Honolulu (original) (raw)

dbo:abstract

Honolulu je hlavní a největší město Havaje, státu USA. Název města pochází z domorodého jazyka, kde honolulu znamená chráněná zátoka. Dalším názvem pro toto místo je "Křižovatka Pacifiku". Město leží na ostrově Oahu. (cs)
هونولولو (بالإنجليزية: Honolulu)‏ هي عاصمة ولاية هاواي الأمريكية وأكبر مدينة فيها. وهي جزء غير مدمج ومقر مدينة مقاطعة هونولولو في جزيرة أواهو. المدينة هي البوابة الرئيسية لجزر هاواي وبوابة رئيسية للولايات المتحدة. المدينة هي أيضا مركز رئيسي للأعمال التجارية الدولية، والدفاع العسكري، وتشتهر كذلك باستضافة مجموعة متنوعة من العادات والتقاليد والمطابخ من ثقافات الشرق والغرب وثقافات المحيط الهادئ. هونولولو هي أكثر مدينة نائية بحجمها في العالم، وهي تقع أقصى الغرب وأقصى الجنوب بين المدن الأمريكية. ولأغراض إحصائية، يعتبر مكتب التعداد الأمريكي المساحة التقريبية التي يشار إليها عادة باسم «مدينة هونولولو» (لا ينبغي الخلط بينها وبين «المدينة والمقاطعة») كقسم مقاطعة تعدادية (CCD). هونولولو هي مركز مالي رئيسي لهاواي والمحيط الهادئ. بلغ عدد سكان مدينة هونولولو 337,256 نسمة في تعداد عام 2010، في حين كان عدد سكان المقاطعة الإحصائية 390,738، وبلغ عدد سكان المدينة والمقاطعة الموحدة 953,207 نسمة. هونولولو تعني باللغة الهاوايئية «الميناء المحمي» أو «الميناء الهادئ». ويقال إن الاسم القديم هو كو، وهي منطقة تضم تقريبا المنطقة من شارع نوانو إلى شارع ألاكيا ومن شارع هوتيل إلى شارع كوين والذي هو قلب منطقة وسط المدينة الحالية. كانت المدينة عاصمة الجزر الهاوايية منذ عام 1845 واكتسبت أهمية تاريخية بعد الهجوم على بيرل هاربور من قبل اليابان قرب المدينة في 7 ديسمبر 1941. وحتى عام 2015، حققت هونولولو مرتبة عالية على التصنيف العالمي للمعيشة، كما صنفت في المرتبة الثانية بين أكثر مدن الولايات المتحدة أمنا. وهي أيضا أكبر مدن أوقيانوسيا سكانا خارج إقليم أسترالاسيا وتحتل المرتبة الثانية بعد أوكلاند من حيث عدد السكان في بولينيزيا. (ar)
Honolulu és la capital i la localitat més gran de l'estat de Hawaii, als Estats Units. En hawaià, "honolulu" significa "badia protegida" o "lloc de resguard". Es localitza a la costa sud-est de l'illa d'Oahu. El mateix nom també es pot referir al districte de Honolulu. Fins a l'1 de juliol de 2004, la població de Honolulu era de 377.260 habitants i per al districte complet, de 900.000; que correspon més o menys a la seva àrea metropolitana, la qual l'any 1980 era en el número 36 del rànquing de les àrees més grans dels Estats Units, però el 2000 va arribar a caure fins al número 55 de les 363 que hi ha en aquest país. A Hawaii, els governs municipals solament operen en l'àmbit de districtes i la ciutat i el districte de Honolulu ocupen tota l'illa d'Oahu (aproximadament 600 km² de superfície). Pel que fa als grups racials/ètnics els asiàtics (xinesos, filipins, japonesos, coreans, etc.) són el més nombrós (aproximadament el 55,85%). Seguit dels blancs (19,67%), nadius hawaians i altres illes del Pacífic (6,85%), negres o afroamericans (1,62%), els nadius americans i d'Alaska són molt menys de l'1 per cent. La població hispànica o llatina de qualsevol raça és del 4,37% del total. (ca)
Η Χονολουλού είναι η πρωτεύουσα και η πολυπληθέστερη κοινότητα της Χαβάης, στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Κατά την 1η Ιουλίου 2004, σύμφωνα με το Γραφείο Απογραφής Πληθυσμού των ΗΠΑ, η Χονολουλού υπολογίστηκε ότι είχε 377.260 κατοίκους, ενώ η πόλη μαζί με την κομητεία (ουσιαστικά το νησί Οάχου) 900.000 κατοίκους. Η τοπική διοίκηση υφίσταται μόνο σε επίπεδο κομητείας και ως εκ τούτου η πόλη και κομητεία της Χονολουλού επεκτείνεται σε όλο το νησί Οάχου του συμπλέγματος της Χαβάης. Δήμαρχος από τις 2 Ιανουαρίου του 2021 είναι ο . (el)
