Mystery Play of Elche (original) (raw)
Elxeko misterioa (katalanez: Misteri d'Elx) erlijio-drama da, Elxen urtero egiten dena, abuztuaren 14 eta 15ean. Andre Mariaren , jasokundea eta koroatzea antzezten ditu XV. mendean sortua, Trentoko Kontzilioak ere ezin izan zuen galarazi, Urbano VIII.ak 1632an baimendu baitzuen. 2001ean UNESCOk Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Misteri d'Elx (també anomenat localment la Festa d'Elx) és una obra teatral que representa la Mort, Assumpció i Coronació de la Mare de Déu i que se celebra a Elx des de finals de l'edat mitjana. És l'únic drama de tècnica medieval que s'ha representat ininterrompudament des de fa més de cinc-cents anys i que, per aquest motiu, va ser declarat Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO en el 2001. L'obra es divideix en dos actes o jornades i s'escenifica cada 14 i 15 d'agost en l'interior de la Basílica de Santa Maria, en la ciutat il·licitana. Encara que les investigacions sobre el text, la llengua, la música i l'escenografiua en situen l'origen a finals de l'edat, la tradició local relaciona la representació amb la troballa miraculosa de la imatge de la Mare de Déu, patrona de la ciutat, a la platja del Tamarit, a la propera localitat costanera de Santa Pola, el 29 de desembre de 1370. Amb anterioritat a aquesta creença, se'n vinculava la creació amb la conquesta de l'Elx musulmà per part de Jaume I el 1265. A pesar que a la Corona d'Aragó, i especialment als territoris de parla catalana, estigueren molt estesos els drames religiosos de temàtica diversa (no debades, Tarragona, València i Castelló també celebraven l'Assumpció amb drames de tècnica medieval), es tracta de l'única obra d'aquestes característiques que ha pervingut fins a l'actualitat. Açò ha sigut gràcies que el poble d'Elx l'ha convertit en l'element identitari més important fins al punt que el 1609 el Consell municipal va decidir fer-se'n càrrec de l'organització, ja que la Confraria que l'havia posada en escena des dels inicis no podia costejar les despeses. Als problemes econòmics es va sumar la prohibició de representar obres teatrals a l'interior de les esglésies que va emanar de les directrius del Concili de Trento. En aquest sentit, el papa Urbà VIII va concedir el 1632, a través d'un rescripte pontifici expedit per la Cambra Apostòlica, el permís per a continuar amb aquesta representació a perpetuïtat, fet que desbaratava els intents de prohibició per part del bisbat d'Oriola. El text del Misteri, llevat d'alguns versos en llatí, es troba íntegrament escrit en català; i la música és un mosaic d'estils de diverses èpoques que inclouen contrafacta d'himnes litúrgics medievals i motets d'estil renaixentista. Entre els reconeixements que ha rebut el Misteri d'Elx, a banda del de la UNESCO, trobem el de Monument Nacional pel govern de la Segona República Espanyola, el 1931; el de "Festa d'Interés Turístic Internacional" pel ministeri d'Informació i Turisme, el 1980; la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya; així com la Corbata de l'Ordre d'Alfons X el Savi del Ministeri d'Educació i Ciència, el 1988; i la "Corbata de l'Ordre d'Isabel la Catòlica" del Ministeri d'Afers exteriors, el 1990, etc. (ca) Das Misterio de Elche (auch Mysterienspiel von Elche, auf Katalanisch Misteri d’Elx [misˈtɛɾi ˈðɛʎtʃ]) ist ein lyrisches Drama. Dabei handelt es sich um eine Darstellung der Himmelfahrt Marias aus dem Mittelmeerraum, wobei die Handlung auf Texten von Apokryphen basiert. Das Misteri d’EIx wird bis heute am 14. und 15. August jedes Jahres in Elx (Elche), dem südlichsten katalanischen Sprachgebiet, aufgeführt. Nach lokaler