Mstislav of Chernigov (original) (raw)
Mstislav Vladimirovič, přezdívaný také Mstislav Chrabrý (pravděpodobně 983 – 1036) byl kníže (990/1010–1036) a Černigovského knížectví (1024–1036), syn Vladimíra I. Velkého a jeho manželky Adély.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Mstislav Vladimirovič, přezdívaný také Mstislav Chrabrý (pravděpodobně 983 – 1036) byl kníže (990/1010–1036) a Černigovského knížectví (1024–1036), syn Vladimíra I. Velkého a jeho manželky Adély. (cs) O Μστισλάβ Βλαντιμίρβιτς, Λευκορωσικά: Мсціслаў Уладзіміравіч (απεβ. π. 1035) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν πρίγκιπας του Τμουταρακάν (988-π. 1035) και του Τσέρνιγοβ (1024-π. 1035). (el) Mstislaw Wladimirowitsch (russisch Мстислав Владимирович; * um 983; † 1034/36) war Fürst von Tmutarakan (um 988–1034/36) und Tschernigow (1024–1034/36). (de) Mstislav de Chernígov (en ucraniano, Мстислав Володимирович Хоробрий) fue el primer gobernante atestiguado de Chernígov. Era hijo de Vladímir el Grande y probablemente de Rogneda de Pólatsk, aunque su posición exacta en la familia es motivo de disputa, porque Vladimir, que tuvo siete esposas y muchas concubinas, antes de su conversión, tuvo dos hijos llamados Mstislav, de acuerdo con la Crónica de Néstor. No está claro, por ejemplo, si Yaroslav I el Sabio era su hermano menor o mayor. Algunos historiadores como Simon Franklin y Jonathan Shepard hipotetizan que es idéntico a . Tenía alrededor de 10 años (c. 978) cuando su padre se bautizó a sí mismo y a su familia. En dicho evento, Mstislav recibió el nombre cristiano de Constantino, aludiendo al primero emperador bizantino, y fue enviado a gobernar Tmutarakáñ en el mar Negro. Ésta era una ciudad importante, que controlaba el estrecho de Kerch, entre el mar de Azov y el mar Negro. Estaba separada de otras partes del Rus de Kiev por las estepas rusas. Bajo Mstislav, que fue el primer príncipe conocido de Tmutarakañ, la ciudad se desarrolló en un importante emporio por los comerciantes rusos y bizantinos. Sus relaciones con el imperio fueron casi siempre cordiales. En 1016, sometió la última fortaleza crimea de los jázaros, liderada por Georgius Tzul. Esta campaña, conducida en conjunto con fuerzas bizantinas, ayudó a los griegos a reafirmar su control en Crimea. Mstislav demostró su destreza militar nuevamente en 1022, cuando sometió a los Kassogs, una de las tribus circasianas, matando a su líder Rededya en un combate singular (duelo). Tomó a la esposa de Rededyas y a sus dos hijos, dándoles a estos últimos los nombres eslavos Yuri y Román. Dos años más tarde, en 1024 mientras Yaroslav I el Sabio estaba fuera de Kiev, Mstislav lideró a los jázaros y otros de sus súbditos hacia la capital del Rus de Kiev. Cuando los kievitas se negaron a dar su apoyo a la causa, redirigió su ejército hacia Chernigov, al noreste de Kiev. Yaroslav marchó sobre él con un ejército de varegos a las órdenes de Yakun, pero fue derrotado en la batalla de Listven, por Mstislav y los . Incapaces ambos de imponerse, acordaron que el Rus de Kiev fuese dividido entre Mstislav y su hermano, dejando a Yaroslav gobernar los territorios occidentales, y Mstislav eligiendo Chernígov como su capital. En 1031 ambos hermanos se