Honolulu (in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii und befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel. In der hawaiischen Sprache bedeutet Honolulu „geschützte Bucht“. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Honolulu im Jahre 2018 den 36. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit und den dritten Platz innerhalb der Vereinigten Staaten. (de)
Honolulu (esperantigita Honoluluo laŭ PIV; ankaŭ troveblas Honolulo rete) estas la ĉefurbo kaj la plej granda urbo de la usona ŝtato Havajo. La urbo lokiĝas sur la sudorienta bordo de la insulo Oahu. La loĝantaro de Honolulu estas 371 657 personoj en la urbo mem, kaj 876 156 personoj en ĝia aglomeraĵo (la tuta insulo Oahu). La mondfama marbordo Waikiki lokiĝas tie ĉi. Waikiki estas konsiderata la centro de la turismo-industrio en Havajo; centmiloj da turistoj vizitas Waikiki ĉiujare. Ankaŭ tri vulkanetoj lokiĝas en Honolulu: Diamond Head, , kaj . (eo)
Honolulu (/ˌhɒnəˈluːluː/; Hawaiian: [honoˈlulu]) is the capital and largest city of the U.S. state of Hawaii, which is in the Pacific Ocean. It is an unincorporated county seat of the consolidated City and County of Honolulu, situated along the southeast coast of the island of Oʻahu, and is the westernmost and southernmost major U.S. city. Honolulu is Hawaii's main gateway to the world. It is also a major hub for business, finance, hospitality, and military defense in both the state and Oceania. The city is characterized by a mix of various Asian, Western, and Pacific cultures, reflected in its diverse demography, cuisine, and traditions. Honolulu means "sheltered harbor" or "calm port" in Hawaiian; its old name, Kou, roughly encompasses the area from Nuʻuanu Avenue to Alakea Street and from Hotel Street to Queen Street, which is the heart of the present downtown district. The city's desirability as a port accounts for its historical growth and importance in the Hawaiian archipelago and the broader Pacific region. Honolulu has been the capital of the Hawaiian Islands since 1845, first of the independent Hawaiian Kingdom, and after 1898 of the U.S. territory and state of Hawaii. The city gained worldwide recognition following Japan's attack on nearby Pearl Harbor on December 7, 1941, which prompted decisive entry of the U.S. into World War II; the harbor remains a major naval base, hosting the U.S. Pacific Fleet, the world's largest naval command. As Hawaii is the only state with no incorporated places below the county level, the U.S. Census Bureau recognizes the approximate area commonly referred to as the "City of Honolulu"—not to be confused with the "City and County"—as a census county division (CCD). As of the 2020 U.S. Census, the population of Honolulu was 350,964, while that of the urban Honolulu census-designated place (CDP) was 802,459. The Urban Honolulu Metropolitan Statistical Area had 1,016,508 residents in 2020. With over 300,000 residents, Honolulu is the most populous Oceanian city outside Australasia. Honolulu's favorable tropical climate, rich natural scenery, and extensive beaches make it a popular global destination for tourists. As of May 2021, the city receives the bulk of visitors to Hawaii, between 7,000 and 11,000 daily. This is below the 2019 passenger arrivals of 10,000 to 15,000 per day. (en)
