| dbo:abstract |
Nakahama Manjirō, auch Nakanohama Manjirō, John Manjirō und John Mung (jap. 中濱 萬次郎; * 27. Januar 1827 in Nakanohama (Teil des heutigen Tosashimizu); † 12. November 1898) war ein japanischer Übersetzer und Beamter während der Edo-Zeit (Bakumatsu) und der Meiji-Restauration. (de) Nakahama Manjirō (中濱 万次郎 Nakahama Manjirō? 27 de enero de 1827 - 12 de noviembre de 1898), popularmente conocido como John Manjirō (o John Mung), fue uno de los primeros japoneses en visitar los Estados Unidos y un traductor importante durante el, así llamado, proceso Apertura de Japón. (es) Nakahama Manjirō (中濱 万次郎 Nakahama Manjirō, (27 janvier 1827 - 12 novembre 1898), aussi connu sous le nom de John Manjiro est le premier Japonais à s'être rendu aux États-Unis. Il fut traducteur et interprète, et joua un rôle important lors de la période d'ouverture du Japon, sous l'impulsion de Matthew Perry, à la fin de l'époque d'Edo. (fr) Nakahama Manjirō (中濱 万次郎, January 27, 1827 – November 12, 1898), also known as John Manjirō (or John Mung), was one of the first Japanese people to visit the United States and an important translator during the Opening of Japan. (en) John Manjiro (ジョン万次郎 John Manjirō, 27 Januari 1827 – 11 Desember 1898) adalah salah satu dari orang Jepang pertama yang mengunjungi Amerika Serikat, dan sekembalinya di Jepang menjadi penerjemah keshogunan selama periode Bakumatsu. Ia juga dikenal dengan nama John Mung (ジョン・マン John Man). Nama aslinya adalah Nakahama Manjirō (中濱 万次郎) (Nakanohama Manjirō) Nama John Manjiro populer di Jepang setelah novel John Manjirō Hyōryū-ki (Petualangan John Manjirō) karya memenangi ke-6 (1937). (in) ジョン万次郎（ジョン まんじろう、旧字体：ジョン萬次郎、英語：John Manjirō、1827年1月27日〈文政10年1月1日〉 - 1898年〈明治31年〉11月12日）は、江戸時代末期（幕末）から明治にかけてアメリカ合衆国と日本で活動した日本人である。アメリカ人からはジョン・マン（英語：John Mung）という愛称でも呼ばれた。土佐国（現・高知県）出身。帰国後は本名として 中浜 万次郎（なかはま まんじろう、旧字体：中濱 萬次郎）を名乗った。なお、「ジョン万次郎」という呼称は、1938年（昭和13年）に第6回直木賞を受賞した『ジョン萬次郎漂流記』（井伏鱒二）で用いられたことによって広まったもので、それ以前には使用されていない。 日米和親条約の締結に尽力した後、通訳・教師などで活躍した。 (ja) 존 만지로(일본어: ジョン万次郎, 1827년 1월 27일 (분세이 10년 음력 1월 1일) ~ 1898년 11월 12일)는 막말에 통역 및 교사로 활동한 인물이다. 본명은 나카하마 만지로(中濱 万次郎)이며 존 멍(John Mung)으로 불리기도 했다. 존 만지로란 이름은 1938년 제6회 나오키 상을 수상한 소설가 이부세 마스지의 《존만지로 표류기》에서 소개된 이후에 널리 쓰이게 되었다. 그는 미국을 방문한 최초의 일본인 중 한 명이며, 일본 개화기에 중요한 번역가로 활동했다. (ko) 約翰萬次郎（日语：ジョン万次郎／ジョン まんじろう Jon Manjirō；1827年1月27日（文政10年1月1日）－1898年（明治31年）11月12日），是日本幕末時期、黑船來航中最為人知的日美親善條約的締結促進者。其後、活躍於翻譯、教師等職。他被美國人稱作約翰・蒙（英語：John Mung）。本名為中濱萬次郎（日语：中浜 万次郎／なかはま まんじろう Nakahama Manjirō）。 最為人知的稱呼為「約翰萬次郎」，源於1938年（昭和13年）第6回直木賞的得獎作品《約翰萬次郎漂流記》（井伏鱒二著），之後便以此稱做為他知名的稱呼（得獎以前並無使用此名稱）。 (zh) |
| dbo:alias |
John Mung (en) |
| dbo:birthDate |
1827-01-27 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace |
dbr:Tosashimizu,_Kōchi dbr:Tosa_Province |
| dbo:birthYear |
1827-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate |
1898-11-12 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace |
dbr:Tokyo,_Japan |
| dbo:deathYear |
1898-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Manjiro_Nakahama_circ...ry_collection_(cropped).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
