Abu Ali Bal'ami (original) (raw)
أبو علي البلعمي هو مؤرخ ومن وزراء الدولة السامانية، من أهل القرن الرابع الهجري. والده هو الوزير أبي الفضل محمد البلعمي الذي كان وزيراً لإسماعيل الساماني. كان أبو علي البلعمي وزيرا لعبد الملك بن نوح الساماني ومنصور بن نوح. توفي سنة 363 هـ / 975 م، وقيل 996 م.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Abu-Alí Muhàmmad ibn Muhàmmad al-Balamí, també conegut com a Amírak Balamí o al-Bal'ami-i Kučik, fou visir dels samànides. Fou fill d'Abu-l-Fadl Muhàmmad ibn Ubayd-Al·lah al-Balamí, anomenat al-Balami-i Buzurg, literalment "el gran" o "el vell", per oposició al seu fill, conegut com al-Bal'ami-i Kučik, és a dir "el menor" o "el jove". La família al-Balamí, tradicionalment al servei de la dinastia samànida, era originària de , llogaret prop a o Balasdjerd, al districte de Merv. Fou nomenat visir cap al final del regnat d'Abd-al-Màlik (I) ibn Nuh (954-961), per influència del hàjib Alptegin i va conservar el càrrec sota el seu successor Mansur (I) ibn Nuh (961-976). Segons Gardizi va morir el març del 974 mentre exercia el càrrec, però un historiador, Abu Nasr al-Utbí, indica que només fou destituït i fou nomenat altre cop visir per Nuh II ben Mansur (976-997) el 992 i es va retirar al cap d'uns mesos i encara que no dona la data de la seva mort degué ser abans del 997. És possible que la mort en el càrrec fos en aquest segon visirat el 992. És famós per haver traduït al persa la Història d'At-Tabarí, a la que va afegir informació pròpia i li va eliminar els fets duplicats (freqüents a la narració d'At-Tabarí). (ca) أبو علي البلعمي هو مؤرخ ومن وزراء الدولة السامانية، من أهل القرن الرابع الهجري. والده هو الوزير أبي الفضل محمد البلعمي الذي كان وزيراً لإسماعيل الساماني. كان أبو علي البلعمي وزيرا لعبد الملك بن نوح الساماني ومنصور بن نوح. توفي سنة 363 هـ / 975 م، وقيل 996 م. (ar) Abu Ali Muhammad Bal'ami (Persian: ابو علی محمد, d. 992-997 CE), also called Amirak Bal'ami (امیرک بلعمی) and Bal'ami-i Kuchak (بلعمی کوچک, "Bal'ami the Younger"), was a 10th-century Persian historian, writer, and vizier to the Samanids. He was from the influential Bal'ami family. (en) Abu Ali Muhammad Bal'ami (en persan : ابو علی محمد), connu sous le nom d'Amirak Bal'ami (امیرک بلعمی) ou Bal'ami-i Kuchak (بلعمی کوچک , "Bal'ami le Jeune"), est un historien persan, écrivain et vizir des Samanides. Il était de la famille influente Bal'ami. (fr) Balʿami (in arabo: ﺍﺑﻮ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﻠﻌﻤﻲ , ovvero Abū ʿAlī Muhammad b. Muhammad al-Balʿamī; , IX secolo – 974) è stato un vizir samanide e uno storico persiano. Nato, secondo il Kitāb al-ansāb di Samʿānī, a Balʿam, indicato come "un paese dei Greci", ma in realtà appartenente al distretto di Merv, più che come politico e vizir Balʿami è passato alla storia per aver tradotto e rimaneggiato non poco il capolavoro annalistico di Ṭabari in lingua farsi: primo tassello della neo-costituita lingua neo-persiana scritta, vale a dire lingua persiana tracciata con grafemi arabi, con l'aggiunta di alcuni nuovi grafemi creati per rendere adeguatamente alcuni particolari fonemi del persiano, del tutto mancanti nella lingua araba. L'opera di Balʿami, oltre alla sua fondamentale importanza nel panorama letterario della cultura islamica neo-persiana, è rilevante perché l'autore non si limitò a una pedissequa traduzione del Ta'rīkh al-rusul wa-l-mulūk di Ṭabari, ma perché la sunteggiò, eliminando le numerose catene di trasmettitori che precedono ogni tradizione storica riportata, rendendo il suo lavoro assai più scorrevole e di più