Honolulu AEBetako Hawaii estatuko hiriburu eta uharte haietako hiririk populatuena da. Honoluluk "erroldak esleitutako leku" (census-designated place) estatusa du. Honolulu hiri-konderriaren barnean dago. 2010. urtean 374.701 biztanle zituen. (eu)
Honolulu o Honolulú es la capital y localidad más grande del estado de Hawái, en los Estados Unidos. Honolulu es la más sureña de entre las principales ciudades estadounidenses. Aunque el nombre de Honolulu se refiere al área urbana en la costa sureste de la isla de Oahu, la ciudad y el condado de Honolulu han formado una ciudad-condado consolidada que cubre toda la isla (aproximadamente 600 km² de superficie). En hawaiano, "Honolulu" significa "bahía resguardada" o "lugar de resguardo". Se dice que antiguamente se llamaba Kou, el nombre de un distrito que abarca aproximadamente el área desde Nuuanu Avenue a Alakea Street y de Hotel Street a Queen Street, y que es el corazón del actual distrito del centro.Otros lugares de Oahu con renombre internacional son Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head. Según el censo del 1 de julio de 2004, las estimaciones de población de Honolulu eran de 377 260 habs. y para el condado completo, de 900,000. Aquí en 1961 nació Barack Obama, presidente de los Estados Unidos entre 2009 y 2017. (es)
Is í Honolúlú príomhchathair Haváí, SAM. Tá an chathair suite i ndeisceart oileán Oahu. (ga)
Honolulu (en anglais : /ˌhɒnəˈluːluː/ ou /ˌhoʊnoʊˈluːluː/, en hawaïen : /honoˈlulu/) est la capitale et la plus grande ville de l'État d'Hawaï, aux États-Unis. Elle est aussi le siège du comté d'Honolulu, sur la côte sud-est de l'île d'Oahu. En hawaïen, honolulu signifie « baie abritée » ou « lieu d'abri ». Lors du recensement de 2010, Honolulu comptait 337 256 habitants, soit près du tiers de la population de l'ensemble du comté qui comprend toute l’île d'Oahu, ainsi que les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau. Cette aire urbaine comptait 953 207 habitants en 2010. Rapportée à la population totale de son État, Honolulu est la capitale d'État proportionnellement la plus peuplée, parmi les 50 capitales d'État des États-Unis. Honolulu est connue pour son quartier touristique sur la plage de Waikiki, et pour le cratère volcanique Diamond Head. Honolulu est aussi le siège du campus principal de l'université d'Hawaï, située à Manoa, le quartier universitaire de la ville. La base navale de Pearl Harbor, connue comme étant le lieu de l'attaque japonaise du 7 décembre 1941 qui provoqua l'entrée en guerre des États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale, se trouve à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de la ville. Honolulu est aussi la ville natale de Barack Obama, le 44e président des États-Unis. (fr)
Honolulu adalah ibu kota Negara Bagian Hawaii, Amerika Serikat. Dalam Bahasa Hawaii, kata honolulu bermakna "tempat yang terlindung". Luas wilayah daratannya ialah 222 km² dan jumlah penduduk 377.260 jiwa (2004). Honolulu adalah kota terjauh dari ukurannya di dunia, dan merupakan kota utama AS paling barat dan selatan. Untuk keperluan statistik, Biro Sensus Amerika Serikatmengakui perkiraan area yang biasa disebut sebagai "Kota Honolulu" (jangan dikelirukan dengan "Kota dan Kabupaten") sebagai divisi sensus county (CCD). Honolulu adalah pusat keuangan utama pulau-pulau dan Samudra Pasifik. Populasi tempat yang ditunjuk sensus Honolulu (CDP) adalah 359.870 pada perkiraan populasi 2017, sedangkan CCD Honolulu adalah 390.738 dan populasi kota dan kabupaten yang dikonsolidasikan adalah 953.207. (in)
