Olonkho (original) (raw)
Oloncho (pl. oloncholor) je obecný název pro hrdinský a mytologický epos sibiřských Jakutů. Není to název konkrétního díla, ale označení celého žánru jakutského folklóru. Jsou to epické nebo lyrickoepické básně velkého rozsahu (až 36 000 veršů) popisující vznik a uspořádání světa, činy duchů ajyy, démonů abaahy a mytických válečníků bootur. Obsahují ale i lyrické popisy přírody a shrnují učení jakutského šamanismu. Jakutský antropolog profesor Anatolij Gogolev označil tradici oloncha za „hypertext jakutské kultury“ kódující celý světonázor a etiku jakutské tradiční společnosti.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Oloncho (pl. oloncholor) je obecný název pro hrdinský a mytologický epos sibiřských Jakutů. Není to název konkrétního díla, ale označení celého žánru jakutského folklóru. Jsou to epické nebo lyrickoepické básně velkého rozsahu (až 36 000 veršů) popisující vznik a uspořádání světa, činy duchů ajyy, démonů abaahy a mytických válečníků bootur. Obsahují ale i lyrické popisy přírody a shrnují učení jakutského šamanismu. Jakutský antropolog profesor Anatolij Gogolev označil tradici oloncha za „hypertext jakutské kultury“ kódující celý světonázor a etiku jakutské tradiční společnosti. (cs) Το Ολονχό (ρωσικά: Олонхо́, Σαχά: Олоҥхо, καζακικά: Олонхо, : Олонхо) είναι ηρωική επική ιστορία των Γιακούτιων και μια από τις παλαιότερες επικές τέχνες των Τουρκικών λαών. Ο όρος αναφέρεται σε όλη την επική παράδοση των Σαχά, καθώς και το κεντρικό τους έπος. Το Ολονχό εξακολουθεί να εκτελείται στη Δημοκρατία των Σαχά. Οι ποιητικές ιστορίες εκτελούνται από έναν τραγουδιστή και αφηγητή σε δύο μέρη: ένα τραγουδιστικό μέρος στο στίχο εναλλάσσεται με ένα μέρος πεζογραφίας αποτελούμενη από ρετσιτατίβο. Εκτός από το να έχει καλές δεξιότητες ηθοποιίας και το τραγουδιού, ο αφηγητής θα πρέπει να είναι μάστερ στην ευγλωττία και τον ποιητικό αυτοσχεδιασμό. Το έπος αποτελείται από πολυάριθμους θρύλους για τους αρχαίους πολεμιστές, θεότητες, πνεύματα και ζώα, αλλά αναφέρεται και σε νεότερα γεγονότα, όπως η διάλυση της νομαδικής κοινωνίας. Τα Ολονχό κυμαίνονται από 10.000 έως 20.000 στίχους (ή περισσότερους) σε μήκος, και τραγουδιούνται έως και επτά νύχτες. Ο "Γρήγορος Νιουργκούν Μποοτούρ", το πιο γνωστό, αποτελείται από περισσότερους από 36.000 στίχους. Δεδομένου ότι κάθε κοινότητα είχε το δικό της αφηγητή με πλούσιο ρεπερτόριο, κυκλοφορούν πολλές εκδόσεις του Ολονχό. Η παράδοση αναπτύχθηκε μέσα στο πλαίσιο της οικογένειας για ψυχαγωγία και ως μέσο εκπαίδευσης. Αντανακλώντας της γιακουτικές πεποιθήσεις μαρτυρά επίσης τον τρόπο ζωής ενός μικρού έθνους που αγωνίζεται για την επιβίωση σε περιόδους πολιτικής αναταραχής και κάτω από δύσκολες κλιματολογικές και γεωγραφικές συνθήκες. Οι πολιτικές και τεχνολογικές αλλαγές του εικοστού αιώνα στη Ρωσία έχουν απειλήσει την ύπαρξη της επικής παράδοσης στην δημοκρατία του Σαχά. Παρόλο που έχει υπάρξει ένα αυξανόμενο ενδιαφέρον για Ολονχό από την περίοδο της Περεστρόικα, αυτή η παράδοση είναι υπό εξαφάνιση λόγω του πολύ μικρού αριθμού των επαγγελματιών στο κλάδου (el) L'Olonkho est un genre poétique chanté a cappella de la tradition orale iakoute. Présente dans l'espace culturel turco-mongol, l'épopée constitue le texte unique de ce genre. Les motifs et types varient tout en suivant un canon fondamental déterminé. (fr) Olonkho or Olongkho (Yakut: Олоҥхо IPA /oloŋχo/, Russian: