Giselle (original) (raw)
Giselle je romantický balet o dvou jednáních na hudbu Adolpha Charlese Adama. Autor libreta Théophile Gautier se inspiroval v knize O Německu Heinricha Heineho, kde básník zmiňuje pověst o dívkách, jež zemřou neprovdány, po smrti se stanou vílami a utancovávají pocestné k smrti.Premiéra se uskutečnila ve staré Peletierově operní budově v Paříži roku 1841. Choreografii navrhl Jules Perrot, v 80. letech doznala úprav od Maria Petipy.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Giselle je romantický balet o dvou jednáních na hudbu Adolpha Charlese Adama. Autor libreta Théophile Gautier se inspiroval v knize O Německu Heinricha Heineho, kde básník zmiňuje pověst o dívkách, jež zemřou neprovdány, po smrti se stanou vílami a utancovávají pocestné k smrti.Premiéra se uskutečnila ve staré Peletierově operní budově v Paříži roku 1841. Choreografii navrhl Jules Perrot, v 80. letech doznala úprav od Maria Petipy. (cs) Giselle és un ballet en dos actes estrenat a París en 1841, coreografiat per Jules Perrot i Jean Coralli, amb música d'Adolphe Adam i llibret de Théophile Gautier i Jules-Henri Vernoy. D'estil romàntic, està ambientada en un entorn camperol a Alemanya a l'època medieval. La història que narra està inspirada en l'obra De l'Allemagne que Heinrich Heine havia escrit en 1835. Giselle és un ballet emblemàtic i el paper de la seva protagonista femenina ha esdevingut mític al repertori clàssic. A la música original d'Adam, hom va afegir una variació al primer acte amb posterioritat: no se'n coneix l'autor però es creu que va Leon Minkus. Els moments que expressen bogeria exigeixen una enorme capacitat tècnica tant per part dels cantants, especialment al primer acte, com per la dels ballarins. (ca) Giselle ist ein Ballett in zwei Akten nach einem Libretto von Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges und Théophile Gautier. Die ursprüngliche Choreografie schufen Jules Perrot und Jean Coralli zur Musik von Adolphe Adam. Einige zusätzliche Nummern wurden von Friedrich Burgmüller und für spätere Fassungen in Russland von Léon Minkus und Riccardo Drigo komponiert. Die erste Giselle war Carlotta Grisi und der erste Albrecht Lucien Petipa, der Bruder von Marius Petipa. Giselle ist eins der größten Meisterwerke des klassischen Balletts und eines der ganz wenigen aus der Epoche der frühen Romantik, die bis heute im Repertoire geblieben sind. Neben La Sylphide ist es auch eines der ersten Stücke, in dem die Ballerina (im 2. Akt) ein wadenlanges Tutu trägt. (de) Giselle (/dʒɪˈzɛl/; French: [ʒizɛl]), originally titled Giselle, ou les Wilis (French: [ʒizɛl u le vili], 'Giselle, or The Wilis'), is a romantic ballet ("ballet-pantomime") in two acts with music by Adolphe Adam. Considered a masterwork in the classical ballet performance canon, it was first performed by the Ballet du Théâtre de l'Académie Royale de Musique at the Salle Le Peletier in Paris on 28 June 1841, with Italian ballerina Carlotta Grisi as Giselle. It was an unqualified triumph. It became hugely popular and was staged at once across Europe, Russia, and the United States. The ghost-filled ballet tells the tragic, romantic story of a beautiful young peasant girl named Giselle and a disguised nobleman named Albrecht, who fall in love, but when his true identity is revealed by his rival, Hilarion, Giselle goes mad and dies of heartbreak. After her death, she is summoned from her grave into the vengeful, deadly sisterhood of the Wilis, the ghosts of unmarried women who died after being betrayed by their lovers and take revenge in the night by dancing men to death by exhaustion (a popular theme in Romantic-era ballets). Led by Myrtha, the Queen of the Wilis, they target Albrecht when he comes to mourn at Giselle's grave, but her great love frees him from their grasp. They gain their power in numbers as they effortlessly move through dramatic patterns and synchronized movements and control the stage with their long tulle dresses and stoic expressions, creating an ethereal atmosphere that builds as they gradually close in on Albrecht. By saving him from the Wilis, Giselle also saves herself from becoming one of them. Librettists Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges and Théophile Gautier took their inspiration for the plot from a prose passage about the Wilis in De l'Allemagne, by Heinrich Heine, and from a poem called "Fantômes" in Les Orientales by Victor Hugo. Jean Coralli and Jules Perrot created the original choreography. The role of Giselle was intended for Carlotta Grisi