vieron envueltos en la campaña de Galitzia. Más tarde ese año, la flota de Mstislav, acompañada de los alanos, rodeó la armada de Shirvan cerca de Bakú y navegó el río Kurá, llegando a Armenia. Luego de la súbita muerte de Mstislav en un accidente de caza (1036), su vasto reinó pasó a Yaroslav. En las palabras de la Crónica de Néstor, "su cuerpo fue depositado en la iglesia del Santo Salvador, según lo que él estableció, y sus paredes ya eran lo suficientemente altas para que un jinete montado pudiera llegar a lo alto con la mano extendida". Esta catedral permanece como el único monumento existente del reinado de Mstislav. La esposa de Mstislav es conocida como María o Anastasia, y tuvieron un hijo, llamado Eustafio, quien murió antes de su padre. Algunos académicos han identificado a este príncipe con "un hijo del rey ruso" que se casó como la hermana de Canuto el Grande, Astrid (de acuerdo a los escolios de Adán de Bremen). Luego de su retorno de Rusia, Astrid estuvo casada por un breve tiempo con Roberto el Diablo. A finales del siglo XVII, cuando el fue compilado por la aristocracia rusa, los Lopujín, Ushakov, y muchas otras familias nombres, en busca de ilustres árboles genealógicos, afirmaron descender del supuesto hijo de Mstislav, Román, quien supuestamente estaba casado con la hija de Rededya. Esta fábula se ha repetido en numerosas compilaciones genealógicas de fechas posteriores. Otra versión afirma que Mstislav tuvo una hija, Tatyana, quien se casó con el hijo de Rededya, Román. (es) Mstislav Vladimirovich (Belarusian: Мсціслаў Уладзіміравіч; Russian: Мстислав Владимирович; Ukrainian: Мстислав Володимирович) was the earliest attested prince of Tmutarakan and Chernigov in Kievan Rus'. He was a younger son of Vladimir the Great, Grand Prince of Kiev. His father appointed him to rule Tmutarakan, an important fortress by the Strait of Kerch, in or after 988. He invaded the core territories of Kievan Rus', which were ruled by his brother, Yaroslav the Wise, in 1024. Although Mstislav could not take Kiev, he forced the East Slavic tribes dwelling to the east of the Dniester River to accept his suzerainty. Yaroslav the Wise also accepted the division of Kievan Rus' along the river after Mstislav had defeated him in a battle fought at Listven by Chernigov (presents-day Chernihiv, Ukraine). Mstislav transferred his seat to the latter town, and became the first ruler of the principality emerging around it. (en) Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович et en ukrainien : Мстислав Володимирович), dit Mstislav de Tchernigov mais plus connu sous le nom de Mstislav le Brave (en russe : Мстислав Храбрый et en ukrainien : Мстислав-Костянтин) est un prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 983 et mort en 1036 à Tchernigov), prétendant de Kiev en 1024. (fr) Mścisław Chrobry, ros. Мстислав Храбрый (zm. 1036) – książę tmutarakański (990/1010-1036) i czernihowski (1024-1036). (pl) Mistislau I (em bielorrusso: Мсціслаў Уладзіміравіч; em russo: Мстислав Владимирович; em ucraniano: Мстислав Володимирович ) foi o primeiro príncipe atestado de e Czernicóvia da Rússia de Quieve. Era o filho mais jovem do grão-príncipe Vladimir I (r. 980–1015). Seu pai nomeou-o