Omani Arabic (original) (raw)
Ománská arabština (také známá jako ománská hadarská arabština) je varianta arabštiny používaná v Ománu, konkrétně v oblasti hor Al Hadžar a v několika sousedních přímořských oblastech. Dříve jí hovořili kolonisté v Keni a Tanzanii, ale většina, ne-li všichni nich se přesunuli k užívání svahilštiny.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ománská arabština (také známá jako ománská hadarská arabština) je varianta arabštiny používaná v Ománu, konkrétně v oblasti hor Al Hadžar a v několika sousedních přímořských oblastech. Dříve jí hovořili kolonisté v Keni a Tanzanii, ale většina, ne-li všichni nich se přesunuli k užívání svahilštiny. (cs) اللهجات العمانية تنتشر في أنحاء كبيرة من شمال سلطنة عمان، يتحدثها حوالي 3 ملايين شخص. تعتبر هذه اللهجات مزيج مكرر من العربية الفصحى والبدوية والعربية الممزوجة ببعض لكنات شرق أفريقيا. بينما تعتبر منطقة الظاهرة وظفار استثناء حيث تنتشر البدوية في الأولى واللغة المهرية والشحرية في الثانية. وهي لهجة عريقة توارثها الأجيال حتى وقتنا الحاضر، كما أن اللهجة العمانية تختلف من منطقة إلى أخرى وأحيانا من ولاية إلى أخرى. فاللهجة بالمنطقة الشرقية تختلف عن الباطنة وتختلف عن الداخلية وتختلف عن لهجة اهل ظفار. تعتبر لهجة أهل مسقط - المسقطية - هي اللهجة المفهومة عند الكل، لأن أغلب البرامج والمسلاسلات التلفزيونية تعرض بهذه اللهجة، كما أن لهجة أهل ظفار قريبة من لهجات اليمن.. كما أن لهجة محافظة الباطنة ومحافظة البريمي ومحافظة مسندم مفهومة عند أهل الإمارات. واللهجات العمانية، غنية بكثير من التنوع في الظواهر الصوتية، ولكون اللهجات العامية بشكل عام، ما هي إلا تطور عن اللغة العربية الفصيحة، فكثيرا ما نجد للظواهر الصوتية في اللهجات العامية أصولا عربية فصيحة، مثال ذلك، قلب ضمير المخاطبة إلى شين، مثال: قلت لش، أي قلت لك، حيث تذكر المصادر أن هذه الظاهرة كانت موجودة عند بعض القبائل العربية. ومن الظواهر الصوتية الشائعة أيضا تسهيل الهمزة، والتسهيل قد يكون بحذف الهمزة أو بقلبها إلى صوت آخر، مثلا كلمة: رأيت، تنطق في اللهجة العمانية، ريت، حيث تقلب الهمزة إلى صوت ممال بين الألف والياء. من الظواهر الصوتية أيضا، ما يسمى بالجيم القاهرية، وتشيع هذه الظاهر في ولايات المنطقة الداخلية من عمان، كولاية نزوى وبهلا وولاية إزكي وغيرها. وهناك أيضا قلب الجيم ياء، ويلاحظ هذه الصفة عند بعض أهالي محافظة الباطنة ومسندم والبريمي مثال: جبل وتنطق يبل. ومن الظواهر الصوتية أيضا قلب القاف إلى الجيم القاهرية، وهذه الظاهرة أيضا تشيع في كلام البدو عادة مثال: قبل وتنطق جَبِلّ. ومن الظواهر الصوتية قلب القاف إلى كاف، وتوجد هذه الظاهر في ولاية بهلا مثال: القلب وتنطق الكَلب. هذا وتوجد بعض الدراسات التي تناولت مجال اللهجات العمانية، على سبيل المثال، رسالة ماجستير في لهجة ولاية الحمراء، كما توجد دراسة حول لهجة ولاية صحار، وتوجد دراسة حول لهجة قريات، وتحتلف الدراسات المذكورة من حيث الجوانب التي تناولتها بالتحديد من اللهجة.وهذه الدراسات يمكن التوصل إليها من خلال مكتبة جامعة السلطان قابوس. لا تختلف اللهجة العمانية عن أخواتها لهجات شبه الجزيرة العربية. فكل تركيبة أو أسلوب فيها له نظير في اللهجات العربية الأخرى، وهناك مجموعة من اللهجات ربما تكون المجموعة العمانية إذ يفهم العمانيون بعضهم البعض رغم اختلاف لهجاتهم. وتقترب بعضها إلى الفصحى وهي لهجات غنية بالقاموس اللغوي. وهناك من ألف فيها أمثال الشيخ سعيد الحارثي ومحمود بن حميد. (ar) Τα αραβικά του Ομάν (ISO 639-3: acx, Ethnologue: acx, Glottolog: oman1239) είναι η οποία χρησιμοποιείται στα υψίπεδα της περιοχής και κάποιες παραλιακές πόλεις στο Ομάν. Χρησιμοποιείται από 720.000 ομιλητές σύμφωνα με την απογραφή του 1996, και για την γραφή της χρησιμοποιείται το αραβικό αλφάβητο. Διαθέτει διάφορες διαλέκτους όπως την Ντοφάρι και την Σίχι. (el) El árabe omaní (también conocido como árabe omaní hadari) es una variedad de árabe hablado en las