| dbo:abstract |
Mordecai Richler (27. ledna 1931 Montréal – 3. července 2001 Montréal) byl kanadský spisovatel židovského původu. Ve většině svých próz se Richler vrací do rodného židovského ghetta v Montréalu. Život jeho hrdinů je zobrazován se značnou ironií a sarkasmem. Richler byl znám též jako odpůrce québeckého separatismu a obhájce celistvosti Kanady. (cs) مردخاي ريشلر (27 يناير 1931 – 3 يوليو 2001) كان كاتبًا كنديًا. تعتبر روايتا «التدريب المهني لدودي كرافتز» (1959) و«نسخة بارني» (1997) أشهر أعماله الأدبية. كانت روايتا «فارس القديس أوربيان» (1970) و«سولومون غورسكي كان هنا» (1989) في القائمة النهائية للروايات المرشحة لجائزة بوكر. يُعرف ريشلر أيضًا كونه كاتب سلسلة «جاكوب اثنان اثنان معًا» الخيالية للأطفال. بالإضافة إلى رواياته، كتب ريشلر العديد من المقالات حول الجالية اليهودية في كندا، وحول القومية الكندية وقومية كيبيك. ولّدت مجموعة مقالات «آهٍ يا كندا! آهٍ أيها الكيبيك!» (1992)، التي تدور حول القومية ومعاداة السامية، جدلًا كبيرًا. (ar) Mordecai Richler, CC (* 27. Januar 1931 in Montreal; † 3. Juli 2001 ebenda) war ein kanadischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Essayist englischer Sprache. Zu Lebzeiten gehörte er zu den bekanntesten kanadischen Schriftstellern weltweit. In Kanada selbst war er darüber hinaus durch seine Äußerungen zur kanadischen Politik eine nicht unumstrittene Figur des öffentlichen Lebens. Richler war mehrfach für die kanadischen Literaturpreise Scotiabank Giller-Preis und den Rogers Writers’ Trust Fiction Prize nominiert. (de) Mordecai Richler (Montreal, Quebec, 1931ko urtarrilaren 27a - ib., 2001eko uztailaren 3a) Kanadako idazlea izan zen. Familia judu batean sortu zen. Montrealgo Unibertsitatean egin zituen ikasketak. 1951tik 1952ra, Parisen bizi izan zen, eta idazle existentzialistak ezagutu zituen han. Joera horretakoa da bere lehen eleberria, The Acrobats (1954, Akrobatak). Espainian eta Ingalaterran egon ondoren, Montrealera itzuli zen 1970ean. Haur zela jasandako behartasuna eta antisemitismoa eraman zituen eleberrietara umore garratzez, eta kulturen arteko komunikazioak (eta komunikaziorik ezak) dakartzan arazoak aztertu zituen bereziki. Obra nagusiak hauek dira: Son of Smaller Hero (1955), A Choice of Enemies (1957), The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959), The Incomparable Atuk (1963), Cocksure (1968), St. Urbains Horsemen (1971). Umorezko saiakerak (1974, Notes on an Endangered Species and Others) eta haurrentzako liburuak ere (1975, Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang 1987; Jacob Two-Two and the Dinosaur) argitaratu zituen. (eu) Mordecai Richler (27 de enero de 1931 - 3 de julio de 2001) fue un escritor canadiense de origen judío, autor de novelas como St. Urbain's Horseman (El jinete de san Urbano) y The Apprenticeship of Duddy Kravitz, así como de la célebre serie infantil de Jacobo Dos Dos, hoy convertida en serie de dibujos animados. (es) Mordecai Richler CC (January 27, 1931 – July 3, 2001) was a Canadian writer. His best known works are The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) and Barney's Version (1997). His 1970 novel St. Urbain's Horseman and 1989 novel Solomon Gursky Was Here. He is also well known for the Jacob Two-Two fantasy series for children. In addition to his fiction, Richler wrote numerous essays about the Jewish community in Canada, and about Canadian and Quebec nationalism. Richler's Oh Canada! Oh Quebec! (1992), a collection of essays about nationalism and anti-Semitism, generated considerable controversy. (en) Mordecai Richler, né le 27 janvier 1931 à Montréal et mort le 3 juillet 2001 dans la même ville, est un écrivain, romancier, essayiste et scénariste canadien. (fr) Mordecai Richler (Montréal, 27 gennaio 1931 – Montréal, 3 luglio 2001) è stato uno scrittore e sceneggiatore canadese anglofono. (it) モルデカイ・リッチラー（モーデカイ・リッチラー、Mordecai Richler、1931年1月27日 – 2001年7月3日）は、カナダの小説家。