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɑnəˈlulu], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu. Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 345 064 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni. (it)
( 다른 뜻에 대해서는 호놀룰루 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 호놀룰루(영어: Honolulu, 문화어: 호노룰루)는 미국의 50번째 주인 하와이주의 주도이다. 하와이어로 보호받는 곳(쉼터, place of shelter)을 의미하게 된다. (ko)
Honolulu is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Hawaï en ligt aan de zuidoostelijke kust van het eiland Oahu. Honolulu is bereikbaar via Honolulu International Airport. Honolulu is een belangrijk knooppunt voor de lucht- en scheepvaart, en is ook voor toerisme van belang. In de nabijheid liggen het beroemde strand van Waikiki en de Amerikaanse marinebasis Pearl Harbor die op 7 december 1941 het doelwit was van de Japanse verrassingsaanval waardoor de Verenigde Staten bij de Tweede Wereldoorlog betrokken raakte. (nl)
Honolulu – stolica i największe miasto amerykańskiego stanu Hawaje, położone w hrabstwie Honolulu na wyspie Oʻahu, port morski. W 2020 liczyło 343 302 mieszkańców, z czego ponad połowa była pochodzenia azjatyckiego. Region metropolitalny (hrabstwo) Honolulu obejmuje całą wyspę i ma ok. 1 mln mieszkańców. Miasto zostało założone w 1816 i od 1845 było stolicą Królestwa Hawajów. Obecnie jest to ważny ośrodek turystyczny (słynna plaża Waikīkī). W pobliżu znajduje się znana baza wojskowa Pearl Harbor. (pl)
ホノルル（ハワイ語: 英語: Honolulu）は、アメリカ合衆国ハワイ州オアフ島にある都市。同州最大の都市かつ州都である。 (ja)
Honolulu är huvudstad och största stad i den amerikanska delstaten och ögruppen Hawaii, belägen på ön Oahu i Stilla havet. Staden har en yta av 222 kvadratkilometer. Befolkningen uppgår till 909 863 invånare. Honolulu betyder skyddad vik eller skyddad plats. (sv)
Гонолулу ([ˌhoʊnoʊˈluːluː]; англ. і гав. Honolulu) — це статистично обумовлена місцевість та окружний центр округу Гонолулу. Це столиця штату та найбільш густонаселене місто американського штату Гаваї. Гонолулу є великим фінансовим центром Тихого океану. Гавайською мовою, Гонолулу означає «захищена бухта» або «місце притулку». Місто є столицею Гавайських островів з 1845 року і отримало історичне визнання після японського нападу на Перл-Гарбор, що розташовується поруч з містом, 7 грудня 1941 року. (uk)
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гавайск. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, административный центр штата Гавайи и округа Гонолулу. В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор. (ru)
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama. O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida." (pt)
檀香山（英語：City of Honolulu/Honolulu Census County Division），也译作檀島、檀山或檀香山，是美國夏威夷州檀香山市县最大的城区暨首府。在夏威夷語中，「火奴魯魯」意指「庇護之灣」。因為早期本地盛產檀香木，而且大量運到中國，在華語圈中遂稱檀香山。城市位於歐胡島東南方沿岸，有一個區名叫作「火奴魯魯區」。根據美國人口調查局在2010年的統計數據，檀香山人口總數為390,738人，而火奴魯魯郡（約是整個歐胡島）則有900,000人。在夏威夷，地方政府的管轄範圍僅至「郡」的等級，而火奴魯魯郡則包含了歐胡島上所有範圍（約600平方英里）。美国44任总统巴拉克·奥巴马于1961年在檀香山出生。 (zh)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

