National anthems of Afghanistan (original) (raw)

About DBpedia

نشيد جمهورية أفغانستان الإسلامية تم إقراره سنة 2006 بديلا عن نشيد دولة أفغانستان(حكومة المجاهدين) تم إقرار قواعد لوضعها كأن تكون بالبشتو وكذلك ان يمجد فيه أفغانستان وان يكون شاملا لجميع الشعوب التي تعيش في أفغانستان و دالاً على وحدتها وان يذكر (الله أكبر) فيها.ألفه عبد الباري جهاني و لحنه ببرك واسا وأدتها الأوركسترا الوطنية في حفل ضخم في قصر سلامخانه وعرضت لأول مرة على الشعب بعد يوم حيث كان هناك عرض عسكري بمناسبة عيد النصر على الاتحاد السوفيتي.

Property Value
dbo:abstract نشيد جمهورية أفغانستان الإسلامية تم إقراره سنة 2006 بديلا عن نشيد دولة أفغانستان(حكومة المجاهدين) تم إقرار قواعد لوضعها كأن تكون بالبشتو وكذلك ان يمجد فيه أفغانستان وان يكون شاملا لجميع الشعوب التي تعيش في أفغانستان و دالاً على وحدتها وان يذكر (الله أكبر) فيها.ألفه عبد الباري جهاني و لحنه ببرك واسا وأدتها الأوركسترا الوطنية في حفل ضخم في قصر سلامخانه وعرضت لأول مرة على الشعب بعد يوم حيث كان هناك عرض عسكري بمناسبة عيد النصر على الاتحاد السوفيتي. (ar) L'Afganistan ha tingut una sèrie d'himnes nacionals diferents al llarg de la seva història. (ca) Hymnou Afghánistánu je od 19. srpna 2021 po převzetí moci v zemi hnutím Tálibán de facto píseňDá da bátoráno kor. (cs) To Milli Tarāna (Παστού: ملي تـﺮانه Εθνικός ύμνος) είναι ο εθνικός ύμνος του Αφγανιστάν. Υιοθετήθηκε το 2006 και είναι γραμμένο στη γλώσσα Παστού. Σύμφωνα με το σύνταγμα του Αφγανιστάν πρέπει να περιέχει τη φράση Allah ο Akbar (Ο Θεός είναι μεγάλος) καθώς επίσης και τα ονόματα των μεγαλύτερων εθνικών και φυλετικών ομάδων της χώρας. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Abdul Bari Jahani και η μουσική από τον Babrak Wassa. (el) Milli Tharana (paschtunisch ملي تـﺮانه Milli Tharāna „Nationalhymne“) ist seit 2006 die Nationalhymne der Islamischen Republik Afghanistan. (de) Milli Tharana (pastún: ملي سرود) fue el himno nacional de Afganistán desde 2006 hasta el 15 de agosto de 2021. La letra fue escrita por Abdul Bari Jahani, mientras que la música fue compuesta por el compositor afgano-alemán Babrak Wassa. En 2004, la nueva constitución de Afganistán estableció que un nuevo himno nacional para el país, solicitado por el gobierno posterior a los talibanes para señalar una nueva era para Afganistán, debía ser escrita en pastún, contener la frase "Allahu Akbar" (Dios es Grande), y mencionar los nombres de los grupos étnicos de Afganistán.​​​ La composición ganadora fue creada por dos afganos que viven fuera del país debido a la guerra. Ha habido algunas críticas al himno, debido a las mencionadas condiciones de la composición: que el requisito de ser escrita en pastún otorgaba menos importancia a los demás idiomas que se hablan en el país, que la frase "Allahu Akbar" no debería emplearse en el himno, ya que es una frase sagrada en el islam y no debe relacionarse con la música, y que los grupos étnicos que se mencionan en el himno todavía no representan la totalidad de nacionalidades existentes en el país.