https://www.amazon.com/Donald-R.-Bernard/e/B001KCVXEE |
| dbo:wikiPageID |
316353 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
11691 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1103134594 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:California_Gold_Rush dbr:Cape_Ashizuri dbc:19th-century_sailors dbr:Samurai dbr:San_Francisco dbr:Black_ships dbr:Bonin_Islands dbc:Japanese_translators dbc:19th-century_Japanese_translators dbr:Honolulu dbr:John_Weidman dbr:United_States dbr:Convention_of_Kanagawa dbr:Sacramento_River dbr:Sakoku dbc:People_from_Tosa_Domain dbr:Bowditch's_American_Practical_Navigator dbr:Moriyama_Einosuke dbr:Cooper_(profession) dbr:Stephen_Sondheim dbr:Strategic_bombing dbr:Emily_Crofford dbr:John_Howland dbc:1827_births dbc:1898_deaths dbc:People_of_the_California_Gold_Rush dbc:Castaways dbc:Japanese_sailors dbr:Tokugawa_shogunate dbr:Tokyo dbr:Tokyo,_Japan dbr:Tokyo_National_Museum dbr:Tosashimizu,_Kōchi dbr:William_H._Whitfield dbr:Hatamoto dbr:Heart_of_a_Samurai dbr:4841_Manjiro dbc:People_from_Kōchi_Prefecture dbr:Edo dbr:Fairhaven,_Massachusetts dbr:Franco-Prussian_War dbr:Otokichi dbr:Christopher_and_Cosmas dbc:Members_of_the_Japanese_Embassy_to_the_United_States dbr:Joseph_Heco dbr:Hasekura_Tsunenaga dbr:Japan dbr:Japanese_warship_Kanrin_Maru dbc:Hatamoto dbc:Meiji_Restoration dbc:Shipwreck_survivors dbr:Kōchi_Prefecture dbr:Black_Ships dbr:Yamauchi_Toyoshige dbr:Millicent_Library dbr:New_Bedford,_Massachusetts dbr:Okinawa dbr:Ranald_MacDonald dbr:Shikoku dbr:Shimazu_Nariakira dbr:World_War_II dbr:Tanaka_Shōsuke dbr:Katsu_Kaishu dbr:Fisherman dbr:Tosa_Province dbr:Pacific_Overtures dbr:Tokyo_Imperial_University dbr:Japanese_Embassy_to_the_United_States_(1860) dbr:Japanese_warship_Shohei_Maru dbr:Zōshigaya_Cemetery dbr:Nagasaki,_Nagasaki dbr:Torishima_(Izu_Islands) dbr:Opening_of_Japan dbr:Matthew_Perry_(naval_officer) dbr:File:Kanrin-Maru-Ship-Crew-1860.png dbr:File:ManjiroMap.jpg |
| dbp:birthDate |
1827-01-27 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace |
dbr:Tosashimizu,_Kōchi dbr:Tosa_Province |
| dbp:caption |
Nakahama "John" Manjirō (en) |
| dbp:deathDate |
1898-11-12 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace |
dbr:Tokyo,_Japan |
| dbp:name |
Nakahama Manjirō (en) |
| dbp:nationality |
ese (en) |
| dbp:otherNames |
John Mung (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Expand_Japanese dbt:Infobox_Chinese dbt:Infobox_person dbt:JPN dbt:Nihongo dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Death_date_and_age dbt:Nobold dbt:Family_name_hatnote |
| dcterms:subject |
dbc:19th-century_sailors dbc:Japanese_translators dbc:19th-century_Japanese_translators dbc:People_from_Tosa_Domain dbc:1827_births dbc:1898_deaths dbc:People_of_the_California_Gold_Rush dbc:Castaways dbc:Japanese_sailors dbc:People_from_Kōchi_Prefecture dbc:Members_of_the_Japanese_Embassy_to_the_United_States dbc:Hatamoto dbc:Meiji_Restoration dbc:Shipwreck_survivors |
