National anthem of Costa Rica (original) (raw)
"Himno Nacional de Costa Rica" (بالعربية : نشيد كوستاريكا الوطني) و هو اللحن الوطني لكوستاريكا بدأ في الأصل عام 1953 لحنها مانويل ماريا غيتييريس، و من ثم كتب الكلمات خوسيه ماريا سيليدون برينيس في عام 1900.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | "Himno Nacional de Costa Rica" (بالعربية : نشيد كوستاريكا الوطني) و هو اللحن الوطني لكوستاريكا بدأ في الأصل عام 1953 لحنها مانويل ماريا غيتييريس، و من ثم كتب الكلمات خوسيه ماريا سيليدون برينيس في عام 1900. (ar) Hymna Kostariky je píseň Noble patria, tu hermosa bandera (česky Vznešená vlasti, tvá krásná vlajka). Hymna byla přijata v roce 1853. Hudbu složil , slova napsal . (cs) Ο εθνικός ύμνος της Κόστα Ρίκα ("Himno Nacional de Costa Rica") έχει τον τίτλο Noble patria, tu hermosa bandera. Αρχικά καθιερώθηκε το 1853, σε σύνθεση του Μανουέλ Μαρία Γκουτιέρρες. Οι στίχοι είναι του Χοσέ Μαρία Σελεντόν Μπρένες και προστέθηκαν το 1900. (el) Noble patria, tu hermosa bandera (deutsch: Edles Vaterland, deine schöne Flagge) ist die Nationalhymne von Costa Rica. Die Melodie von Manuel María Gutiérrez wurde 1853 zur Nationalhymne, der Text wurde im Jahre 1900 von José María Zeledón Brenes hinzugefügt. (de) Costa Ricako Errepublikaren ereserkia Costa Ricako ereserkia ofiziala da 1852. urtetik. ek egin zuen ereserkia honen musika, eta dedikatu zion. (eu) Himno Nacional de Costa Rica, ou Noble patria, tu hermosa bandera, est l'hymne national de la République du Costa Rica. L'hymne, composé en 1852 par , a été adopté en 1853. Les paroles, écrites par José María Zeledón Brenes, ont été ajoutées en 1903, à la suite d'un concours ouvert au public. José Maria Zeledón Brenes était un intellectuel, homme politique anarchiste et poète. (fr) El Himno Nacional de la República de Costa Rica es el himno nacional de Costa Rica desde 1852. Su música fue compuesta por Manuel María Gutiérrez Flores, quien dedicó la partitura al francés Gabriel-Pierre Lafond. La música fue creada para recibir a delegados de Inglaterra y Estados Unidos en ese año por el Tratado de Webster-Crampton. Ha tenido varias letras; la actual fue escrita para un concurso convocado en 1903 por el gobierno de Ascensión Esquivel Ibarra, para darle al himno una letra que reflejara la idea de ser costarricense. El concurso lo ganó José María Zeledón Brenes. Fue declarado oficial en 1949, bajo el gobierno de José Figueres Ferrer. (es) The "Himno Nacional de Costa Rica" (English: "Costa Rican National Anthem"), also known by its incipit, "Noble patria, tu hermosa bandera" (English: "Noble fatherland, your beautiful flag"), is the national anthem of Costa Rica. Its music was composed by , who dedicated the score to French adventurer , and adopted in 1852. The music was created to receive delegates from the United Kingdom and the United States that year for the Webster-Crampton Treaty. It was the first Central American national anthem. The anthem has had several lyrics; the current lyrics were written for a contest held in 1903 by the government of Ascensión Esquivel Ibarra to give the anthem lyrics that reflected the idea of being Costa Rican. The contest was won by José María Zeledón Brenes. The anthem's lyrics were made official in 1949 by the Founding Junta of the Second Republic, led by José Figueres Ferrer. The music was made official in 1979, under President Rodrigo Carazo Odio. (en) Lagu kebangsaan Kosta Rika (bahasa Spanyol: Himno Nacional de Costa Rica) adalah lagu kebangsaan Kosta Rika yang diadopsi pada 1853 dengan musik yang diciptakan oleh Manuel María Gutiérrez. Lirik lagu diciptakan pada 1900 oleh José María Zeledón Brenes. Lagu ini juga dikenal sebagai "Noble patria, tu hermosa bandera" (Tanah air yang mulia, benderamu yang indah). (in) 고귀한 고국, 아름다운 깃발(스페인어: Noble patria, tu hermosa bandera)은 코스타리카의 국가이다. 1853년 가 작곡한 곡에 1900년, 호세 마리아 셀레돈이 시를 붙여 국가로 지정하였다. (ko) 高貴な祖国、汝の美しき旗（こうきなそこく、なんじのうつくしきはた、スペイン語: Noble patria tu hermosa bandera）はコスタリカ共和国の国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。 (ja) L'inno nazionale della Costa Rica è anche noto, dal suo incipit, come Noble Patria, tu hermosa bandera. Il testo dell'inno fu scritto da José María Zeledón Brenes (San José, 1877 - Esparta 1949), il quale vinse il concorso appositamente bandito per cambiare il vecchio testo. La musica dell'inno fu invece composta da Manuel María Gutiérrez (Heredia, 1829 - San José, 1887) nel 1852. Un aneddoto racconta che la musica fu scritta d'imbracciatura. Secondo altre versioni José María Zeledón scrisse la partitura in carcere, non avendo rispettato le 24 ore di tempo per comporlo che gli erano state imposte dall'allora presidente. In occasione infatti di una cerimonia pubblica per accogliere importanti intermediari provenienti dagli Stati Uniti e dall'Inghilterra, l'allora Presidente della Repubblica ordinò alla banda musicale della capitale di eseguire gli inni nazionali dei due Paesi. Lo stesso Presidente, accorgendosi che la Costa Rica non aveva un inno ufficiale, si rivolse a Manuel María Gutiérrez che era capobanda, ordinandogli di eseguire l'inno nazionale della Costa Rica, dietro minaccia di un mese di arresto se non l'avesse fatto. Fu così che l'11 giugno 1852 si ascoltò per la prima volta l'inno nazionale della Costa Rica, improvvisato dal musicista Manuel María Gutiérrez, oggi benemerito della patria. L'esecuzione dell'inno nazionale nelle scuole, prima di ogni lezione è divenuta obbligatoria dal 1903. (it) Noble patria, tu hermosa bandera (Nederlands: Nobel thuisland, jouw mooie vlag) is het volkslied van Costa Rica. Het lied is als volkslied aangesteld in 1853, met muziek Manuel María Gutiérrez. De tekst is er door José María Zeledón Brenes bij gemaakt in 1900. (nl) Noble patria, tu hermosa bandera ("Nobre pátria, tua linda bandeira" em espanhol) é o hino nacional da Costa Rica. Foi adaptado em 1853, com uma música composta por . A letra de foi acrescentada em 1900. (pt) Hymn Kostaryki został przyjęty w roku 1949, jednakże muzyka była w użyciu od roku 1853, a słowa od 1900. Słowa napisał José María Zeledón Brenes, a muzykę skomponował ; jej tytuł na język polski można przetłumaczyć w następujący sposób: Szlachetna ojczyzno, twoja wspaniała flaga jest przejawem naszej żywotności; hymn powstał w 3 dni, gdyż był potrzebny do odśpiewania na ważnym spotkaniu dyplomatycznym. (pl) Noble patria, tu hermosa bandera är Costa Ricas nationalsång. (sv) Национа́льный гимн Ко́ста-Ри́ки (исп. Himno Nacional de Costa Rica) — государственный гимн Коста-Рики. Музыка гимна была написана в 1852 году Мануэлем Марией Гутьерресом и в следующем году утверждена. В 1903 году были приняты слова . Окончательное утверждение гимн получил в 1949 году. (ru) 高貴的家園，你美麗的旗幟 （西班牙語: Noble patria, tu hermosa bandera） 為哥斯大黎加國歌。採用於1853年，由曼努埃爾·瑪莉亞·古鐵雷斯作曲，歌詞則為José María Zeledón 在1900年所作。 (zh) Національний гімн Коста-Рики (ісп. Himno Nacional de Costa Rica) — державний гімн Коста-Рики. Музика гімну була написана в 1852 році Мануелем Марією Гутьерресом. У 1903 році були прийняті слова Хорхе Марії Селедона Бренеса. Остаточне затвердження гімн отримав у 1949 році. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Himno_Nacional_de_Costa_Rica_portada.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.cientec.or.cr/mhonarc/boletincientec/doc/msg00170.shtml http://www.infoweb.co.cr/costa_rica/audio/bandera-cr.mp3 https://web.archive.org/web/20130414074615/http:/audiovisuales.uned.ac.cr/mediateca/videos/312/identidades.-la-paz-debajo-del-canto https://web.archive.org/web/20170601235717/http:/audiovisuales.uned.ac.cr/mediateca/videos/297/m%C3%A1s-que-un-canto |