governante de Tamatarcha, importante fortaleza no estreito de Querche, em ou após 988. Mistislau invadiu o núcleo dos territórios rus', que estavam sob controle de seu irmão Jaroslau I, o Sábio (r. 1019–1054), em 1024. Embora não pode tomar Quieve, forçou os eslavos orientais que viviam ao leste do rio Dniepre a aceitar sua suserania. Jaroslau também aceitou a divisão dos rus' junto ao rio após Mistislau derrotá-lo em batalha travada em Listven, nas cercanias de Czernicóvia. Mistislau transferiu sua sede para Czernicóvia, e tornou-se o primeiro governante do principado que emergiu em torno dela. (pt) （勇敢的）姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇 Мстислав Владимирович Храбрый（978年－1036年），古罗斯王公，王公（988年~1036年），切尔尼戈夫王公（1024年~1036年）。 姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇为基辅大公弗拉基米尔一世·斯维亚托斯拉维奇之子，母亲为阿德里娅。他的教名为康斯坦丁。988年，他被父亲分封到黑海附近的小城特穆塔拉干做王公。 为了扩张自己的势力，姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇曾与拜占庭帝国结盟，共同进攻附近的未开化部落。1022年，他在与的首领的单独决斗中获胜，因而获得了这个民族的效忠。同年，他下令建造。 姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇是基辅大公智者雅罗斯拉夫（他是姆斯季斯拉夫的哥哥）最强大的政治对手。雅罗斯拉夫统一整个罗斯的努力由于姆斯季斯拉夫的活动而未能成功。1024年姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇趁雅罗斯拉夫离开基辅之际，率领一支由许多民族组成的军队企图夺取基辅，但未获成功。雅罗斯拉夫前往讨伐，但在切尔尼戈夫附近的被姆斯季斯拉夫打败。这次战役之后，智者雅罗斯拉夫被迫放弃了制服姆斯季斯拉夫的企图，并与他订立和约。1026年两人在缔约，根据和约，兄弟两人实际上在罗斯划分了势力范围。姆斯季斯拉夫统治第聂伯河东岸，包括切尔尼戈夫和佩列亚斯拉夫在内的领土，以切尔尼戈夫为都城，是为切尔尼戈夫公国之始。雅罗斯拉夫则继续当大公并统治第聂伯河西岸的土地。 1031年，姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇曾为支援智者雅罗斯拉夫而出兵远征波兰。 在姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇于1036年去世后，智者雅罗斯拉夫终于得以合并了他的土地（因姆斯季斯拉夫无嗣）。 (zh) Мстисла́в Влади́мирович (по прозвищу Хра́брый или Удалой, ? — 1036, Чернигов; в крещении Константи́н) — князь Тмутараканский (990/1010—1036), князь Черниговский (1024—1036), сын Владимира Святого и (предположительно) Адельи. (ru) Мстисла́в Володи́мирович (бл. 983 — 1036) — князь тмутороканський (990/1010—1023) і чернігівський (1024—1036). Представник династії Рюриковичів. Син київського князя Володимира Великого і полоцької князівни Рогнеди. Брат Ярослава Мудрого. Прізвисько — Хоро́брий. (uk) |
| dbo:activeYearsEndYear | 1035-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:activeYearsStartYear | 0988-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:parent | dbr:Rogneda_of_Polotsk dbr:Vladimir_the_Great |
| dbo:successor | dbr:Kievan_Rus' dbr:Sviatoslav_II_of_Kiev |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Principalities_of_Kievan_Rus'_(1054-1132).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/emergenceofrus750000fran |
| dbo:wikiPageID | 3183751 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12148 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123614259 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambridge_University_Press dbr:Rogneda_of_Polotsk dbr:Primary_Chronicle dbr:Prince_of_Chernigov dbr:Eurasian_Steppes dbr:Black_Sea dbr:Desna_River dbr:John_Skylitzes dbr:Ukraine dbr:Vladimir_the_Great dbr:Izyaslav_of_Polotsk dbr:House_of_Rurik dbr:Dniester_River dbr:Crimea dbr:Rus'_people dbr:Rededya dbr:Circassians dbc:Russian_duellists dbr:George_Vernadsky dbr:Emporium_(early_medieval) dbr:Don_River_(Russia) dbr:Svein dbr:Byzantine_Empire dbr:Tmutarakan