Miljacka (original) (raw)
يعد نهر الميلجاكا واحداً من المواقع الجغرافية الرئيسية للمدينة، يسير عبر المدينة من الشرق مرورا بالوسط إلى الجزء الغربي من المدينة حيث يلتقي في النهاية مع . كما تمر العديد من الأنهار الصغيرة والجداول عبر المدينة ولمناخ السائد في سراييفو هو مناخ قاري، وتقع بين المناطق المناخية في أوروبا الوسطى إلى الشمال والبحر الأبيض المتوسط إلى الجنوب. كما يعدل البحر الأدرياتيكي في سراييفو المناخ إلى حد ما، على الرغم من وجود الجبال في جنوب المدينة والتي تقلل من التأثير البحري. ويبلغ متوسط درجة الحرارة السنوي 9.5 درجة مئوية. وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، - 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | يعد نهر الميلجاكا واحداً من المواقع الجغرافية الرئيسية للمدينة، يسير عبر المدينة من الشرق مرورا بالوسط إلى الجزء الغربي من المدينة حيث يلتقي في النهاية مع . كما تمر العديد من الأنهار الصغيرة والجداول عبر المدينة ولمناخ السائد في سراييفو هو مناخ قاري، وتقع بين المناطق المناخية في أوروبا الوسطى إلى الشمال والبحر الأبيض المتوسط إلى الجنوب. كما يعدل البحر الأدرياتيكي في سراييفو المناخ إلى حد ما، على الرغم من وجود الجبال في جنوب المدينة والتي تقلل من التأثير البحري. ويبلغ متوسط درجة الحرارة السنوي 9.5 درجة مئوية. وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، - 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942. (ar) Miljacka (srbsky Миљацка) je malá řeka v Bosně a Hercegovině a sice v regionu Sarajevo - Romanija v Republice srbské a v kantonu Sarajevo ve Federaci Bosny a Hercegoviny. Je dlouhá 35,9 km. (cs) Die Miljacka (serbisch-kyrillisch Миљацка) ist ein 36 Kilometer langer Fluss in Bosnien und Herzegowina. Er fließt durch die Hauptstadt Sarajevo und wird aufgrund seiner häufig rotbraunen Färbung auch Roter Fluss genannt. Die Farbe lässt auf einen hohen Anteil an Roterde schließen, die sich häufig in Dolinen ansammelt und als äußerst fruchtbar gilt. Die Miljacka entsteht aus dem Zusammenfluss der aus dem Romanija-Gebirge kommenden („Miljacka aus Mokro“) und der am Nordhang der Jahorina entspringenden („Miljacka aus Pale“) in einer Schlucht knapp östlich der Sarajevoer Altstadt. Beide Quellflüsse sowie die vereinigte Miljacka bilden für die Region typische Schluchten im Kalkstein. Die Miljacka durchfließt nach ihrem Austritt aus der Schlucht die gesamte Sarajevoer Innenstadt von Ost nach West und passiert dabei u. a. die Vijećnica, die Kaisermoschee, die aschkenasische Synagoge und die Akademie der Künste. Danach verläuft sie parallel zur Allee Zmaja od Bosne, jener Hauptverkehrsachse, welche während der Belagerung der Stadt im Bosnienkrieg den unrühmlichen Namen Sniper Alley erhielt, weil Zivilisten, die sie in dieser Zeit überquerten, von den umliegenden Anhöhen aus beschossen wurden. Die berühmteste der zahlreichen Brücken über die Miljacka ist die Lateinerbrücke aus osmanischer Zeit, nahe welcher am 28. Juni 1914 der österreich-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand und dessen Frau Sophie durch den 20-jährigen bosnischen Serben Gavrilo Princip erschossen wurden. Dieses Attentat gilt als Auslöser für den Ersten