​ (es) Afghanistan has had a number of different national anthems throughout its history. (en) Is é "Sououd-e-Melli" amhrán náisiúnta na hAfganastáine. D'uchtadh i 2002 tar éis titeadh an . (ga) Milli Tharana a été adopté officiellement en mai 2006. Selon l'article 20 de la constitution de l'Afghanistan, « L'hymne national de l'Afghanistan doit être en Pashto avec la mention “Dieu est le plus grand” et citer les noms des ethnies présentes en Afghanistan ». Les paroles ont été écrites par Abdul Bari Jahani et la musique par l'allemand-afghan Babrak Wassa. (fr) Sepanjang masa periode, Afganistan memiliki lagu kebangsaan yang berbeda-beda. (in) 국가(파슈토어: ملی سرود 밀리 수루드, 페르시아어: سرود ملی 수루데 밀리)는 아프가니스탄의 국가이다. 1973년 제정된 이래 현재의 것은 2006년 제정되었다. (ko) アフガニスタンの国歌は1926年以来、現在までに何度かの変更がなされている。本項目ではその一覧を示す。 (ja) Melli Tarana ook wel bekend als Soroud-e-Melli was het volkslied van Afghanistan tot 2021. In overeenstemming met artikel 20 van de in 2004 goedgekeurde grondwet is het volkslied in het Pashto, bevat het de formule Allahoe Akbar en worden de verschillende Afghaanse bevolkingsgroepen er in genoemd. In mei 2006 werd het goedgekeurd door de Afghaanse president Karzai. Na de invoering ontstond er enige kritiek op het volkslied, omdat het gebruik van het Pashto het belang van de andere talen, en dan met name het Perzisch, zou negeren. Daarnaast kwam uit religieuze hoek het verzet tegen het verwerken van de takbir in een muzikaal stuk. In 2021 werd Dā də bātorāno kor het volkslied. (nl) Da da batorano kor – nieoficjalny hymn Afganistanu pod rządami Talibów od 2021. Jest to pieśń a capella, co oznacza, że nie zawiera instrumentów muzycznych, ponieważ instrumenty są uważane za haram (religijnie zabronione lub zakazane) przez wielu islamskich uczonych w Afganistanie. Islamski Emirat Afganistanu miał formalne przepisy określające jego flagę i godło, jednak nie określono hymnu. Ta pieśń była używana podczas oficjalnych ceremonii; na przykład w 2013 roku, kiedy Talibowie otworzyli swoje biuro polityczne w Dosze w Katarze, pieśń została zagrana podczas ceremonii podniesienia flagi. W związku z tym jest uważana za de facto hymn narodowy Islamskiego Emiratu Afganistanu i talibów. (pl) "Milli Surood" (em persa: ملي تـﺮانه, que significa Hino nacional) foi o hino nacional do Afeganistão, adoptado em 2006 até 2021. De acordo com o artigo 20 da constituição da República Islâmica do Afeganistão: "O hino nacional deverá ser em pachto e terá a menção "Alá é o maior", assim como os nomes das etnias do Afeganistão." (pt) Soroud-e melli (pashto: ملی سرود, persiska: سرود ملی) är Afghanistans nationalsång. Den antogs officiellt på Loya jirga i maj 2006. Enligt paragraf 20 i Afghanistans grundlag skall nationalsången vara på pashto, innehålla orden "Gud är större", samt nämna landets olika folkgrupper. Melodin harkomponerats av och texten har skrivits av Abdul Bari Jahani. Afghanistan har haft flera olika nationalsånger. Mellan 1978 och 1992 användes sången, Garam shah lā garam shah (گرم شه، لا گرم شه), med text av Suleiman Laeq och musik av Jalil Zaland, arrangerad av Ustad Salim Sarmast. Den förbjöds dock liksom all annan musik när talibanerna tog makten. Från 1992 till 2006 använde man en kampsång från Mujaheddin som nationalsång. Den komponerades 1919 av Ustad Qasim. (sv) Наши́д Исла́мского Эмира́та Афганиста́н (пушту د افغانستان اسلامي امارات نشيد‎‎, дари نشيد امارت اسلامی افغانستان), или «Э́то дом хра́брых» (пушту دا د باتورانو کور‎, дари اینجا خانه شجاعان است) — после падения Исламской Республики Афганистан в августе 2021 года, является де-факто гимном провозглашённого на