| dbo:wikiPageID | 252454 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 23855 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114507345 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:North_American_anthems dbr:Rodrigo_Carazo_Odio dbr:San_José,_Costa_Rica dbr:San_Juan_River_(Nicaragua) dbr:José_Figueres_Ferrer dbr:Juan_Rafael_Mora_Porras dbr:United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Ireland dbc:Spanish-language_songs dbr:Costa_Rica dbr:Costa_Rican_Civil_War dbr:Melico_Salazar_Theatre dbr:Andes dbc:National_symbols_of_Costa_Rica dbr:José_María_Zeledón_Brenes dbr:Tomás_Guardia_Gutiérrez dbr:Tyrtaeus dbr:William_Walker_(filibuster) dbr:Filibuster_War dbr:First_Mexican_Empire dbr:Founding_Junta_of_the_Second_Republic dbc:Costa_Rican_songs dbr:Arquebus dbr:Ascensión_Esquivel_Ibarra dbc:National_anthem_compositions_in_E-flat_major dbc:National_anthems dbr:Holocaust_(sacrifice) dbr:Incipit dbr:National_anthem dbr:First_Costa_Rican_Republic dbr:U.S._Navy_Band dbr:File:Manuel_María_Gutiérrez_Flores_(1829-1887).jpg dbr:File:Música_del_Himno_Nacional_de_Costa_Rica_1.jpg |
| dbp:adopted | 1852 (xsd:integer) |
| dbp:altTitle | (en) |
| dbp:author | dbr:José_María_Zeledón_Brenes |
| dbp:caption | Cover of the first edition of the national anthem, 1864 (en) |
| dbp:enAltTitle | Noble fatherland, your beautiful flag (en) |
| dbp:englishTitle | Costa Rican National Anthem (en) |
| dbp:lyricsDate | 1903 (xsd:integer) |
| dbp:prefix | National (en) |
| dbp:sound | Costa Rica National Anthem.ogg (en) |
| dbp:soundTitle | U.S. Navy Band instrumental version (en) |
| dbp:title | (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Americas_topic dbt:Costa_Rica_topics dbt:Flag dbt:Interlanguage_link dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Small dbt:Infobox_anthem dbt:National_Anthems_of_North_America |
| dct:subject | dbc:North_American_anthems dbc:Spanish-language_songs dbc:National_symbols_of_Costa_Rica dbc:Costa_Rican_songs dbc:National_anthem_compositions_in_E-flat_major dbc:National_anthems |
| rdfs:comment | "Himno Nacional de Costa Rica" (بالعربية : نشيد كوستاريكا الوطني) و هو اللحن الوطني لكوستاريكا بدأ في الأصل عام 1953 لحنها مانويل ماريا غيتييريس، و من ثم كتب الكلمات خوسيه ماريا سيليدون برينيس في عام 1900. (ar) Hymna Kostariky je píseň Noble patria, tu hermosa bandera (česky Vznešená vlasti, tvá krásná vlajka). Hymna byla přijata v roce 1853. Hudbu složil , slova napsal . (cs) Ο εθνικός ύμνος της Κόστα Ρίκα ("Himno Nacional de Costa Rica") έχει τον τίτλο Noble patria, tu hermosa bandera. Αρχικά καθιερώθηκε το 1853, σε σύνθεση του Μανουέλ Μαρία Γκουτιέρρες. Οι στίχοι είναι του Χοσέ Μαρία Σελεντόν Μπρένες και προστέθηκαν το 1900. (el) Noble patria, tu hermosa bandera (deutsch: Edles Vaterland, deine schöne Flagge) ist die Nationalhymne von Costa Rica. Die Melodie von Manuel María Gutiérrez wurde 1853 zur Nationalhymne, der Text wurde im Jahre 1900 von José María Zeledón Brenes hinzugefügt. (de) Costa Ricako Errepublikaren ereserkia Costa Ricako ereserkia ofiziala da 1852. urtetik. ek egin zuen ereserkia honen musika, eta dedikatu zion. (eu) Himno Nacional de Costa Rica, ou Noble patria, tu hermosa bandera, est l'hymne national de la République du Costa Rica. L'hymne, composé en 1852 par , a été adopté en 1853. Les paroles, écrites par José María Zeledón Brenes, ont été ajoutées en 1903, à la suite d'un concours ouvert au public. José Maria Zeledón Brenes était un intellectuel, homme