モントリオールのユダヤ人社会を舞台とした冷笑的な機知に富んだ作品や新聞、現代生活への風刺などがある。代表作は「ダディー・クラヴィッツの徒弟時代」(未邦訳)や、「バーニーズ・バージョン」。 1989年の小説「Solomon Gursky Was Here」はブッカー賞候補、英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊に選出されている。2010年には『バーニーズ・バージョン ローマと共に』として作品が映画化された。 (ja) Mordecai Richler (Montreal, 27 januari 1931 – aldaar, 3 juli 2001) was een Canadees auteur, scriptschrijver en essayist. Hij behoorde tot Canada's meest bekende en meest verspreide schrijvers. Hij was ook een controversieel publiek figuur. Zijn keiharde opinies over Canadese belangen waren vaak de satirische noot in zijn schrijven. Als 19-jarige verhuisde hij naar Parijs om in de voetsporen te treden van een eerdere generatie schrijvers. Hij woonde daar enkele jaren, waarna hij naar Londen verhuisde. In 1972 keerde hij terug naar Montreal. In 1959 publiceerde hij The Apprenticeship of Duddy Kravitz (Nederlandse titel: De Leerjaren van Duddy Kravitz, 1986), zijn vierde boek. Het boek bevat een thema wat hij veelvuldig gebruikte in zijn schrijven: het leven in zijn joodse buurt tijdens de jaren 1940 en 1950. Twee jaar na zijn terugkeer naar Canada werd het boek verfilmd, met onder meer Richard Dreyfuss in een hoofdrol. Richler zelf schreef mee aan het script. Gedurende zijn schrijverscarrière schreef hij ook vele journalistieke commentaren. Hij kon niet overweg met grootspraak, pretentie of provincialisme. De beperkende taalwetten van Quebec waren zeker niet aan hem besteed. De -beweging uit de jaren 1970 en 1980 waren ook een dankbaar onderwerp.Ook in latere jaren bleef hij het onzegbare zeggen, vaak mompelend, met gebogen hoofd, verward haar en een glas in zijn hand. Bewonderaars prezen hem om de waarheid te zeggen. Zijn schrijven had net zoveel tegenstanders als voorstanders. In 1990 ontving hij de . Elf jaar later, enkele maanden voor zijn dood, kreeg hij de grootste onderscheiding van Canada: de Order of Canada maakte hem tot lid. Het was zeer ironisch dat een criticus van het Canadese establishment de grootste onderscheiding in ontvangst mocht nemen. In 1997 schreef hij , een boek dat in 2010 onder diezelfde titel verfilmd werd. (nl) Mordecai Richler, född 27 januari 1931 i i Montréal i Québec, död 3 juli 2001, var en engelskspråkig kanadensisk författare. Hans mest kända verk är The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) och Barney's Version (1997). Richler flyttade till Paris vid nitton års ålder men återvände till Montréal 1952, innan han 1954 åter flyttade vidare till London. Han återvände för gott till Montréal 1972. Richlers litterära karriär tog fart då han 1959 gav ut sin fjärde roman The Apprenticeship of Duddy Kravitz. Romanen behandlar ett återkommande tema i Richlers böcker – judiskt liv under 1930- och 1940-talets Montréal. 1974 filmatiserades romanen med Richard Dreyfuss i huvudrollen och med som regissör, med den svenska titeln . Under sina sista år var Richler kolumnist i The National Post och Montréals The Gazette där han ofta kritiserade den kanadensiska nationalismen. (sv) Мордехай Рихлер (англ. Mordecai Richler, 27 января 1931 — 3 июля 2001) — канадский писатель, сценарист и публицист. (ru) Mordecai Richler (ur. 27 stycznia 1931 w Montrealu, zm. 3 lipca 2001 tamże) – kanadyjski pisarz z Montrealu, czołowy w swoim pokoleniu. Jednak najbardziej znane jego powieści to: The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) i Barney’s Version (1997). W The Apprenticeship of Duddy Kravitz Richler opisuje bogaty świat żydowskiej dzielnicy Montrealu (St. Urbain Street i