| rdf:type |
owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatPeopleFromKōchiPrefecture yago:WikicatShipwreckSurvivors yago:AbandonedPerson109753930 yago:Castaway109899438 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Interpreter110212501 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Mediator109624559 yago:Negotiator110351874 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatInterpreters yago:WikicatJapanesePeople yago:WikicatJapaneseTranslators yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Unfortunate109630641 yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleFromTosaDomain yago:WikicatPeopleOfTheCaliforniaGoldRush |
| rdfs:comment |
Nakahama Manjirō, auch Nakanohama Manjirō, John Manjirō und John Mung (jap. 中濱 萬次郎; * 27. Januar 1827 in Nakanohama (Teil des heutigen Tosashimizu); † 12. November 1898) war ein japanischer Übersetzer und Beamter während der Edo-Zeit (Bakumatsu) und der Meiji-Restauration. (de) Nakahama Manjirō (中濱 万次郎 Nakahama Manjirō? 27 de enero de 1827 - 12 de noviembre de 1898), popularmente conocido como John Manjirō (o John Mung), fue uno de los primeros japoneses en visitar los Estados Unidos y un traductor importante durante el, así llamado, proceso Apertura de Japón. (es) Nakahama Manjirō (中濱 万次郎 Nakahama Manjirō, (27 janvier 1827 - 12 novembre 1898), aussi connu sous le nom de John Manjiro est le premier Japonais à s'être rendu aux États-Unis. Il fut traducteur et interprète, et joua un rôle important lors de la période d'ouverture du Japon, sous l'impulsion de Matthew Perry, à la fin de l'époque d'Edo. (fr) Nakahama Manjirō (中濱 万次郎, January 27, 1827 – November 12, 1898), also known as John Manjirō (or John Mung), was one of the first Japanese people to visit the United States and an important translator during the Opening of Japan. (en) John Manjiro (ジョン万次郎 John Manjirō, 27 Januari 1827 – 11 Desember 1898) adalah salah satu dari orang Jepang pertama yang mengunjungi Amerika Serikat, dan sekembalinya di Jepang menjadi penerjemah keshogunan selama periode Bakumatsu. Ia juga dikenal dengan nama John Mung (ジョン・マン John Man). Nama aslinya adalah Nakahama Manjirō (中濱 万次郎) (Nakanohama Manjirō) Nama John Manjiro populer di Jepang setelah novel John Manjirō Hyōryū-ki (Petualangan John Manjirō) karya memenangi ke-6 (1937). (in) ジョン万次郎（ジョン まんじろう、旧字体：ジョン萬次郎、英語：John Manjirō、1827年1月27日〈文政10年1月1日〉 - 1898年〈明治31年〉11月12日）は、江戸時代末期（幕末）から明治にかけてアメリカ合衆国と日本で活動した日本人である。アメリカ人からはジョン・マン（英語：John Mung）という愛称でも呼ばれた。土佐国（現・高知県）出身。帰国後は本名として 中浜 万次郎（なかはま まんじろう、旧字体：中濱 萬次郎）を名乗った。なお、「ジョン万次郎」という呼称は、1938年（昭和13年）に第6回直木賞を受賞した『ジョン萬次郎漂流記』（井伏鱒二）で用いられたことによって広まったもので、それ以前には使用されていない。 日米和親条約の締結に尽力した後、通訳・教師などで活躍した。 (ja) 존 만지로(일본어: ジョン万次郎, 1827년 1월 27일 (분세이 10년 음력 1월 1일) ~ 1898년 11월 12일)는 막말에 통역 및 교사로 활동한 인물이다. 본명은 나카하마 만지로(中濱 万次郎)이며 존 멍(John Mung)으로 불리기도 했다. 존 만지로란 이름은 1938년 제6회 나오키 상을 수상한 소설가 이부세 마스지의 《존만지로 표류기》에서 소개된 이후에 널리 쓰이게 되었다. 그는 미국을 방문한 최초의 일본인 중 한 명이며, 일본 개화기에 중요한 번역가로 활동했다. (ko) 約翰萬次郎（日语：ジョン万次郎／ジョン まんじろう Jon Manjirō；1827年1月27日（文政10年1月1日）－1898年（明治31年）11月12日），是日本幕末時期、黑船來航中最為人知的日美親善條約的締結促進者。其後、活躍於翻譯、教師等職。他被美國人稱作約翰・蒙（英語：John Mung）。本名為中濱萬次郎（日语：中浜 万次郎／なかはま まんじろう Nakahama Manjirō）。 最為人知的稱呼為「約翰萬次郎」，源於1938年（昭和13年）第6回直木賞的得獎作品《約翰萬次郎漂流記》（井伏鱒二著），之後便以此稱做為他知名的稱呼（得獎以前並無使用此名稱）。 (zh) |
