Amrum North Frisian (original) (raw)
Öömrang és el dialecte del frisó septentrional parlat a l'illa d'Amrum a la regió Frísia Septentrional (administrativament Districte de Nordfriesland, estat de Slesvig-Holstein). Öömrang es refereix al nom frió d'Amrum, Oomram. Juntament amb el fering, söl'ring, i helgolandès forma part del grup de dialectes insulars del frisó septentrional, i és molt similar al fering. L'Öömrang és parlat per prop d'un terç dels 2.300 habitants d'Amrum.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Öömrang és el dialecte del frisó septentrional parlat a l'illa d'Amrum a la regió Frísia Septentrional (administrativament Districte de Nordfriesland, estat de Slesvig-Holstein). Öömrang es refereix al nom frió d'Amrum, Oomram. Juntament amb el fering, söl'ring, i helgolandès forma part del grup de dialectes insulars del frisó septentrional, i és molt similar al fering. L'Öömrang és parlat per prop d'un terç dels 2.300 habitants d'Amrum. (ca) Η όομρανγκ (Öömrang) είναι διάλεκτος της βόρειας Φριζικής (ή φρισικής) γλώσσας που ομιλείται στο νησί στην γερμανική περιοχή της βόρειας Φρισίας. Τα Όομρανγκ αναφέρεται στο Όομραμ, όπως αποκαλείται το Άμρουμ στα φριζικά. Μαζί με τις διαλέκτους Φέρινγκ, Σόλρινγκ και Χελιγολανδική αποτελεί μέρος της νησιωτικής ομάδας των βόρειων Φριζικών διαλέκτων και είναι πολύ παρόμοιες μεταξύ τους. Τα Όομρανγκ ομιλούνται από το περίπου ένα τρίτο των 2.300 κατοίκων του . (el) Amrum Frisian, or Öömrang, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Amrum in the German region of North Frisia. Öömrang refers to the Öömrang Frisian name of Amrum, Oomram. Together with the Fering, Söl'ring, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects, and it is very similar to Fering. Öömrang is spoken by about one third of Amrum's 2300 people. (en) Öömrang (im Deutschen auch Amrumer Friesisch, Amring) ist ein Dialekt der nordfriesischen Sprache, der auf der Insel Amrum im Kreis Nordfriesland gesprochen wird. Zusammen mit dem Dialekt Fering auf der benachbarten Insel Föhr bildet das Öömrang einen der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache, dabei gehört es zum inselfriesischen Zweig. Öömrang wird von etwa 600 Personen gesprochen. Alle Öömrang-Sprecher sind mindestens zweisprachig, das heißt, sie beherrschen zumindest auch Hochdeutsch. Öömrang bezieht sich auf die friesische Bezeichnung für Amrum, Oomram. (de) El frisón de Amrum (autoglotónimo: Öömrang; en alemán, Amrumer Friesisch o Amring) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Amrum. Junto con los dialectos Söl'ring, Fering y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte; es muy similar al Fering. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa. (es) Het Öömrang is de inheemse naam voor het Noord-Friese dialect dat gesproken wordt op het eiland Amrum (Noord-Fries: Oomram). Het is zeer nauw verwant aan het Fering, het dialect van Föhr (Fehr). Terwijl de andere eilanden en streken van Noord-Friesland dialecten hebben die onderling nauwelijks te verstaan zijn, beperken de verschillen tussen het Fering en het Öömrang zich tot enkele woorden en het accent waarmee woorden worden uitgesproken. Verder is ook het Sölring, het dialect van Sylt (Söl), er relatief sterk mee verwant; deze drie dialecten vormen samen het Eiland-Noord-Fries. Het Öömrang is nog een relatief vitaal dialect, dat door zeker een derde van de bevolking gesproken wordt, ook nog wel door jongeren. Op de Amrumse volkshogeschool kan men cursussen Fries voor beginners en gevorderden nemen. (nl) Эмранг (с.