jej okolice), która w latach 30, 40 i 50 ub. wieku była odpowiednikiem warszawskich Nalewek przed 1939 rokiem. Znaleźć tam można szereg poloników wynikających z wielusetletniej tradycji Żydów polskich. Sam pisarz był po kądzieli wnukiem warszawskiego rabina. Odznaczony nagrodą Orderu Kanady i wieloma nagrodami literackimi. W 1997 za Barney’s Version otrzymał Giller Prize. Jego trzy powieści doczekały się adaptacji filmowych: The Apprenticeship of Duddy Kravitz w 1974, Joshua then and now w 1985 i Barney’s Version w 2009. Do roku 2015 w Polsce ukazały się 3 powieści Richlera: „Terminator Duddy Kravitz”, „Niegdyś i dziś” oraz „Wersja Barneya”. (pl) Мордекай Річлер (англ. Mordecai Richler; 27 січня 1931, Монреаль — 3 липня 2001, там же) — англомовний канадський письменник єврейського походження. Народився і виріс у Монреалі (Квебек). Критики вважали його одним з провідних канадських письменників його покоління. Водночас, письменник неодноразово дозволяв собі доволі різку і не завжди обґрунтовану критику, що призвело до його численних конфліктів як з єврейською громадою, так і з англоканадськими патріотами і квебекськими націоналістами. (uk) |
| rdfs:comment |
Mordecai Richler (27. ledna 1931 Montréal – 3. července 2001 Montréal) byl kanadský spisovatel židovského původu. Ve většině svých próz se Richler vrací do rodného židovského ghetta v Montréalu. Život jeho hrdinů je zobrazován se značnou ironií a sarkasmem. Richler byl znám též jako odpůrce québeckého separatismu a obhájce celistvosti Kanady. (cs) مردخاي ريشلر (27 يناير 1931 – 3 يوليو 2001) كان كاتبًا كنديًا. تعتبر روايتا «التدريب المهني لدودي كرافتز» (1959) و«نسخة بارني» (1997) أشهر أعماله الأدبية. كانت روايتا «فارس القديس أوربيان» (1970) و«سولومون غورسكي كان هنا» (1989) في القائمة النهائية للروايات المرشحة لجائزة بوكر. يُعرف ريشلر أيضًا كونه كاتب سلسلة «جاكوب اثنان اثنان معًا» الخيالية للأطفال. بالإضافة إلى رواياته، كتب ريشلر العديد من المقالات حول الجالية اليهودية في كندا، وحول القومية الكندية وقومية كيبيك. ولّدت مجموعة مقالات «آهٍ يا كندا! آهٍ أيها الكيبيك!» (1992)، التي تدور حول القومية ومعاداة السامية، جدلًا كبيرًا. (ar) Mordecai Richler, CC (* 27. Januar 1931 in Montreal; † 3. Juli 2001 ebenda) war ein kanadischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Essayist englischer Sprache. Zu Lebzeiten gehörte er zu den bekanntesten kanadischen Schriftstellern weltweit. In Kanada selbst war er darüber hinaus durch seine Äußerungen zur kanadischen Politik eine nicht unumstrittene Figur des öffentlichen Lebens. Richler war mehrfach für die kanadischen Literaturpreise Scotiabank Giller-Preis und den Rogers Writers’ Trust Fiction Prize nominiert. (de) Mordecai Richler (27 de enero de 1931 - 3 de julio de 2001) fue un escritor canadiense de origen judío, autor de novelas como St. Urbain's Horseman (El jinete de san Urbano) y The Apprenticeship of Duddy Kravitz, así como de la célebre serie infantil de Jacobo Dos Dos, hoy convertida en serie de dibujos animados. (es) Mordecai Richler CC (January 27, 1931 – July 3, 2001) was a Canadian writer. His best known works are The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) and Barney's Version (1997). His 1970 novel St. Urbain's Horseman and 1989 novel Solomon Gursky Was Here. He is also well known for the Jacob Two-Two fantasy series for children. In addition to his fiction, Richler wrote numerous essays about the Jewish community in Canada, and about Canadian and Quebec nationalism. Richler's Oh Canada! Oh Quebec! (1992), a collection of essays about nationalism and anti-Semitism, generated considerable controversy. (en) Mordecai Richler, né le 27 janvier 1931 à Montréal et mort le 3 juillet 2001 dans la même ville, est un écrivain, romancier, essayiste et scénariste canadien. (fr) Mordecai Richler (Montréal, 27 gennaio 1931 – Montréal, 3 luglio 2001) è stato uno scrittore e sceneggiatore canadese anglofono. (it) モルデカイ・リッチラー（モーデカイ・リッチラー、Mordecai Richler、1931年1月27日 – 2001年7月3日）は、カナダの小説家。