Weltkrieg. Das Tal der Miljacka östlich des Alten Rathauses bis hin zur Ziegenbrücke ist ein beliebtes Ausflugsgebiet der Sarajevoer Bevölkerung. Wenige Kilometer westlich von Sarajevo mündet die Miljacka in die Bosna. Der populäre bosnische Folk-Sänger Halid Bešlić veröffentlichte 2008 auf seinem Album „Beslic 08“ ein Liebeslied namens Miljacka, welches in den Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawiens zu einem großen Hit wurde. (de) La rivière Miljacka est une rivière de Bosnie-Herzégovine qui traverse la ville de Sarajevo. Elle est d’ailleurs aussi connue sous le nom de « Rivière de Sarajevo ». La rivière est un affluent de la rivière Bosna. (fr) El Miljacka es un río en Bosnia y Herzegovina que pasa por su capital, Sarajevo. Es famoso por ser "el río de Sarajevo", y suele ser identificado de inmediato con la propia ciudad. Este río es un afluente del Bosna, y nace junto a la ciudad de Pale, varios kilómetros al este de Sarajevo. Fluye, por lo tanto, de este a oeste, a lo largo de 35,9 km. El Miljacka es conocido por su peculiar olor y las aguas marrones, pero es, sin embargo, muy querido por los residentes de Sarajevo. Varios puentes famosos lo cruzan, entre ellos el diseñado por Gustave Eiffel, constructor de la Torre Eiffel, y el Puente Latino, donde fue asesinado el Archiduque Francisco Fernando de Austria en 1914. (es) The Miljacka (Serbian Cyrillic: Миљацка) is a river in Bosnia and Herzegovina that passes through Sarajevo. Numerous city bridges have been built to cross it. (en) 밀랴츠카강(보스니아어: Miljacka, 크로아티아어: Miljacka, 세르비아어: Miljacka / Миљацка)은 보스니아 헤르체고비나의 수도인 사라예보 시내를 동서 방향으로 흐르는 강이다. 보스나 강의 지류이며 길이는 36km, 평균 유속은 5.7m3/s이다. 팔랸스카밀랴츠카 강(Paljanska Miljacka)과 모크란스카밀랴츠카 강(Mokranjska Miljacka)이 합류하는 지점에서 시작하는 강이다. 팔랸스카밀랴츠카 강은 길이가 13km에 달하는 강으로서 팔레(Pale)에서 동쪽으로 10km 정도 떨어진 곳에 위치한 베고비나(Begovina) 인근의 야호리나 산(Jahorina) 기슭에서 발원한다. 모크란스카밀랴츠카 강은 카디노셀로(Kadino Selo) 마을 인근의 로마니야 산(Romanija) 기슭에 위치한 커다란 동굴에서 발원한다. 보스나 강에서 유입되는 양이 적어서 독특한 냄새, 적갈색을 띠는 강물이 흐르는 점이 특징이지만 사라예보의 기름진 토양을 형성한다. 1914년 오스트리아-헝가리 제국의 과 부부가 가브릴로 프린치프가 쏜 권총에 맞아 암살당한 사라예보 사건의 현장인 라틴 교를 비롯한 여러 다리가 건설되어 있다. (ko) Miljacka – rzeka w Bośni i Hercegowinie długości 36 kilometrów. Wypływa w mieście Pale, kilka kilometrów na wschód od Sarajewa. Płynie ze wschodu na zachód, następnie przepływa przez Sarajewo, następnie uchodzi do rzeki Bosna. (pl) ミリャツカ川（ミリャツカがわ、Miljacka,Миљацка）はボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエヴォとイストチノ・サラエヴォを流れる河川である。サラエヴォを象徴する川として知られ、サラエヴォの街自体そのものを直ぐに想起させる川でもある。ミリャツカ川はパリャンスカ・ミリャツカ川（Paljanska Miljacka）とモクラニスカ・ミリャツカ川（Mokranjska Miljacka）の合流地点から始まる川で、合流河川のパリャンスカ・ミリャツカ川は全長13 kmの川で源流はパレから東へ10 km行った標高1,100 mにあるベゴヴィナ（Begovina）近くのヤホリナ山の傾斜地である。モクラニスカ・ミリャツカ川は全長21 kmの川で源流はカディノ・セロ村（Kadino Selo）近くの（Romanija）の山々の傾斜地にある大きな洞窟である。ミリャツカ川は全長36 km足らずの小規模な河川で5,7 m3/sの平均流量でサラエヴォ市内を東西方向に流れていき、ボスナ川に流れ込む。流量が少ないため、変わった臭いや赤茶色の水であったりするがサラエヴォ市民からは愛されている他、肥沃な土壌を作る。1914年にオーストリア＝ハンガリー帝国の皇位継承者フランツ・フェルディナント大公夫妻が銃撃され第一次世界大戦の契機の一つとなった現場であるラテン橋など、いくつかの著名な橋がミリャツカ川には架けられている。 (ja) La Miljacka è un fiume che scorre in Bosnia ed Erzegovina da est ad ovest bagnando la città di Sarajevo. La sorgente sgorga nella città di Pale, che si trova a 14 chilometri ad est della capitale (nella Repubblica Serba). La Miljacka è famosa per il particolare odore salmastro e per il colore bronzeo delle sue acque. A Sarajevo è attraversata da molti ponti (oggi se ne contano 22) che congiungono le rive della città, alcuni molto particolari, come quello disegnato da Gustave Eiffel, costruttore della Torre Eiffel, ed altri tristemente famosi. Ad esempio il Ponte Latino, che fu teatro dell'assassinio dell'erede al trono dell'Impero Austro Ungarico Francesco Ferdinando per mano del giovane nazionalista serbo Gavrilo Princip il 28 giugno 1914 o il ponte di Vrbanja, dove morirono alcune delle prime vittime, nel 1992, del conflitto armato degli anni '90. Uno scorcio della Miljacka. (it) Миляцка (серб. Миљацка) — река в Боснии и Герцеговине длиной 36 км, правый приток реки Босны. Берёт начало южнее Пале. Протекает через столицу Боснии и Герцеговины Сараево. Около одного из мостов через Миляцку 28 июня 1914 года двадцатилетний террорист Гаврило Принцип убил наследника престола Австро-Венгрии, Франца Фердинанда и его жену. Это покушение считается поводом для начала Первой мировой войны. Во времена социалистической Югославии мост носил имя Принципа. В 1993 году ему вернули ранее название — Латинский мост (Latinska ćuprija). (ru) Miljacka är en flod i Bosnien och Hercegovina. Den flyter genom huvudstaden Sarajevo och mynnar i floden Bosna. Floden är 36 kilometer lång. Den har med Mokranjska Miljacka och Paljanska Miljacka två källfloder som förenar sig vid staden Pale. Under våren och hösten förekommer ibland högvatten som medför skador vid broarna och vid byggnader intill floden. Miljacka har under sommaren endast några centimeter vattenstånd. Den rinner genom regioner med Terra Rossa och därför har vattnet en rödaktig färg. I Sarajevo ligger flera betydande byggnader vid floden som det gamla rådhuset , moskén , och flera utlandsmyndigheter. Vid Latinska bron förövades den 28 juni 1914 attentatet mot ärkehertig Franz Ferdinand som utmynnade i första världskriget. Med Bistrica, Repašnica, Lapišnica, Mošćania och Koševski crek har Miljacka flera bifloder. Några kilometer väster om Sarajevo mynnar Miljacka i floden Bosna. (sv) O rio Miljacka é um rio da Bósnia e Herzegovina que cruza Sarajevo e Sarajevo Oriental. É muito conhecido por ser o Rio de Sarajevo, sendo identificado imediatamente junto à cidade. O Miljacka é um pequeno rio, com uma extensão de apenas 38 km no seu trajeto de leste para oeste. Sua vazão é de 5,7 m³/s no trecho que passa em Sarajevo, sendo um tributário da margem direita do rio Bosna. O rio tem origem na confluência dos rios Paljanska Miljacka e Mokranjska Miljacka. O Paljanska Miljacka, com 13 km de extensão, nasce a cerca de 10 km da cidade de Pale, nas escarpas de próxima a . O Mokranjska Miljacka, 21 km de extensão, nasce numa grande e inexplorada caverna, próxima à vila de Kadino Selo a 1135 m de altitude, nas