-фриз. Öömrang) — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят на острове Амрум в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Этот диалект принадлежит к островной группе севернофризских диалектов. Сейчас использование эмранга ограничено домашним кругом. Он утратил свою функцию публичного общения в пользу немецкого языка и на нём говорят только в семьях с пожилыми носителями диалекта. Одна из главных движущих сил вытеснения эмранга — изменение структуры экономики острова, вызванное индустрией туризма. Туристы со всей Германии устремились на небольшой остров Амрум и быстро заселили ограниченное количество жилья. Как следствие, арендная плата быстро выросла, в результате чего многие местные жители уехали жить в крупные города материковой Германии. Как приток англо- или немецкоязычных туристов и работников сферы туризма, так и убыль молодых носителей языка вызывают резкое сокращение диалекта. На эмранге есть некоторые публикации, например, сборник пьес и переводы с других языков. С 1973 по 1985 год на нерегулярной основе выходил журнал Fering-öömrang Breipot со статьями на диалектах феринг и эмранг. Время от времени статьи на эмранге появляются в ежедневной газете Der Insel-Bote, которая выходит в Вик-ауф-Фёр. Организация Öömrang Ferian («Амрумское объединение») стремится к защите и продвижению эмранга. (ru) |
| dbo:languageFamily | dbr:Germanic_languages dbr:Anglo-Frisian_languages dbr:West_Germanic_languages dbr:North_Sea_Germanic |
| dbo:spokenIn | dbr:Germany dbr:Amrum dbr:Nordfriesland |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Amrum-Nebel-Oeoemrang...morial-stone-P5252498jm.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 7769390 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4563 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1103155304 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Amrum dbc:North_Frisian_language dbr:Umlaut_(diacritic) dbr:Vowel dbr:Triphthong dbr:Frisian_languages dbr:Genitive dbr:Germanic_languages dbr:Germany dbr:Anglo-Frisian_languages dbr:Patronymic dbr:West_Frisian_language dbr:West_Germanic_languages dbr:Age_of_Sail dbr:Alveolar_trill dbr:Amrum dbr:Danish_language dbr:Nordfriesland dbr:North_Frisia dbr:North_Sea_Germanic dbr:Dialect dbr:Diphthong dbr:North_Frisian_language dbr:Italian_language dbr:Hypocorism dbr:Fering dbr:Language_shift dbr:Vowel_length dbr:Söl'ring dbr:Heligolandic |
| dbp:fam | dbr:Frisian_languages dbr:Germanic_languages dbr:Anglo-Frisian_languages dbr:West_Germanic_languages dbr:North_Sea_Germanic dbr:North_Frisian_language Insular (en) Föhr-Amrum (en) |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | amru1234 (en) |
| dbp:glottorefname | Amrum (en) |
| dbp:imagecaption | A stone displaying a stanza from "Min Öömrang Lun", a traditional song from Amrum island (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:lingua | 2 (xsd:integer) |
| dbp:mapcaption | North Frisian dialects (en) |
| dbp:name | Amrum Frisian (en) |
| dbp:nativename | Öömrang (en) |
| dbp:region | dbr:Amrum dbr:Nordfriesland |
| dbp:speakers | ca. 800 (en) |
| dbp:states | dbr:Germany |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Reflist dbt:Germany-stub dbt:Frisian_languages dbt:Germanic-lang-stub dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:Amrum dbc:North_Frisian_language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Öömrang és el dialecte del frisó septentrional parlat a l'illa d'Amrum a la regió Frísia Septentrional (administrativament Districte de Nordfriesland, estat de Slesvig-Holstein). Öömrang es refereix al nom frió d'Amrum, Oomram. Juntament amb el fering, söl'ring, i helgolandès forma part del grup de dialectes insulars del frisó septentrional, i és molt similar al fering. L'Öömrang és parlat per prop d'un terç dels 2.300 habitants d'Amrum. (ca) Η όομρανγκ (Öömrang) είναι διάλεκτος της βόρειας Φριζικής (ή φρισικής) γλώσσας που ομιλείται στο νησί στην γερμανική περιοχή της βόρειας Φρισίας. Τα Όομρανγκ αναφέρεται στο Όομραμ, όπως αποκαλείται το Άμρουμ στα φριζικά. Μαζί με τις διαλέκτους Φέρινγκ, Σόλρινγκ και