территории страны Афганистан движением «Талибан» Исламского Эмирата Афганистан. Является наши́дом — мусульманским песнопением, традиционно исполняемым исключительно мужским вокалом соло или хором без сопровождения музыкальных инструментов и музыки вообще. Таким образом, Афганистан является единственной страной, гимн которой не имеет мелодию и исполняется исключительно а капелла, так как движение «Талибан», правящий Афганистаном, считает музыку, музыкальные инструменты и пение под музыку хара́мом. Нашид «Это дом храбрых» написан и исполняется на языке пушту́, хотя имеется перевод и на язык дари́, являющийся языком межнационального общения и вторым официальным языком на территории Афганистана. «Это дом храбрых» является восьмым по счёту гимном в истории Афганистана. Нашид «Это дом храбрых» стал широко известен с конца 1990-х годов, когда он начал звучать перед агитационными, пропагандистскими и информационными радио и видео передачами и заявлениями движения «Талибан», в том числе по радиостанции «Голос шариата» — одного из главных СМИ движения. Тогда провозглашённый движением «Талибан» первый «Исламский Эмират Афганистан» не имел собственного гимна из-за полного запрета музыки движением на территории Афганистана. Впоследствии данный нашид стал своего рода одним из символом движения. В частности, в 2013 году, когда движение «Талибан» открывало свой политический офис в столице Катара Дохе, во время церемонии поднятия белого флага движения с Шахадой звучал именно нашид «Это дом храбрых». Предположительно, автором данного нашида является само движение «Талибан». Наиболее распространённой и популярной аудиозаписью нашида «Это дом храбрых» является версия с голосом Муллы́ Факи́ра Мухамма́да Дарви́ша, являющегося популярным мунши́дом (исполнителем нашидов) движения. (ru) Гімн Афганіста́ну — ملي سرود (міллі суруд) офіційно прийнятий у травні 2006 року. Слова написав , музику — . (uk)
dbo:wikiPageExternalLink https://www.youtube.com/watch%3Fv=CB_H0NArKlE https://www.youtube.com/watch%3Fv=VuMQ3HoymBo
dbo:wikiPageID 31423695 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 8256 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1105671268 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Saur_Revolution dbr:Mujahideen dbr:Democratic_Republic_of_Afghanistan dbr:List_of_former_national_anthems dbr:People's_Democratic_Party_of_Afghanistan dbr:Ustad_Qasim dbr:De_facto dbc:Afghan_songs dbr:Constitution_of_Afghanistan dbr:Nasheed dbr:This_Is_the_Home_of_the_Brave dbr:Loya_Jirga dbc:National_symbols_of_Afghanistan dbr:Music_of_Afghanistan dbr:Transitional_Islamic_State_of_Afghanistan dbr:A_capella dbr:Abdul_Bari_Jahani dbr:Afghanistan dbr:Afghans_in_Germany dbr:Nur_Muhammad_Taraki dbr:Islamic_Emirate_of_Afghanistan_(1996–2001) dbr:Islamic_State_of_Afghanistan dbr:Taliban dbc:Asian_anthems dbc:National_anthems dbr:Takbir dbr:Incipit dbr:Kingdom_of_Afghanistan dbr:National_anthem dbr:Sulaiman_Layeq dbr:National_symbols_of_Afghanistan dbr:Pashto_language
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control dbt:Commons_category-inline dbt:Contains_special_characters dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Literal_translation dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:National_anthems_of_Afghanistan dbt:Lang-prs dbt:National_Anthems_of_Asia