escarpas dos montes . Por sua vazão tão baixa, o lento rio Miljacka é conhecido por seu odor peculiar e por suas águas barrentas e escuras. Mesmo assim é amado pelos moradores de Sarajevo, onde há muitas pontes que o cruzam, incluindo a famosa Ponte Latina nas proximidades da qual ocorreu em 1914 o assassinato do Arquiduque Francisco Fernando. E por causa da pouca profundidade do rio (10 m no local), um dos terroristas Nedeljko Čabrinović tentou se matar se jogando no rio depois de ingerir cianeto, mas falhou, foi capturado e preso. (pt) 米利亚茨卡河（Миљацка，Miljacka）是波斯尼亚和黑塞哥维那首都萨拉热窝的一条河，从萨拉热窝市区穿过。沿河可见许多古老的建筑。 (zh) Міляцка (серб. Миљацка, босн. Miljacka) — річка в Боснії і Герцеговині, яка протікає через Сараєво. (uk) |
| dbo:length | 21000.000000 (xsd:double) |
| dbo:mouthMountain | dbr:Bojnik,_Sarajevo |
| dbo:mouthPlace | dbr:Bojnik,_Sarajevo |
| dbo:riverMouth | dbr:Bosna_river |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sarajevo_Miljacka.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=Cx5ziJh3LikC&q=Miljacka+-wikipedia+river&pg=RA14-PA431 |
| dbo:wikiPageID | 751299 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15314 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1094491143 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romania dbr:Romanija dbr:Sarajevo dbr:Black_Sea dbr:Bojnik,_Sarajevo dbr:Bosna_(river) dbr:Bosna_river dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Bosnian_War dbc:Geography_of_Sarajevo dbr:Jonathan_Paredes_(diver) dbr:Rhiannan_Iffland dbr:Vilsonovo_Šetalište dbr:Subterranean_river dbr:Thomas_Woodrow_Wilson dbr:Gavrilo_Princip dbr:Goat's_Bridge dbr:Gornje_Pale dbr:Mokranjska_Miljacka_wellspring_cave dbr:Mokro,_Pale dbr:Mošćanica dbc:Miljacka dbr:2021_Bosnia_and_Herzegovina_floods dbr:Malaysia dbr:Stalactites dbr:Stalagmites dbr:Stari_Grad,_Sarajevo dbr:Suada_and_Olga_bridge dbr:Šeher-Ćehaja_Bridge dbr:Halid_08 dbr:Bulozi,_Stari_Grad dbr:Cave_bear dbc:Bridges_in_Sarajevo dbr:2014_Southeast_Europe_floods dbr:Cyanide dbr:Danube dbr:Danube_River dbr:Drvenija_Bridge dbc:Subterranean_rivers_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Novi_Grad,_Sarajevo dbr:Novo_Sarajevo dbr:Pale,_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Paleontology dbc:Subterranean_rivers_of_Sarajevo dbr:Halid_Bešlić dbr:Himzo_Polovina dbr:Istočni_Stari_Grad dbr:Jahorina dbr:Bosanski_Šamac dbr:Kadino_Selo_(Pale) dbr:Latin_Bridge dbc:Rivers_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Festina_lente_(bridge) dbr:Ilidža dbr:Koševski_Potok dbr:Nedeljko_Čabrinović dbr:Assassination_of_Archduke_Franz_Ferdinand_of_Austria dbr:Red_Bull_Cliff_Diving_World_Series dbr:World_War_I dbr:Ćumurija_Bridge dbr:Pisolite dbr:Vijećnica dbr:Skenderija_Bridge dbr:Čobanija_Bridge dbr:Sava_(river) dbr:Bentbaša dbr:Bistrica_(Jahorinska) dbr:Bistrički_Potko dbr:Lapišnica dbr:Serbian_Cyrillic dbr:Franz_Ferdinand,_Archduke_of_Austria dbr:Mlada_Bosna dbr:Careva_ćuprija dbr:File:Saraybosna_panorama.JPG |
| dbp:basinLandmarks | Bentbaša (en) |