Montañas Al Hayar de Omán y en algunas regiones costeras vecinas. Es el dialecto árabe más oriental. Había sido hablado antes por los colonos en Kenia y Tanzania, pero la mayoría de los hablantes o todos ellos han cambiado su lengua progresivamente al idioma suajili. Hay varios dialectos distintos del árabe omaní, tales como o el árabe shíji. (es) L'arabe omanais, également connu sous le nom d'arabe omani hadari, est une variété d'arabe parlée principalement à Oman. C'est le dialecte arabe le plus oriental encore parlé aujourd'hui. Il appartient au groupe des parlers du Golfe (appelés également khaleeji). Il était anciennement parlé par les colons omanais au Kenya et en Tanzanie, mais la plupart d'entre eux étaient passés au swahili. On distingue plusieurs dialectes différents en arabe omanais, comme l'arabe du Dhofar et l'arabe shihhi (parlé dans la péninsule de Musandam).[réf. nécessaire] (fr) Omani Arabic (also known as Omani Hadari Arabic) is a variety of Arabic spoken in the Al Hajar Mountains of Oman and in a few neighboring coastal regions. It is the easternmost Arabic dialect. It was formerly spoken by colonists in Kenya and Tanzania, but these days, it mainly remains spoken on the island of Zanzibar. It is also spoken in Gwadar, a former Omani colony. (en) Bahasa Arab Oman (juga dikenali sebagai Bahasa Arab Hadari Oman) ialah varietas bahasa Arab yang dituturkan di di Oman dan beberapa daerah pesisir tetangga. Bahasa ini merupakan dialek bahasa Arab yang paling timur dan sebelumnya dituturkan para penjajah di Kenya dan Tanzania. Namun, bahasa ini kebanyakan tetap dituturkan di pulau Zanzibar saat ini. Terdapat beberapa dialek bahasa Arab Oman yang berbeda, seperti dan bahasa Arab Shihhi. (in) L'arabo dell'Oman (noto anche come arabo ḥadārī dell'Oman ) è una varietà dell'arabo parlato nelle montagne di Al Ḥajar nell'Oman ed in alcune regioni costiere vicine. È il dialetto arabo più orientale. Nel passato era parlato dai coloni in Kenia e Tanzania, ma oggi rimane ad essere parlato principalmente nell'isola di Zanzibar. (it) アラビア語オマーン方言は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。オマーン・ハダリー方言とも呼ばれる。オマーンのとその近隣の海岸地帯で話されている。アラビア語最東の方言である。かつてはケニアやタンザニアに入植した人々も話していたが、大半がスワヒリ語を話すようになっている。オマーンには、ドファール方言、シフフ方言、湾岸方言といった、これとは大きく異なる方言もある。 (ja) Оманский диалект арабского языка (араб. اللهجة العمانية) — одна из разновидностей арабского языка, входящая в южноаравийскую подгруппу аравийских диалектов (вместе с йеменскими диалектами). Оманский диалект, очень близкий к современным йеменским диалектам, возможно, произошёл от некогда существовавшего древнего центральнойеменского диалекта. Число носителей оманского диалекта составляет 1,09 млн человек, из них 790 тыс. человек проживают в Омане (1996). Оманский диалект распространён в районе гор Эль-Хаджар и близлежащих прибрежных регионах на востоке Омана. На остальной территории страны получили распространение диалекты Персидского залива, дофарский диалект, диалекты бахарна и шиххи, южноаравийские языки: мехри, шехри, харсуси, батхари, хобйот, а также несколько других языков. В отличие от ситуации в других частях Арабского мира, оседлые (городские и сельские) и кочевые говоры Омана являются относительно близкими. Это объясняется тем, что вплоть до последнего времени Оман был изолирован от остального мира — в начале 1970-х годов в стране насчитывалось всего 10 км асфальтированных автомобильных дорог, а встреча с иностранцем была редким явлением. Племенная структура общества помогала сохранять архаичные черты и в оседлых, и в бедуинских