dcterms:subject dbc:Afghan_songs dbc:National_symbols_of_Afghanistan dbc:Asian_anthems dbc:National_anthems
rdf:type owl:Thing
rdfs:comment نشيد جمهورية أفغانستان الإسلامية تم إقراره سنة 2006 بديلا عن نشيد دولة أفغانستان(حكومة المجاهدين) تم إقرار قواعد لوضعها كأن تكون بالبشتو وكذلك ان يمجد فيه أفغانستان وان يكون شاملا لجميع الشعوب التي تعيش في أفغانستان و دالاً على وحدتها وان يذكر (الله أكبر) فيها.ألفه عبد الباري جهاني و لحنه ببرك واسا وأدتها الأوركسترا الوطنية في حفل ضخم في قصر سلامخانه وعرضت لأول مرة على الشعب بعد يوم حيث كان هناك عرض عسكري بمناسبة عيد النصر على الاتحاد السوفيتي. (ar) L'Afganistan ha tingut una sèrie d'himnes nacionals diferents al llarg de la seva història. (ca) Hymnou Afghánistánu je od 19. srpna 2021 po převzetí moci v zemi hnutím Tálibán de facto píseňDá da bátoráno kor. (cs) To Milli Tarāna (Παστού: ملي تـﺮانه Εθνικός ύμνος) είναι ο εθνικός ύμνος του Αφγανιστάν. Υιοθετήθηκε το 2006 και είναι γραμμένο στη γλώσσα Παστού. Σύμφωνα με το σύνταγμα του Αφγανιστάν πρέπει να περιέχει τη φράση Allah ο Akbar (Ο Θεός είναι μεγάλος) καθώς επίσης και τα ονόματα των μεγαλύτερων εθνικών και φυλετικών ομάδων της χώρας. Οι στίχοι γράφτηκαν από τον Abdul Bari Jahani και η μουσική από τον Babrak Wassa. (el) Milli Tharana (paschtunisch ملي تـﺮانه Milli Tharāna „Nationalhymne“) ist seit 2006 die Nationalhymne der Islamischen Republik Afghanistan. (de) Afghanistan has had a number of different national anthems throughout its history. (en) Is é "Sououd-e-Melli" amhrán náisiúnta na hAfganastáine. D'uchtadh i 2002 tar éis titeadh an . (ga) Milli Tharana a été adopté officiellement en mai 2006. Selon l'article 20 de la constitution de l'Afghanistan, « L'hymne national de l'Afghanistan doit être en Pashto avec la mention “Dieu est le plus grand” et citer les noms des ethnies présentes en Afghanistan ». Les paroles ont été écrites par Abdul Bari Jahani et la musique par l'allemand-afghan Babrak Wassa. (fr) Sepanjang masa periode, Afganistan memiliki lagu kebangsaan yang berbeda-beda. (in) 국가(파슈토어: ملی سرود 밀리 수루드, 페르시아어: سرود ملی 수루데 밀리)는 아프가니스탄의 국가이다. 1973년 제정된 이래 현재의 것은 2006년 제정되었다. (ko) アフガニスタンの国歌は1926年以来、現在までに何度かの変更がなされている。本項目ではその一覧を示す。 (ja) "Milli Surood" (em persa: ملي تـﺮانه, que significa Hino nacional) foi o hino nacional do Afeganistão, adoptado em 2006 até 2021. De acordo com o artigo 20 da constituição da República Islâmica do Afeganistão: "O hino nacional deverá ser em pachto e terá a menção "Alá é o maior", assim como os nomes das etnias do Afeganistão." (pt) Гімн Афганіста́ну — ملي سرود (міллі суруд) офіційно прийнятий у травні 2006 року. Слова написав , музику — . (uk) Milli Tharana (pastún: ملي سرود) fue el himno nacional de Afganistán desde 2006 hasta el 15 de agosto de 2021. La letra fue escrita por Abdul Bari Jahani, mientras que la música fue compuesta por el compositor afgano-alemán Babrak Wassa. En 2004, la nueva constitución de Afganistán estableció que un nuevo himno nacional para el país, solicitado por el gobierno posterior a los talibanes para señalar una nueva era para Afganistán, debía ser escrita en pastún, contener la frase "Allahu Akbar" (Dios es Grande), y mencionar los nombres de los grupos étnicos de Afganistán.