Tradition geht das eineinhalbtägige Mysterienspiel auf den Maurenaufstand im Jahr 1265 und dessen Niederschlagung oder auf eine Marienerscheinung im Jahr 1370 zurück. Es überstand dank einer Sondererlaubnis des Papstes Urban VIII. auch das Theaterverbot des Konzils von Trient und wäre damit das einzige europäische Theaterspiel, das sich seit dem Mittelalter in ununterbrochener Folge erhalten hat. Neuere Forschungen deuten jedoch eher auf einen Ursprung Mitte des 15. Jahrhunderts. Die älteste Kopie des mit 258 Versen kurzen Textes stammt aus dem Jahr 1709. Die Musikbegleitung umfasst mittelalterliche, Renaissance- und barocke Elemente. So stammen die ältesten Teile, die einem Komponisten zugerechnet werden können, von Ginés Pérez de la Parra (1548–1600). Seit 2001 gehört das Spiel zu den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit. (de) La Mistero de Elĉo (katalune Misteri d'Elx, hispane Misterio de Elche) estas religia muzika teatraĵo pri la Dormado, Ĉieliro kaj Kronado de Maria. Ĝi estas dividita en du aktoj, la verkaĵo estas prezentata ĉiun 14-an kaj 15-an de aŭgusto en la interno de la , en la urbo Elĉo, Hispanio. Novaj esploroj situigas la originon de la verkaĵo ĉ. la dua duono de la 15-a jarcento, kontraŭdirante la lokajn tradiciojn kiuj rilatigas ĝin kun la konkero de la muzulmana Elĉo (1265) kaj kun alia tradicio pri trovado de bildo de la Virgulino, ene de skatolo, la 29-an de decembro 1370, en la proksima marborda urbo Santa Pola. Ĝi estas la sola verkaĵo en ties ĝenro kiu estis seninterrompe reprezentita ĝis la nuntempo, eĉ superante la malpermeson reprezenti teatraĵojn en la preĝejoj laŭ la Koncilio de Trento. Estis la papo Urbano la 8-a kiu, en 1632, koncedis al la loĝantaro de Elĉo, pere de papa buleo, la permeson por la daŭra reprezentado en la baziliko. Ĉiuj roluloj estas viroj, por respekti la mezepokan tradicion kiu malpermesis la aperon de virinoj en tiaj reprezentaĵoj. La verkaĵo estas en la antikva kataluna lingvo, escepte de kelkaj versoj en la latina. La 18-an de majo 2001, estis deklarita kiel Majstra Veskaĵo de la Pervoĉa kaj Nemateria de la Homaro (eo) Elxeko misterioa (katalanez: Misteri d'Elx) erlijio-drama da, Elxen urtero egiten dena, abuztuaren 14 eta 15ean. Andre Mariaren , jasokundea eta koroatzea antzezten ditu XV. mendean sortua, Trentoko Kontzilioak ere ezin izan zuen galarazi, Urbano VIII.ak 1632an baimendu baitzuen. 2001ean UNESCOk Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen. (eu) El Misterio de Elche (Misteri d'Elx en valenciano) es un drama sacro-lírico religioso que recrea la Dormición, Asunción y Coronación de la Virgen María. Dividida en dos actos o jornadas, la obra se escenifica cada 14 y 15 de agosto en el interior de la Basílica de Santa María, en la ciudad de Elche (Alicante). Investigaciones recientes sitúan el origen de dicha obra en torno a la segunda mitad del siglo XV, contradiciendo así a las tradiciones locales, que la relacionan, por una parte, con la conquista del Elche musulmán (1265) y, por otra, con el hallazgo de la imagen de la Virgen, dentro de un arca de madera, el 29 de diciembre de 1370, en la cercana localidad costera de Santa Pola. Se trata de la única obra en su género que ha sido representada sin interrupción hasta la actualidad, superando incluso el impedimento que supuso la prohibición de representar obras teatrales en el interior de las iglesias por parte del Concilio de Trento. Fue el papa Urbano VIII quien, en 1632, concedió al pueblo de Elche, a través de un rescripto pontificio, el permiso para continuar con dicha representación, contra el intento de prohibición del obispo de Orihuela. Todos