モントリオールのユダヤ人社会を舞台とした冷笑的な機知に富んだ作品や新聞、現代生活への風刺などがある。代表作は「ダディー・クラヴィッツの徒弟時代」(未邦訳)や、「バーニーズ・バージョン」。 1989年の小説「Solomon Gursky Was Here」はブッカー賞候補、英ガーディアン紙が選ぶ「死ぬまでに読むべき」必読小説1000冊に選出されている。2010年には『バーニーズ・バージョン ローマと共に』として作品が映画化された。 (ja) Мордехай Рихлер (англ. Mordecai Richler, 27 января 1931 — 3 июля 2001) — канадский писатель, сценарист и публицист. (ru) Мордекай Річлер (англ. Mordecai Richler; 27 січня 1931, Монреаль — 3 липня 2001, там же) — англомовний канадський письменник єврейського походження. Народився і виріс у Монреалі (Квебек). Критики вважали його одним з провідних канадських письменників його покоління. Водночас, письменник неодноразово дозволяв собі доволі різку і не завжди обґрунтовану критику, що призвело до його численних конфліктів як з єврейською громадою, так і з англоканадськими патріотами і квебекськими націоналістами. (uk) Mordecai Richler (Montreal, Quebec, 1931ko urtarrilaren 27a - ib., 2001eko uztailaren 3a) Kanadako idazlea izan zen. Familia judu batean sortu zen. Montrealgo Unibertsitatean egin zituen ikasketak. 1951tik 1952ra, Parisen bizi izan zen, eta idazle existentzialistak ezagutu zituen han. Joera horretakoa da bere lehen eleberria, The Acrobats (1954, Akrobatak). Espainian eta Ingalaterran egon ondoren, Montrealera itzuli zen 1970ean. Haur zela jasandako behartasuna eta antisemitismoa eraman zituen eleberrietara umore garratzez, eta kulturen arteko komunikazioak (eta komunikaziorik ezak) dakartzan arazoak aztertu zituen bereziki. Obra nagusiak hauek dira: Son of Smaller Hero (1955), A Choice of Enemies (1957), The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959), The Incomparable Atuk (1963), Cocksure (19 (eu) Mordecai Richler (Montreal, 27 januari 1931 – aldaar, 3 juli 2001) was een Canadees auteur, scriptschrijver en essayist. Hij behoorde tot Canada's meest bekende en meest verspreide schrijvers. Hij was ook een controversieel publiek figuur. Zijn keiharde opinies over Canadese belangen waren vaak de satirische noot in zijn schrijven. Als 19-jarige verhuisde hij naar Parijs om in de voetsporen te treden van een eerdere generatie schrijvers. Hij woonde daar enkele jaren, waarna hij naar Londen verhuisde. In 1972 keerde hij terug naar Montreal. (nl) Mordecai Richler (ur. 27 stycznia 1931 w Montrealu, zm. 3 lipca 2001 tamże) – kanadyjski pisarz z Montrealu, czołowy w swoim pokoleniu. Jednak najbardziej znane jego powieści to: The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) i Barney’s Version (1997). W The Apprenticeship of Duddy Kravitz Richler opisuje bogaty świat żydowskiej dzielnicy Montrealu (St. Urbain Street i jej okolice), która w latach 30, 40 i 50 ub. wieku była odpowiednikiem warszawskich Nalewek przed 1939 rokiem. Znaleźć tam można szereg poloników wynikających z wielusetletniej tradycji Żydów polskich. Sam pisarz był po kądzieli wnukiem warszawskiego rabina. (pl) Mordecai Richler, född 27 januari 1931 i i Montréal i Québec, död 3 juli 2001, var en engelskspråkig kanadensisk författare. Hans mest kända verk är The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) och Barney's Version (1997). Richler flyttade till Paris vid nitton års ålder men återvände till Montréal 1952, innan han 1954 åter flyttade vidare till London. Han återvände för gott till Montréal 1972. Under sina sista år var Richler kolumnist i The National Post och Montréals The Gazette där han ofta kritiserade den kanadensiska nationalismen. (sv) |