| dbp:bridges | Goat's Bridge , Šeher-Ćehaja Bridge, Careva ćuprija, Latin Bridge , Ćumurija Bridge, Drvenija Bridge, Čobanija Bridge, Festina lente bridge, Skenderija Bridge , Suada and Olga bridge (en) |
| dbp:discharge1Min | cca. 2.5 m³/s (en) |
| dbp:imageCaption | Miljacka in Sarajevo (en) |
| dbp:length | Mokranjska Miljacka ; Paljanska Miljacka ; from the confluence to mouth in Bosna (en) |
| dbp:mouth | dbr:Bosna_river |
| dbp:mouthLocation | dbr:Bojnik,_Sarajevo |
| dbp:name | Miljacka (en) |
| dbp:pushpinMap | Bosnia and Herzegovina (en) |
| dbp:riverSystem | dbr:Black_Sea dbr:Danube |
| dbp:source | Mokranjska Miljacka Mokro Cave (en) Paljanska Miljacka Gornje Pale (en) Confluence of the two Miljacka, Mokranjska & Paljanska (en) |
| dbp:source1Elevation | a.s.l. (en) |
| dbp:source1Location | dbr:Pale,_Bosnia_and_Herzegovina |
| dbp:source2Elevation | 0 (xsd:integer) |
| dbp:source2Location | Kadino Selo near Mokro (en) |
| dbp:source3Location | near Bulozi, Stari Grad (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:Bosnia_and_Herzegovina dbr:Stari_Grad,_Sarajevo dbr:Novi_Grad,_Sarajevo dbr:Novo_Sarajevo dbr:Pale,_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Istočni_Stari_Grad dbr:Ilidža |
| dbp:subdivisionType | Country (en) Municipality (en) |
| dbp:tributariesLeft | dbr:Bistrica_(Jahorinska) dbr:Bistrički_Potko |
| dbp:tributariesRight | dbr:Mošćanica dbr:Koševski_Potok dbr:Lapišnica |
| dbp:waterbodies | dbr:Bentbaša |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:RBosna dbt:Cite_book dbt:Commonscat-inline dbt:Convert dbt:Coord dbt:Fact dbt:Flagicon dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Hydrography_of_Bosnia_and_Herzegovina dbt:Infobox_river |
| dct:subject | dbc:Geography_of_Sarajevo dbc:Miljacka dbc:Bridges_in_Sarajevo dbc:Subterranean_rivers_of_Bosnia_and_Herzegovina dbc:Subterranean_rivers_of_Sarajevo dbc:Rivers_of_Bosnia_and_Herzegovina |
| gold:hypernym | dbr:River |
| georss:point | 43.787836 18.572217 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:BodyOfWater schema:Place dbo:NaturalPlace dbo:Stream schema:RiverBodyOfWater wikidata:Q4022 wikidata:Q47521 geo:SpatialThing dbo:River yago:BodyOfWater109225146 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:BodyOfWater yago:River109411430 yago:Stream109448361 yago:Thing100002452 yago:WikicatRiversOfBosniaAndHerzegovina |
| rdfs:comment | يعد نهر الميلجاكا واحداً من المواقع الجغرافية الرئيسية للمدينة، يسير عبر المدينة من الشرق مرورا بالوسط إلى الجزء الغربي من المدينة حيث يلتقي في النهاية مع . كما تمر العديد من الأنهار الصغيرة والجداول عبر المدينة ولمناخ السائد في سراييفو هو مناخ قاري، وتقع بين المناطق المناخية في أوروبا الوسطى إلى الشمال والبحر الأبيض المتوسط إلى الجنوب. كما يعدل البحر الأدرياتيكي في سراييفو المناخ إلى حد ما، على الرغم من وجود الجبال في جنوب المدينة والتي تقلل من التأثير البحري. ويبلغ متوسط درجة الحرارة السنوي 9.5 درجة مئوية. وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، - 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942. (ar) Miljacka (srbsky Миљацка) je malá řeka