as her debut piece for the Paris public, and she was the only ballerina to dance it at the Paris Opera for many years. The traditional choreography that has been passed down to the present day derives primarily from the revivals staged by Marius Petipa during the late 19th and early 20th centuries for the Imperial Ballet in St. Petersburg. One of the world's most-often performed classical ballets, it is also one of its most challenging to dance. (en) Giselle (ʒizɛl ahoskatua), hasieran Giselle, ou les Wilis (ʒizɛl u le vili ahoskatua) izendatua, Adolphe Adam musikagileak konposatutako, Jules Perrot eta koreagrafiatutako eta Théophile Gautierrek eta idatzitako bi ekitaldiko ballet ospetsua da, Heinrich Heineren 1835eko De l'Allemagne lanean oinarritua. estiloko lan hau lehenbiziko aldiz 1841eko ekainaren 28an Parisko taularatu zuten, italiarra protagonista antzeztuz. (eu) Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot. (fr) Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Considerada una obra maestra en el canon del ballet clásico, fue interpretada por primera vez por el Ballet du Théâtre de l'Académie Royale de Musique en el Salle Le Peletier en París, Francia, el 28 de junio de 1841. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue incorporada posteriormente y se cree que su autor fue Ludwig Minkus. Giselle es una de las obras maestras del ballet blanc. (es) 『ジゼル』（Giselle）は、1841年にフランスで初演されたバレエ作品。全2幕。作曲はアドルフ・アダン、振付はジャン・コラーリとジュール・ペローによる。初演時の題名は 『ジゼル、またはウィリたち』（Giselle, ou Les Wilis ）。 ロマンティック・バレエの代表作の一つであり、大規模な改訂を経て今日でも頻繁に上演されている。 (ja) ( 알제리의 도시에 대해서는 지젤 (알제리) 문서를 참고하십시오.) 《지젤》 또는 《지젤 또는 윌리들》은 (Giselle ou les Wilis)은 아돌프 아당(프랑스어: Adolphe Charles Adam)의 음악과, 테오필 코티에(Théophile Gautier)와 쥘-앙리 베르누아 드 생 조르주(Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges)의 공동 각본, 장 코랄리(Jean Coralli)와 쥘 페로(Jules Perrot)의 공동 안무로 창작된 발레 작품이다. 1841년 6월 28일에 파리 오페라 극장에서 초연된 이후로 낭만 발레의 대명사로 일컬어진다. 이 발레의 기원은 당대 최고 발레리나의 한 사람으로 꼽혔던 카를로타 그리지(Carlotta Grisi)를 향한 고띠에의 찬미에서 출발하였다. 그리지의 춤을 보고 그녀를 숭배하게 된 고띠에는 그녀를 위하여 새로운 역할을 구상하던 중, 하인리히 하이네(Heinrich Heine)가 쓴 한 싯구에서 윌리(Wili)라는 처녀 귀신들의 이야기를 읽고 영감을 받게 된다. 그는 베르누아 생-조르주와 협동하여 이 독일 전설을 주제로 한 발레 각본을 구상하였다. 초연시의 지젤 역은 당연히 그리지에게 돌아갔으며, 안무는 공식적으로는 코랄리가 담당하기로 하였으나, 그리지가 자신의 연인이었던 뻬로를 강력하게 추천함으로써, 이 작품 내에서 그녀가 추는 모든 독무는 뻬로가 안무하게 되었다. 초연은 대성공이었으며, 그리지는 마리 탈리오니(Marie Taglioni)의 강력한 적수로 떠올랐고, 《지젤》은 유럽 각국의 발레단에 수출이 되었으나, 정작 파리에서는 곧 인기를 잃었다. 사실 《지젤》이 오늘날까지 전해질 수 있었던 것은 러시아의 황실 발레단에서 이 작품을 원형에 가깝게 보존한 덕이다. 그리하여 《지젤》은 파리를 비롯한 서유럽에 1910년 디아길레프에 의해 재수입되었다. 이후 지젤의 역할은 모든 여성 무용가들이 꿈꾸는 역할이 되었고, 어느 정도의 기량과 경력을 쌓은 발레리나라면 반드시 거쳐가야만 하는 관문이 되었다. 비록 고전 시대의 발레만큼 화려하고 어려운 기교를 요구하지는 않지만, 1막과 2막에서 매우 대조적인 인물인 지젤은 무용 기교 이상의, 즉 다양한 감성을 표현할 줄 아는 배우로서의 능력을 가늠할 수 있게 하기 때문이다. (ko) Giselle, ou les Wilis, vaak ingekort tot Giselle, is een ballet uit de romantiek in twee bedrijven. Het stuk ging in première op 28 juni 1841 in de Opéra Garnier in Parijs. Giselle vertelt het verhaal van een volksmeisje dat tot in de dood aan haar liefde vasthoudt. De oorspronkelijke choreografie is van en op muziek die Adolphe Adam voor het ballet componeerde. Het libretto is geschreven door Théophile Gautier en . Zij lieten zich inspireren door de legende van de Wili's uit van Heinrich Heine. Giselle is het laatste ballet uit de 19e eeuw dat mannelijke dansers een significante rol toebedeelt. Het is ook het enige bewaard gebleven ballet dat strikt binnen de stijlperiode van de romantiek valt. Gautier schreef het ballet voor , die als eerste de titelrol danste. In een productie van 1911 door de Ballets Russes vertolkte Tamara Karsavina de rol van Giselle. Beide uitvoeringen waren een groot succes. Tot op vandaag is Giselle een van de meest populaire balletten. (nl) Giselle è un balletto romantico in due atti del 1841; caposaldo fondamentale del repertorio della danza mondiale, riassume in sé tutti gli elementi stilistici, tecnici ed espressivi del balletto classico-romantico.. Giselle nacque dall'idea dello scrittore Théophile Gautier e venne poi musicato, in brevissimo tempo, non appena la stesura del libretto fu terminata, da Adolphe-Charles Adam, celebre compositore di musiche di opere liriche e per balletto. La coreografia fu affidata a Jean Coralli; i passi della prima ballerina furono invece curati da Jules Perrot. (it) Giselle (Giselle ou Les Willis) – balet fantastyczny w 2 aktach, sztandarowe dzieło francuskiego baletu romantycznego. * Idea:Théophile Gautier (według legendy spisanej przez Heinricha Heinego) * Libretto: * Muzyka: Adolphe Charles Adam * Choreografia: Jean Coralli i (nieoficjalnie) Jules