y cada uno de los personajes son representados por varones, tratando de respetar así el origen litúrgico-medieval de la misma, que vetaba expresamente la aparición de mujeres en este tipo de representaciones, lo cual hoy en día se mantiene por tradición. El texto del Misteri, a excepción de algunos versos en latín, está escrito en valenciano antiguo. La música es una amalgama de estilos de diferentes épocas que incluyen motivos del Medievo, del Barroco y del Renacimiento. La festividad ha recibido numerosas condecoraciones y reconocimientos, entre los que destaca la declaración el 18 de mayo de 2001 como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por parte de la Unesco. (es) The Misterio de Elche (Spanish pronunciation: [misˈteɾjo ˈðe ˈeltʃe]), in English the Mystery Play of Elche or Elche Mystery Play and in Valencian Misteri d'Elx (Valencian pronunciation: [misˈtɛɾi ˈðɛʎtʃ]), is a liturgical drama from the Middle Ages that reenacts the Dormition and Assumption of the Blessed Virgin Mary. The two-act mystery play is performed annually on 14 and 15 August in the Basilica de Santa María in the city of Elche. In 2001, UNESCO declared it one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity and, in 2008, inscribed it on its Representative List. (en) Le Mystère d'Elche (en valencien Misteri d'Elx) est une représentation théâtrale (un mystère) que l'on donne chaque année depuis le Moyen-Âge à Elche (Espagne), où il est aussi connu sous le nom de La Festa (La Fête). L'œuvre est donnée chaque 14 et 15 août dans la Basílica de Santa Maria et on y met en scène la Mort, l'Assomption et le Couronnement de la Vierge. Des recherches récentes situent son origine autour de la seconde moitié du XVe siècle. Cela contredit une tradition locale qui relie la création du Mystère à la reconquête d'Elche en 1265 et à la découverte de la statue de la Vierge le 29 décembre 1370 dans la localité proche de Santa Pola. Cette pièce est unique dans son genre car elle a été représentée sans interruption jusqu'à aujourd'hui. Elle possède des droits spéciaux, car le Concile de Trente interdisait les représentations théâtrales dans les églises, mais exceptait le Misteri d'Elx. Ce fut le Pape Urbain VIII qui, en 1632, concéda au village d'Elche, par le moyen d'une bulle, la permission de continuer cette représentation. Chacun des personnages est représenté par des hommes ; en effet il était interdit aux femmes d'apparaître dans ce genre de représentations. Le texte du Misteri, à l'exception de quelques vers en latin, est intégralement écrit en catalan ancien. La musique est un amalgame de styles de différentes époques qui incluent des motifs du Moyen Âge, de la Renaissance et du Baroque. L'UNESCO a déclaré le mystère d’Elche patrimoine culturel immatériel de l'humanité le 18 mai 2001. (fr) Het Misterio de Elche (Catalaans: Misteri d'Elx) is een lyrisch drama uit de middeleeuwen, het is het meest diepgewortelde culturele symbool van Elx. Sinds 2001 staat het Misterii d'Elx vermeld op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van UNESCO. Het stuk wordt elk jaar uitgevoerd in de basiliek van Santa María op 14 en 15 augustus, de repetities zijn op de 11, 12 en 13 augustus. De uitvoering van het stuk werd verboden door het concilie van Trente, paus Urbanus VIII behield het spel middels een bul. Door die bepaling is het Misteri d'Elx het laatst overlevende voorbeeld van dit soort drama. De muziek gebruikt monodie en polyfonie, met melodieën uit de middeleeuwen, renaissance en barok. Het koor bestaat uit (niet professionele) volwassenen, een kinderkoor stelt de Maagd en de engelen voor. De scène