| dbo:abstract |
الأبسوم (بالإنجليزية: Didelphimorphia) هي رتبة من الثدييات تضم (الأُبْصوم) جمع أباصيم أو الفأر الجرابي أو الفأر الكيسي (بالإنجليزية: Opossum) هو حيوان ينتمي إلى عائلة الشقبانيات، التي تتميز بوجود كيس أو جيب ملتصق بالطبق الخارجية للبطن، يحمل الحيوان صغاره بداخله. وهو أكثر حيوانات تلك العائلة تميزاً لأنه الجرابي الوحيد الذي يعيش في المدن والغابات والحقول و يغمى عليه عندما يحدق به الخطر. (ar) Els opòssums o sarigues (Didelphidae) són una família de marsupials del continent americà. Probablement divergiren dels marsupials basals de Sud-amèrica al Cretaci superior o Danià. Són els únics representants vivents de l'ordre dels didelfimorfs. Tenen un grup germà, Paucituberculata (opòssums musaranya). L'opòssum de Virgínia fou el primer animal a ser anomenat "opòssum". No s'han de confondre amb els pòssums d'Austràlia (Phalangeriformes), també marsupials però pertanyents a un ordre diferent. La seva dieta flexible, biologia no especialitzada i estratègia reproductiva fan de la sariga un colonitzador amb èxit. Originalment nadiua de l'est dels Estats Units, la sariga fou introduïda a l'oest del país durant la Gran depressió per a ser usada com a aliment. La seva difusió s'ha anat estenent fermament vers el nord, gràcies en part a fonts d'aigua més abundants construïdes pels humans, més refugis a causa de la seva entrada en zones urbanes i uns hiverns més benèvols. Actualment la seva difusió arriba a Ontàrio i se n'ha vist al nord de Toronto. (ca) Řád vačic (Didelphimorphia) zahrnuje běžné vačnatce ze západní polokoule. Vačice se pravděpodobně oddělily od ostatních vačnatců v pozdní křídě nebo v brzkém paleocénu. Za příbuznou skupinu se dají považovat vačíci. (cs) Το οπόσουμ ή πόσουμ είναι μικρό θηλαστικό που ανήκει στην τάξη Διδελφόμορφα (Didelphimorphia). Είναι μαρσιποφόρο και γι' αυτό συγγενεύει με τα κανγκουρό και τα κοάλα. Υπάρχουν πάνω από 60 είδη οπόσουμ. (el) Didelfedoj (de la ordo de didelfuloj, didelphimorphia) konsistigas la plej grandan ordon de marsupiuloj en la Okcidenta Hemisfero, inklude 103 aŭ pliajn speciojn en 19 genroj. La norda didelfo estis la unua animalo nomata kiel opossum (ne konfuze kun nerilataj aŭstraliaj samnomaj bestoj); uzado de la nomo estis publikita en 1610. Didelfoj probable diverĝis el la bazaj sudamerikaj marsupiuloj fine de la Kretaceo aŭ komence de la Paleoceno. Ilia nespecialigita biologio, fleksebla dieto kaj reprodukta strategio faras ilin sukcesaj koloniigantoj kaj survivantoj en diversaj lokoj kaj kondiĉoj. (eo) Die Beutelratten (Didelphidae) sind eine Familie der Beutelsäuger und die einzigen Vertreter der Ordnung Didelphimorphia. Sie sind mit etwa 120 Arten in 18 Gattungen die artenreichste Beuteltierfamilie und leben auf dem amerikanischen Doppelkontinent. Manchmal werden die Beutelratten Opossums genannt, im strengen Sinn sind das im Deutschen aber nur die Tierarten der Gattung Didelphis. (de) Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior. A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, una cresta ósea que recorre longitudinalmente el centro del mismo y unos dientes poco especializados. Excepcionalmente entre los mamíferos que no son primates, poseen un dedo oponible en las patas traseras provisto de una uña, no una garra. Tienen una cola prensil, que las ayuda a desplazarse en las ramas, y es utilizada por los ejemplares juveniles para aferrarse del cuerpo de la madre. (es) Didelphidae ugaztun martsupial familia bat da, Didelphimorphiaren barruan espezie bizidunak dituen bakarra gaur egun. Amerikan bizi dira guztiak eta lurrean zein zuhaitzetan bizi daitezke. Mutur luzea dute, buruhezur luzatua, hezurrezko gandor bat eta hagin ez espezializatuak. Primateak ez diren ugaztun bakarrenetakoak dira behatz oposagarri bat dutenak azkazal batekin. Isatsa kiribildu daiteke eta horrekin adarretan zehar ibili. (eu) Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique Didelphidae Opossum de Virginie (Didelphis virginiana) Famille DidelphidaeGray, 1821 