Panorama of Honolulu's waterfront in February 2007. (en)

dbp:imageCaption

Clockwise from top: Downtown, Pearl Harbor, statue of King Kamehameha I in front of Aliiolani Hale downtown, Diamond Head, waterfront on Waikīkī Beach and Honolulu Hale (en)

dbp:leaderName

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
9 (xsd:integer)
(en)
Rick Blangiardi (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Honolulu je hlavní a největší město Havaje, státu USA. Název města pochází z domorodého jazyka, kde honolulu znamená chráněná zátoka. Dalším názvem pro toto místo je "Křižovatka Pacifiku". Město leží na ostrově Oahu. (cs)
Η Χονολουλού είναι η πρωτεύουσα και η πολυπληθέστερη κοινότητα της Χαβάης, στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Κατά την 1η Ιουλίου 2004, σύμφωνα με το Γραφείο Απογραφής Πληθυσμού των ΗΠΑ, η Χονολουλού υπολογίστηκε ότι είχε 377.260 κατοίκους, ενώ η πόλη μαζί με την κομητεία (ουσιαστικά το νησί Οάχου) 900.000 κατοίκους. Η τοπική διοίκηση υφίσταται μόνο σε επίπεδο κομητείας και ως εκ τούτου η πόλη και κομητεία της Χονολουλού επεκτείνεται σε όλο το νησί Οάχου του συμπλέγματος της Χαβάης. Δήμαρχος από τις 2 Ιανουαρίου του 2021 είναι ο . (el)
Honolulu (esperantigita Honoluluo laŭ PIV; ankaŭ troveblas Honolulo rete) estas la ĉefurbo kaj la plej granda urbo de la usona ŝtato Havajo. La urbo lokiĝas sur la sudorienta bordo de la insulo Oahu. La loĝantaro de Honolulu estas 371 657 personoj en la urbo mem, kaj 876 156 personoj en ĝia aglomeraĵo (la tuta insulo Oahu). La mondfama marbordo Waikiki lokiĝas tie ĉi. Waikiki estas konsiderata la centro de la turismo-industrio en Havajo; centmiloj da turistoj vizitas Waikiki ĉiujare. Ankaŭ tri vulkanetoj lokiĝas en Honolulu: Diamond Head, , kaj . (eo)
Honolulu AEBetako Hawaii estatuko hiriburu eta uharte haietako hiririk populatuena da. Honoluluk "erroldak esleitutako leku" (census-designated place) estatusa du. Honolulu hiri-konderriaren barnean dago. 2010. urtean 374.701 biztanle zituen. (eu)
Is í Honolúlú príomhchathair Haváí, SAM. Tá an chathair suite i ndeisceart oileán Oahu. (ga)
Honolulu (pronuncia italiana /onoˈlulu/; in inglese [ˌhɑnəˈlulu], in hawaiano [honoˈlulu]) è la capitale e la città più popolosa delle Hawaii, 50º Stato degli Stati Uniti d'America, e si trova sulla costa sud-orientale dell'isola di Oahu, la quale appartiene interamente alla contea di Honolulu. Si estende su un'area di 177,2 km² e ha una popolazione di 345 064 abitanti, circa un terzo della popolazione dell'intera contea, che è invece pari a 953 207. È formalmente soltanto un census-designated place, dato che la costituzione delle Hawaii non prevede l'esistenza di comuni. (it)
( 다른 뜻에 대해서는 호놀룰루 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 호놀룰루(영어: Honolulu, 문화어: 호노룰루)는 미국의 50번째 주인 하와이주의 주도이다. 하와이어로 보호받는 곳(쉼터, place of shelter)을 의미하게 된다. (ko)
Honolulu is de hoofdstad van de Amerikaanse staat Hawaï en ligt aan de zuidoostelijke kust van het eiland Oahu. Honolulu is bereikbaar via Honolulu International Airport. Honolulu is een belangrijk knooppunt voor de lucht- en scheepvaart, en is ook voor toerisme van belang. In de nabijheid liggen het beroemde strand van Waikiki en de Amerikaanse marinebasis Pearl Harbor die op 7 december 1941 het doelwit was van de Japanse verrassingsaanval waardoor de Verenigde Staten bij de Tweede Wereldoorlog betrokken raakte. (nl)