Олонхо́) is a series of Yakut heroic epics. The term Olonkho is used to refer to the entire Yakut epic tradition as well as individual epic poems. An ancient oral tradition, it is thought that many of the poems predate the northwards migration of Yakuts in the 14th century, making Olonkho among the oldest epic arts of any Turkic peoples. There are over one hundred recorded Olonkhos, varying in length from a few thousand to tens of thousands of verses, with the most well-known poem Nyurgun Bootur the Swift containing over 36,000 verses. Olonkho was first documented by Europeans during the Russian conquest of Siberia beginning in the 18th century. Large-scale documentation epics was begun by 19th century exiles to Siberia, as well as government-funded scholars in the 20th century in the Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic. (en) Olonkho is een heroïsch epische dichtvorm van de Jakoeten. Olonkho is in 2005 opgenomen op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid. Olonkho is een van de oudste epische kunsten van de Turkstalige volkeren. De term Olonkho heeft betrekking op de gehele Sacha epische traditie, evenals haar centrale epos. Het wordt nog altijd uitgevoerd in de Republiek Sacha, gelegen in het uiterste oosten van de Russische Federatie. De poëtische verhalen, die variëren van 10.000 tot 20.000 strofen (of meer) in lengte, worden uitgevoerd door de Olonkho zanger en verhalen-verteller. De langste olonkhos worden gezongen tijdens maximaal zeven nachten. "Nyurgun Bootur de Swift", de meest bekende Olonkho, bestaat uit meer dan 36.000 verzen. De poëtische verhalen worden verricht in twee delen opgevoerd: een deel gezongen in versvorm plaatsvervangers met de prozaïsche deel samengesteld uit recitatieven. Naast goede acteer en zangvaardigheden, moet de verteller een specialist zijn in welsprekendheid en poëtische improvisatie. Het epos bestaat uit vele legendes over oude krijgers, goden, geesten en dieren, maar ook hedendaagse gebeurtenissen, zoals de desintegratie van nomadische samenleving. Gezien het feit dat elke gemeenschap haar eigen verteller met een rijk repertoire bezit, zijn vele versies van Olonkho verspreid. De traditie werd ontwikkeld binnen het gezin voor vermaak en als een middel van onderwijs. Het bevat Jakoet-overtuigingen, maar getuigt ook van de manier van leven van een kleine natie (vechtend om te overleven in tijden van politieke onrust en onder moeilijke klimatologische en geografische omstandigheden). De politieke en technologische veranderingen in het Rusland van de twintigste eeuw hebben het bestaan van de epische traditie in de Republiek Sacha verandert. Hoewel er sprake is van een groeiende interesse in Olonkho sinds het perestrojka jaar, wordt de traditie bedreigd door het zeer lage aantal beoefenaars. (nl) Il termine Olonkho (in russo: Олонхо́?, traslitterato: Oloncho; in jakuto: Олоҥхо; in kazako: Олонхо, in baschiro: Олонхо) si riferisce sia alla tradizione epica jakuta, una delle più antiche rappresentazioni epiche dei popoli turchi, sia all'epica che è al centro di questa tradizione. È ancora oggi recitato sporadicamente nella Repubblica di Sacha (Jacuzia), nell'Estremo Oriente russo. Sorto nel contesto familiare come una forma di intrattenimento e spesso come un mezzo educativo nelle tradizioni e miti turchi, l'Olonkho è tanto un'epopea come un'arte intrattenitiva. Gli