wordt in een horizontale en verticale ruimte verdeeld. Er wordt een vals plafond geïnstalleerd in de basis van de koepel boven het podium. Het stuk behandelt de Maria-Tenhemelopneming. Op het moment van de kroning valt een regen van klatergoud uit de hemel, het meest aangrijpende moment van het spel. Het organiserend comité Patronat del misteri d'Elx kreeg in 1987 het Creu de Sant Jordi, een hoge onderscheiding van de Catalaanse regering. * Foto uit 2007 * UNESCO (nl) Misterium w Elche (hiszp. Misterio de Elche, kat. Misteri d'Elx) – dwuaktowy sakralny dramat o śmierci, wniebowzięciu i ukoronowaniu Najświętszej Marii Panny w języku walenckim, odgrywany corocznie w dniach 14–15 sierpnia w bazylice św. Marii w Elche. W 2001 misterium w Elche zostało proklamowane Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości a w 2008 roku wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl) |
| dbo:location | dbr:Elche |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Consueta_1709.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.lafesta.com/portal.htm http://www.misteridelx.com/ https://elchesemueve.com/servicios/agenda-elche/patrimonios-humanidad/misteri-elx http://www.unesco.org/bpi/intangible_heritage/spain.htm http://www.classicalacarte.net/Fiches/9836.htm |
| dbo:wikiPageID | 2689320 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11935 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120536474 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Valencian_culture dbr:Province_of_Alicante dbr:Mystery_play dbr:Coronation_of_Mary dbc:Elche dbc:Bien_de_Interés_Cultural_landmarks_in_the_Province_of_Alicante dbr:Jordi_Savall dbr:David_Nirenberg dbr:Death_of_the_Virgin dbr:Pomegranate dbc:Christianity_and_antisemitism dbr:Passion_(Christianity) dbr:Elche dbr:Moors dbr:Armillary_sphere dbr:Óscar_Esplá dbr:Decorative_boxes dbr:Blessed_Virgin_Mary dbr:Oberammergau_Passion_Play dbr:Portmanteau dbr:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbr:UNESCO dbr:James_I_of_Aragon dbr:Facebook dbr:Globe dbr:Assumption_of_Mary dbc:Medieval_drama dbc:Plays_based_on_the_Bible dbc:Valencian dbc:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbc:Spanish_folk_music dbr:Laity dbr:Book_frontispiece dbc:Plays_set_in_the_1st_century dbr:Holy_Trinity dbr:Middle_Ages dbr:Liturgical_drama dbr:Dormition dbr:Terminus_ante_quem dbr:File:Misterio_de_Elche,_La_Mangrana.JPG |
| dbp:caption | Frontispiece of the 1709 Consueta, or manuscript of the Misteri that contains the dialogue and score. (en) |
| dbp:date | 0001-08-15 (xsd:gMonthDay) |
| dbp:domains | Performing arts, social practices, rituals and festive events (en) |
| dbp:frequency | Annual (en) |
| dbp:ich | Mystery play of Elche (en) |
| dbp:id | 18 (xsd:integer) |
| dbp:list | Representative (en) |
| dbp:location | Elche , Spain (en) |
| dbp:name | Mystery play of Elche (en) |
| dbp:region | ENA (en) |
| dbp:session | 3 (xsd:integer) |
| dbp:stateParty | Spain (en) |
| dbp:venue | Basilica de Santa María (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:IPA-es dbt:ISBN dbt:Infobox_recurring_event dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Intangible_Heritage_Spain dbt:Culture_of_Valencian_Community dbt:IPA-va dbt:Infobox_intangible_heritage dbt:Fiestas_of_International_Tourist_Interest_(Spain) |
| dbp:year | 2008 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Valencian_culture dbc:Elche dbc:Bien_de_Interés_Cultural_landmarks_in_the_Province_of_Alicante dbc:Christianity_and_antisemitism dbc:Medieval_drama dbc:Plays_based_on_the_Bible dbc:Valencian dbc:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbc:Spanish_folk_music dbc:Plays_set_in_the_1st_century |