Honolulu – stolica i największe miasto amerykańskiego stanu Hawaje, położone w hrabstwie Honolulu na wyspie Oʻahu, port morski. W 2020 liczyło 343 302 mieszkańców, z czego ponad połowa była pochodzenia azjatyckiego. Region metropolitalny (hrabstwo) Honolulu obejmuje całą wyspę i ma ok. 1 mln mieszkańców. Miasto zostało założone w 1816 i od 1845 było stolicą Królestwa Hawajów. Obecnie jest to ważny ośrodek turystyczny (słynna plaża Waikīkī). W pobliżu znajduje się znana baza wojskowa Pearl Harbor. (pl)
ホノルル（ハワイ語: 英語: Honolulu）は、アメリカ合衆国ハワイ州オアフ島にある都市。同州最大の都市かつ州都である。 (ja)
Honolulu är huvudstad och största stad i den amerikanska delstaten och ögruppen Hawaii, belägen på ön Oahu i Stilla havet. Staden har en yta av 222 kvadratkilometer. Befolkningen uppgår till 909 863 invånare. Honolulu betyder skyddad vik eller skyddad plats. (sv)
Гонолулу ([ˌhoʊnoʊˈluːluː]; англ. і гав. Honolulu) — це статистично обумовлена місцевість та окружний центр округу Гонолулу. Це столиця штату та найбільш густонаселене місто американського штату Гаваї. Гонолулу є великим фінансовим центром Тихого океану. Гавайською мовою, Гонолулу означає «захищена бухта» або «місце притулку». Місто є столицею Гавайських островів з 1845 року і отримало історичне визнання після японського нападу на Перл-Гарбор, що розташовується поруч з містом, 7 грудня 1941 року. (uk)
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гавайск. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, административный центр штата Гавайи и округа Гонолулу. В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор. (ru)
Honolulu é a capital e a cidade mais populosa do estado norte-americano do Havaí, coincidindo em área com o Condado de Honolulu e ocupando toda a ilha de Oahu. Foi fundada em 1845 e incorporada em 30 de abril de 1907. É também a cidade natal do 44° Presidente dos Estados Unidos Barack Obama. O nome "Honolulu" na língua havaiana significa "Baía protegida." (pt)
檀香山（英語：City of Honolulu/Honolulu Census County Division），也译作檀島、檀山或檀香山，是美國夏威夷州檀香山市县最大的城区暨首府。在夏威夷語中，「火奴魯魯」意指「庇護之灣」。因為早期本地盛產檀香木，而且大量運到中國，在華語圈中遂稱檀香山。城市位於歐胡島東南方沿岸，有一個區名叫作「火奴魯魯區」。根據美國人口調查局在2010年的統計數據，檀香山人口總數為390,738人，而火奴魯魯郡（約是整個歐胡島）則有900,000人。在夏威夷，地方政府的管轄範圍僅至「郡」的等級，而火奴魯魯郡則包含了歐胡島上所有範圍（約600平方英里）。美国44任总统巴拉克·奥巴马于1961年在檀香山出生。 (zh)
هونولولو (بالإنجليزية: Honolulu)‏ هي عاصمة ولاية هاواي الأمريكية وأكبر مدينة فيها. وهي جزء غير مدمج ومقر مدينة مقاطعة هونولولو في جزيرة أواهو. المدينة هي البوابة الرئيسية لجزر هاواي وبوابة رئيسية للولايات المتحدة. المدينة هي أيضا مركز رئيسي للأعمال التجارية الدولية، والدفاع العسكري، وتشتهر كذلك باستضافة مجموعة متنوعة من العادات والتقاليد والمطابخ من ثقافات الشرق والغرب وثقافات المحيط الهادئ. (ar)
Honolulu és la capital i la localitat més gran de l'estat de Hawaii, als Estats Units. En hawaià, "honolulu" significa "badia protegida" o "lloc de resguard". Es localitza a la costa sud-est de l'illa d'Oahu. El mateix nom també es pot referir al districte de Honolulu. Fins a l'1 de juliol de 2004, la població de Honolulu era de 377.260 habitants i per al districte complet, de 900.000; que correspon més o menys a la seva àrea metropolitana, la qual l'any 1980 era en el número 36 del rànquing de les àrees més grans dels Estats Units, però el 2000 va arribar a caure fins al número 55 de les 363 que hi ha en aquest país. A Hawaii, els governs municipals solament operen en l'àmbit de districtes i la ciutat i el districte de Honolulu ocupen tota l'illa d'Oahu (aproximadament 600 km² de superfíc (ca)