Perrot * Scenografia: (dekoracje) i (kostiumy) Prapremiera: Paryż 28 czerwca 1841, Académie Royal de MusiquePremiera polska: Warszawa 20 stycznia 1848, Teatr Wielki (pl) Giselle (franska: Giselle ou Les Wilis) är en romantisk balett i två akter med koreografi av Jules Perrot och Jean Coralli. Musik av Adolphe Adam. Libretto av Théophile Gautier och . (sv) Giselle ou "Les willis", é um balé romântico em dois atos composto por Adolphe Adam sobre um libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges e Théophile Gautier. Foi inicialmente interpretado pela Ópera Nacional de Paris em 1840 e tornou-se muito popular, tomando os palcos da Europa, Rússia e Estados Unidos. É um dos poucos balés dessa tradição que ainda são apresentados nos palcos, sendo dançado em tutu romântico (saias de bailarina na altura da panturrilha). O balé conta sobre uma camponesa chamada Giselle, que padece de uma desilusão amorosa, após descobrir que seu amor já era noivo de outra pessoa, e tem como destaque as Wilis, espíritos de virgens que morreram antes de casarem, que levam os homens à morte pela dança. Tais criaturas eram muito famosas nos balés da era Romântica. (pt) 吉賽爾（Giselle）是法国作曲家阿道夫·亚当創作於1841年的法國芭蕾舞劇，共有二幕、二場。 吉賽爾的首次公演是在1841年6月28日在法國巴黎的巴黎歌劇院進行。 (zh) «Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы . Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), (Мирта) и м-м Ролан (Берта). (ru) «Жізель» (повна назва «Жізель, або Віли», фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастичний балет» на 2 дії французького композитора Адольфа Адама, лібрето , Теофіля Готьє та Жана Кораллі за легендою, яку переказав Генріх Гейне. У легенді розповідається про дівчат-віл, які були зраджені їх нареченими і померли до весілля, а потім перетворилися на мстивих і безжальних духів. Хореографія Жана Кораллі, Жюля Перро та Маріуса Петіпа. Балет вважається одним з найвидатніших творів епохи романтизму. Прем'єра романтичного балету «Жізель» вперше відбулася в 1841 році на сцені Паризької опери і мала величезний успіх. Відтоді балет не сходить з провідних балетних сцен світу. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Carlotta_Grisi_in_the_title_role_of_Giselle,_1842.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/fourcenturiesofb0000kirs https://ausdance.org.au/articles/details/a-ragbag-of-ballet-music-oddments http://www.aha.ru/~vladmo/d_txt12.html https://archive.org/details/giselle00asht https://archive.org/details/vaslavnijinskyle00ostw https://books.google.com/books%3Fid=2COs6yh_LS0C https://web.archive.org/web/20031210012623/http:/www.ballet.co.uk/magazines/yr_02/mar02/sm_rb_giselle_study_0302.htm https://web.archive.org/web/20070817222210/http:/www.nureyev.org/ballets/ballet-giselle-albrecht-petipa-rudolf-nureyev |
| dbo:wikiPageID | 454072 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 46340 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121324335 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Maria_von_Weber dbr:Ballet_du_Théâtre_de_l'Académie_Royale_de_Musique dbr:Rossini dbr:Rudolf_Nureyev dbr:En_pointe dbr:Modulation_(music) dbr:Benvenuto_Cellini_(opera) dbr:Berlioz dbr:Bolshoi_Theatre dbr:Jules_Perrot dbr:Victor_Hugo dbr:Vila_(fairy) dbr:Vincenzo_Bellini dbr:Cambridge_Companions_to_Music dbc:Ballets_by_Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges dbc:Ballets_by_Théophile_Gautier dbc:Ballets_designed_by_Alexandre_Benois dbr:Letters_from_Yelena dbr:Prose dbr:Courland dbr:Russia dbr:Saint_Petersburg dbr:Gazelle dbr:Paris_Opera dbr:Romantic_ballet dbr:Frederic_Franklin dbr:French_Revolution dbr:Ghost dbr:Mosè_in_Egitto dbr:Mount_Olympus dbc:Ballets_by_Adolphe_Adam dbr:Creole_Giselle dbr:Dance_Theatre_of_Harlem dbr:La_Sylphide dbc:Romanticism dbr:Anna_Pavlova dbr:Louisiana dbr:Lucia_di_Lammermoor dbr:Ludwig_Minkus dbr:Ludwig_van_Beethoven dbr:Choreography dbr:Silesia dbr:Stepan_Gedeonov dbc:1841_ballet_premieres dbr:Friedrich_Burgmüller dbr:Les_Orientales dbr:Léon_Pillet dbr:Pierre-Luc-Charles_Cicéri dbr:Squire dbr:Sylph dbr:Ballerina dbr:Théophile_Gautier dbr:William_Tell_(opera) dbr:Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges dbr:Adèle_Dumilâtre dbr:Agrippina_Vaganova dbr:Alexandre_Benois dbr:Alicia_Markova dbr:Euryanthe dbr:Ballet_blanc dbr:Ballet_of_the_Nuns dbr:Ballets_Russes dbc:Ballets_by_Jean_Coralli dbc:Ballets_premiered_at_the_Paris_Opera_Ballet dbr:Nijinsky dbr:Norma_(opera) dbr:Pantomime dbr:Paris dbr:Fanny_Elssler dbr:Leitmotif dbr:Louisiana_Creole_people dbr:Pas_de_deux dbr:Riccardo_Drigo dbr:Lucien_Petipa