dbr:Transfiguration_Cathedral,_Chernihiv dbr:Druzhina dbr:Alans dbr:Czechs dbr:East_Slavs dbr:Family_life_and_children_of_Vladimir_I dbc:Princes_of_Tmutarakan dbr:Grand_Prince_of_Kiev dbr:Chernigov dbr:Principality_of_Chernigov dbc:970s_births dbc:1036_deaths dbr:Chernihiv dbc:Eastern_Orthodox_monarchs dbr:Khagan dbr:Khazars dbr:Kiev dbr:Kievan_Rus' dbr:Sviatoslav_II_of_Kiev dbr:Prince_of_Tmutarakan dbr:Novgorod dbc:Children_of_Vladimir_the_Great dbc:Princes_of_Chernigov dbr:Poland dbr:Poles dbr:Red_Ruthenia dbr:Sea_of_Azov dbr:Yaroslav_the_Wise dbr:Holy_Virgin dbr:Severians dbr:Vladimir_I_of_Kiev dbr:Varangians dbr:Dnieper_River dbr:Sfengus dbr:Rurik_Dynasty dbr:Strait_of_Kerch dbr:Kassogians dbr:File:Principalities_of_Kievan_Rus'_(1054-1132).jpg |
| dbp:after | united with Kievan Rus' (en) |
| dbp:before | new creation (en) |
| dbp:deathDate | 1035 (xsd:integer) |
| dbp:father | dbr:Vladimir_the_Great |
| dbp:house | dbr:Rurik_Dynasty |
| dbp:houseType | Dynasty (en) |
| dbp:issue | Eustaphius (en) |
| dbp:mother | Rogneda of Polotsk or a Czech woman (en) |
| dbp:name | Mstislav Vladimirovich (en) |
| dbp:placeOfBurial | Holy Savior Cathedral, Chernigov (en) |
| dbp:predecessor | new creation (en) |
| dbp:reign | 988 (xsd:integer) 1024 (xsd:integer) |
| dbp:rows | 2 (xsd:integer) |
| dbp:succession | dbr:Prince_of_Chernigov dbr:Prince_of_Tmutarakan |
| dbp:successor | (en) united with Kievan Rus' (en) |
| dbp:title | dbr:Prince_of_Chernigov dbr:Prince_of_Tmutarakan |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Cite_book dbt:For dbt:ISBN dbt:Infobox_royalty dbt:Original_research_inline dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:S-aft dbt:S-bef dbt:S-end dbt:S-hou dbt:S-reg dbt:S-start dbt:S-ttl dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Spaced_ndash dbt:Rurik |
| dbp:years | 988 (xsd:integer) 1024 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Russian_duellists dbc:Princes_of_Tmutarakan dbc:970s_births dbc:1036_deaths dbc:Eastern_Orthodox_monarchs dbc:Children_of_Vladimir_the_Great dbc:Princes_of_Chernigov |
| gold:hypernym | dbr:Prince |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/47610962 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatOrthodoxMonarchs yago:WikicatRussianTsars yago:Aristocrat109807754 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Czar109987239 yago:HeadOfState110164747 yago:Holder110180178 yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:Negotiator110351874 yago:Object100002684 yago:Officeholder110371450 yago:Official110372373 yago:Organism100004475 yago:Owner110389398 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Prince110472799 yago:Representative110522035 yago:Worker109632518 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Royalty yago:Ruler110541229 yago:SkilledWorker110605985 yago:Sovereign110628644 yago:Whole100003553 yago:Wikicat11th-centuryRulers yago:Wikicat11th-centuryRussianPeople yago:WikicatPrincesOfChernigov yago:WikicatPrincesOfTmutarakan umbel-rc:Monarch_HeadOfState |