Honolulu (in älterer deutscher Literatur auch: Honoruru) ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Hawaii und befindet sich an der Südküste der Insel Oʻahu. Sie ist eine der größten Städte des Pazifik und der einwohnerreichste Census-designated place der Vereinigten Staaten. Fast jeder ausländische Tourist landet hier auf dem größten Luftdrehkreuz des Pazifik. Honolulus Stadtteil Waikīkī ist mit seiner exponierten Lage direkt am Meer und den enormen Hotelkapazitäten ein attraktives Touristenziel. In der hawaiischen Sprache bedeutet Honolulu „geschützte Bucht“. (de)
Honolulu (/ˌhɒnəˈluːluː/; Hawaiian: [honoˈlulu]) is the capital and largest city of the U.S. state of Hawaii, which is in the Pacific Ocean. It is an unincorporated county seat of the consolidated City and County of Honolulu, situated along the southeast coast of the island of Oʻahu, and is the westernmost and southernmost major U.S. city. Honolulu is Hawaii's main gateway to the world. It is also a major hub for business, finance, hospitality, and military defense in both the state and Oceania. The city is characterized by a mix of various Asian, Western, and Pacific cultures, reflected in its diverse demography, cuisine, and traditions. (en)
Honolulu o Honolulú es la capital y localidad más grande del estado de Hawái, en los Estados Unidos. Honolulu es la más sureña de entre las principales ciudades estadounidenses. Aunque el nombre de Honolulu se refiere al área urbana en la costa sureste de la isla de Oahu, la ciudad y el condado de Honolulu han formado una ciudad-condado consolidada que cubre toda la isla (aproximadamente 600 km² de superficie). (es)
Honolulu (en anglais : /ˌhɒnəˈluːluː/ ou /ˌhoʊnoʊˈluːluː/, en hawaïen : /honoˈlulu/) est la capitale et la plus grande ville de l'État d'Hawaï, aux États-Unis. Elle est aussi le siège du comté d'Honolulu, sur la côte sud-est de l'île d'Oahu. En hawaïen, honolulu signifie « baie abritée » ou « lieu d'abri ». Honolulu est connue pour son quartier touristique sur la plage de Waikiki, et pour le cratère volcanique Diamond Head. Honolulu est aussi le siège du campus principal de l'université d'Hawaï, située à Manoa, le quartier universitaire de la ville. (fr)
Honolulu adalah ibu kota Negara Bagian Hawaii, Amerika Serikat. Dalam Bahasa Hawaii, kata honolulu bermakna "tempat yang terlindung". Luas wilayah daratannya ialah 222 km² dan jumlah penduduk 377.260 jiwa (2004). (in)

foaf:name

Honolulu, Hawaii (en)
City and County of Honolulu (en)

is dbo:city of

is dbo:deathPlace of

is dbo:headquarter of

is dbo:hometown of

is dbo:location of

is dbo:place of

is dbo:recordedIn of

is dbo:residence of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:birthPlace of

is dbp:city of

is dbp:deathPlace of

is dbp:headquarters of

is dbp:hometown of

is dbp:stadium of