| gold:hypernym | dbr:Drama |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/209944370 |
| georss:point | 38.26694444444445 -0.6983333333333334 |
| rdf:type | owl:Thing schema:Event dul:Event dbo:SocietalEvent dbo:Work wikidata:Q1656682 yago:WikicatMasterpiecesOfTheOralAndIntangibleHeritageOfHumanity yago:WikicatWorldHeritageSitesInSpain geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Masterpiece103727605 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Region108630985 yago:Work104599396 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Convention dbo:Event yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Elxeko misterioa (katalanez: Misteri d'Elx) erlijio-drama da, Elxen urtero egiten dena, abuztuaren 14 eta 15ean. Andre Mariaren , jasokundea eta koroatzea antzezten ditu XV. mendean sortua, Trentoko Kontzilioak ere ezin izan zuen galarazi, Urbano VIII.ak 1632an baimendu baitzuen. 2001ean UNESCOk Gizateriaren Kultura Ondare Immaterial izendatu zuen. (eu) The Misterio de Elche (Spanish pronunciation: [misˈteɾjo ˈðe ˈeltʃe]), in English the Mystery Play of Elche or Elche Mystery Play and in Valencian Misteri d'Elx (Valencian pronunciation: [misˈtɛɾi ˈðɛʎtʃ]), is a liturgical drama from the Middle Ages that reenacts the Dormition and Assumption of the Blessed Virgin Mary. The two-act mystery play is performed annually on 14 and 15 August in the Basilica de Santa María in the city of Elche. In 2001, UNESCO declared it one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity and, in 2008, inscribed it on its Representative List. (en) Misterium w Elche (hiszp. Misterio de Elche, kat. Misteri d'Elx) – dwuaktowy sakralny dramat o śmierci, wniebowzięciu i ukoronowaniu Najświętszej Marii Panny w języku walenckim, odgrywany corocznie w dniach 14–15 sierpnia w bazylice św. Marii w Elche. W 2001 misterium w Elche zostało proklamowane Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości a w 2008 roku wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl) El Misteri d'Elx (també anomenat localment la Festa d'Elx) és una obra teatral que representa la Mort, Assumpció i Coronació de la Mare de Déu i que se celebra a Elx des de finals de l'edat mitjana. És l'únic drama de tècnica medieval que s'ha representat ininterrompudament des de fa més de cinc-cents anys i que, per aquest motiu, va ser declarat Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat per la UNESCO en el 2001. (ca) La Mistero de Elĉo (katalune Misteri d'Elx, hispane Misterio de Elche) estas religia muzika teatraĵo pri la Dormado, Ĉieliro kaj Kronado de Maria. Ĝi estas dividita en du aktoj, la verkaĵo estas prezentata ĉiun 14-an kaj 15-an de aŭgusto en la interno de la , en la urbo Elĉo, Hispanio. Ĉiuj roluloj estas viroj, por respekti la mezepokan tradicion kiu malpermesis la aperon de virinoj en tiaj reprezentaĵoj. La verkaĵo estas en la antikva kataluna lingvo, escepte de kelkaj versoj en la latina. La 18-an de majo 2001, estis deklarita kiel Majstra Veskaĵo de la Pervoĉa kaj Nemateria de la Homaro (eo) Das Misterio de Elche (auch Mysterienspiel von Elche, auf Katalanisch Misteri d’Elx [misˈtɛɾi ˈðɛʎtʃ]) ist ein lyrisches Drama. Dabei handelt es sich um eine Darstellung der Himmelfahrt Marias aus dem Mittelmeerraum, wobei die Handlung auf Texten von Apokryphen basiert. Das Misteri d’EIx wird bis heute am 14. und 15. August jedes Jahres in Elx (Elche), dem südlichsten katalanischen Sprachgebiet, aufgeführt. Seit 2001 gehört das Spiel zu den Meisterwerken des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit. (de) El Misterio de Elche (Misteri d'Elx