agevole lettura. Non infrequentemente Balʿami volle innovare abbastanza profondamente la storia dei primi tre secoli del mondo islamico, modificando talora le tradizioni di Ṭabari o inserendone più spesso di nuove. Sono ad esempio assenti nel lavoro di Ṭabari, ma fortunatamente presenti nell'opera di Balʿami, tutte le notizie riguardanti le guerre fra Arabi e Cazari, sostenute in epoca omayyade dal Califfo Hishām b. ʿAbd al-Malik, che tanto contribuirono a indebolire il Califfato, di lì a poco sottoposto al vittorioso attacco degli Abbasidi. Una traduzione completa dell'opera fu realizzata in francese nel XIX secolo da H. Zotenberg e successivamente riproposta in vari volumi dalle edizioni Sindbad di Parigi, a partire dagli anni settanta. (it) AMĪRAK BALʿAMĪ, nome dado à ABŪ ʿALĪ MOḤAMMAD Abu Ali Muhammad (em farsi: ابو علی محمد ) (também chamado Baḷʿamī-e Kūček “o menor, mais jovem"), filho de Abu’l-Fażl Moḥammad b. ʿObaydallāh Baḷʿamī Abu Ali Muhammad ibn Obaydallah (em farsi: ابو علی محمد ابن عبیدالله) (também chamado Baḷʿamī-e Bozorg “o maior, mais idoso”); ambos serviram como vizires dos samânidas. Mais conhecido como Bal'ami (em farsi: بلعمی), foi um historiador, escritor e vizir persa para os samânidas. Nasceu em Lashjerd no distrito de Marv, uma cidade no Afeganistão moderno. Seu trabalho mais famoso é , que é uma tradução de de Atabari. Contém material complementar, alguns dos quais não são encontrados em nenhum outro lugar. Tendo sido escrito em 963, é o mais antigo trabalho em prosa do novo persa depois do prefácio do Shah-nama de Abu Mansur (pt) Abu Ali Muhammad Balami (ur. ?, zm. pomiędzy 992 a 997) – wezyr Samanidów, protektor kultury i pisarz zasłużony dla rozwoju wczesnej formy języka nowoperskiego. (pl) Абу Али Мухаммад ибн Мухаммад Балами (перс. ابو علی محمد بن محمد بن عبدالله البلعمی), известный как Амирак Бал’ами (перс. امیرک بلعمی; по Макдиси) или Бала’ми-и Кучак (перс. بلعمی کوچک; «Балами-младший») — историк, учёный X века, государственный деятель государства Саманидов, сын Абуль-Фадля Балами, визиря саманидского правителя Насра II (914—943). К концу царствования саманида Абд аль-Малика I (954—961) был назначен визирем и занимал тот же пост при следующем правителе, Мансуре I ибн Нухе (961—976). Его назначение последовало под влиянием хаджиба Алп-тегина. По соглашению между Алп-тегином и Бал’ами каждый из них должен был считать себя заместителем (наибом) другого. Бал’ами в тот период не делал ничего, не посоветовавшись с Алп-тегином. После вступления на престол Мансура он, по-видимому, отрёкся от Алп-тегина, так как после падения последнего сумел сохранить свою должность. По словам Макдиси, он сначала был смещён, а потом снова назначен визирем. В 963 году им была написана персидская обработка всемирной истории Мухаммада ат-Табари — древнейший исторический труд на новоперсидском языке. Согласно Гардизи, он умер в месяце джумада II 363 года хиджры (27 февраля — 27 марта 974 года), будучи визирем. Однако, по словам , он ещё при Нухе II (976—997) в 992 году был снова назначен визирем. В том же году он ушёл в отставку, так как не чувствовал себя в силах справиться с трудными обстоятельствами — Саманиды в то время подвергались опасности со стороны караханидских князей-илеков, во власти которых находилась даже столица Бухара. Дату его смерти Утби не сообщает. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bal'ami's_Persian_tra...n_of_al-Tabari's_Tarikh.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/al-balami-COM_25181 http://www.iranicaonline.org/articles/amirak-balami-name-given-to-abu-ali-mohammad-also-called-baami-e-kucek-the-lesser-younger-son-of-abul-fazl-mohammad-b http://www.iranicaonline.org/articles/iranian-identity-iii-medieval-islamic-period https://books.google.com/books%3Fid=A2QBAwAAQBAJ&q=false%7Cpages=1%E2%80%93400 https://books.google.com/books%3Fid=hvx9jq_2L3EC&pg=PA136 https://web.archive.org/web/20121117001245/http:/www.iranicaonline.org/articles/amirak-balami-name-given-to-abu-ali-mohammad-also-called-baami-e-kucek-the-lesser-younger-son-of-abul-fazl-mohammad-b |