| rdfs:comment | Mstislav Vladimirovič, přezdívaný také Mstislav Chrabrý (pravděpodobně 983 – 1036) byl kníže (990/1010–1036) a Černigovského knížectví (1024–1036), syn Vladimíra I. Velkého a jeho manželky Adély. (cs) O Μστισλάβ Βλαντιμίρβιτς, Λευκορωσικά: Мсціслаў Уладзіміравіч (απεβ. π. 1035) από τον Οίκο των Ρουρικιδών ήταν πρίγκιπας του Τμουταρακάν (988-π. 1035) και του Τσέρνιγοβ (1024-π. 1035). (el) Mstislaw Wladimirowitsch (russisch Мстислав Владимирович; * um 983; † 1034/36) war Fürst von Tmutarakan (um 988–1034/36) und Tschernigow (1024–1034/36). (de) Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович et en ukrainien : Мстислав Володимирович), dit Mstislav de Tchernigov mais plus connu sous le nom de Mstislav le Brave (en russe : Мстислав Храбрый et en ukrainien : Мстислав-Костянтин) est un prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né en 983 et mort en 1036 à Tchernigov), prétendant de Kiev en 1024. (fr) Mścisław Chrobry, ros. Мстислав Храбрый (zm. 1036) – książę tmutarakański (990/1010-1036) i czernihowski (1024-1036). (pl) Мстисла́в Влади́мирович (по прозвищу Хра́брый или Удалой, ? — 1036, Чернигов; в крещении Константи́н) — князь Тмутараканский (990/1010—1036), князь Черниговский (1024—1036), сын Владимира Святого и (предположительно) Адельи. (ru) Мстисла́в Володи́мирович (бл. 983 — 1036) — князь тмутороканський (990/1010—1023) і чернігівський (1024—1036). Представник династії Рюриковичів. Син київського князя Володимира Великого і полоцької князівни Рогнеди. Брат Ярослава Мудрого. Прізвисько — Хоро́брий. (uk) Mstislav de Chernígov (en ucraniano, Мстислав Володимирович Хоробрий) fue el primer gobernante atestiguado de Chernígov. Era hijo de Vladímir el Grande y probablemente de Rogneda de Pólatsk, aunque su posición exacta en la familia es motivo de disputa, porque Vladimir, que tuvo siete esposas y muchas concubinas, antes de su conversión, tuvo dos hijos llamados Mstislav, de acuerdo con la Crónica de Néstor. No está claro, por ejemplo, si Yaroslav I el Sabio era su hermano menor o mayor. Algunos historiadores como Simon Franklin y Jonathan Shepard hipotetizan que es idéntico a . (es) Mstislav Vladimirovich (Belarusian: Мсціслаў Уладзіміравіч; Russian: Мстислав Владимирович; Ukrainian: Мстислав Володимирович) was the earliest attested prince of Tmutarakan and Chernigov in Kievan Rus'. He was a younger son of Vladimir the Great, Grand Prince of Kiev. His father appointed him to rule Tmutarakan, an important fortress by the Strait of Kerch, in or after 988. (en) Mistislau I (em bielorrusso: Мсціслаў Уладзіміравіч; em russo: Мстислав Владимирович; em ucraniano: Мстислав Володимирович ) foi o primeiro príncipe atestado de e Czernicóvia da Rússia de Quieve. Era o filho mais jovem do grão-príncipe Vladimir I (r. 980–1015). Seu pai nomeou-o governante de Tamatarcha, importante fortaleza no estreito de Querche, em ou após 988. Mistislau invadiu o núcleo dos territórios rus', que estavam sob controle de seu irmão Jaroslau I, o Sábio (r. 1019–1054), em 1024. Embora não pode tomar Quieve, forçou os eslavos orientais que viviam ao leste do rio Dniepre a aceitar sua suserania. Jaroslau também aceitou a divisão dos rus' junto ao rio após Mistislau derrotá-lo em batalha travada em Listven, nas cercanias de Czernicóvia. Mistislau transferiu sua sede para Czern (pt) （勇敢的）姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇 Мстислав Владимирович Храбрый（978年－1036年），古罗斯王公，王公（988年~1036年），切尔尼戈夫王公（1024年~1036年）。 姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇为基辅大公弗拉基米尔一世·斯维亚托斯拉维奇之子，母亲为阿德里娅。他的教名为康斯坦丁。988年，他被父亲分封到黑海附近的小城特穆塔拉干做王公。 为了扩张自己的势力，姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇曾与拜占庭帝国结盟，共同进攻附近的未开化部落。1022年，他在与的首领的单独决斗中获胜，因而获得了这个民族的效忠。同年，他下令建造。 1031年，姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇曾为支援智者雅罗斯拉夫而出兵远征波兰。 在姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇于1036年去世后，智者雅罗斯拉夫终于得以合并了他的土地（因姆斯季斯拉夫无嗣）。 (zh) |