v Bosně a Hercegovině a sice v regionu Sarajevo - Romanija v Republice srbské a v kantonu Sarajevo ve Federaci Bosny a Hercegoviny. Je dlouhá 35,9 km. (cs) La rivière Miljacka est une rivière de Bosnie-Herzégovine qui traverse la ville de Sarajevo. Elle est d’ailleurs aussi connue sous le nom de « Rivière de Sarajevo ». La rivière est un affluent de la rivière Bosna. (fr) The Miljacka (Serbian Cyrillic: Миљацка) is a river in Bosnia and Herzegovina that passes through Sarajevo. Numerous city bridges have been built to cross it. (en) 밀랴츠카강(보스니아어: Miljacka, 크로아티아어: Miljacka, 세르비아어: Miljacka / Миљацка)은 보스니아 헤르체고비나의 수도인 사라예보 시내를 동서 방향으로 흐르는 강이다. 보스나 강의 지류이며 길이는 36km, 평균 유속은 5.7m3/s이다. 팔랸스카밀랴츠카 강(Paljanska Miljacka)과 모크란스카밀랴츠카 강(Mokranjska Miljacka)이 합류하는 지점에서 시작하는 강이다. 팔랸스카밀랴츠카 강은 길이가 13km에 달하는 강으로서 팔레(Pale)에서 동쪽으로 10km 정도 떨어진 곳에 위치한 베고비나(Begovina) 인근의 야호리나 산(Jahorina) 기슭에서 발원한다. 모크란스카밀랴츠카 강은 카디노셀로(Kadino Selo) 마을 인근의 로마니야 산(Romanija) 기슭에 위치한 커다란 동굴에서 발원한다. 보스나 강에서 유입되는 양이 적어서 독특한 냄새, 적갈색을 띠는 강물이 흐르는 점이 특징이지만 사라예보의 기름진 토양을 형성한다. 1914년 오스트리아-헝가리 제국의 과 부부가 가브릴로 프린치프가 쏜 권총에 맞아 암살당한 사라예보 사건의 현장인 라틴 교를 비롯한 여러 다리가 건설되어 있다. (ko) Miljacka – rzeka w Bośni i Hercegowinie długości 36 kilometrów. Wypływa w mieście Pale, kilka kilometrów na wschód od Sarajewa. Płynie ze wschodu na zachód, następnie przepływa przez Sarajewo, następnie uchodzi do rzeki Bosna. (pl) ミリャツカ川（ミリャツカがわ、Miljacka,Миљацка）はボスニア・ヘルツェゴビナの首都サラエヴォとイストチノ・サラエヴォを流れる河川である。サラエヴォを象徴する川として知られ、サラエヴォの街自体そのものを直ぐに想起させる川でもある。ミリャツカ川はパリャンスカ・ミリャツカ川（Paljanska Miljacka）とモクラニスカ・ミリャツカ川（Mokranjska Miljacka）の合流地点から始まる川で、合流河川のパリャンスカ・ミリャツカ川は全長13 kmの川で源流はパレから東へ10 km行った標高1,100 mにあるベゴヴィナ（Begovina）近くのヤホリナ山の傾斜地である。モクラニスカ・ミリャツカ川は全長21 kmの川で源流はカディノ・セロ村（Kadino Selo）近くの（Romanija）の山々の傾斜地にある大きな洞窟である。ミリャツカ川は全長36 km足らずの小規模な河川で5,7 m3/sの平均流量でサラエヴォ市内を東西方向に流れていき、ボスナ川に流れ込む。流量が少ないため、変わった臭いや赤茶色の水であったりするがサラエヴォ市民からは愛されている他、肥沃な土壌を作る。1914年にオーストリア＝ハンガリー帝国の皇位継承者フランツ・フェルディナント大公夫妻が銃撃され第一次世界大戦の契機の一つとなった現場であるラテン橋など、いくつかの著名な橋がミリャツカ川には架けられている。 (ja) Миляцка (серб. Миљацка) — река в Боснии и Герцеговине длиной 36 км, правый приток реки Босны. Берёт начало южнее Пале. Протекает через столицу Боснии и Герцеговины Сараево. Около одного из мостов через Миляцку 28 июня 1914 года двадцатилетний террорист Гаврило Принцип убил наследника престола Австро-Венгрии, Франца Фердинанда и его жену. Это покушение считается поводом для начала Первой мировой войны. Во времена социалистической Югославии мост носил имя Принципа. В 1993 году ему вернули ранее название — Латинский мост (Latinska ćuprija). (ru) 米利亚茨卡河（Миљацка，Miljacka）是波斯尼亚和黑塞哥维那首都萨拉热窝的一条河，从萨拉热窝市区穿过。沿河可见许多古老的建筑。 (zh) Міляцка (серб. Миљацка, босн. Miljacka) — річка в Боснії і Герцеговині, яка протікає через Сараєво. (uk) Die Miljacka (serbisch-kyrillisch Миљацка) ist ein 36 Kilometer langer Fluss in Bosnien und Herzegowina. Er fließt durch die Hauptstadt Sarajevo und wird aufgrund seiner häufig rotbraunen Färbung auch Roter Fluss genannt. Die Farbe lässt auf einen hohen Anteil an Roterde schließen, die sich häufig in Dolinen ansammelt und als äußerst fruchtbar gilt. Wenige Kilometer westlich von Sarajevo mündet die Miljacka in die Bosna. (de) El Miljacka es un río en Bosnia y Herzegovina que pasa por su capital, Sarajevo. Es famoso por ser "el río de Sarajevo", y suele ser identificado de inmediato con la propia ciudad. Este río es un afluente del Bosna, y nace junto a la ciudad de Pale, varios kilómetros al este de Sarajevo. Fluye, por lo tanto, de este a oeste, a lo largo de 35,9 km. (es) La Miljacka è un fiume che scorre in Bosnia ed Erzegovina da est ad ovest bagnando la città di Sarajevo. La sorgente sgorga nella città di Pale, che si trova a 14 chilometri ad est della capitale (nella Repubblica Serba). La Miljacka è famosa per il particolare odore salmastro e per il colore bronzeo delle sue acque. Uno scorcio della Miljacka. (it) O rio Miljacka é um rio da Bósnia e Herzegovina que cruza Sarajevo e Sarajevo Oriental. É muito conhecido por ser o Rio de Sarajevo, sendo identificado imediatamente junto à cidade. O Miljacka é um pequeno rio, com uma extensão de apenas 38 km no seu trajeto de leste para oeste. Sua vazão é de 5,7 m³/s no trecho que passa em Sarajevo, sendo um tributário da margem direita do rio Bosna. O rio tem origem na confluência dos rios Paljanska Miljacka e Mokranjska Miljacka. O Paljanska Miljacka, com 13 km de extensão, nasce a cerca de 10 km da cidade de Pale, nas escarpas de próxima a . O Mokranjska Miljacka, 21 km de extensão, nasce numa grande e inexplorada caverna, próxima à vila de Kadino Selo a 1135 m de altitude, nas escarpas dos montes . (pt) Miljacka är en flod i Bosnien och Hercegovina. Den flyter genom huvudstaden Sarajevo och mynnar i floden Bosna. Floden är 36 kilometer lång. Den har med Mokranjska Miljacka och Paljanska Miljacka två källfloder som förenar sig vid staden Pale. Under våren och hösten förekommer ibland högvatten som medför skador vid broarna och vid byggnader intill floden. Miljacka har under sommaren endast några centimeter vattenstånd. Den rinner genom regioner med Terra Rossa och därför har vattnet en rödaktig färg. (sv) |
| rdfs:label | Miljacka (en) ميلياتسكا (ar) Miljacka (cs) Miljacka (de) Miljacka (es) Miljacka (rivière) (fr) Miljacka (it) ミリャツカ川 (ja) 밀랴츠카강 (ko) Miljacka (pl) Rio Miljacka (pt) Миляцка (ru) Miljacka (sv) Міляцка (uk) 米利亚茨卡河 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Miljacka yago-res:Miljacka wikidata:Miljacka geodata:Miljacka dbpedia-ar:Miljacka dbpedia-be:Miljacka http://bs.dbpedia.org/resource/Miljacka http://ceb.dbpedia.org/resource/Miljacka_(suba_sa_Bosniya_ug_Ersogobina,_lat_43,87,_long_18,29) dbpedia-cs:Miljacka dbpedia-da:Miljacka dbpedia-de:Miljacka dbpedia-es:Miljacka dbpedia-et:Miljacka dbpedia-fr:Miljacka dbpedia-he:Miljacka dbpedia-hr:Miljacka dbpedia-hu:Miljacka dbpedia-it:Miljacka dbpedia-ja:Miljacka dbpedia-ko:Miljacka http://lt.dbpedia.org/resource/Miliacka dbpedia-mk:Miljacka dbpedia-nn:Miljacka dbpedia-no:Miljacka dbpedia-pl:Miljacka dbpedia-pt:Miljacka dbpedia-ru:Miljacka dbpedia-sh:Miljacka dbpedia-sk:Miljacka dbpedia-sl:Miljacka dbpedia-sr:Miljacka dbpedia-sv:Miljacka dbpedia-tr:Miljacka dbpedia-uk:Miljacka dbpedia-zh:Miljacka https://global.dbpedia.org/id/4m3Ww |