| dbo:wikiPageID | 24713030 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5953 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121328198 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Samanid_Empire dbr:Vizier dbr:Arabic dbr:Mansur_I dbr:Turkish_language dbr:Gardizi dbr:Nizami_Aruzi dbr:Abu_Mansur_Muhammad dbr:Al-Tabari dbr:Nuh_II dbr:History_of_the_Prophets_and_Kings dbr:Bal'ami_family dbr:Abd_al-Malik_I_(Samanid_emir) dbr:Abu'l-Fadl_al-Bal'ami dbr:Abu-Mansuri_Shahnameh dbc:10th-century_Iranian_historians dbc:974_deaths dbc:Bal'ami_family dbc:Samanid-period_poets dbc:Samanid_historians dbc:Samanid_viziers dbr:Merv dbr:Persian_people dbr:Tarikhnama dbr:Farhang-e_Jahangiri dbr:File:Bal'ami's_Persian_translation_of_al-Tabari's_Tarikh.jpg |
| dbp:first | Travis (en) |
| dbp:last | Zadeh (en) |
| dbp:title | al-Balʿamī (en) |
| dbp:url | http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopaedia-of-islam-3/al-balami-COM_25181 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:Commonscat-inline dbt:EI3 dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:People_of_Khorasan dbt:Viziers_of_the_Samanid_Empire |
| dbp:year | 2016 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:10th-century_Iranian_historians dbc:974_deaths dbc:Bal'ami_family dbc:Samanid-period_poets dbc:Samanid_historians dbc:Samanid_viziers |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | أبو علي البلعمي هو مؤرخ ومن وزراء الدولة السامانية، من أهل القرن الرابع الهجري. والده هو الوزير أبي الفضل محمد البلعمي الذي كان وزيراً لإسماعيل الساماني. كان أبو علي البلعمي وزيرا لعبد الملك بن نوح الساماني ومنصور بن نوح. توفي سنة 363 هـ / 975 م، وقيل 996 م. (ar) Abu Ali Muhammad Bal'ami (Persian: ابو علی محمد, d. 992-997 CE), also called Amirak Bal'ami (امیرک بلعمی) and Bal'ami-i Kuchak (بلعمی کوچک, "Bal'ami the Younger"), was a 10th-century Persian historian, writer, and vizier to the Samanids. He was from the influential Bal'ami family. (en) Abu Ali Muhammad Bal'ami (en persan : ابو علی محمد), connu sous le nom d'Amirak Bal'ami (امیرک بلعمی) ou Bal'ami-i Kuchak (بلعمی کوچک , "Bal'ami le Jeune"), est un historien persan, écrivain et vizir des Samanides. Il était de la famille influente Bal'ami. (fr) Abu Ali Muhammad Balami (ur. ?, zm. pomiędzy 992 a 997) – wezyr Samanidów, protektor kultury i pisarz zasłużony dla rozwoju wczesnej formy języka nowoperskiego. (pl) Abu-Alí Muhàmmad ibn Muhàmmad al-Balamí, també conegut com a Amírak Balamí o al-Bal'ami-i Kučik, fou visir dels samànides. Fou fill d'Abu-l-Fadl Muhàmmad ibn Ubayd-Al·lah al-Balamí, anomenat al-Balami-i Buzurg, literalment "el gran" o "el vell", per oposició al seu fill, conegut com al-Bal'ami-i Kučik, és a dir "el menor" o "el jove". La família al-Balamí, tradicionalment al servei de la dinastia samànida, era originària de , llogaret prop a o Balasdjerd, al districte de Merv. (ca) Balʿami (in arabo: ﺍﺑﻮ ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺒﻠﻌﻤﻲ , ovvero Abū ʿAlī Muhammad b. Muhammad al-Balʿamī; , IX secolo – 974) è stato