Romancing SaGa (original) (raw)

dbo:abstract

Romancing SaGa is a 1992 role-playing video game developed and published by Square for the Super Famicom. It is the fourth entry in the SaGa series. It was subsequently released for the WonderSwan Color in 2001 and mobile phones in 2009. A remake for the PlayStation 2, subtitled Minstrel Song in Japan, was released in both Japan and North America in 2005 by Square Enix. A remaster of Minstrel Song was released worldwide in 2022 for Android, iOS, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 and PlayStation 5. The storyline follows eight different protagonists on quests through the world of Mardias, all culminating in a fight against the dark god Saruin. Gameplay features nonlinear exploration of the game world, with the turn-based battles featuring group formations. As with other SaGa titles, there are no experience points and character attributes and skills are dependent on actions taken in battle. Production began in 1990, with Nintendo requesting Square develop a new SaGa entry for the in-production Super Famicom after the success of SaGa titles on the Game Boy. Series creator Akitoshi Kawazu acted as director, designer and scenario writer. The character designers were created by Tomomi Kobayashi in her first work for the series. The music was solely composed and arranged by Kenji Ito, who had previously co-composed music for Final Fantasy Legend II. The title "Romancing SaGa" was based on the adventure movie Romancing the Stone. Later versions included cut content and features from later SaGa titles. The PS2 remake included redrawn artwork by Yusuke Naora and a redone soundtrack from Ito. The Super Famicom version sold over one million copies, and met with positive reception in the region. The PS2 remake sold 500,000 units across Japan and North America, seeing mixed reviews in the West due to its difficulty and art style. The remaster saw some praise for its updates, but several found it unwelcoming for series newcomers. Two more Romancing SaGa titles were developed, and gameplay elements from Romancing SaGa would be used in subsequent SaGa titles. (en)
Romancing SaGa (ロマンシングサ・ガ, Romanshingu Sa・Ga) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Square sur Super Famicom le 28 janvier 1992 uniquement au Japon. (fr)
《로맨싱 사가》(Romancing SaGa)는 (현 스퀘어 에닉스)가 제작한 롤플레잉 비디오 게임이다. 《사가》 시리즈에서 슈퍼 패미컴으로 발매된 첫 작품으로, 일본서 1992년 1월 28일 출시됐다. 2001년 12월 20일에는 원더스완 컬러 이식판이, 2005년에는 휴대전화용 이식판이 발매되었다. 이후 같은 슈퍼 패미컴 기종으로 개발된 후속작이 1993년에 《로맨싱 사가 2》가, 1995년에는 《로맨싱 사가 3》가 출시됐다. 2005년에 플레이스테이션 2로 리메이크 작품 《》이 출시됐다. (ko)
『ロマンシングサ・ガ』 (Romancing Sa・Ga) は、1992年1月28日に日本のスクウェアから発売されたスーパーファミコン用ロールプレイングゲーム。架空の世界「マルディアス」を舞台に、8人の主人公を操作して邪神サルーインの復活を阻止することを目的としている。ゲームボーイ用ソフト『魔界塔士Sa・Ga』（1989年）から始まった同社の『サガシリーズ』第4作目にして、スーパーファミコンでのシリーズ第1作目。特にスーパーファミコンでのシリーズ全体を指してロマンシングサ・ガと呼ぶこともあり、一般的にロマサガ1と略される。開発はスクウェア開発第2部が行い、プロデューサーはファミリーコンピュータ用ソフト『ファイナルファンタジーII』（1988年）および『ファイナルファンタジーIII』（1990年）を手掛けた宮本雅史、ディレクターおよびゲーム・デザイン、シナリオは『魔界塔士Sa・Ga』を手掛けた河津秋敏、音楽はゲームボーイ用ソフト『Sa・Ga2 秘宝伝説』（1990年）を手掛けた伊藤賢治が担当している。後に移植版として、携帯型ゲーム機では2001年12月20日に「スクウェアマスターピース」シリーズの 1つとしてワンダースワンカラー用の移植版が発売され、携帯アプリでは、2009年3月5日にiアプリで、同年3月18日にS!アプリで、同年7月9日にEZアプリでそれぞれ配信が開始された。なお、携帯アプリ版においては『ロマンシングサガ』 (Romancing SaGa) となっており、PlayStation以降のサガシリーズと同様に中黒 (・) は入らない。同年11月24日からはWiiのバーチャルコンソールでスーパーファミコン版の配信が開始され、2013年12月18日からはWii Uのバーチャルコンソールで、2016年11月21日からはNewニンテンドー3DSのバーチャルコンソールでも配信が開始された。スーパーファミコン版はゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」にてシルバー殿堂を獲得した。 (ja)