​​​ (es) Da da batorano kor – nieoficjalny hymn Afganistanu pod rządami Talibów od 2021. Jest to pieśń a capella, co oznacza, że nie zawiera instrumentów muzycznych, ponieważ instrumenty są uważane za haram (religijnie zabronione lub zakazane) przez wielu islamskich uczonych w Afganistanie. (pl) Melli Tarana ook wel bekend als Soroud-e-Melli was het volkslied van Afghanistan tot 2021. In overeenstemming met artikel 20 van de in 2004 goedgekeurde grondwet is het volkslied in het Pashto, bevat het de formule Allahoe Akbar en worden de verschillende Afghaanse bevolkingsgroepen er in genoemd. In mei 2006 werd het goedgekeurd door de Afghaanse president Karzai. Na de invoering ontstond er enige kritiek op het volkslied, omdat het gebruik van het Pashto het belang van de andere talen, en dan met name het Perzisch, zou negeren. Daarnaast kwam uit religieuze hoek het verzet tegen het verwerken van de takbir in een muzikaal stuk. (nl) Soroud-e melli (pashto: ملی سرود, persiska: سرود ملی) är Afghanistans nationalsång. Den antogs officiellt på Loya jirga i maj 2006. Enligt paragraf 20 i Afghanistans grundlag skall nationalsången vara på pashto, innehålla orden "Gud är större", samt nämna landets olika folkgrupper. Melodin harkomponerats av och texten har skrivits av Abdul Bari Jahani. Från 1992 till 2006 använde man en kampsång från Mujaheddin som nationalsång. Den komponerades 1919 av Ustad Qasim. (sv) Наши́д Исла́мского Эмира́та Афганиста́н (пушту د افغانستان اسلامي امارات نشيد‎‎, дари نشيد امارت اسلامی افغانستان), или «Э́то дом хра́брых» (пушту دا د باتورانو کور‎, дари اینجا خانه شجاعان است) — после падения Исламской Республики Афганистан в августе 2021 года, является де-факто гимном провозглашённого на территории страны Афганистан движением «Талибан» Исламского Эмирата Афганистан. Является наши́дом — мусульманским песнопением, традиционно исполняемым исключительно мужским вокалом соло или хором без сопровождения музыкальных инструментов и музыки вообще. Таким образом, Афганистан является единственной страной, гимн которой не имеет мелодию и исполняется исключительно а капелла, так как движение «Талибан», правящий Афганистаном, считает музыку, музыкальные инструменты и пение под музыку (ru)
rdfs:label نشيد أفغانستان الوطني (ar) Himne nacional de l'Afganistan (ca) Afghánská hymna (cs) Milli Tharana (de) Milli Tarāna (el) Himno Nacional de Afganistán (es) Sououd-e-Melli (ga) Milli Tharana (fr) Lagu kebangsaan Afganistan (in) Inno nazionale dell'Afghanistan (it) アフガニスタンの国歌 (ja) 아프가니스탄의 국가 (ko) National anthems of Afghanistan (en) Melli Tarana (nl) Hymn Afganistanu (pl) Milli Surood (pt) Sououd-e-Melli (sv) Гимн Афганистана (ru) Гімн Афганістану (uk)
owl:sameAs http://musicbrainz.org/work/706ca0db-7bbd-428b-85c0-dc81352288dc wikidata:National anthems of Afghanistan dbpedia-ar:National anthems of Afghanistan http://arz.dbpedia.org/resource/نشيد_أفغانستان_الوطنى http://ast.dbpedia.org/resource/Himnu_nacional_d'Afganistán dbpedia-az:National anthems of Afghanistan dbpedia-be:National anthems of Afghanistan dbpedia-bg:National anthems of Afghanistan http://bn.dbpedia.org/resource/মিললি_সুরোদ dbpedia-ca:National anthems of Afghanistan dbpedia-cs:National anthems of Afghanistan dbpedia-de:National anthems of Afghanistan dbpedia-el:National anthems of Afghanistan dbpedia-es:National