politique anarchiste et poète. (fr) Lagu kebangsaan Kosta Rika (bahasa Spanyol: Himno Nacional de Costa Rica) adalah lagu kebangsaan Kosta Rika yang diadopsi pada 1853 dengan musik yang diciptakan oleh Manuel María Gutiérrez. Lirik lagu diciptakan pada 1900 oleh José María Zeledón Brenes. Lagu ini juga dikenal sebagai "Noble patria, tu hermosa bandera" (Tanah air yang mulia, benderamu yang indah). (in) 고귀한 고국, 아름다운 깃발(스페인어: Noble patria, tu hermosa bandera)은 코스타리카의 국가이다. 1853년 가 작곡한 곡에 1900년, 호세 마리아 셀레돈이 시를 붙여 국가로 지정하였다. (ko) 高貴な祖国、汝の美しき旗（こうきなそこく、なんじのうつくしきはた、スペイン語: Noble patria tu hermosa bandera）はコスタリカ共和国の国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。 (ja) Noble patria, tu hermosa bandera (Nederlands: Nobel thuisland, jouw mooie vlag) is het volkslied van Costa Rica. Het lied is als volkslied aangesteld in 1853, met muziek Manuel María Gutiérrez. De tekst is er door José María Zeledón Brenes bij gemaakt in 1900. (nl) Noble patria, tu hermosa bandera ("Nobre pátria, tua linda bandeira" em espanhol) é o hino nacional da Costa Rica. Foi adaptado em 1853, com uma música composta por . A letra de foi acrescentada em 1900. (pt) Hymn Kostaryki został przyjęty w roku 1949, jednakże muzyka była w użyciu od roku 1853, a słowa od 1900. Słowa napisał José María Zeledón Brenes, a muzykę skomponował ; jej tytuł na język polski można przetłumaczyć w następujący sposób: Szlachetna ojczyzno, twoja wspaniała flaga jest przejawem naszej żywotności; hymn powstał w 3 dni, gdyż był potrzebny do odśpiewania na ważnym spotkaniu dyplomatycznym. (pl) Noble patria, tu hermosa bandera är Costa Ricas nationalsång. (sv) Национа́льный гимн Ко́ста-Ри́ки (исп. Himno Nacional de Costa Rica) — государственный гимн Коста-Рики. Музыка гимна была написана в 1852 году Мануэлем Марией Гутьерресом и в следующем году утверждена. В 1903 году были приняты слова . Окончательное утверждение гимн получил в 1949 году. (ru) 高貴的家園，你美麗的旗幟 （西班牙語: Noble patria, tu hermosa bandera） 為哥斯大黎加國歌。採用於1853年，由曼努埃爾·瑪莉亞·古鐵雷斯作曲，歌詞則為José María Zeledón 在1900年所作。 (zh) Національний гімн Коста-Рики (ісп. Himno Nacional de Costa Rica) — державний гімн Коста-Рики. Музика гімну була написана в 1852 році Мануелем Марією Гутьерресом. У 1903 році були прийняті слова Хорхе Марії Селедона Бренеса. Остаточне затвердження гімн отримав у 1949 році. (uk) El Himno Nacional de la República de Costa Rica es el himno nacional de Costa Rica desde 1852. Su música fue compuesta por Manuel María Gutiérrez Flores, quien dedicó la partitura al francés Gabriel-Pierre Lafond. La música fue creada para recibir a delegados de Inglaterra y Estados Unidos en ese año por el Tratado de Webster-Crampton. Ha tenido varias letras; la actual fue escrita para un concurso convocado en 1903 por el gobierno de Ascensión Esquivel Ibarra, para darle al himno una letra que reflejara la idea de ser costarricense. El concurso lo ganó José María Zeledón Brenes. (es) The "Himno Nacional de Costa Rica" (English: "Costa Rican National Anthem"), also known by its incipit, "Noble patria, tu hermosa bandera" (English: "Noble fatherland, your beautiful flag"), is the national anthem of Costa Rica. Its music was composed by , who dedicated the score to French adventurer , and adopted in 1852. The music was created to receive delegates from the United Kingdom and the United States that year for the Webster-Crampton Treaty. It was the first Central American national anthem. (en) L'inno nazionale della Costa Rica è anche noto, dal suo incipit, come Noble Patria, tu hermosa bandera. Il testo dell'inno fu scritto da José María Zeledón Brenes (San José, 1877 - Esparta 1949), il quale vinse il concorso appositamente bandito per cambiare il vecchio testo. La musica dell'inno fu invece composta da Manuel María Gutiérrez (Heredia, 1829 - San José, 1887) nel 1852. Fu così che l'11 giugno 1852 si ascoltò per la prima volta l'inno nazionale della Costa Rica, improvvisato dal musicista Manuel María Gutiérrez, oggi benemerito della patria. (it) |