Romancing SaGa (ロマンシングサ・ガ?) è un videogioco di ruolo pubblicato nel 1992 da Square per Super Famicom. È il quarto titolo della serie di videogiochi SaGa. Convertito per WonderSwan Color e distribuito su cellulari, nel 2005 il videogioco ha ricevuto un remake per PlayStation 2 denominato in Giappone Romancing Saga: Minstrel Song (ロマンシングサガ -ミンストレルソング- Romanshingu Sa Ga -Minsutoreru Songu-?). Il videogioco è stato reso inoltre disponibile per Wii e Wii U tramite Virtual Console. Nel 2022 è stata pubblicata una versione rimasterizzata del gioco dal titolo Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered distribuita per PlayStation 5, PlayStation 4, Nintendo Switch, oltre che su Steam e negli store digitali di Android e iOS. (it)
Romancing SaGa (яп. ロマンシングサ・ガ Романсингу СаГа) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square для приставки Super Nintendo Entertainment System в январе 1992 года. Позже, в декабре 2001 года, была портирована на карманную игровую систему Wonderswan Color. В апреле 2005 года разработчики выпустили ремейк для консоли PlayStation 2 под названием Romancing SaGa: Minstrel Song — эта версия впервые была переведена на английский язык и выпущена за пределами Японии. В 2009 году игра стала доступной для скачивания на мобильные телефоны нескольких японских операторов связи, а также появилась в сервисе Virtual Console. По счёту игра является четвёртой в серии SaGa. Разработкой, как и во всех предыдущих случаях, руководил геймдизайнер Акитоси Кавадзу, музыку для саундтрека написал композитор Кэндзи Ито. Действие происходит в вымышленном мире под названием Мардиас, Romancing SaGa позволяет игроку выбрать одного из восьми героев и, взяв его под контроль, отправиться в длительное кругосветное путешествие, чтобы предотвратить возрождение злого бога Саруина, который, во избежание плохого, тысячу лет назад был запечатан. Персонажи родились в разных местах, имеют разные предыстории и отправляются в путь по собственным причинам. Игрок выбирает только одного из них, но в ходе путешествия его судьба тем или иным образом пересекается с судьбами других. Кроме этих восьми героев можно также нанять в команду анонимных солдат, которые обычно встречаются в пабах и в ходе выполнения различных квестов. Оригинальной версии для SNES было продано более миллиона копий, а в 2006 году японский журнал Famitsu в соответствии с опросом читателей поставил игру на 53-е место в списке величайших игр всех времён. Тем не менее, ремейк для PlayStation 2 удостоился смешанных отзывов, и, в частности, в Северной Америке был раскритикован рецензентами за слишком высокий уровень сложности, чрезмерно запутанный геймплей и неоднозначный дизайн персонажей. Так, портал IGN отметил, что Romancing SaGa будет интересна прежде всего закоренелым поклонникам жанра, в то время как простые игроки скорее всего сочтут её скучной. Сайт GameSpot согласился с этим мнением и отрицательно охарактеризовал слабый сюжет, персонажей и непривычный геймплей, при этом назвав музыку «превосходной», а саундтрек — лучшим во всей серии. Критик 1UP.com оценил игру достаточно высоко, пояснив, что понимающие в этом толк игроки обязательно будут довольны и проведут за приставкой множество часов. (ru)
Romancing SaGa – jRPG wyprodukowany przez Square Co., Ltd. jako czwarta gra z serii SaGa. Początkowo dostępna w styczniu 1992 roku na konsole SNES gra została przeniesiona na przenośną konsolę WonderSwan Color w grudniu 2002 roku. Obydwie wersje były dostępne jedynie na japońskim rynku. W kwietniu 2005 roku wydano remake gry na Playstation 2 w Japonii (z nazwą:Romancing SaGa: Minstrel Song) i w październiku w Stanach Zjednoczonych (z nazwą Romancing SaGa). Gra została zaprojektowana przez Akitoshi Kawazu, który wcześniej pracował przy poprzednich produktach z serii SaGa. W marcu 2009 roku oryginalna wersja z konsoli SNES została przeniesiona na telefony komórkowe w Japonii. (pl)