incaricati di mettere in scena i suoi diversi episodi, composti tra i 10.000 e i 15.000 versi, sono alcuni rapsodi che, grazie a una lunga preparazione, sono in grado di declamare, cantare, interpretare e improvvisare in modo che i diversi personaggi e le situazioni prendano vita. Depositaria della memoria dei popoli turchi, l'epopea Olonkho fa parte del retaggio culturale degli abitanti della Repubblica autonoma di Sacha (Jacuzia), nell'estremo est della Russia. La lotta del bene contro il male è il tema principale di questa narrazione, che raccoglie un grande numero di leggende su divinità, mostri, guerrieri e spiriti che abitano in tre mondi distinti, oltre a riferimenti a eventi contemporanei, come la fine delle società nomadi. Quando viene rappresentata in pubblico, questa storia combina le parti parlate con quelle cantate. Ogni azione e personaggio racconta con una melodia propria, in modo che i narratori (olonkhosut) devono mostrare sensibilità musicale e capacità di improvvisazione per mantenere viva l'attenzione del pubblico durante la loro interpretazione. Agli inizi del XX secolo, l'epopea ha conosciuto un'epoca di splendore, che ha dato inoltre vita a opere teatrali moderne. Con l'instaurazione del regime sovietico, la tradizione venne proibita, provocando la riduzione del numero di praticanti. (it) Ołoncho, ołonho (ros. олонхо; jak. олоҥхо, oloṅho) – jakucki epos heroiczny złożony z wielu opowieści poetyckich. W 2005 roku ołoncho zostało proklamowane Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, a w 2008 roku wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl) Олонхо (якут. Олоҥхо) — якутський героїчний епос, один з найбільш древніх епосів тюркських народів. Епос складається з багатьох сказань, близьких за сюжетом, образами і стилем, розміром 10-15 тисяч віршованих рядків. Протягом століть сформувалася особлива класична традиція усної передачі змісту. Мовлення героїв співаються, а інша частина вимовляється. Частина тексту — проза і короткі прозові вставки. Слова персонажів співаються, решта тексту виконується речитативом, часто без інструментального супроводу. Олонхо відображають риси патріархально-родового ладу, міжродові та міжплеменні відносини якутів. Оскільки у кожного племені і великого роду якутів були свої казкарі і співаки, які спеціалізувалися на передачі «Олонхо», то в наші дні існує багато варіантів цього твору, які зберігають єдину сюжетну лінію, але суттєво відрізняються між собою. «Олонхо» оповідає про подвиги богатирів боотур і частково присвячений історичному часу до переселення якутів на територію Якутії. В основі сюжетів — боротьба богатирів з племені айии аймага зі злими однорукими або одноногими чудовиськами, захист справедливості і мирного життя. В Олонхо поєднані фантастика і гіперболізації в зображенні богатирів з реалістичними описами побуту, численні міфи давнього походження. У 2008 р. ЮНЕСКО внесла «Олонхо» до списку нематеріальної спадщини людства. За епосом створено оперу «Нюрґун Боотур». (uk) Олонхо́ (якут. Олоҥхо) — древнейшее эпическое искусство якутов (саха). Занимает центральное место в системе якутского фольклора. Термин «олонхо» обозначает как эпическую традицию в целом, так и название отдельных сказаний. В 2009 году ЮНЕСКО включило олонхо в свой список «нематериального наследия человечества». (ru) 歐隆克（俄語：Олонхо́, 雅庫特語：Олоҥхо，英語：Olonkho），指的是整個雅庫特族的史詩傳統，是最古老的突厥史詩藝術形式，見於薩哈共和國，歐隆克包羅萬象的內容可說是薩哈人的歷史百科全書。