| rdfs:label | نشيد كوستاريكا الوطني (ar) Kostarická hymna (cs) Noble patria, tu hermosa bandera (de) Noble patria, tu hermosa bandera (el) Himno nacional de Costa Rica (es) Costa Ricako ereserkia (eu) Noble patria, tu hermosa bandera (in) Hymne national du Costa Rica (fr) Inno nazionale della Costa Rica (it) 高貴な故国、美しき旗 (ja) 코스타리카의 국가 (ko) National anthem of Costa Rica (en) Noble patria, tu hermosa bandera (nl) Hymn Kostaryki (pl) Hino nacional da Costa Rica (pt) Гимн Коста-Рики (ru) Noble patria, tu hermosa bandera (sv) Гімн Коста-Рики (uk) 高貴的家園，你美麗的旗幟 (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:National anthem of Costa Rica dbpedia-ar:National anthem of Costa Rica http://arz.dbpedia.org/resource/نشيد_كوستاريكا_الوطنى dbpedia-be:National anthem of Costa Rica dbpedia-bg:National anthem of Costa Rica dbpedia-cs:National anthem of Costa Rica dbpedia-de:National anthem of Costa Rica dbpedia-el:National anthem of Costa Rica dbpedia-es:National anthem of Costa Rica dbpedia-et:National anthem of Costa Rica dbpedia-eu:National anthem of Costa Rica dbpedia-fa:National anthem of Costa Rica dbpedia-fi:National anthem of Costa Rica dbpedia-fr:National anthem of Costa Rica dbpedia-gl:National anthem of Costa Rica dbpedia-he:National anthem of Costa Rica dbpedia-hr:National anthem of Costa Rica dbpedia-hu:National anthem of Costa Rica dbpedia-id:National anthem of Costa Rica dbpedia-it:National anthem of Costa Rica dbpedia-ja:National anthem of Costa Rica http://jv.dbpedia.org/resource/Noble_patria,_tu_hermosa_bandera dbpedia-ko:National anthem of Costa Rica dbpedia-lmo:National anthem of Costa Rica http://lt.dbpedia.org/resource/Kosta_Rikos_himnas dbpedia-nl:National anthem of Costa Rica dbpedia-no:National anthem of Costa Rica dbpedia-pl:National anthem of Costa Rica dbpedia-pt:National anthem of Costa Rica dbpedia-ro:National anthem of Costa Rica dbpedia-ru:National anthem of Costa Rica dbpedia-sh:National anthem of Costa Rica dbpedia-simple:National anthem of Costa Rica dbpedia-sv:National anthem of Costa Rica dbpedia-th:National anthem of Costa Rica http://tt.dbpedia.org/resource/Коста-Рика_гимны dbpedia-uk:National anthem of Costa Rica dbpedia-vi:National anthem of Costa Rica dbpedia-yo:National anthem of Costa Rica dbpedia-zh:National anthem of Costa Rica https://global.dbpedia.org/id/4NDdR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:National_anthem_of_Costa_Rica?oldid=1114507345&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Himno_Nacional_de_Costa_Rica_portada.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Manuel_María_Gutiérrez_Flores_(1829-1887).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Música_del_Himno_Nacional_de_Costa_Rica_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:National_anthem_of_Costa_Rica |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Noble_patria,_tu_hermosa_bandera dbr:Himno_Nacional_de_Costa_Rica dbr:Costa_Rica_anthem dbr:Costa_Rican_national_anthem dbr:Costa_Rican_national_anthems |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_Costa_Rica–related_articles dbr:Costa_Rica dbr:Liberal_State dbr:Noble_patria,_tu_hermosa_bandera dbr:Himno_Nacional_de_Costa_Rica dbr:Outline_of_Costa_Rica dbr:Costa_Rica_anthem dbr:Costa_Rican_national_anthem dbr:Costa_Rican_national_anthems |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:National_anthem_of_Costa_Rica |