Χελιγολανδική αποτελεί μέρος της νησιωτικής ομάδας των βόρειων Φριζικών διαλέκτων και είναι πολύ παρόμοιες μεταξύ τους. Τα Όομρανγκ ομιλούνται από το περίπου ένα τρίτο των 2.300 κατοίκων του . (el) Amrum Frisian, or Öömrang, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Amrum in the German region of North Frisia. Öömrang refers to the Öömrang Frisian name of Amrum, Oomram. Together with the Fering, Söl'ring, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects, and it is very similar to Fering. Öömrang is spoken by about one third of Amrum's 2300 people. (en) Öömrang (im Deutschen auch Amrumer Friesisch, Amring) ist ein Dialekt der nordfriesischen Sprache, der auf der Insel Amrum im Kreis Nordfriesland gesprochen wird. Zusammen mit dem Dialekt Fering auf der benachbarten Insel Föhr bildet das Öömrang einen der zehn Hauptdialekte der nordfriesischen Sprache, dabei gehört es zum inselfriesischen Zweig. Öömrang wird von etwa 600 Personen gesprochen. Alle Öömrang-Sprecher sind mindestens zweisprachig, das heißt, sie beherrschen zumindest auch Hochdeutsch. Öömrang bezieht sich auf die friesische Bezeichnung für Amrum, Oomram. (de) El frisón de Amrum (autoglotónimo: Öömrang; en alemán, Amrumer Friesisch o Amring) es un dialecto del idioma frisón septentrional, hablado en la isla de Amrum. Junto con los dialectos Söl'ring, Fering y Halunder, forma parte del grupo insular de los dialectos frisones del norte; es muy similar al Fering. Difiere de los dialectos de tierra firme por la influencia relativamente intensa que ha sufrido por parte de la lengua danesa. (es) Het Öömrang is de inheemse naam voor het Noord-Friese dialect dat gesproken wordt op het eiland Amrum (Noord-Fries: Oomram). Het is zeer nauw verwant aan het Fering, het dialect van Föhr (Fehr). Terwijl de andere eilanden en streken van Noord-Friesland dialecten hebben die onderling nauwelijks te verstaan zijn, beperken de verschillen tussen het Fering en het Öömrang zich tot enkele woorden en het accent waarmee woorden worden uitgesproken. Verder is ook het Sölring, het dialect van Sylt (Söl), er relatief sterk mee verwant; deze drie dialecten vormen samen het Eiland-Noord-Fries. (nl) Эмранг (с.-фриз. Öömrang) — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят на острове Амрум в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Этот диалект принадлежит к островной группе севернофризских диалектов. (ru) |
| rdfs:label | Öömrang (ca) Öömrang (de) Όομρανγκ (el) Amrum North Frisian (en) Frisón de Amrum (es) Öömrang (nl) Эмранг (ru) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/4195714-3 wikidata:Amrum North Frisian dbpedia-ca:Amrum North Frisian dbpedia-da:Amrum North Frisian dbpedia-de:Amrum North Frisian dbpedia-el:Amrum North Frisian dbpedia-es:Amrum North Frisian dbpedia-fy:Amrum North Frisian dbpedia-mk:Amrum North Frisian dbpedia-nl:Amrum North Frisian dbpedia-ru:Amrum North Frisian https://global.dbpedia.org/id/2d8Lx |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Amrum_North_Frisian?oldid=1103155304&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/NordfriesischeDialekte.png wiki-commons:Special:FilePath/Amrum-Nebel-Oeoemranghues-Memorial-stone-P5252498jm.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Amrum_North_Frisian |
| foaf:name | Amrum Frisian (en) Öömrang (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Öömrang dbr:Amrum_Frisian dbr:Ooemrang dbr:Ooemrang_Frisian dbr:Oomrang dbr:Oomrang_Frisian dbr:Öömrang_Frisian dbr:Öömrang_dialect |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Öömrang dbr:Amrum_Frisian dbr:Ooemrang dbr:Ooemrang_Frisian dbr:Oomrang dbr:Oomrang_Frisian dbr:Frisia dbr:Names_of_the_days_of_the_week dbr:North_Frisian_language dbr:Öömrang_Frisian dbr:Öömrang_dialect |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Amrum_North_Frisian |