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://festival.1september.ru/articles/578400/prez.pdf http://iolonkho.s-vfu.ru/ http://olonkho.info/ru/index.php%3Ftitle=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%85%D0%BE http://sutad.selcuk.edu.tr/sutad/article/view/214 http://www.philology.nsc.ru/departments/folklor/books/t24.php http://yakutiatoday.info/culture-and-traditions/14-olonkho-yakut-heroic-epic https://elibrary.ngonb.ru/catalog/pamyatniki_folklora/ https://web.archive.org/web/20190308074928/http:/pdfs.semanticscholar.org/e4e7/f7713257520d719bdda8258f0024e7972370.pdf http://pdfs.semanticscholar.org/e4e7/f7713257520d719bdda8258f0024e7972370.pdf http://kutaksam.karabuk.edu.tr/index.php/ilk/article/viewFile/1858/1318 http://olonkho.info/ http://www.philology.nsc.ru/departments/folklor/books/t04.php http://www.philology.nsc.ru/departments/folklor/books/t09.php http://www.philology.nsc.ru/departments/folklor/books/t10.php http://www.philology.nsc.ru/departments/folklor/books/t27.php https://dergipark.org.tr/en/pub/gaziturkiyat/issue/6718/90277 http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/handle/2311/10229/08_Nakhodkina.pdf;jsessionid=169857BE40154F655CDC61EE3162B813%3Fsequence=1 http://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/71076%7C |
| dbo:wikiPageID | 21271586 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 24147 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1100585424 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Epic_of_Jangar dbr:Epic_of_Manas dbr:Melodiya dbr:Ural-batyr dbr:Ust-Aldansky_District dbr:Verkhnevilyuysk dbr:Verkhoyansk dbr:Russian_Academy_of_Sciences dbr:Russian_conquest_of_Siberia dbr:Russian_language dbr:Churapchinsky_District dbr:Epic_of_King_Gesar dbr:Epic_poetry dbr:French_language dbr:Miloš_Krno dbr:Aral_Sea dbr:Lena_River dbr:Slovak_language dbr:Stalin dbc:Poetic_forms dbr:Turkic_mythology dbr:Turkic_peoples dbr:Turkish_language dbr:UNESCO dbc:Sakha_Republic dbr:Alexander_Sibiryakov dbr:Alexander_von_Middendorff dbr:Altai_Mountains dbr:Amginsky_District dbr:Evenki_language dbr:Georgiy_Basharin dbr:Gerhard_Friedrich_Müller dbr:Epic_Poetry dbr:Transbaikal dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Angara_River dbr:Tattinsky_District dbc:Turkic_mythology dbc:Yakut_mythology dbc:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity dbr:Kalevala dbr:Lake_Baikal dbr:Platon_Oyunsky dbr:Sound_change dbr:Kyrgyz_language dbr:Old_Turkic_language dbr:Second_World_War dbr:Yakut_Autonomous_Soviet_Socialist_Republic dbr:Yakut_language dbr:Yakuts dbr:Sakha_Republic dbr:Selenga_River dbr:Yenisei_Kyrgyz dbr:Sayans dbr:Orkhon-Yenisei_script dbr:P._A._Oyuunuskay dbr:Buryat_people dbr:River_Lena dbr:A.P._Okladnikov dbr:E._K._Pekarsky dbr:Egor_Sidorov dbr:G.U._Ergis dbr:G.V._Ksenofontov dbr:Guligans dbr:I.V._Pukhov dbr:Maaday-Kara dbr:Nyurgun_Bootur_the_Swift dbr:Orkhon_Turks dbr:P.A._Oyunsky dbr:Qurykans dbr:S._V._Yastremskiy dbr:Vladimir_Derzhavin dbr:Yakov_Ivanovich_Lindenau dbr:Ye.M._Meletinskiy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation dbt:IPA dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Harvnb |
| dct:subject | dbc:Poetic_forms dbc:Sakha_Republic dbc:Turkic_mythology dbc:Yakut_mythology dbc:Masterpieces_of_the_Oral_and_Intangible_Heritage_of_Humanity |