dbr:Principal_dancer dbr:Rhineland dbr:Guy_Mankowski dbr:Heinrich_Heine dbr:Her_Majesty's_Theatre dbr:Tamara_Karsavina dbr:La_Fille_du_Danube dbc:Ballets_by_Marius_Petipa dbr:Adolphe_Adam dbr:La_Scala dbc:Germany_in_fiction dbr:Symphony_No._5_(Beethoven) dbr:Jean_Coralli dbr:Diaghilev dbr:Donizetti dbr:Margot_Fonteyn dbr:Maria_Feodorovna_(Dagmar_of_Denmark) dbr:Marie_Guy-Stéphan dbr:Marie_Taglioni dbr:Mariinsky_Ballet dbr:Mariinsky_Theatre dbr:Marius_Petipa dbr:St._Petersburg dbr:Classical_ballet dbr:Fiametta dbr:Royal_Ballet dbr:Imperial_Theatres dbr:Meyerbeer dbr:Minerva dbr:New_York_City dbr:Carlotta_Grisi dbc:Ballets_by_Jules_Perrot dbr:Cesare_Pugni dbr:Mary_Ann_Lee dbr:Middle_Ages dbr:Robert_le_diable dbr:Gamekeeper dbr:Salle_Le_Peletier dbr:Yelena_Andreyanova dbr:Tree_tunnel dbr:Olga_Spessivtzeva dbr:Pierre_Ciceri dbr:Howard_Athenæum dbr:Hunting_horn dbr:Imperial_Ballet dbr:William_Moncrieff dbr:File:Giselle_-Carlotta_Grisi_-1841_-2.jpg dbr:Adèle_Grantzow dbr:Elena_Cornalba dbr:Auguste_Mabille dbr:File:Adolphe_Adam_by_Maurin.jpg dbr:File:AnnaPavlovaAsGiselle.jpg dbr:File:Gautier_ca_1838.JPG dbr:File:Giselle_-scène.jpg dbr:File:Giselle_1841_Albrecht_1st_costume_by_Lormier.jpg dbr:File:Giselle_Petipa_and_Grisi.jpg dbr:File:Maquette_de_décor_de_Giselle_(Les_Ballets_russes,_Opéra)_(4550389196).jpg dbr:File:Nijinski_in_Albret_du_Ballet_Giselle_2.jpg dbr:File:Pierre_Cicéri_by_Nadar_–_BnF_btv1b10535658m_(adjusted).jpg dbr:File:Théâtre_de_l'Académie_royale_de_musique_-_Grande_salle.jpg dbr:Maria_Gorshenkova dbr:Nathalie_Fitz-James dbr:Paul_Lormier dbr:W:fr:ballet-pantomime dbr:Wikt:narrative dbr:Emma_Bessone dbr:File:Jean_Coralli.jpg dbr:File:Jules_Arnout_-_Meyerbeer's_Robert...le_de_Musique,_Théâtre_de_l'Opéra.jpg |
| dbp:author | Cyril W. Beaumont (en) |
| dbp:balletCompany | dbr:Ballet_du_Théâtre_de_l'Académie_Royale_de_Musique |
| dbp:basedOn | (en) Heinrich Heine's De l'Allemagne (en) Victor Hugo's "Fantômes" from Les Orientales (en) |
| dbp:caption | Carlotta Grisi in the first act of Giselle (en) |
| dbp:characters | (en) Albrecht, Duke of Silesia (en) Bathilde, a princess (en) Berthe, Giselle's mother (en) Giselle, a peasant girl (en) Hilarion, a gamekeeper (en) Myrtha, Queen of the Wilis (en) |
| dbp:choreographer | (en) Jean Coralli (en) Jules Perrot (en) |
| dbp:cname | Giselle (en) |
| dbp:composer | dbr:Adolphe_Adam |
| dbp:createdFor | Carlotta Grisi (en) |
| dbp:genre | Romantic ballet (en) |
| dbp:imageSize | 175 (xsd:integer) |
| dbp:librettist | (en) Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges (en) Théophile Gautier (en) |
| dbp:name | Giselle, or The Wilis (en) |
| dbp:nativeName | Giselle, ou les Wilis (en) |
| dbp:nativeNameLang | fr (en) |
| dbp:place | Paris, France (en) |
| dbp:premiere | 1841-06-28 (xsd:date) |
| dbp:setDesigner | (en) Pierre Ciceri (en) Paul Lormier (en) |
| dbp:setting | Rhineland during the Middle Ages (en) |
| dbp:source | A Ballet Called Giselle, p. 58 (en) |
| dbp:text | By no stretch of the imagination can the score of Giselle be called great music, but it cannot be denied that it is admirably suited to its purpose. It is danceable, and it has colour and mood attuned to the various dramatic situations ... As we listen today to these haunting melodies composed over a century ago, we quickly become conscious of their intense nostalgic quality, not unlike the opening of a Victorian Keepsake, between whose pages lies an admirably preserved Valentine - in all the glory of its intricate paper lace and symbolic floral designs - which whispers of a leisured age now forever past. For a brief space the air seems faintly perfumed with parma violet and gardenia. The music of Giselle still exerts its magic. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Ballets_of_Marius_Petipa dbt:' dbt:-" dbt:About dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:Clear dbt:Good_article dbt:IMSLP2 dbt:IPA-fr dbt:IPAc-en dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Adolphe_Adam dbt:Infobox_Ballet |
| dbp:work | Giselle (en) |
| dcterms:subject | dbc:Ballets_by_Jules-Henri_Vernoy_de_Saint-Georges dbc:Ballets_by_Théophile_Gautier dbc:Ballets_designed_by_Alexandre_Benois dbc:Ballets_by_Adolphe_Adam dbc:Romanticism dbc:1841_ballet_premieres dbc:Ballets_by_Jean_Coralli dbc:Ballets_premiered_at_the_Paris_Opera_Ballet dbc:Ballets_by_Marius_Petipa dbc:Germany_in_fiction dbc:Ballets_by_Jules_Perrot |