диалектах. Но из-за огромного потока иммигрантов в страну и политики модернизации, язык оманцев в новейшее время подвергся неотвратимым изменениям. (ru) O árabe omanense, árabe omani ou ainda árabe omani hadari, é uma variante de árabe falado nas montanhas Hajar de Omã e em algumas regiões costeiras vizinhas. Pertencente ao ramo do árabe peninsular, é o dialeto árabe mais oriental. Usado para comunicações diárias, não possui status oficial, este reservado ao árabe moderno padrão para fins oficiais, educacionais, comerciais e midiáticos. Foi falado anteriormente por colonos no Quênia e na Tanzânia, mas hoje em dia continua sendo falado principalmente na ilha de Zanzibar. A variante omanense pode ser dividida em outros dois dialetos principais: o árabe dofari e o árabe shihhi. (pt) 阿曼阿拉伯語（ 阿拉伯语：لهجة_عمانية）又稱哈吉爾阿拉伯語，是阿拉伯語所有方言中分布最東的一支，主要分布在阿曼的哈吉爾山和一些沿海城鎮、阿拉伯聯合大公國的部分地區。本方言受到斯瓦希里語不少的影響，也因此在肯亞地區有極少量的分布。阿曼阿拉伯語又可再細分為Dhofari及Shihhi兩種。 (zh) |
| dbo:iso6393Code | acx |
| dbo:languageFamily | dbr:Central_Semitic_languages dbr:Arabic_languages dbr:Semitic_languages dbr:Peninsular_Arabic |
| dbo:spokenIn | dbr:Oman |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Árabe_omaní.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 16191693 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7037 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124198559 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Omani_Empire dbc:Languages_of_Oman dbr:Pharyngeal_consonant dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Velar_consonant dbr:ج dbr:ق dbr:Uvular_consonant dbr:Salalah dbr:Emphatic_consonant dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Glottal_consonant dbr:Muscat dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Approximant_consonant dbr:Arabic dbr:Arabic_alphabet dbr:Stop_consonant dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Dental_fricative dbr:Zanzibar dbr:Al_Batinah_Region dbr:Al_Hajar_Mountains dbc:Arabic_languages dbr:Alveolar_consonant dbr:Central_Semitic_languages dbc:Arabs_in_Oman dbr:Gwadar dbr:Back_vowel dbc:Mashriqi_Arabic dbc:Peninsular_Arabic dbr:Tanzania dbr:Kenya dbr:Trill_consonant dbr:Arabic_languages dbr:Sohar dbr:Nasal_consonant dbr:Oman dbr:Semitic_languages dbr:Mid_vowel dbr:Voiced_consonant dbr:Peninsular_Arabic dbr:Palatal_consonant dbr:Voiceless_consonant |
| dbp:date | 1996 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Central_Semitic_languages dbr:Arabic_languages dbr:Semitic_languages dbr:Peninsular_Arabic |
| dbp:familycolor | Afro-Asiatic (en) |
| dbp:glotto | oman1239 (en) |
| dbp:glottorefname | Omani Arabic (en) |
| dbp:iso | acx (en) |
| dbp:name | Omani Arabic (en) |
| dbp:nativename | اللهجة العمانية (en) |
| dbp:ref | e18 (en) |
| dbp:region | Hajar mountains and a few coastal towns (en) |
| dbp:script | dbr:Arabic_alphabet |
| dbp:speakers | 720000 (xsd:integer) in UAE , 15,000 in Kenya (en) |
| dbp:states | dbr:Oman |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Angbr dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Imagefact dbt:Varieties_of_Arabic dbt:Languages_of_Oman dbt:Oman-stub dbt:Sigfig dbt:Arabic-lang-stub dbt:Infobox_language |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Languages_of_Oman dbc:Arabic_languages dbc:Arabs_in_Oman dbc:Mashriqi_Arabic dbc:Peninsular_Arabic |