| gold:hypernym | dbr:Tale |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatMasterpiecesOfTheOralAndIntangibleHeritageOfHumanity yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Masterpiece103727605 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Work104599396 dbo:WrittenWork yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Oloncho (pl. oloncholor) je obecný název pro hrdinský a mytologický epos sibiřských Jakutů. Není to název konkrétního díla, ale označení celého žánru jakutského folklóru. Jsou to epické nebo lyrickoepické básně velkého rozsahu (až 36 000 veršů) popisující vznik a uspořádání světa, činy duchů ajyy, démonů abaahy a mytických válečníků bootur. Obsahují ale i lyrické popisy přírody a shrnují učení jakutského šamanismu. Jakutský antropolog profesor Anatolij Gogolev označil tradici oloncha za „hypertext jakutské kultury“ kódující celý světonázor a etiku jakutské tradiční společnosti. (cs) L'Olonkho est un genre poétique chanté a cappella de la tradition orale iakoute. Présente dans l'espace culturel turco-mongol, l'épopée constitue le texte unique de ce genre. Les motifs et types varient tout en suivant un canon fondamental déterminé. (fr) Ołoncho, ołonho (ros. олонхо; jak. олоҥхо, oloṅho) – jakucki epos heroiczny złożony z wielu opowieści poetyckich. W 2005 roku ołoncho zostało proklamowane Arcydziełem Ustnego i Niematerialnego Dziedzictwa Ludzkości, a w 2008 roku wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl) Олонхо́ (якут. Олоҥхо) — древнейшее эпическое искусство якутов (саха). Занимает центральное место в системе якутского фольклора. Термин «олонхо» обозначает как эпическую традицию в целом, так и название отдельных сказаний. В 2009 году ЮНЕСКО включило олонхо в свой список «нематериального наследия человечества». (ru) 歐隆克（俄語：Олонхо́, 雅庫特語：Олоҥхо，英語：Olonkho），指的是整個雅庫特族的史詩傳統，是最古老的突厥史詩藝術形式，見於薩哈共和國，歐隆克包羅萬象的內容可說是薩哈人的歷史百科全書。 (zh) Το Ολονχό (ρωσικά: Олонхо́, Σαχά: Олоҥхо, καζακικά: Олонхо, : Олонхо) είναι ηρωική επική ιστορία των Γιακούτιων και μια από τις παλαιότερες επικές τέχνες των Τουρκικών λαών. Ο όρος αναφέρεται σε όλη την επική παράδοση των Σαχά, καθώς και το κεντρικό τους έπος. Οι πολιτικές και τεχνολογικές αλλαγές του εικοστού αιώνα στη Ρωσία έχουν απειλήσει την ύπαρξη της επικής παράδοσης στην δημοκρατία του Σαχά. Παρόλο που έχει υπάρξει ένα αυξανόμενο ενδιαφέρον για Ολονχό από την περίοδο της Περεστρόικα, αυτή η παράδοση είναι υπό εξαφάνιση λόγω του πολύ μικρού αριθμού των επαγγελματιών στο κλάδου (el) Olonkho or Olongkho (Yakut: Олоҥхо IPA /oloŋχo/, Russian: Олонхо́) is a series of Yakut heroic epics. The term Olonkho is used to refer to the entire Yakut epic tradition as well as individual epic poems. An ancient oral tradition, it is thought that many of the poems predate the northwards migration of Yakuts in the 14th century, making Olonkho among the oldest epic arts of any Turkic peoples. There are over one hundred recorded Olonkhos, varying in length from a few thousand to tens of thousands of verses, with the most well-known poem Nyurgun Bootur the Swift containing over 36,000 verses. (en) Il termine Olonkho (in russo: Олонхо́?, traslitterato: Oloncho; in jakuto: Олоҥхо; in kazako: Олонхо, in baschiro: Олонхо) si riferisce sia alla tradizione epica jakuta, una delle più antiche rappresentazioni epiche dei popoli turchi, sia all'epica che è al centro di questa tradizione. È ancora