| dbo:abstract |
Murska Sobota (maďarsky Muraszombat, německy Olsnitz, zámuřsky Mürska Sobouta) je město ve stejnojmenné městské občině na východě Slovinska, nedaleko hranic s Maďarskem, v historickém regionu Zámuří, nyní statistický Pomurský region. Střední nadmořská výška města je 190 m. Žilo zde 20 266 obyvatel (stav k září 2003) a město se tak řadí přibližně na desáté místo ve Slovinsku. Murska Sobota se rozkládá na rovinatém levém břehu řeky Mury, přímo jím protéká říčka Ledava. (cs) Murska Sobota (hongarès Muraszombat) és una ciutat i municipi del nord-est d'Eslovènia, situat prop del riu Mura (d'aquí ve el seu nom) de la , de la qual n'és la seva capital regional. El municipi té 20.080 habitants i fa frontera amb Àustria i Hongria. Fou la ciutat més septentrional de Iugoslàvia, i a través de la història ha passat de mans eslovenes, a croates i hongareses amb facilitat. A causa d'això, 3000 habitants són d'ètnia hongaresa. Els jueus hongaresos, molt importants en el seu temps, foren eliminats de Murska Sobota per l'Alemanya Nazi. El 1991, durant els deu dies de guerra d'Eslovènia contra l', Murska Sobota fou bombardejada per aire, sense víctimes i danys materials importants. Actualment és una ciutat pacífica que viu de les activitats regionals, indústria de la il·luminació, el comerç i el turisme. (ca) موسكا سوبوتا (بالإنجليزية: Murska Sobota) هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 11,679 نسمة ومساحتها 14,5 كم2 وترتفع عن سطح البحر 190 متر. (ar) Murska Sobota germane Olsnitz, hungare Muraszombat estas urbo kaj samtempe municipo en Slovenio, en provinco Prekmurje, en statistika regiono Pomurska. La nomo signifas Murasabato, ĉar proksime de rivero Muro ĉiusabate okazis foiro. La jenaj 10 vilaĝoj apartenas al la urba municipo: Bakovci, Černelavci, Krog, Kupšinci, Markišavci, Nemčavci, Polana (Murska Sobota), Rakičan, Satahovci, Veščica (Murska Sobota). (eo) Murska Sobota (ˈmúːɾska ˈsóːbɔta ahoskatua, alemanez: Olsnitz, hungarieraz: Muraszombat), Esloveniako hiria da, Mura eskualdeko hiri handiena. 2012ko erroldaren arabera 11.679 biztanle ditu. (eu) Murska Sobota ( (?·i), en húngaro Muraszombat, en alemán Olsnitz) es una ciudad del noreste de Eslovenia, situada cerca del río Mura (de ahí su nombre). Es sede del municipio urbano homónimo en la región tradicional de Prekmurje, de la cual es su capital regional. Además, pertenece a la región estadística moderna de Pomurska. En 2019, la localidad tenía una población de 11 113 habitantes. Fue la ciudad más septentrional de Yugoslavia, y en el devenir de la historia ha pasado de manos eslovenas, a croatas y húngaras con facilidad. Debido a ello, 3000 habitantes son de etnia húngara. Los judíos húngaros, muy importantes en su tiempo, fueron eliminados por la Alemania Nazi. En 1991, durante Guerra de los Diez Días entre Eslovenia y el Ejército Federal de Yugoslavia, Murska Sobota fue bombardeada por aire, sin causar víctimas ni daños materiales importantes. Actualmente es una ciudad pacífica que vive de las actividades regionales, la industria de la iluminación, el comercio y el turismo. (es) Murska Sobota (pronounced [ˈmúːɾska ˈsóːbɔta], Slovenian abbreviation: MS [məˈsə̀]; German: Olsnitz; Hungarian: Muraszombat) is a town in northeastern Slovenia. It is the centre of the Municipality of Murska Sobota near the Mura River in the region of Prekmurje and is the regional capital. (en) Murska Sobota merupakan sebuah kota di Slovenia. Kota ini letaknya di bagian timurlaut. Tepatnya di region Prekmurje. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 20.080 jiwa dan memiliki luas wilayah 24,9 km². (in) Murska Sobota est une commune urbaine située au nord-est de la Slovénie, près de la rivière de la Mur, dans la région du Prekmurje dont elle est la capitale régionale. Elle est proche de la frontière autrichienne et hongroise. En slovène, la ville est mieux connue sous le nom de Murska Sobota, en allemand sous celui de Olsnitz et en hongrois sous celui de Muraszombat. (fr) 무르스카소보타(슬로베니아어: Murska Sobota, 헝가리어: Muraszombat 무러솜버트[*], 독일어: Olsnitz 올스니츠[*])는 슬로베니아 북동부에 위치한 도시로 면적은 14.5km2, 인구는 11,679명(2010년 기준), 인구 밀도는 806명/km2이며 무어 강과 접한다. (ko) Murska Sobota (pronuncia ˈmúːɾska ˈsóːbɔta, in ungherese Muraszombat, in tedesco Olsnitz) è una città di 11 244 abitanti della Slovenia nord-orientale. È situata vicino al fiume Mura (da cui il nome) nella regione dell'Oltremura di cui è la capitale ed è una delle undici città della Slovenia (in sloveno mestna občina). La città dista pochi chilometri dai confini con Austria, Ungheria e Croazia. La città ricade nel territorio del comune cittadino di Murska Sobota (Mestna občina Murska Sobota) e ne è capoluogo comunale. (it) ムルスカ・ソボタ（Murska Sobota、ハンガリー語：Muraszombat, ドイツ語：Olsnitz）は、スロベニアのプレクムリエ地方、ムール川の近くに位置する特別市である。 (ja) Murska Sobota – miasto w północno-wschodniej Słowenii, nad rzeką Lendava (dopływ Mury), siedziba gminy miejskiej Murska Sobota. Jest ośrodkiem handlowym regionu uprawy zbóż i hodowli drobiu. Rozwinięty jest przemysł tekstylny, drzewny, spożywczy oraz rzemiosło (garncarstwo i wyroby z wikliny). W okolicy Murskiej Soboty znajdują się niewielkie złoża ropy naftowej. W 2018 roku liczyła 11 129 mieszkańców. Od 27 maja do 3 czerwca 1919 stolica (pl) Murska Sobota (Hongaars: Muraszombat) is de hoofdstad van de Sloveense provincie Prekmurje. Het ligt 60 km ten noordoosten van Maribor en op korte afstand van zowel Oostenrijk als Hongarije. De stad is genoemd naar de rivier de Mur (maar ligt aan een zijrivier daarvan, de Ledava en naar de zaterdagse markt die er plaatsvond. Murska Sobota telde in 2002 20.080 inwoners (waarvan 17.637 Slovenen, 439 Roma en 138 Hongaren). Murska Sobota werd in 1348 voor het eerst genoemd. Het oorspronkelijke Muraszombat werd in 1605 verwoest door de troepen van de anti-Habsburgse István Bocskai en vervolgens op de huidige locatie herbouwd rond het kasteel van de adellijke familie Szápáry. Dit kasteel dateert uit de 15e eeuw en is sinds 1936 een streekmuseum (Prokrajinski muzej, Trubarjev drevored 4). Tot 1920 bleef Murska Sobota bij Hongarije horen (comitaat Vas). Ook in de Tweede Wereldoorlog werd het door het Hongaarse leger bezet. Op 7 april 2006 werd Murska Sobota zetel van het bisdom Murska Sobota, suffragaan aan het aartsbisdom Maribor. In de omgeving van Murska Sobota liggen enkele kuuroorden. (nl) Мурска-Собота (словен. Murska Sobota, нем. Olsnitz, венг. Muraszombat) — город и община на северо-востоке Словении, в регионе Прекмурье. (ru) Мурська Собота (словен. Murska Sobota, нім. Olsnitz, угор. Muraszombat, прек.: Mürska Sobouta) — місто на північному сході Словенії в регіоні Прекмур'я. Адміністративний центр однойменної общини. У 2006 році місто було піднесене в ранг резиденції єпископа новоствореної єпархії Мурська Собота. (uk) Murska Sobota é uma (em alemão: Olsnitz) e município urbano da Eslovênia. A sede do município fica na cidade de mesmo nome. Murska Sobota é um de 