Romancing SaGa (яп. ロマンシングサ・ガ Романтика SaGa) — японська рольова гра, розроблена та випущена компанією для розважальної системи Super Nintendo у січні 1992 року. Пізніше, у грудні 2001 року, її було перенесено на портативну ігрову систему . У квітні 2005 року розробники випустили римейк для консолі PlayStation 2 під назвою Romancing SaGa: Minstrel Song — ця версія була вперше перекладена на англійську мову та випущена за межами Японії. У 2009 році гра стала доступною для завантаження на мобільні телефони кількох японських операторів зв'язку, а також з'явилася у сервісі . Гра є четвертою в серії SaGa. Розробкою, як і у всіх попередніх випадках, керував ігровий дизайнер Акітосі Кавазу, музику до саундтреку написав композитор Кендзі Іто. Дія відбувається у вигаданому світі під назвою Мардіас, Романсинг СаГа дозволяє гравцеві вибрати одного з восьми героїв і, взявши під свій контроль, вирушити у довгу подорож по всьому світу, щоб запобігти відродженню злого бога Саруїна, щоб уникнути поганого, було запечатано тисячу років тому. Персонажі народилися в різних місцях, мають різне походження та вирушили в дорогу з власних причин. Гравець вибирає лише одну з них, але під час подорожі його доля так чи інакше перетинається з долею інших. Окрім цих восьми героїв, ви також можете залучити до команди анонімних солдатів, яких зазвичай зустрічають у пабах та під час різних квестів. Оригінальна версія SNES була продана накладом понад мільйон примірників, а в 2006 році японський журнал Famitsu оцінив гру як 53-ту найкращу гру всіх часів у опитуванні читачів . Однак ремейк PlayStation 2 отримав неоднозначні відгуки, зокрема в Північній Америці його критикували рецензенти за надто складний, надто заплутаний ігровий процес та неоднозначний дизайн персонажів. Так, портал IGN зазначив, що Romancing SaGa буде цікавий насамперед затятим шанувальникам жанру, тоді як звичайним гравцям це, швидше за все, буде нудно . Сайт GameSpot погодився з цією думкою і негативно описав слабку історію, персонажів і незвичайний ігровий процес, назвавши при цьому музику «відмінною», а саундтрек — найкращим у всій серії. Критик 1UP.com досить високо оцінив гру, пояснивши, що гравці, які це розуміють, обов'язково будуть задоволені і проведуть багато годин за консоллю. (uk)
《浪漫沙加》（日语：ロマンシングサ・ガ，英语：Romancing SaGa，中国大陆译作“浪漫沙加”，香港和台湾译作“復活邪神”）是一款由史克威尔公司制作和发行的角色扮演类游戏。游戏于1992年1月28日在日本地区超级任天堂发行。游戏后也在WonderSwan Color、PlayStation 2等平台发行。《浪漫沙加》是一款传统类型的角色扮演类游戏。游戏设定在一个幻想世界内，玩家通过搜索城镇、地牢以及其他环境，并与其他角色进行互动。在超级任天堂上发行的版本取得商业成功，至2004年共售出130万份。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Romancing SaGa (ロマンシングサ・ガ, Romanshingu Sa・Ga) est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Square sur Super Famicom le 28 janvier 1992 uniquement au Japon. (fr)
《로맨싱 사가》(Romancing SaGa)는 (현 스퀘어 에닉스)가 제작한 롤플레잉 비디오 게임이다. 《사가》 시리즈에서 슈퍼 패미컴으로 발매된 첫 작품으로, 일본서 1992년 1월 28일 출시됐다. 2001년 12월 20일에는 원더스완 컬러 이식판이, 2005년에는 휴대전화용 이식판이 발매되었다. 이후 같은 슈퍼 패미컴 기종으로 개발된 후속작이 1993년에 《로맨싱 사가 2》가, 1995년에는 《로맨싱 사가 3》가 출시됐다. 2005년에 플레이스테이션 2로 리메이크 작품 《》이 출시됐다. (ko)