en valenciano) es un drama sacro-lírico religioso que recrea la Dormición, Asunción y Coronación de la Virgen María. Dividida en dos actos o jornadas, la obra se escenifica cada 14 y 15 de agosto en el interior de la Basílica de Santa María, en la ciudad de Elche (Alicante). La festividad ha recibido numerosas condecoraciones y reconocimientos, entre los que destaca la declaración el 18 de mayo de 2001 como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por parte de la Unesco. (es) Le Mystère d'Elche (en valencien Misteri d'Elx) est une représentation théâtrale (un mystère) que l'on donne chaque année depuis le Moyen-Âge à Elche (Espagne), où il est aussi connu sous le nom de La Festa (La Fête). L'œuvre est donnée chaque 14 et 15 août dans la Basílica de Santa Maria et on y met en scène la Mort, l'Assomption et le Couronnement de la Vierge. Chacun des personnages est représenté par des hommes ; en effet il était interdit aux femmes d'apparaître dans ce genre de représentations. (fr) Het Misterio de Elche (Catalaans: Misteri d'Elx) is een lyrisch drama uit de middeleeuwen, het is het meest diepgewortelde culturele symbool van Elx. Sinds 2001 staat het Misterii d'Elx vermeld op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid van UNESCO. De muziek gebruikt monodie en polyfonie, met melodieën uit de middeleeuwen, renaissance en barok. Het koor bestaat uit (niet professionele) volwassenen, een kinderkoor stelt de Maagd en de engelen voor. * Foto uit 2007 * UNESCO (nl) |
| rdfs:label | Misteri d'Elx (ca) Misterio de Elche (de) Mistero de Elĉo (eo) Elxeko misterioa (eu) Misterio de Elche (es) Mystère d'Elche (fr) Mystery Play of Elche (en) Misterio de Elche (nl) Misterium w Elche (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Mystery Play of Elche http://musicbrainz.org/work/5afcaa3f-ffd6-41d8-85a0-931603f994e5 wikidata:Mystery Play of Elche http://bn.dbpedia.org/resource/এলচের_রহস্যধর্মী_নাটক dbpedia-ca:Mystery Play of Elche dbpedia-de:Mystery Play of Elche dbpedia-eo:Mystery Play of Elche dbpedia-es:Mystery Play of Elche dbpedia-eu:Mystery Play of Elche dbpedia-fr:Mystery Play of Elche dbpedia-gl:Mystery Play of Elche dbpedia-hr:Mystery Play of Elche http://hy.dbpedia.org/resource/Էլչեի_առեղծվածը dbpedia-ka:Mystery Play of Elche dbpedia-nl:Mystery Play of Elche dbpedia-no:Mystery Play of Elche dbpedia-pl:Mystery Play of Elche dbpedia-sh:Mystery Play of Elche dbpedia-sr:Mystery Play of Elche https://global.dbpedia.org/id/21CRh http://viaf.org/viaf/209944370 yago-res:Mystery Play of Elche |
| geo:geometry | POINT(-0.69833332300186 38.266944885254) |
| geo:lat | 38.266945 (xsd:float) |
| geo:long | -0.698333 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mystery_Play_of_Elche?oldid=1120536474&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Consueta_1709.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Misterio_de_Elche,_La_Mangrana.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mystery_Play_of_Elche |
| foaf:name | Mystery play of Elche (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Misteri_d'Elx dbr:Misterio_de_Elche dbr:Mistery_play_of_Elche dbr:El_Misteri_d'Elx dbr:Elx_Mystery_Play dbr:Mystery_Play_of_Elx |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Province_of_Alicante dbr:Valencian_Community dbr:List_of_recipients_of_the_Creus_de_Sant_Jordi dbr:Oberammergau_Passion_Play dbr:Lady_of_Elche dbr:Camino_del_Cid dbr:Misteri_d'Elx dbr:Misterio_de_Elche dbr:Mistery_play_of_Elche dbr:Religion_in_Spain dbr:El_Misteri_d'Elx dbr:Elx_Mystery_Play dbr:Mystery_Play_of_Elx |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mystery_Play_of_Elche |