19.409 habitantes (estimativa 2010) no nordeste da Eslovénia. Está localizada a cerca de 15 quilómetros das fronteiras da Áustria, Croácia e Hungria. O rio Mura passa perto da cidade, e toda a área é plana, algo raro num país montanhoso como a Eslovénia. É o local com verões mais quentes (+30 °C) e invernos mais frios do país (-20 °C). A maior parte da população fala a língua eslovena, havendo minorias húngaras e ciganas. As principais actividades da cidade são o comércio e o turismo termal. (pt) 穆爾斯卡索博塔（斯洛文尼亞語：Murska Sobota、匈牙利語：Muraszombat、德語：Olsnitz）是斯洛文尼亞東北部的一個城市，也是穆爾斯卡索博塔城市區的行政中心，毗鄰奧地利和匈牙利。面積14.5平方公里，20202年人口11,107人。 (zh) |
| rdfs:comment |
Murska Sobota (maďarsky Muraszombat, německy Olsnitz, zámuřsky Mürska Sobouta) je město ve stejnojmenné městské občině na východě Slovinska, nedaleko hranic s Maďarskem, v historickém regionu Zámuří, nyní statistický Pomurský region. Střední nadmořská výška města je 190 m. Žilo zde 20 266 obyvatel (stav k září 2003) a město se tak řadí přibližně na desáté místo ve Slovinsku. Murska Sobota se rozkládá na rovinatém levém břehu řeky Mury, přímo jím protéká říčka Ledava. (cs) موسكا سوبوتا (بالإنجليزية: Murska Sobota) هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في . يقدر عدد سكانها بـ 11,679 نسمة ومساحتها 14,5 كم2 وترتفع عن سطح البحر 190 متر. (ar) Murska Sobota germane Olsnitz, hungare Muraszombat estas urbo kaj samtempe municipo en Slovenio, en provinco Prekmurje, en statistika regiono Pomurska. La nomo signifas Murasabato, ĉar proksime de rivero Muro ĉiusabate okazis foiro. La jenaj 10 vilaĝoj apartenas al la urba municipo: Bakovci, Černelavci, Krog, Kupšinci, Markišavci, Nemčavci, Polana (Murska Sobota), Rakičan, Satahovci, Veščica (Murska Sobota). (eo) Murska Sobota (ˈmúːɾska ˈsóːbɔta ahoskatua, alemanez: Olsnitz, hungarieraz: Muraszombat), Esloveniako hiria da, Mura eskualdeko hiri handiena. 2012ko erroldaren arabera 11.679 biztanle ditu. (eu) Murska Sobota (pronounced [ˈmúːɾska ˈsóːbɔta], Slovenian abbreviation: MS [məˈsə̀]; German: Olsnitz; Hungarian: Muraszombat) is a town in northeastern Slovenia. It is the centre of the Municipality of Murska Sobota near the Mura River in the region of Prekmurje and is the regional capital. (en) Murska Sobota merupakan sebuah kota di Slovenia. Kota ini letaknya di bagian timurlaut. Tepatnya di region Prekmurje. Pada tahun 2002, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 20.080 jiwa dan memiliki luas wilayah 24,9 km². (in) Murska Sobota est une commune urbaine située au nord-est de la Slovénie, près de la rivière de la Mur, dans la région du Prekmurje dont elle est la capitale régionale. Elle est proche de la frontière autrichienne et hongroise. En slovène, la ville est mieux connue sous le nom de Murska Sobota, en allemand sous celui de Olsnitz et en hongrois sous celui de Muraszombat. (fr) 무르스카소보타(슬로베니아어: Murska Sobota, 헝가리어: Muraszombat 무러솜버트[*], 독일어: Olsnitz 올스니츠[*])는 슬로베니아 북동부에 위치한 도시로 면적은 14.5km2, 인구는 11,679명(2010년 기준), 인구 밀도는 806명/km2이며 무어 강과 접한다. (ko) Murska Sobota (pronuncia ˈmúːɾska ˈsóːbɔta, in ungherese Muraszombat, in tedesco Olsnitz) è una città di 11 244 abitanti della Slovenia nord-orientale. È situata vicino al fiume Mura (da cui il nome) nella regione dell'Oltremura di cui è la capitale ed è una delle undici città della Slovenia (in sloveno mestna občina). La città dista pochi chilometri dai confini con Austria, Ungheria e Croazia. La città ricade nel territorio del comune cittadino di Murska Sobota (Mestna občina Murska Sobota) e ne è capoluogo comunale. (it) ムルスカ・ソボタ（Murska Sobota、ハンガリー語：Muraszombat, ドイツ語：Olsnitz）は、スロベニアのプレクムリエ地方、ムール川の近くに位置する特別市である。 (ja) Murska Sobota – miasto w północno-wschodniej Słowenii, nad rzeką Lendava (dopływ Mury), siedziba gminy miejskiej Murska Sobota. Jest ośrodkiem handlowym regionu uprawy zbóż i hodowli drobiu. Rozwinięty jest przemysł tekstylny, drzewny, spożywczy oraz rzemiosło (garncarstwo i wyroby z wikliny). W okolicy Murskiej Soboty znajdują się niewielkie złoża ropy naftowej. W 2018 roku liczyła 11 129 mieszkańców. Od 27 maja do 3 czerwca 1919 stolica (pl) Мурска-Собота (словен. Murska Sobota, нем. Olsnitz, венг. Muraszombat) — город и община на северо-востоке Словении, в регионе Прекмурье. (ru) Мурська Собота (словен. Murska Sobota, нім. Olsnitz, угор. Muraszombat, прек.: Mürska Sobouta) — місто на північному сході Словенії в регіоні Прекмур'я. Адміністративний центр однойменної общини. У 2006 році місто було піднесене в ранг резиденції єпископа новоствореної єпархії Мурська Собота. (uk) Murska Sobota é uma (em alemão: Olsnitz) e município urbano da Eslovênia. A sede do município fica na cidade de mesmo nome. Murska Sobota é um de 19.409 habitantes (estimativa 2010) no nordeste da Eslovénia. Está localizada a cerca de 15 quilómetros das fronteiras da Áustria, Croácia e Hungria. O rio Mura passa perto da cidade, e toda a área é plana, algo raro num país montanhoso como a Eslovénia. É o local com verões mais quentes (+30 °C) e invernos mais frios do país (-20 °C). A maior parte da população fala a língua eslovena, havendo minorias húngaras e ciganas. As principais actividades da cidade são o comércio e o turismo termal. (pt) 穆爾斯卡索博塔（斯洛文尼亞語：Murska Sobota、匈牙利語：Muraszombat、德語：Olsnitz）是斯洛文尼亞東北部的一個城市，也是穆爾斯卡索博塔城市區的行政中心，毗鄰奧地利和匈牙利。面積14.5平方公里，20202年人口11,107人。 (zh) Murska Sobota (hongarès Muraszombat) és una ciutat i municipi del nord-est d'Eslovènia, situat prop del riu Mura (d'aquí ve el seu nom) de la , de la qual n'és la seva capital regional. El municipi té 20.080 habitants i fa frontera amb Àustria i Hongria. Fou la ciutat més septentrional de Iugoslàvia, i a través de la història ha passat de mans eslovenes, a croates i hongareses amb facilitat. A causa d'això, 3000 habitants són d'ètnia hongaresa. Els jueus hongaresos, molt importants en el seu temps, foren eliminats de Murska Sobota per l'Alemanya Nazi. (ca) Murska Sobota ( (?·i), en húngaro Muraszombat, en alemán Olsnitz) es una ciudad del noreste de Eslovenia, situada cerca del río Mura (de ahí su nombre). Es sede del municipio urbano homónimo en la región tradicional de Prekmurje, de la cual es su capital regional. Además, pertenece a la región estadística moderna de Pomurska. En 2019, la localidad tenía una población de 11 113 habitantes. En 1991, durante Guerra de los Diez Días entre Eslovenia y el Ejército Federal de Yugoslavia, Murska Sobota fue bombardeada por aire, sin causar víctimas ni daños materiales importantes. (es) Murska Sobota (Hongaars: Muraszombat) is de hoofdstad van de Sloveense provincie Prekmurje. Het ligt 60 km ten noordoosten van Maribor en op korte afstand van zowel Oostenrijk als Hongarije. De stad is genoemd naar de rivier de Mur (maar ligt aan een zijrivier daarvan, de Ledava en naar de zaterdagse markt die er plaatsvond. Murska Sobota telde in 2002 20.080 inwoners (waarvan 17.637 Slovenen, 439 Roma en 138 Hongaren). In de omgeving van Murska Sobota liggen enkele kuuroorden. (nl) |