| rdfs:label |
Nakahama Manjirō (de) Nakahama Manjirō (es) John Manjiro (in) Nakahama Manjirō (fr) ジョン万次郎 (ja) 존 만지로 (ko) Nakahama Manjirō (en) 約翰萬次郎 (zh) |
| owl:sameAs |
freebase:Nakahama Manjirō http://d-nb.info/gnd/119112272 http://viaf.org/viaf/15572755 wikidata:Nakahama Manjirō http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p392482827 http://arz.dbpedia.org/resource/جون_مانچيرو dbpedia-az:Nakahama Manjirō dbpedia-de:Nakahama Manjirō dbpedia-es:Nakahama Manjirō dbpedia-fa:Nakahama Manjirō dbpedia-fr:Nakahama Manjirō dbpedia-id:Nakahama Manjirō dbpedia-ja:Nakahama Manjirō dbpedia-ko:Nakahama Manjirō dbpedia-la:Nakahama Manjirō dbpedia-simple:Nakahama Manjirō dbpedia-sr:Nakahama Manjirō dbpedia-zh:Nakahama Manjirō https://global.dbpedia.org/id/FAY5 |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Nakahama_Manjirō?oldid=1103134594&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Kanrin-Maru-Ship-Crew-1860.png wiki-commons:Special:FilePath/ManjiroMap.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Manjiro_Nakahama_circ...cent_Library_collection_(cropped).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Nakahama_Manjirō |
| foaf:name |
Nakahama Manjirō (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Manjirō |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Nakahama_Manjiro dbr:中濱万次郎 dbr:Manjiro_Nakahama dbr:John_Manjiro dbr:John_Manjirō |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Cape_Ashizuri dbr:English-language_education_in_Japan dbr:Bibiru_Ōki dbr:Riverside_Cemetery_(Fairhaven,_Massachusetts) dbr:Index_of_Japan-related_articles_(N) dbr:Sesquicentennial_of_Japanese_Embassy_to_the_United_States dbr:Meanings_of_minor_planet_names:_4001–5000 dbr:Ryo_Katsuji dbr:Ryōmaden dbr:Sab_Shimono dbr:Sakamoto_Ryōma dbr:Naval_history_of_Japan dbr:1827_in_Japan dbr:1843_in_the_United_States dbr:1898_in_Japan dbr:Egawa_Hidetatsu dbr:Gai-Jin dbr:Gekidan_Hitori dbr:Mitsuru_Hirata dbr:Monster_Strike_(anime) dbr:Moriyama_Einosuke dbr:Nakamura_Baijaku_II dbr:Emily_Crofford dbr:Bankichi_Matsuoka dbr:Tori-shima_(Izu_Islands) dbr:Tosa_Domain dbr:Tosashimizu,_Kōchi dbr:William_H._Whitfield dbr:Hatamoto dbr:Japan–United_States_relations dbr:Otokichi dbr:History_of_Asian_Americans dbr:History_of_Japanese_Americans dbr:Joseph_Heco dbr:List_of_Cultural_Properties_of_Japan_-_historical_materials_(Shizuoka) dbr:Isawa_Shūji dbr:Japanese_warship_Shōhei_Maru dbr:Asian_Americans dbr:Atsuhime_(TV_series) dbr:Kōchi,_Kōchi dbr:Nakahama_Manjiro dbr:Okada_Izō dbr:Castaway dbr:Segodon dbr:Yoshihara_Shigetoshi dbr:Manjirō dbr:Waif dbr:Ōtori_Keisuke dbr:Whaling_in_Japan dbr:Pacific_Overtures dbr:Zōshigaya_Cemetery dbr:中濱万次郎 dbr:Manjiro_Nakahama dbr:John_Manjiro dbr:John_Manjirō |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Nakahama_Manjirō |
.jpg?width=300)