oggi recitato sporadicamente nella Repubblica di Sacha (Jacuzia), nell'Estremo Oriente russo. Sorto nel contesto familiare come una forma di intrattenimento e spesso come un mezzo educativo nelle tradizioni e miti turchi, l'Olonkho è tanto un'epopea come un'arte intrattenitiva. Gli incaricati di mettere in scena i suoi diversi episodi, composti tra i 10.000 e i 15.000 versi, sono alcuni rapsodi che, grazie a una lunga preparazione, sono in grado di declamare, cantare, interpretare e improvvisare in (it) Olonkho is een heroïsch epische dichtvorm van de Jakoeten. Olonkho is in 2005 opgenomen op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid. Olonkho is een van de oudste epische kunsten van de Turkstalige volkeren. De term Olonkho heeft betrekking op de gehele Sacha epische traditie, evenals haar centrale epos. Het wordt nog altijd uitgevoerd in de Republiek Sacha, gelegen in het uiterste oosten van de Russische Federatie. De poëtische verhalen, die variëren van 10.000 tot 20.000 strofen (of meer) in lengte, worden uitgevoerd door de Olonkho zanger en verhalen-verteller. De langste olonkhos worden gezongen tijdens maximaal zeven nachten. "Nyurgun Bootur de Swift", de meest bekende Olonkho, bestaat uit meer dan 36.000 verzen. (nl) Олонхо (якут. Олоҥхо) — якутський героїчний епос, один з найбільш древніх епосів тюркських народів. Епос складається з багатьох сказань, близьких за сюжетом, образами і стилем, розміром 10-15 тисяч віршованих рядків. Протягом століть сформувалася особлива класична традиція усної передачі змісту. Мовлення героїв співаються, а інша частина вимовляється. Частина тексту — проза і короткі прозові вставки. Слова персонажів співаються, решта тексту виконується речитативом, часто без інструментального супроводу. У 2008 р. ЮНЕСКО внесла «Олонхо» до списку нематеріальної спадщини людства. (uk) |
| rdfs:label | Oloncho (cs) Ολονχό (el) Olonkho (fr) Olonkho (it) Olonkho (en) Olonkho (nl) Ołoncho (pl) Олонхо (ru) Олонхо (uk) 歐隆克 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Olonkho http://viaf.org/viaf/193685818 wikidata:Olonkho dbpedia-az:Olonkho http://ba.dbpedia.org/resource/Олонхо dbpedia-be:Olonkho dbpedia-cs:Olonkho dbpedia-el:Olonkho dbpedia-fr:Olonkho dbpedia-hu:Olonkho dbpedia-it:Olonkho dbpedia-ka:Olonkho dbpedia-kk:Olonkho http://ky.dbpedia.org/resource/Олоңхо dbpedia-nl:Olonkho dbpedia-pl:Olonkho dbpedia-ru:Olonkho http://sah.dbpedia.org/resource/Олоҥхо dbpedia-sr:Olonkho dbpedia-tr:Olonkho http://tt.dbpedia.org/resource/Олонхо dbpedia-uk:Olonkho dbpedia-zh:Olonkho https://global.dbpedia.org/id/4wBVn http://d-nb.info/gnd/4494301-5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Olonkho?oldid=1100585424&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Olonkho |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Intangible_Cultural_Heritage_elements_in_Eastern_Europe dbr:Siberian_crane dbr:Sakha dbr:Mariya_Androsova-Ionova dbr:Music_in_Nenets_Autonomous_Okrug dbr:Music_in_the_Sakha_Republic dbr:Music_of_Russia dbr:List_of_Asian_folk_music_traditions dbr:Aiy dbr:Abasy dbr:Sunduki_mountain_range dbr:World_tree dbr:Platon_Oyunsky dbr:Yakut_language dbr:List_of_styles_of_music:_N–R dbr:Swan_maiden dbr:UNESCO_Intangible_Cultural_Heritage_Lists dbr:Yakut_shamanism |
| is dbp:styles of | dbr:List_of_Asian_folk_music_traditions |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Olonkho |