| gold:hypernym | dbr:Variety |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatArabicLanguages dbo:Grape yago:WikicatLanguagesOfOman yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | Ománská arabština (také známá jako ománská hadarská arabština) je varianta arabštiny používaná v Ománu, konkrétně v oblasti hor Al Hadžar a v několika sousedních přímořských oblastech. Dříve jí hovořili kolonisté v Keni a Tanzanii, ale většina, ne-li všichni nich se přesunuli k užívání svahilštiny. (cs) Τα αραβικά του Ομάν (ISO 639-3: acx, Ethnologue: acx, Glottolog: oman1239) είναι η οποία χρησιμοποιείται στα υψίπεδα της περιοχής και κάποιες παραλιακές πόλεις στο Ομάν. Χρησιμοποιείται από 720.000 ομιλητές σύμφωνα με την απογραφή του 1996, και για την γραφή της χρησιμοποιείται το αραβικό αλφάβητο. Διαθέτει διάφορες διαλέκτους όπως την Ντοφάρι και την Σίχι. (el) El árabe omaní (también conocido como árabe omaní hadari) es una variedad de árabe hablado en las Montañas Al Hayar de Omán y en algunas regiones costeras vecinas. Es el dialecto árabe más oriental. Había sido hablado antes por los colonos en Kenia y Tanzania, pero la mayoría de los hablantes o todos ellos han cambiado su lengua progresivamente al idioma suajili. Hay varios dialectos distintos del árabe omaní, tales como o el árabe shíji. (es) L'arabe omanais, également connu sous le nom d'arabe omani hadari, est une variété d'arabe parlée principalement à Oman. C'est le dialecte arabe le plus oriental encore parlé aujourd'hui. Il appartient au groupe des parlers du Golfe (appelés également khaleeji). Il était anciennement parlé par les colons omanais au Kenya et en Tanzanie, mais la plupart d'entre eux étaient passés au swahili. On distingue plusieurs dialectes différents en arabe omanais, comme l'arabe du Dhofar et l'arabe shihhi (parlé dans la péninsule de Musandam).[réf. nécessaire] (fr) Omani Arabic (also known as Omani Hadari Arabic) is a variety of Arabic spoken in the Al Hajar Mountains of Oman and in a few neighboring coastal regions. It is the easternmost Arabic dialect. It was formerly spoken by colonists in Kenya and Tanzania, but these days, it mainly remains spoken on the island of Zanzibar. It is also spoken in Gwadar, a former Omani colony. (en) Bahasa Arab Oman (juga dikenali sebagai Bahasa Arab Hadari Oman) ialah varietas bahasa Arab yang dituturkan di di Oman dan beberapa daerah pesisir tetangga. Bahasa ini merupakan dialek bahasa Arab yang paling timur dan sebelumnya dituturkan para penjajah di Kenya dan Tanzania. Namun, bahasa ini kebanyakan tetap dituturkan di pulau Zanzibar saat ini. Terdapat beberapa dialek bahasa Arab Oman yang berbeda, seperti dan bahasa Arab Shihhi. (in) L'arabo dell'Oman (noto anche come arabo ḥadārī dell'Oman ) è una varietà dell'arabo parlato nelle montagne di Al Ḥajar nell'Oman ed in alcune regioni costiere vicine. È il dialetto arabo più orientale. Nel passato era parlato dai coloni in Kenia e Tanzania, ma oggi rimane ad essere parlato principalmente nell'isola di Zanzibar. (it) アラビア語オマーン方言は、アラビア語の口語（アーンミーヤ）のひとつで、に分類される言語。オマーン・ハダリー方言とも呼ばれる。オマーンのとその近隣の海岸地帯で話されている。アラビア語最東の方言である。かつてはケニアやタンザニアに入植した人々も話していたが、大半がスワヒリ語を話すようになっている。オマーンには、ドファール方言、シフフ方言、湾岸方言といった、これとは大きく異なる方言もある。 (ja) 阿曼阿拉伯語（ 阿拉伯语：لهجة_عمانية）又稱哈吉爾阿拉伯語，是阿拉伯語所有方言中分布最東的一支，主要分布在阿曼的哈吉爾山和一些沿海城鎮、阿拉伯聯合大公國的部分地區。本方言受到斯瓦希里語不少的影響，也因此在肯亞地區有極少量的分布。阿曼阿拉伯語又可再細分為Dhofari及Shihhi兩種。 (zh) اللهجات العمانية تنتشر في أنحاء كبيرة من شمال سلطنة عمان، يتحدثها حوالي 3 ملايين شخص. تعتبر هذه اللهجات مزيج مكرر من العربية الفصحى والبدوية والعربية الممزوجة ببعض لكنات شرق أفريقيا. بينما تعتبر منطقة الظاهرة وظفار استثناء حيث تنتشر البدوية في الأولى واللغة المهرية والشحرية في الثانية. وهي لهجة عريقة توارثها الأجيال حتى وقتنا الحاضر، كما أن اللهجة العمانية تختلف من منطقة إلى أخرى وأحيانا من ولاية إلى أخرى. فاللهجة بالمنطقة الشرقية تختلف عن الباطنة وتختلف عن الداخلية وتختلف عن لهجة اهل ظفار. ومن الظواهر الصوتية قلب القاف إلى كاف، وتوجد هذه الظاهر في ولاية بهلا مثال: القلب وتنطق الكَلب. (ar) O árabe omanense, árabe omani ou ainda árabe omani hadari, é uma variante de árabe falado nas montanhas Hajar de Omã e em algumas regiões costeiras vizinhas. Pertencente ao ramo do árabe peninsular, é o dialeto árabe mais oriental. Usado para comunicações diárias, não possui status oficial, este reservado ao árabe moderno padrão para fins oficiais, educacionais, comerciais e midiáticos. Foi falado anteriormente por colonos no Quênia e na Tanzânia, mas hoje em dia continua sendo falado principalmente na ilha de Zanzibar. (pt) Оманский диалект арабского языка (араб. اللهجة العمانية) — одна из разновидностей арабского языка, входящая в южноаравийскую подгруппу аравийских диалектов (вместе с йеменскими диалектами). Оманский диалект, очень близкий к современным йеменским диалектам, возможно, произошёл от некогда существовавшего древнего центральнойеменского диалекта. (ru) |
| rdfs:label | لهجة عمانية (ar) Ománská arabština (cs) Αραβικά του Ομάν (el) Árabe omaní (es) Arabe omanais (fr) Bahasa Arab Oman (in) Arabo dell'Oman (it) アラビア語オマーン方言 (ja) Omani Arabic (en) Оманский диалект арабского языка (ru) Árabe omani (pt) 阿曼阿拉伯語 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Omani Arabic yago-res:Omani Arabic wikidata:Omani Arabic dbpedia-ar:Omani Arabic http://ast.dbpedia.org/resource/Árabe_omaní http://azb.dbpedia.org/resource/عومانی_عربی dbpedia-br:Omani Arabic dbpedia-cs:Omani Arabic dbpedia-el:Omani Arabic dbpedia-es:Omani Arabic dbpedia-fa:Omani Arabic dbpedia-fr:Omani Arabic dbpedia-hr:Omani Arabic dbpedia-id:Omani Arabic dbpedia-it:Omani Arabic dbpedia-ja:Omani Arabic http://li.dbpedia.org/resource/Omaans_Arabisch dbpedia-mk:Omani Arabic dbpedia-pms:Omani Arabic dbpedia-pt:Omani Arabic dbpedia-ru:Omani Arabic dbpedia-simple:Omani Arabic dbpedia-th:Omani Arabic http://ur.dbpedia.org/resource/عمانی_عربی dbpedia-zh:Omani Arabic https://global.dbpedia.org/id/4kA1T |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Omani_Arabic?oldid=1124198559&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Árabe_omaní.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Omani_Arabic |
| foaf:name | Omani Arabic (en) اللهجة العمانية (en) |
| is dbo:language of | dbr:Bin_Yaroof dbr:Omanis |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Omani_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:acx dbr:Omani_Arabic_language dbr:Omani_Spoken_Arabic_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Qoph dbr:Bin_Yaroof dbr:List_of_countries_and_territories_where_Arabic_is_an_official_language dbr:Varieties_of_Arabic dbr:Index_of_Oman-related_articles dbr:Omani_(disambiguation) dbr:Gimel dbr:Muscat_and_Oman dbr:Arabic dbr:Demographics_of_Djibouti dbr:Demographics_of_the_United_Arab_Emirates dbr:Zanzibar dbr:Languages_of_Djibouti dbr:Thawb dbr:Culture_of_Djibouti dbr:Palatalization_(sound_change) dbr:ACX dbr:Haplogroup_T-M184 dbr:Atmaram_Sadashiv_Jayakar dbr:J dbr:As-Salam_as-Sultani dbr:Swahili_language dbr:ISO_639:acx dbr:Djibouti dbr:Djibouti_City dbr:Pluricentric_language dbr:Classification_of_Arabic_languages dbr:Oman dbr:Omanis dbr:Semitic_languages dbr:Shehri_language dbr:ISO_639_macrolanguage dbr:Peninsular_Arabic dbr:Omani_Arabic_language dbr:Omani_Spoken_Arabic_language |
| is dbp:ld of | dbr:Arabic |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Omani_Arabic |