anthems of Afghanistan dbpedia-et:National anthems of Afghanistan dbpedia-fa:National anthems of Afghanistan dbpedia-fi:National anthems of Afghanistan dbpedia-fr:National anthems of Afghanistan dbpedia-ga:National anthems of Afghanistan dbpedia-gl:National anthems of Afghanistan dbpedia-he:National anthems of Afghanistan http://hi.dbpedia.org/resource/अफ़्गानिस्तान_का_राष्ट्रगान dbpedia-hu:National anthems of Afghanistan http://hy.dbpedia.org/resource/Աֆղանստանի_օրհներգ dbpedia-id:National anthems of Afghanistan dbpedia-it:National anthems of Afghanistan dbpedia-ja:National anthems of Afghanistan dbpedia-kk:National anthems of Afghanistan dbpedia-ko:National anthems of Afghanistan dbpedia-ku:National anthems of Afghanistan dbpedia-lmo:National anthems of Afghanistan http://lt.dbpedia.org/resource/Afganistano_himnas dbpedia-mr:National anthems of Afghanistan dbpedia-ms:National anthems of Afghanistan http://my.dbpedia.org/resource/အာဖဂန်_နိုင်ငံတော်သီချင်း dbpedia-nl:National anthems of Afghanistan dbpedia-nn:National anthems of Afghanistan dbpedia-no:National anthems of Afghanistan dbpedia-pl:National anthems of Afghanistan dbpedia-pnb:National anthems of Afghanistan dbpedia-pt:National anthems of Afghanistan dbpedia-ro:National anthems of Afghanistan dbpedia-ru:National anthems of Afghanistan dbpedia-simple:National anthems of Afghanistan dbpedia-sl:National anthems of Afghanistan dbpedia-sr:National anthems of Afghanistan http://su.dbpedia.org/resource/Lagu_Kabangsaan_Apganistan dbpedia-sv:National anthems of Afghanistan http://tg.dbpedia.org/resource/Суруди_миллии_Ҷумҳурии_Исломии_Афғонистон dbpedia-th:National anthems of Afghanistan http://tl.dbpedia.org/resource/Milli_Tharana http://tt.dbpedia.org/resource/Әфганстан_гимны dbpedia-uk:National anthems of Afghanistan http://ur.dbpedia.org/resource/سرود_ملی_افغانستان http://uz.dbpedia.org/resource/Afgʻoniston_madhiyasi dbpedia-vi:National anthems of Afghanistan dbpedia-yo:National anthems of Afghanistan https://global.dbpedia.org/id/kFCt
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:National_anthems_of_Afghanistan?oldid=1105671268&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:National_anthems_of_Afghanistan
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Afghan_National_Anthem dbr:Surud-e-Milli dbr:Afghan_national_anthem dbr:National_anthem_of_Afghanistan dbr:National_anthem_of_afghanistan dbr:Afghan_anthem dbr:Milli_Surud dbr:Soroud-e-Melli dbr:Soroud-e_Melli dbr:Soroudi_Milli dbr:Fortress_of_Islam dbr:Qal’a-ye_Islam,_qalb-e_Asiya dbr:Mili_Tarana dbr:Milli_Surood dbr:Milli_Taraana dbr:Milli_Tarana dbr:Milli_Tarāna dbr:Milli_Tharana dbr:National_Anthem_of_Afghanistan dbr:Suroudi_Milli
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Afghan_National_Anthem dbr:Surud-e-Milli dbr:Afghan_national_anthem dbr:National_anthem_of_Afghanistan dbr:National_anthem_of_afghanistan dbr:Afghan_anthem dbr:Milli_Surud dbr:Soroud-e-Melli dbr:Soroud-e_Melli dbr:Soroudi_Milli dbr:Fortress_of_Islam dbr:Qal’a-ye_Islam,_qalb-e_Asiya dbr:Mili_Tarana dbr:Milli_Surood dbr:Milli_Taraana dbr:Milli_Tarana dbr:Milli_Tarāna dbr:Milli_Tharana dbr:National_Anthem_of_Afghanistan dbr:Suroudi_Milli
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:National_anthems_of_Afghanistan