Romancing SaGa (ロマンシングサ・ガ?) è un videogioco di ruolo pubblicato nel 1992 da Square per Super Famicom. È il quarto titolo della serie di videogiochi SaGa. Convertito per WonderSwan Color e distribuito su cellulari, nel 2005 il videogioco ha ricevuto un remake per PlayStation 2 denominato in Giappone Romancing Saga: Minstrel Song (ロマンシングサガ -ミンストレルソング- Romanshingu Sa Ga -Minsutoreru Songu-?). Il videogioco è stato reso inoltre disponibile per Wii e Wii U tramite Virtual Console. Nel 2022 è stata pubblicata una versione rimasterizzata del gioco dal titolo Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered distribuita per PlayStation 5, PlayStation 4, Nintendo Switch, oltre che su Steam e negli store digitali di Android e iOS. (it)
《浪漫沙加》（日语：ロマンシングサ・ガ，英语：Romancing SaGa，中国大陆译作“浪漫沙加”，香港和台湾译作“復活邪神”）是一款由史克威尔公司制作和发行的角色扮演类游戏。游戏于1992年1月28日在日本地区超级任天堂发行。游戏后也在WonderSwan Color、PlayStation 2等平台发行。《浪漫沙加》是一款传统类型的角色扮演类游戏。游戏设定在一个幻想世界内，玩家通过搜索城镇、地牢以及其他环境，并与其他角色进行互动。在超级任天堂上发行的版本取得商业成功，至2004年共售出130万份。 (zh)
Romancing SaGa is a 1992 role-playing video game developed and published by Square for the Super Famicom. It is the fourth entry in the SaGa series. It was subsequently released for the WonderSwan Color in 2001 and mobile phones in 2009. A remake for the PlayStation 2, subtitled Minstrel Song in Japan, was released in both Japan and North America in 2005 by Square Enix. A remaster of Minstrel Song was released worldwide in 2022 for Android, iOS, Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 and PlayStation 5. (en)
『ロマンシングサ・ガ』 (Romancing Sa・Ga) は、1992年1月28日に日本のスクウェアから発売されたスーパーファミコン用ロールプレイングゲーム。架空の世界「マルディアス」を舞台に、8人の主人公を操作して邪神サルーインの復活を阻止することを目的としている。ゲームボーイ用ソフト『魔界塔士Sa・Ga』（1989年）から始まった同社の『サガシリーズ』第4作目にして、スーパーファミコンでのシリーズ第1作目。特にスーパーファミコンでのシリーズ全体を指してロマンシングサ・ガと呼ぶこともあり、一般的にロマサガ1と略される。開発はスクウェア開発第2部が行い、プロデューサーはファミリーコンピュータ用ソフト『ファイナルファンタジーII』（1988年）および『ファイナルファンタジーIII』（1990年）を手掛けた宮本雅史、ディレクターおよびゲーム・デザイン、シナリオは『魔界塔士Sa・Ga』を手掛けた河津秋敏、音楽はゲームボーイ用ソフト『Sa・Ga2 秘宝伝説』（1990年）を手掛けた伊藤賢治が担当している。スーパーファミコン版はゲーム誌『ファミコン通信』の「クロスレビュー」にてシルバー殿堂を獲得した。 (ja)
Romancing SaGa – jRPG wyprodukowany przez Square Co., Ltd. jako czwarta gra z serii SaGa. Początkowo dostępna w styczniu 1992 roku na konsole SNES gra została przeniesiona na przenośną konsolę WonderSwan Color w grudniu 2002 roku. Obydwie wersje były dostępne jedynie na japońskim rynku. W kwietniu 2005 roku wydano remake gry na Playstation 2 w Japonii (z nazwą:Romancing SaGa: Minstrel Song) i w październiku w Stanach Zjednoczonych (z nazwą Romancing SaGa). (pl)
Romancing SaGa (яп. ロマンシングサ・ガ Романсингу СаГа) — японская ролевая игра, разработанная и выпущенная компанией Square для приставки Super Nintendo Entertainment System в январе 1992 года. Позже, в декабре 2001 года, была портирована на карманную игровую систему Wonderswan Color. В апреле 2005 года разработчики выпустили ремейк для консоли PlayStation 2 под названием Romancing SaGa: Minstrel Song — эта версия впервые была переведена на английский язык и выпущена за пределами Японии. В 2009 году игра стала доступной для скачивания на мобильные телефоны нескольких японских операторов связи, а также появилась в сервисе Virtual Console. (ru)
Romancing SaGa (яп. ロマンシングサ・ガ Романтика SaGa) — японська рольова гра, розроблена та випущена компанією для розважальної системи Super Nintendo у січні 1992 року. Пізніше, у грудні 2001 року, її було перенесено на портативну ігрову систему . У квітні 2005 року розробники випустили римейк для консолі PlayStation 2 під назвою Romancing SaGa: Minstrel Song — ця версія була вперше перекладена на англійську мову та випущена за межами Японії. У 2009 році гра стала доступною для завантаження на мобільні телефони кількох японських операторів зв'язку, а також з'явилася у сервісі . (uk)

rdfs:label

Romancing SaGa (es)
Romancing SaGa (it)
Romancing SaGa (fr)
로맨싱 사가 (ko)
ロマンシングサ・ガ (ja)
Romancing Saga (pl)
Romancing SaGa (en)
Romancing SaGa (ru)
Romancing SaGa (uk)
浪漫沙加 (zh)

is dbo:wikiPageRedirects of