| rdfs:label | Mstislav Vladimirovič (cs) Mstislaw von Tschernigow (de) Μστισλάβ του Τσέρνιγοβ (el) Mstislav de Chernígov (es) Mstislav de Tchernigov (fr) Mstislav of Chernigov (en) Mścisław Chrobry (pl) Mistislau I de Czernicóvia (pt) Мстислав Владимирович Храбрый (ru) Мстислав Хоробрий (uk) 姆斯季斯拉夫·弗拉基米罗维奇 (切尔尼戈夫) (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Mstislav of Chernigov yago-res:Mstislav of Chernigov http://d-nb.info/gnd/121169936 http://viaf.org/viaf/47610962 wikidata:Mstislav of Chernigov http://arz.dbpedia.org/resource/مستيسلاف_من_تشرنيجوف dbpedia-be:Mstislav of Chernigov dbpedia-cs:Mstislav of Chernigov dbpedia-de:Mstislav of Chernigov dbpedia-el:Mstislav of Chernigov dbpedia-es:Mstislav of Chernigov dbpedia-fr:Mstislav of Chernigov dbpedia-pl:Mstislav of Chernigov dbpedia-pt:Mstislav of Chernigov dbpedia-ru:Mstislav of Chernigov http://sah.dbpedia.org/resource/Мстислав_Владимирович_Рюрикович dbpedia-sk:Mstislav of Chernigov dbpedia-tr:Mstislav of Chernigov dbpedia-uk:Mstislav of Chernigov dbpedia-zh:Mstislav of Chernigov https://global.dbpedia.org/id/2DmQg |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mstislav_of_Chernigov?oldid=1123614259&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Principalities_of_Kievan_Rus'_(1054-1132).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mstislav_of_Chernigov |
| foaf:name | Mstislav Vladimirovich (en) |
| is dbo:child of | dbr:Rogneda_of_Polotsk dbr:Vladimir_the_Great |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mstislav_of_Chernihiv dbr:Mstislav_of_Tmutarakan dbr:Mstyslav_of_Chernihiv |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Rogneda_of_Polotsk dbr:List_of_battles_301–1300 dbr:Mstislav_(given_name) dbr:Prince_of_Chernigov dbr:Basil_II dbr:Bezprym dbr:List_of_Russian_monarchs dbr:List_of_duels dbr:List_of_wars_involving_Sweden dbr:Vladimir_the_Great dbr:Rurik_dynasty dbr:Russo-Circassian_War dbr:Single_combat dbr:Rededya dbr:Symbols_of_the_Rurikids dbr:Andrey_Ivanovich_Ivanov dbr:Andrii_Prokopenko dbr:Anund_Jacob dbr:Battle_of_Listven dbr:Tmutarakan dbr:Transfiguration_Cathedral,_Chernihiv dbr:List_of_Belarus-related_topics dbr:FC_Desna_Chernihiv dbr:Family_tree_of_Russian_monarchs dbr:Family_life_and_children_of_Vladimir_I dbr:Grand_Prince_of_Kiev dbr:Principality_of_Chernigov dbr:Chernihiv dbr:Khazars dbr:Sviatoslav_II_of_Kiev dbr:Yaropolk_Izyaslavich dbr:Prince_of_Tmutarakan dbr:Yaroslav_the_Wise dbr:Severians dbr:Vladimir_of_Novgorod dbr:FC_Desna-2_Chernihiv dbr:FC_Desna-3_Chernihiv dbr:Malfrida dbr:Yakun dbr:Mstislav_of_Chernihiv dbr:Mstislav_of_Tmutarakan dbr:Mstyslav_of_Chernihiv |
| is dbp:before of | dbr:Sviatoslav_II_of_Kiev |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mstislav_of_Chernigov |