| gold:hypernym | dbr:Ballet |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBallets yago:WikicatBalletsByAdolpheAdam yago:WikicatBalletsByJeanCoralli yago:WikicatBalletsByJules-HenriVernoyDeSaint-Georges yago:WikicatBalletsByJulesPerrot yago:WikicatBalletsByMariusPetipa yago:WikicatBalletsByThéophileGautier yago:WikicatBalletsDesignedByAlexandreBenois yago:WikicatBalletsPremieredAtTheParisOperaBallet dbo:MusicalWork yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Ballet100528667 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:Dancing100428270 yago:Discipline105996646 yago:Diversion100426928 yago:Event100029378 yago:HumanisticDiscipline106153846 yago:KnowledgeDomain105999266 yago:Performance106891493 yago:PerformingArts106157326 yago:Premiere106893285 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:StageDancing100528397 yago:Wikicat1841BalletPremieres |
| rdfs:comment | Giselle je romantický balet o dvou jednáních na hudbu Adolpha Charlese Adama. Autor libreta Théophile Gautier se inspiroval v knize O Německu Heinricha Heineho, kde básník zmiňuje pověst o dívkách, jež zemřou neprovdány, po smrti se stanou vílami a utancovávají pocestné k smrti.Premiéra se uskutečnila ve staré Peletierově operní budově v Paříži roku 1841. Choreografii navrhl Jules Perrot, v 80. letech doznala úprav od Maria Petipy. (cs) Giselle (ʒizɛl ahoskatua), hasieran Giselle, ou les Wilis (ʒizɛl u le vili ahoskatua) izendatua, Adolphe Adam musikagileak konposatutako, Jules Perrot eta koreagrafiatutako eta Théophile Gautierrek eta idatzitako bi ekitaldiko ballet ospetsua da, Heinrich Heineren 1835eko De l'Allemagne lanean oinarritua. estiloko lan hau lehenbiziko aldiz 1841eko ekainaren 28an Parisko taularatu zuten, italiarra protagonista antzeztuz. (eu) Giselle, ou les Wilis est un ballet romantique en deux actes composé par Adolphe Adam sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, représenté pour la première fois le 28 juin 1841 à Paris. La chorégraphie originale est de Jean Coralli et Jules Perrot. (fr) Giselle es un ballet en dos actos con música de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Coralli y libreto de Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basado en la obra De l'Allemagne (1835) de Heinrich Heine. Considerada una obra maestra en el canon del ballet clásico, fue interpretada por primera vez por el Ballet du Théâtre de l'Académie Royale de Musique en el Salle Le Peletier en París, Francia, el 28 de junio de 1841. La variación de Giselle del primer acto no es original de Adam, fue incorporada posteriormente y se cree que su autor fue Ludwig Minkus. Giselle es una de las obras maestras del ballet blanc. (es) 『ジゼル』（Giselle）は、1841年にフランスで初演されたバレエ作品。全2幕。作曲はアドルフ・アダン、振付はジャン・コラーリとジュール・ペローによる。初演時の題名は 『ジゼル、またはウィリたち』（Giselle, ou Les Wilis ）。 ロマンティック・バレエの代表作の一つであり、大規模な改訂を経て今日でも頻繁に上演されている。 (ja) Giselle è un balletto romantico in due atti del 1841; caposaldo fondamentale del repertorio della danza mondiale, riassume in sé tutti gli elementi stilistici, tecnici ed espressivi del balletto classico-romantico.. Giselle nacque dall'idea dello scrittore Théophile Gautier e venne poi musicato, in brevissimo tempo, non appena la stesura del libretto fu terminata, da Adolphe-Charles Adam, celebre compositore di musiche di opere liriche e per balletto. La coreografia fu affidata a Jean Coralli; i passi della prima ballerina furono invece curati da Jules Perrot. (it) Giselle (Giselle ou Les Willis) – balet fantastyczny w 2 aktach, sztandarowe dzieło francuskiego baletu romantycznego. * Idea:Théophile Gautier (według legendy spisanej przez Heinricha Heinego) * Libretto: * Muzyka: Adolphe Charles Adam * Choreografia: Jean Coralli i (nieoficjalnie) Jules Perrot * Scenografia: (dekoracje) i (kostiumy) Prapremiera: Paryż 28 czerwca 1841, Académie Royal de MusiquePremiera polska: Warszawa 20 stycznia 1848, Teatr Wielki (pl) Giselle (franska: Giselle ou Les Wilis) är en romantisk balett i två akter med koreografi av Jules Perrot och Jean Coralli. Musik av Adolphe Adam. Libretto av Théophile Gautier och . (sv) 吉賽爾（Giselle）是法国作曲家阿道夫·亚当創作於1841年的法國芭蕾舞劇，共有二幕、二場。 吉賽爾的首次公演是在1841年6月28日在法國巴黎的巴黎歌劇院進行。 (zh) «Жизе́ль, или Вили́сы» (фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастический балет» в двух актах композитора Адольфа Адана на либретто Анри де Сен-Жоржа, Теофиля Готье и Жана Коралли по легенде, пересказанной Генрихом Гейне. Хореография Жана Коралли с участием Жюля Перро, декорации Пьера Сисери, костюмы . Премьера состоялась 28 июня 1841 года в театре Королевской академии музыки, на сцене Опера Ле Пелетье (Париж). Главные партии исполнили Карлотта Гризи (Жизель), Жюль Перро (граф Альберт), (Мирта) и м-м Ролан (Берта). (ru) Giselle és un ballet en dos actes estrenat a París en 1841, coreografiat per Jules Perrot i Jean Coralli, amb música d'Adolphe Adam i llibret de Théophile Gautier i Jules-Henri Vernoy. D'estil romàntic, està ambientada en un entorn camperol a Alemanya a l'època medieval. La història que narra està inspirada en l'obra De l'Allemagne que Heinrich Heine havia escrit en 1835. Giselle és un ballet emblemàtic i el paper de la seva protagonista femenina ha esdevingut mític al repertori clàssic. (ca) Giselle ist ein Ballett in zwei Akten nach einem Libretto von Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges und Théophile Gautier. Die ursprüngliche Choreografie schufen Jules Perrot und Jean Coralli zur Musik von Adolphe Adam. Einige zusätzliche Nummern wurden von Friedrich Burgmüller und für spätere Fassungen in Russland von Léon Minkus und Riccardo Drigo komponiert. Die erste Giselle war Carlotta Grisi und der erste Albrecht Lucien Petipa, der Bruder von Marius Petipa. (de) Giselle (/dʒɪˈzɛl/; French: [ʒizɛl]), originally titled Giselle, ou les Wilis (French: [ʒizɛl u le vili], 'Giselle, or The Wilis'), is a romantic ballet ("ballet-pantomime") in two acts with music by Adolphe Adam. Considered a masterwork in the classical ballet performance canon, it was first performed by the Ballet du Théâtre de l'Académie Royale de Musique at the Salle Le Peletier in Paris on 28 June 1841, with Italian ballerina Carlotta Grisi as Giselle. It was an unqualified triumph. It became hugely popular and was staged at once across Europe, Russia, and the United States. (en) ( 알제리의 도시에 대해서는 지젤 (알제리) 문서를 참고하십시오.) 《지젤》 또는 《지젤 또는 윌리들》은 (Giselle ou les Wilis)은 아돌프 아당(프랑스어: Adolphe Charles Adam)의 음악과, 테오필 코티에(Théophile Gautier)와 쥘-앙리 베르누아 드 생 조르주(Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges)의 공동 각본, 장 코랄리(Jean Coralli)와 쥘 페로(Jules Perrot)의 공동 안무로 창작된 발레 작품이다. 1841년 6월 28일에 파리 오페라 극장에서 초연된 이후로 낭만 발레의 대명사로 일컬어진다. 초연은 대성공이었으며, 그리지는 마리 탈리오니(Marie Taglioni)의 강력한 적수로 떠올랐고, 《지젤》은 유럽 각국의 발레단에 수출이 되었으나, 정작 파리에서는 곧 인기를 잃었다. 사실 《지젤》이 오늘날까지 전해질 수 있었던 것은 러시아의 황실 발레단에서 이 작품을 원형에 가깝게 보존한 덕이다. 그리하여 《지젤》은 파리를 비롯한 서유럽에 1910년 디아길레프에 의해 재수입되었다. (ko) Giselle, ou les Wilis, vaak ingekort tot Giselle, is een ballet uit de romantiek in twee bedrijven. Het stuk ging in première op 28 juni 1841 in de Opéra Garnier in Parijs. Giselle vertelt het verhaal van een volksmeisje dat tot in de dood aan haar liefde vasthoudt. De oorspronkelijke choreografie is van en op muziek die Adolphe Adam voor het ballet componeerde. Het libretto is geschreven door Théophile Gautier en . Zij lieten zich inspireren door de legende van de Wili's uit van Heinrich Heine. (nl) Giselle ou "Les willis", é um balé romântico em dois atos composto por Adolphe Adam sobre um libreto de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges e Théophile Gautier. Foi inicialmente interpretado pela Ópera Nacional de Paris em 1840 e tornou-se muito popular, tomando os palcos da Europa, Rússia e Estados Unidos. É um dos poucos balés dessa tradição que ainda são apresentados nos palcos, sendo dançado em tutu romântico (saias de bailarina na altura da panturrilha). (pt) «Жізель» (повна назва «Жізель, або Віли», фр. Giselle, ou les Wilis) — «фантастичний балет» на 2 дії французького композитора Адольфа Адама, лібрето , Теофіля Готьє та Жана Кораллі за легендою, яку переказав Генріх Гейне. У легенді розповідається про дівчат-віл, які були зраджені їх нареченими і померли до весілля, а потім перетворилися на мстивих і безжальних духів. Хореографія Жана Кораллі, Жюля Перро та Маріуса Петіпа. Балет вважається одним з найвидатніших творів епохи романтизму. (uk) |
| rdfs:label | Giselle (en) Giselle (ca) Giselle (balet) (cs) Giselle (de) Giselle (eu) Giselle (es) Giselle (ballet) (fr) Giselle (it) 지젤 (ko) ジゼル (ja) Giselle, ou les Wilis (nl) Giselle (pl) Giselle (balé) (pt) Жизель (ru) 吉賽爾 (zh) Giselle (sv) Жізель (балет) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Giselle yago-res:Giselle http://d-nb.info/gnd/30000043X http://d-nb.info/gnd/4277219-9 http://musicbrainz.org/work/7e1b218f-a23b-4150-b7ff-7d842aad5a86 http://viaf.org/viaf/180249536 wikidata:Giselle dbpedia-az:Giselle dbpedia-bg:Giselle dbpedia-ca:Giselle dbpedia-cs:Giselle dbpedia-da:Giselle dbpedia-de:Giselle dbpedia-es:Giselle dbpedia-et:Giselle dbpedia-eu:Giselle dbpedia-fi:Giselle dbpedia-fr:Giselle dbpedia-he:Giselle dbpedia-hr:Giselle http://hy.dbpedia.org/resource/Ժիզել dbpedia-it:Giselle dbpedia-ja:Giselle dbpedia-ko:Giselle dbpedia-mk:Giselle dbpedia-nl:Giselle dbpedia-no:Giselle dbpedia-pl:Giselle dbpedia-pt:Giselle dbpedia-ro:Giselle dbpedia-ru:Giselle dbpedia-simple:Giselle dbpedia-sr:Giselle dbpedia-sv:Giselle dbpedia-th:Giselle dbpedia-tr:Giselle dbpedia-uk:Giselle dbpedia-vi:Giselle dbpedia-zh:Giselle https://global.dbpedia.org/id/4ytox |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Giselle?oldid=1121324335&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Giselle_-Carlotta_Grisi_-1841_-2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jules_Arnout_-_Meyerb...le_de_Musique,_Théâtre_de_l'Opéra.