| dbo:abstract |
Hartwig Wessely (hebr. נפתלי הרץ וייזל auch: Naphtali Herz Weisel, Naphtalie Herz Wessely, Naphtali Hirz Wessely; * 1725 in Hamburg; † 28. Februar 1805 ebenda) war Kaufmann, Schriftsteller und Erziehungsreformer im Zeitalter der Aufklärung. Wessely wird der Berliner Aufklärung zugerechnet. Er arbeitete an der Seite von Moses Mendelssohn an der Übersetzung der Fünf Bücher Mose aus dem Hebräischen – ein Unternehmen mit zentralem Stellenwert für die jüdische Aufklärung (Haskala). Wesselys Leviticus-Kommentar erschien 1781 im dritten Band von Mendelssohns Pentateuch-Edition Sefer netivot ha schalom Berlin 1780–1783 (vgl. Moses Mendelssohn, Gesammelte Schriften, Jubiläumsausgabe, Bd. 17). Er publizierte vorwiegend auf Hebräisch. (de) Naphtali Hirz (Hartwig) Wessely (Yiddish: נפתלי הירץ וויזעל, romanized: Naftali Hirtz Vizel; 9 December 1725 – 28 February 1805) was an 18th-century German-Jewish Hebraist and educationist. (en) Naphtali Herz Wessely, également appelé Hartwig Wessely, né en 1725 à Hambourg, mort le 28 février 1805 dans la même ville, est un écrivain, philosophe, philologue, poète et éducateur juif allemand, promoteur de la Haskala, le renouveau intellectuel juif aussi appelé les Lumières juives. (fr) Нафтали Герц Вессели (Вейзель; 1725, Гамбург, — 1805, там же) — еврейский поэт, филолог, переводчик, один из крупнейших деятелей Гаскалы и возрождения иврита, как разговорного языка и языка литературы. В юности изучал религию и светские науки, языки. Занимался коммерцией, увлечен изучением языка, благодаря этому вышли труды о еврейском языке — Ха-Лебанон, или Ган-Науль, Джейн-Лебанон (комментарии к трактату Мишны Пиркей Авот, 1775). С 1774 года — в Берлине, работал с известным деятелем еврейского Просвещения Мозесом Мендельсоном. (ru) Naphtali Herz Wessely (Wesel) (ur. w 1725 w Hamburgu, zm. 23 marca 1805 w Hamburgu) – niemiecki filolog, tłumacz i poeta żydowskiego pochodzenia. Wessely zajmował się egzegetyką biblijną, był też propagatorem i działaczem ruchu Haskala – żydowskiego nurtu oświeceniowego ulegającego wpływom niemieckim. Tłumaczył religijne księgi judaizmu, był też autorem prac filologicznych o języku hebrajskim. (pl) |
| rdfs:comment |
Naphtali Hirz (Hartwig) Wessely (Yiddish: נפתלי הירץ וויזעל, romanized: Naftali Hirtz Vizel; 9 December 1725 – 28 February 1805) was an 18th-century German-Jewish Hebraist and educationist. (en) Naphtali Herz Wessely, également appelé Hartwig Wessely, né en 1725 à Hambourg, mort le 28 février 1805 dans la même ville, est un écrivain, philosophe, philologue, poète et éducateur juif allemand, promoteur de la Haskala, le renouveau intellectuel juif aussi appelé les Lumières juives. (fr) Нафтали Герц Вессели (Вейзель; 1725, Гамбург, — 1805, там же) — еврейский поэт, филолог, переводчик, один из крупнейших деятелей Гаскалы и возрождения иврита, как разговорного языка и языка литературы. В юности изучал религию и светские науки, языки. Занимался коммерцией, увлечен изучением языка, благодаря этому вышли труды о еврейском языке — Ха-Лебанон, или Ган-Науль, Джейн-Лебанон (комментарии к трактату Мишны Пиркей Авот, 1775). С 1774 года — в Берлине, работал с известным деятелем еврейского Просвещения Мозесом Мендельсоном. (ru) Naphtali Herz Wessely (Wesel) (ur. w 1725 w Hamburgu, zm. 23 marca 1805 w Hamburgu) – niemiecki filolog, tłumacz i poeta żydowskiego pochodzenia. Wessely zajmował się egzegetyką biblijną, był też propagatorem i działaczem ruchu Haskala – żydowskiego nurtu oświeceniowego ulegającego wpływom niemieckim. Tłumaczył religijne księgi judaizmu, był też autorem prac filologicznych o języku hebrajskim. (pl) Hartwig Wessely (hebr. נפתלי הרץ וייזל auch: Naphtali Herz Weisel, Naphtalie Herz Wessely, Naphtali Hirz Wessely; * 1725 in Hamburg; † 28. Februar 1805 ebenda) war Kaufmann, Schriftsteller und Erziehungsreformer im Zeitalter der Aufklärung. (de) |