un vizir samanide e uno storico persiano. Nato, secondo il Kitāb al-ansāb di Samʿānī, a Balʿam, indicato come "un paese dei Greci", ma in realtà appartenente al distretto di Merv, più che come politico e vizir Balʿami è passato alla storia per aver tradotto e rimaneggiato non poco il capolavoro annalistico di Ṭabari in lingua farsi: primo tassello della neo-costituita lingua neo-persiana scritta, vale a dire lingua persiana tracciata con grafemi arabi, con l'aggiunta di alcuni nuovi grafemi creati per rendere adeguatamente alcuni particolari fonemi del persiano, del tutto mancanti nella lingua araba. (it) AMĪRAK BALʿAMĪ, nome dado à ABŪ ʿALĪ MOḤAMMAD Abu Ali Muhammad (em farsi: ابو علی محمد ) (também chamado Baḷʿamī-e Kūček “o menor, mais jovem"), filho de Abu’l-Fażl Moḥammad b. ʿObaydallāh Baḷʿamī Abu Ali Muhammad ibn Obaydallah (em farsi: ابو علی محمد ابن عبیدالله) (também chamado Baḷʿamī-e Bozorg “o maior, mais idoso”); ambos serviram como vizires dos samânidas. Mais conhecido como Bal'ami (em farsi: بلعمی), foi um historiador, escritor e vizir persa para os samânidas. Nasceu em Lashjerd no distrito de Marv, uma cidade no Afeganistão moderno. Seu trabalho mais famoso é , que é uma tradução de de Atabari. Contém material complementar, alguns dos quais não são encontrados em nenhum outro lugar. Tendo sido escrito em 963, é o mais antigo trabalho em prosa do novo persa depois do prefácio d (pt) Абу Али Мухаммад ибн Мухаммад Балами (перс. ابو علی محمد بن محمد بن عبدالله البلعمی), известный как Амирак Бал’ами (перс. امیرک بلعمی; по Макдиси) или Бала’ми-и Кучак (перс. بلعمی کوچک; «Балами-младший») — историк, учёный X века, государственный деятель государства Саманидов, сын Абуль-Фадля Балами, визиря саманидского правителя Насра II (914—943). (ru) |
| rdfs:label | أبو علي البلعمي (ar) Abu-Alí Muhàmmad ibn Muhàmmad al-Balamí (ca) Abu Ali Bal'ami (en) Bal'ami (it) Abu Ali Bal'ami (fr) Abu Ali Muhammad Balami (pl) Balami (pt) Абу Али Балами (ru) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/133573435 http://viaf.org/viaf/45495483 http://d-nb.info/gnd/103703454 http://d-nb.info/gnd/160560101 wikidata:Abu Ali Bal'ami http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p086626809 dbpedia-ar:Abu Ali Bal'ami http://arz.dbpedia.org/resource/ابو_على_البلعمى dbpedia-az:Abu Ali Bal'ami http://bn.dbpedia.org/resource/মুহাম্মদ_বালামি dbpedia-ca:Abu Ali Bal'ami dbpedia-fa:Abu Ali Bal'ami dbpedia-fr:Abu Ali Bal'ami dbpedia-it:Abu Ali Bal'ami dbpedia-pl:Abu Ali Bal'ami dbpedia-pt:Abu Ali Bal'ami dbpedia-ru:Abu Ali Bal'ami http://tg.dbpedia.org/resource/Абуалӣ_Балъамӣ dbpedia-tr:Abu Ali Bal'ami http://ur.dbpedia.org/resource/ابو_علی_محمد_بلعمی http://uz.dbpedia.org/resource/Balʼamiy_Abu_Ali_Muhammad_ibn_Muhammad https://global.dbpedia.org/id/2WDpJ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Abu_Ali_Bal'ami?oldid=1121328198&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bal'ami's_Persian_translation_of_al-Tabari's_Tarikh.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Abu_Ali_Bal'ami |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bal'ami dbr:Balami dbr:Muhammad_Bal'ami dbr:Abu_Ali_Muhammad_al-Bal'ami dbr:Abū_ʿAlī_al-Balʿamī |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bal'ami dbr:Balami dbr:Satan dbr:Demon dbr:Muhammad_Bal'ami dbr:Muslim–Quraysh_War dbr:Div_(mythology) dbr:Abu_Ali_Muhammad_al-Bal'ami dbr:Abd_al-Malik_I_(Samanid_emir) dbr:Abu_Bakr_Muhammad_ibn_al-Abbas_al-Khwarizmi dbr:Abū_ʿAlī_al-Balʿamī |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Abu_Ali_Bal'ami |