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Adolphe_Adam_by_Maurin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/AnnaPavlovaAsGiselle.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gautier_ca_1838.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giselle_-scène.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giselle_1841_Albrecht_1st_costume_by_Lormier.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Giselle_Petipa_and_Grisi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jean_Coralli.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maquette_de_décor_de_...llets_russes,_Opéra)_(4550389196).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nijinski_in_Albret_du_Ballet_Giselle_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pierre_Cicéri_by_Nadar_–_BnF_btv1b10535658m_(adjusted).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Théâtre_de_l'Académie_royale_de_musique_-_Grande_salle.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carlotta_Grisi_in_the_title_role_of_Giselle,_1842.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Giselle |
| is dbo:knownFor of | dbr:Ulyana_Lopatkina |
| is dbo:notableWork of | dbr:Zaira_Cosico |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Giselle_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bathilde_(Giselle) dbr:Bathilde_(character) dbr:Berthe_(Giselle) dbr:Berthe_(character) dbr:Gisell,_or_Les_Wilis dbr:Giselle,_ou_Les_Wilis dbr:Giselle_(Giselle) dbr:Giselle_(character) dbr:Myrta dbr:Myrta,_Queen_of_the_Wilis dbr:Myrtha dbr:Myrtha,_Queen_of_the_Wilis dbr:Les_Wilis dbr:Loys dbr:Albrecht_(Giselle) dbr:Albrecht_(character) dbr:Hilarion_(Giselle) dbr:Hilarion_(character) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cairo_Opera_Ballet_Company dbr:Calvin_Royal_III dbr:Carla_Fracci dbr:Carla_Körbes dbr:Carlo_Di_Lanno dbr:Carlos_Acosta dbr:Carlotta_Zambelli dbr:Carrie_Imler dbr:Ambra_Vallo dbr:Pyotr_Ilyich_Tchaikovsky dbr:Roma_Egan dbr:Romanticism_in_France dbr:Rostov_State_Musical_Theater dbr:Rudolf_Nureyev dbr:Samuel_Murez dbr:San_Francisco_Ballet dbr:San_Francisco_Ballet_School dbr:Sanem_Çelik dbr:Sarah_Kernochan dbr:Sarah_Lane dbr:Sarah_Van_Patten dbr:Sarah_Wildor dbr:Sascha_Radetsky dbr:Sasha_De_Sola dbr:Save_the_Last_Dance_2 dbr:Elena_Philipieva dbr:Elisa_Badenes dbr:Enikő_Somorjai dbr:List_of_ballets_by_Adolphe_Adam dbr:List_of_ballets_by_title dbr:List_of_dancers dbr:List_of_female_dancers dbr:Nadia_Yanowsky dbr:Moon_Byung-nam dbr:Primetime_Emmy_Award_for_Outstanding_Variety_Special_(Live) dbr:Émilie_Cozette dbr:Bathilde_(Giselle) dbr:Bathilde_(character) dbr:Belinda_Wright_(dancer) dbr:Berthe_(Giselle) dbr:Berthe_(character) dbr:Beryl_Goldwyn dbr:Beryl_Grey dbr:Birmingham_Royal_Ballet dbr:Bolshoi_Ballet dbr:Bozgul_Isoeva dbr:Brenda_Velez dbr:David_Adams_(dancer) dbr:David_Hallberg dbr:David_McAllister_(dancer) dbr:David_Motta_Soares dbr:Davis_and_White dbr:Davit_Gharibyan dbr:Debra_Austin_(dancer) dbr:Devon_Teuscher dbr:Andrew_Wilson_(ballet_dancer) dbr:Anna-Marie_Holmes dbr:Anna_Antonicheva dbr:Anna_Podlesnaya dbr:Annabelle_Lyon dbr:Anne_Benna_Sims dbr:Anne_Ditchburn dbr:Anne_Heaton_(ballet_dancer) dbr:Anthony_Dowell dbr:Antoinette_Sibley dbr:Anu_Viheriäranta dbr:History_of_music_in_Paris dbr:Holly_Dorger dbr:Jonathan_Cope_(dancer) dbr:José_Carlos_Martínez_(dancer) dbr:José_Manuel_Carreño dbr:Joy_Womack dbr:Jules_Perrot dbr:Julia_Anne_Turnbull dbr:Julian_MacKay dbr:Julie_Kent_(dancer) dbr:Beverly_Jane_Fry dbr:List_of_Dance_Academy_episodes dbr:List_of_Drawn_Together_characters dbr:List_of_Princess_Tutu_episodes dbr:List_of_The_Tonight_Show_with_Jay_Leno_episodes_(2000–2009) dbr:List_of_performances_by_Margot_Fonteyn dbr:Patricia_Ruanne dbr:Patrick_Bissell dbr:Patrick_Dupond dbr:Paul_Marque dbr:Pavel_Drozd dbr:Pavel_Sorokin_(conductor) dbr:Peter_Wright_(dancer) dbr:Petra_Conti dbr:Robert_Irving_(conductor) dbr:Cynthia_Gregory dbr:Céline_Gittens dbr:César_Morales_(dancer) dbr:Uliana_Donskova dbr:Ulyana_Lopatkina dbr:Vadim_Muntagirov dbr:Vadym_Pysarev