| geo:geometry | POINT(18.572217941284 43.78783416748) |
| geo:lat | 43.787834 (xsd:float) |
| geo:long | 18.572218 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Miljacka?oldid=1094491143&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ Bentbaša_Miljacka_river.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ Fishing_on_Miljacka_river_01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ The_Bridge,_site_of_the_beginning_of_world_war_I.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sarajevo_Miljacka.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sarajevo_Wilsons-Promenade_2013-10-18.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Saraybosna_panorama.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Миљацка_-_извор_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vijecnica_(41626036484).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Miljacka |
| foaf:name | Miljacka (en) |
| is dbo:crosses of | dbr:Goat's_Bridge dbr:Suada_and_Olga_bridge dbr:Šeher-Ćehaja_Bridge dbr:Drvenija_Bridge dbr:Latin_Bridge |
| is dbo:riverMouth of | dbr:Koševski_Potok |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Miljacka_River dbr:River_Miljacka |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sarajevo dbr:Sarajevo's_Ozren dbr:Sarajevo_Canton dbr:Sarajevo_City_Council dbr:Sarajevo_Synagogue dbr:Environment_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Battle_of_Vrbanja_Bridge dbr:Baščaršija dbr:Bosna_(river) dbr:List_of_bridges_in_Bosnia_and_Herzegovina dbr:List_of_protected_areas_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Pavle_Radinović dbr:Umihana_Čuvidina dbr:Vilsonovo_Šetalište dbr:List_of_rivers_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Frank_McCloskey dbr:Goat's_Bridge dbr:Grbavica_(Sarajevo) dbr:Grbavica_(song) dbr:Mokranjska_Miljacka_wellspring_cave dbr:Mustafa_Fadilpašić dbr:2021_Bosnia_and_Herzegovina_floods dbr:Stari_Grad,_Sarajevo dbr:Suada_and_Olga_bridge dbr:Šeher-Ćehaja_Bridge dbr:Spite_house dbr:Babića_Bašća dbr:Trams_in_Sarajevo dbr:Ješua_D._Salom_Mansion dbr:June_1914 dbr:2014_Southeast_Europe_floods dbr:Academy_of_Fine_Arts_Sarajevo dbr:Alifakovac dbr:Ambassadors'_Alley dbr:Drvenija_Bridge dbr:Edhem_Bičakčić dbr:Novo_Sarajevo dbr:Novotel_Sarajevo_Bristol dbr:Oskar_Potiorek dbr:Careva_Ćuprija dbr:Folklore_of_Sarajevo dbr:Kazani_pit_killings dbr:Halid_Bešlić dbr:History_of_Sarajevo dbr:Assassination_of_Archduke_Franz_Ferdinand dbr:Latin_Bridge dbr:ICAR_Canned_Beef_Monument dbr:Koševski_Potok dbr:List_of_tourist_attractions_in_Sarajevo dbr:National_symbols_of_Bosnia_and_Herzegovina dbr:Skenderija_Bridge dbr:Miljacka_River dbr:River_Miljacka |
| is dbp:crosses of | dbr:Goat's_Bridge dbr:Suada_and_Olga_bridge dbr:Šeher-Ćehaja_Bridge dbr:Drvenija_Bridge dbr:Latin_Bridge |
| is dbp:mouth of | dbr:Koševski_Potok |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Miljacka |
