Bersntol (original) (raw)
The Bersntol (German: Fersental, Italian: Valle del Fersina) is a valley in the Autonomous Province of Trento, in north-eastern Italy. The river runs through it. It is also known as the Valle del Mòcheni after its inhabitants, who speak the Upper German Mòcheno language.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Vall dels Mòcheni (en mòcheni Bersntol, en alemany Fersental), també coneguda com a Vall del Fèrsina, és un vall de la província de Trento travessada pel torrent , des del seu naixement fins a Pergine Valsugana. L'àrea és coneguda per la presència d'una germanòfona d'origen medieval, la dels mòcheni. La vall dels Mocheni comprèn els municipis de Fierozzo (Gamoà Va Vlarotz), Frassilongo (Garait), Palù del Fersina (Palae en Bersntol) i Sant'Orsola Terme (de parla italiana, com tot el vessant occidental de la vall). La vall està envoltada per les muntanyes verges del sector occidental del grup del i és rica en pastures i boscos, en particular làrix i avet roig. La seva economia és essencialment agrícola: és molt reconegut el conreu de fruites del bosc. (ca) Das Fersental, fersentalerisch Bersntol (auch offiziell im Namen der Talgemeinschaft Comunità Alta Valsugana e Bersntol), italienisch Valle del Fersina oder Valle dei Mocheni, ist eine der deutschen Sprachinseln in Oberitalien. Das Fersental liegt in der Region Trentino-Südtirol, Provinz Trient, ist ein nördliches Seitental des oberen Valsugana (deutsch Suganertal) bei Pergine (deutsch Fersen) auf einer Höhe von 700 bis 1.000 m über NN. Die Fersentaler Dörfer und Gereut (Frassilongo) bilden eine Gemeinde, die Gemeinde Florutz (Fierozzo) besteht aus den Weilern St. Franz und St. Felix. Den Talschluss bildet Palai (Palù del Fersina). Der auf der rechten Talseite gelegene Hauptort Sant’Orsola Terme ist heute vorwiegend italienischsprachig. (de) The Bersntol (German: Fersental, Italian: Valle del Fersina) is a valley in the Autonomous Province of Trento, in north-eastern Italy. The river runs through it. It is also known as the Valle del Mòcheni after its inhabitants, who speak the Upper German Mòcheno language. (en) El Valle del Fersina (Bernstol en mócheno, Fersental en alemán, Valle dei Mòcheni en italiano) es un valle en la provincia autónoma de Trento, noreste de Italia, recorrida por el , desde su nacimiento hasta la ciudad de Pergine Valsugana. Desde el siglo XIV el valle ha sido hogar de la población de habla mócheno de origen bávaro, y es un enclave lingüístico de la lengua móchena, una variedad del alto alemán. (es) La vallée des Mochènes (en italien valle dei Mòcheni, ou valle del Fersina, en mochène Bersntol et en allemand Fersental) est une vallée italienne de la province de Trente parcourue par le ruisseau Fersina, de sa source à la ville de Pergine Valsugana. La région est connue pour la présence d'une enclave linguistique germanophone remontant au Moyen-Âge, celle des Mochènes. (fr) La Valle dei Mòcheni, o Valle del Fèrsina (in mòcheno Bersntol, in tedesco Fersental), è una valle italiana in provincia di Trento percorsa dal torrente Fersina, dalla sua sorgente fino alla cittadina di Pergine Valsugana. L'area è nota per la presenza di un'isola linguistica germanofona di origine medievale, quella dei Mocheni. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bersntol_palae.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.bersntol.it/ |
| dbo:wikiPageID | 29717240 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2604 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1010066858 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Sant'Orsola_Terme dbr:Pezzata_Mòchena dbr:Upper_German dbr:Frassilongo dbc:Valleys_of_Trentino dbr:Language_island dbr:Alta_Valsugana_e_Bersntol dbr:Fierozzo dbr:Palù_del_Fersina dbr:Italy dbr:Mòcheno_language dbr:Municipalities_of_Trentino dbr:Palai_en_Bersntol dbr:Garait dbr:Autonomous_Province_of_Trento dbr:Fersina dbr:Vlarötz |
| dbp:location | dbr:Italy dbr:Autonomous_Province_of_Trento |
| dbp:mapCaption | Map of Trentino with Bernstol valley marked in red (en) |
| dbp:mapImage | Bersntol.png (en) |
| dbp:mapSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:name | Bersntol (en) |
| dbp:otherName | (en) Fersental (en) Valle dei Mòcheni (en) Valle del Fersina (en) |
| dbp:photo | Bersntol_palae.jpg (en) |