dbr:Valentin_Elizariev dbr:Valentine_Colasante dbr:Vanessa_Zahorian dbr:Vaslav_Nijinsky dbr:Veronica_Tennant dbr:Veronika_Part dbr:Viengsay_Valdés dbr:Viktoriia_Onopriienko dbr:Viktorina_Kapitonova dbr:Vila_(fairy) dbr:Vilen_Galstyan dbr:Viola dbr:Violette_Verdy dbr:Viviana_Durante dbr:Vladimir_Djouloukhadze dbr:Vladimir_Shklyarov dbr:Daytime_Emmy_Award_for_Outstanding_Special_Class_Series dbr:Deanne_Bergsma dbr:Derek_Deane dbr:Dominic_Antonucci dbr:Dominique_Khalfouni dbr:Donetsk_Ballet dbr:Index_of_dance_articles dbr:International_Ballet_Festival_of_Havana dbr:Letters_from_Yelena dbr:Lexington_Ballet_Company dbr:Li_Chengxiang dbr:Lia_Cirio dbr:Vladimir_Muravlev dbr:Pavel_Dmitrichenko dbr:Western_Symphony dbr:Northern_Ballet dbr:Roberta_Marquez dbr:Simone_Clarke dbr:15th_Helpmann_Awards dbr:Connor_Walsh_(ballet_dancer) dbr:Cork_City_Ballet dbr:Cory_Stearns dbr:Amy_Watson dbr:Anastasia_Goryacheva dbr:Mary_Skeaping dbr:María_Noel_Riccetto dbr:Mathieu_Ganio dbr:Mathilde_Froustey dbr:Matthew_Ball_(dancer) dbr:Mayara_Magri_(dancer) dbr:Maylu_Pena dbr:Maynardville_Open-Air_Theatre dbr:Ruslan_Skvortsov dbr:Sally_Gilmour dbr:Chen_Zhenrong dbr:Esteban_Berlanga dbr:Gavin_Sutherland_(conductor) dbr:George_Crum_(musician) dbr:Louis_Philippe_style dbr:Natasha_Oughtred dbr:National_Ballet_of_China dbr:National_Ballet_of_Washington,_D.C. dbr:National_Theatre_Ballet_(Prague) dbr:Ninel_Kurgapkina dbr:Noelani_Pantastico dbr:Olesya_Novikova dbr:Oliver_Taylor_(actor) dbr:Mijaela_Tesleoanu dbr:Oakville_Ballet_Company dbr:Romantic_ballet dbr:Radu_Poklitaru dbr:The_Philharmonic_Orchestra dbr:Title_character dbr:1840s dbr:1841 dbr:1841_in_music dbr:1997_Laurence_Olivier_Awards dbr:Christine_Shevchenko dbr:Christopher_Gable dbr:Claire_Calvert dbr:Classic_100_Music_of_France dbr:Alexandra_Waterbury dbr:Alexis_Rassine dbr:Eglė_Špokaitė dbr:Egor_Zakroev dbr:Ekaterina_Kondaurova dbr:Elena_Andreianova dbr:Elena_Evseeva dbr:Elena_Lobsanova dbr:Elena_Smirnova dbr:Elene_Gedevanishvili dbr:Elisa_Carrillo_Cabrera dbr:Elisabetta_Terabust dbr:Elizaveta_Tuktamysheva dbr:Ellen_(season_2) dbr:Elza_Leimane dbr:Fred_Herko dbr:Friedemann_Vogel dbr:Galina_Stepanenko dbr:Galina_Ulanova dbr:Galiya_Izmaylova dbr:Garry_Stewart dbr:Garth_Welch dbr:Gemma_Bond dbr:Georgina_Parkinson dbr:Gerd_Larsen dbr:Gillian_Lynne dbr:Gillian_Murphy dbr:Gisele_(given_name) dbr:Gisell,_or_Les_Wilis dbr:Giselle,_ou_Les_Wilis dbr:Giselle_(Giselle) dbr:Giselle_(character) dbr:Giselle_(given_name) dbr:Gonzalo_Garcia_(dancer) dbr:Mireille_Hassenboehler dbr:Miss_America_1975 dbr:Misty_Copeland dbr:Miyako_Yoshida dbr:Molly_Smolen dbr:Mone_Chiba dbr:Monica_Mason dbr:Moyra_Fraser dbr:Myrta dbr:Myrta,_Queen_of_the_Wilis dbr:Myrtha dbr:Myrtha,_Queen_of_the_Wilis dbr:Māris_Liepa dbr:Creole_Giselle dbr:Cuban_National_Ballet dbr:Theater_Chemnitz dbr:Theme_and_Variations_(ballet) dbr:Thita_Lamsam dbr:Dance_notation dbr:Dancers_(film) dbr:La_Luna_Roja dbr:La_Scala_Theatre_Ballet dbr:Original_Ballet_Russe dbr:1962_in_the_United_Kingdom dbr:1984_Laurence_Olivier_Awards dbr:1985_Laurence_Olivier_Awards dbr:Andrey_Ermakov dbr:Andy_de_Groat dbr:Angela_Nikodinov dbr:Anik_Bissonnette dbr:Anna_Anni dbr:Anna_Bessonova dbr:Anna_Lærkesen dbr:Anna_Nikulina dbr:Anna_Pavlova dbr:Anna_Plisetskaya dbr:Anna_Rose_O'Sullivan dbr:Anna_Tsygankova dbr:Anne_Woolliams dbr:Anton_Nimenko dbr:Leonid_Sarafanov dbr:Les_Wilis dbr:Lesley_Collier dbr:Let_Go_(Deadmau5_song) dbr:Liceu dbr:Lidija_Sotlar dbr:Life_Is_to_Whistle dbr:Liudmila_Titova_(ballerina) dbr:Lorena_Feijóo dbr:Lorna_Feijóo dbr:Loys dbr:Lucette_Aldous dbr:Lucia_Chase dbr:Luciana_Ravizzi dbr:Lucky_Stars_(album) dbr:Lucía_Lacarra dbr:Ludwig_Minkus dbr:Lyubov_Yegorova_(ballerina) dbr:Madeleine_Eastoe dbr:Madoka_Sugai dbr:Maina_Gielgud dbr:Manchester_International_Festival dbr:Camargo_Society dbr:Signe_Ronka dbr:Silvia_Azzoni dbr:Simon_Ball dbr:Simone_Borrelli dbr:Skylar_Brandt dbr:Stella_Abrera dbr:Stella_Voskovetskaya dbr:Stephanie_Dabney dbr:Colorado_Ballet dbr:Denis_Savin dbr:Yuanyuan_Tan dbr:Yuka_Ebihara dbr:Yukari_Nakano dbr:Yulia_Barsukova dbr:Yuna_Kim dbr:Yuna_Shiraiwa dbr:Yuri_Khanon dbr:Yuriko_Kajiya dbr:Yvette_Chauviré dbr:Zenaida_Yanowsky dbr:Ángel_Corella dbr:Élisabeth_Platel dbr:February_1962 dbr:Francesco_Gabriele_Frola dbr:Francesco_Ventriglia dbr:François_Perron dbr:Friedrich_Burgmüller dbr:Harold_Byrns |
| is dbo:writer of | dbr:I_Remember_(Deadmau5_and_Kaskade_song) |
| is dbp:title of | dbr:List_of_Princess_Tutu_episodes dbr:Festival_(Canadian_season_3) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Giselle |