| dbp:photoCaption | The Bersntol, with the village of Palai en Bersntol (en) |
| dbp:photoSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:towns | dbr:Sant'Orsola_Terme dbr:Frassilongo dbr:Fierozzo dbr:Palù_del_Fersina (en) |
| dbp:watercourses | dbr:Fersina |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category-inline dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Use_list-defined_references dbt:Infobox_valley dbt:TrentinoAltoAdige-geo-stub |
| dcterms:subject | dbc:Valleys_of_Trentino |
| georss:point | 46.1 11.3 |
| rdf:type | owl:Thing geo:SpatialThing |
| rdfs:comment | The Bersntol (German: Fersental, Italian: Valle del Fersina) is a valley in the Autonomous Province of Trento, in north-eastern Italy. The river runs through it. It is also known as the Valle del Mòcheni after its inhabitants, who speak the Upper German Mòcheno language. (en) El Valle del Fersina (Bernstol en mócheno, Fersental en alemán, Valle dei Mòcheni en italiano) es un valle en la provincia autónoma de Trento, noreste de Italia, recorrida por el , desde su nacimiento hasta la ciudad de Pergine Valsugana. Desde el siglo XIV el valle ha sido hogar de la población de habla mócheno de origen bávaro, y es un enclave lingüístico de la lengua móchena, una variedad del alto alemán. (es) La vallée des Mochènes (en italien valle dei Mòcheni, ou valle del Fersina, en mochène Bersntol et en allemand Fersental) est une vallée italienne de la province de Trente parcourue par le ruisseau Fersina, de sa source à la ville de Pergine Valsugana. La région est connue pour la présence d'une enclave linguistique germanophone remontant au Moyen-Âge, celle des Mochènes. (fr) La Valle dei Mòcheni, o Valle del Fèrsina (in mòcheno Bersntol, in tedesco Fersental), è una valle italiana in provincia di Trento percorsa dal torrente Fersina, dalla sua sorgente fino alla cittadina di Pergine Valsugana. L'area è nota per la presenza di un'isola linguistica germanofona di origine medievale, quella dei Mocheni. (it) La Vall dels Mòcheni (en mòcheni Bersntol, en alemany Fersental), també coneguda com a Vall del Fèrsina, és un vall de la província de Trento travessada pel torrent , des del seu naixement fins a Pergine Valsugana. L'àrea és coneguda per la presència d'una germanòfona d'origen medieval, la dels mòcheni. La vall dels Mocheni comprèn els municipis de Fierozzo (Gamoà Va Vlarotz), Frassilongo (Garait), Palù del Fersina (Palae en Bersntol) i Sant'Orsola Terme (de parla italiana, com tot el vessant occidental de la vall). (ca) Das Fersental, fersentalerisch Bersntol (auch offiziell im Namen der Talgemeinschaft Comunità Alta Valsugana e Bersntol), italienisch Valle del Fersina oder Valle dei Mocheni, ist eine der deutschen Sprachinseln in Oberitalien. Das Fersental liegt in der Region Trentino-Südtirol, Provinz Trient, ist ein nördliches Seitental des oberen Valsugana (deutsch Suganertal) bei Pergine (deutsch Fersen) auf einer Höhe von 700 bis 1.000 m über NN. (de) |
| rdfs:label | Bersntol (en) Vall dels Mocheni (ca) Fersental (de) Valle del Fersina (es) Vallée des Mochènes (fr) Valle dei Mocheni (it) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/247617260 http://d-nb.info/gnd/4016885-2 wikidata:Bersntol geodata:Bersntol dbpedia-an:Bersntol dbpedia-ca:Bersntol http://ceb.dbpedia.org/resource/Valle_del_Fersina dbpedia-de:Bersntol dbpedia-es:Bersntol dbpedia-fr:Bersntol dbpedia-it:Bersntol dbpedia-no:Bersntol https://global.dbpedia.org/id/2ti99 |
| geo:geometry | POINT(11.300000190735 46.099998474121) |
| geo:lat | 46.099998 (xsd:float) |
| geo:long | 11.300000 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Bersntol?oldid=1010066858&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bersntol.png wiki-commons:Special:FilePath/Bersntol_palae.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Bersntol |
| is dbo:spokenIn of | dbr:Mòcheno_language |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Valle_dei_Mòcheni dbr:Mocheni_valley dbr:Fersental dbr:Fersina_Valley dbr:Valle_dei_Mocheni dbr:Valle_del_Fersina dbr:Mocheni_Valley |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:Valle_dei_Mòcheni dbr:Adige dbr:Alta_Valsugana_e_Bersntol dbr:Mòcheno_language dbr:Mocheni_valley dbr:Fersental dbr:Fersina_Valley dbr:Valle_dei_Mocheni dbr:Valle_del_Fersina dbr:Mocheni_Valley |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Bersntol |