Les Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique ou Sarigues (Didelphidae) est une famille des mammifères marsupiaux d'Amérique. L'aire de distribution des Didelphidés s'étend du sud du Canada au nord de l'Argentine.La plupart des opossums sont arboricoles ; les pattes préhensiles sont pourvues d'ongles robustes. L'opossum a des mœurs nocturnes ; c'est un prédateur de reptiles, d'oiseaux et de petits mammifères. Les femelles mettent bas après 8 à 14 jours de gestation ; le petit vit ensuite pendant plus de cent jours dans le marsupium, la poche ventrale de sa mère. (fr) Opossums (/əˈpɒsəm/) are members of the marsupial order Didelphimorphia (/daɪˌdɛlfɪˈmɔːrfiə/) endemic to the Americas. The largest order of marsupials in the Western Hemisphere, it comprises 120+ species in 19 genera. Opossums originated in South America and entered North America in the Great American Interchange following the connection of North and South America. The Virginia opossum is the only species found in the United States and Canada. It is often simply referred to as an opossum, and in North America it is commonly referred to as a possum (/pɒsəm/; sometimes rendered as 'possum in written form to indicate the dropped "o"). Possums should not be confused with the Australasian arboreal marsupials of suborder Phalangeriformes that are also called possums because of their resemblance to the Didelphimorphia. The opossum is typically a nonaggressive animal. (en) Ainmhí is ea an apasam. (ga) Didelphimorphia adalah ordo oposum umum di belahan barat. Oposum bercabang dari marsupial Amerika Selatan dasar pada akhir Cretaceous atau awal Paleocene. Mereka umumnya juga disebut "posum", walaupun istilah tersebut juga untuk fauna Australia dari subordo . adalah satu-satunya binatang bernama oposum. Kata tersebut berasal dari wapathemwa . (in) オポッサム形目 (オポッサムけいもく、Didelphimorphia) は、哺乳綱に分類される科。オポッサム科のみで構成される。別名オポッサム目。 (ja) 주머니쥐는 서반구에 사는 주머니쥐목(Didelphimorphia) 유대류의 총칭이다. 이 동물들은 영어권에서, 통상적으로 "포섬"(possums)이라고 불리지만, 이 용어는 쿠스쿠스아목(Phalangeriformes)의 오스트레일리아 동물군을 가리키는 데에도 쓰인다. 버지니아주머니쥐는 원래 "오퍼섬"(opossum)이라 불리는 동물이다. 이 단어는 알곤킨족어 wapathemwa에서 유래하였다. 오퍼섬은 신생대 마이오세 초기에 남아메리카 유대류로부터 갈라진 것으로 보인다. 자매군은 새도둑주머니쥐목(Paucituberculata)이다. 천적은 퓨마, 재규어, 오셀롯이다. (ko) I Didelfidi (Didelphidae) sono una famiglia di mammiferi marsupiali americani; unici rappresentanti dell'ordine dei Didelfimorfi. Le specie, arboricole e con coda prensile, sono chiamate comunemente opossum (opossum o opossi al plurale), o anche sarìga. (it) De opossums of buidelratten (Didelphidae) vormen een familie van buideldieren, de enige overlevende familie van de zoogdierorde Didelphimorphia. Van de drie groepen buideldieren op het Amerikaanse continent zijn de opossums het soortenrijkst, met 125 soorten in 18 geslachten. Zij hebben bovendien het grootste verspreidingsgebied: opossums komen voor van Canada tot Patagonië. (nl) Dydelfowate, szczury workowate (Didelphidae) – rodzina ssaków z rzędu dydelfokształtnych (Didelphimorphia). Obejmuje gatunki wszystkożernych, niewielkich ssaków podobnych do szczura. W zapisach kopalnych są znane z pokładów górnej kredy. (pl) Didelfiídeos (nome científico: Didelphidae) é uma família à qual pertencem os gambás. É a única família da ordem Didelphimorphia, com mais de 60 espécies agrupadas em 15 géneros. Apesar das características comuns, este grupo radiou numa grande variedade de formas. Os didelfiídeos encontram-se na maior parte dos habitats desde o nível do mar até altitudes superiores a 3000m, desde a estepe subárida até a savana e a floresta tropical. Várias espécies vivem principalmente nas árvores, muitas vivem no solo, enquanto que uma é aquática e tem as patas traseiras transformadas em nadadeiras (o gambá d'água, Chironectes minimus). Os seus parentes extintos eram ainda mais variados na sua morfologia e comportamento: havia um grupo de grandes carnívoros, com uma espécie parecida com os tigres de dentes de sabre, enquanto outro grupo aparentemente convergiu com os ratos-cangurus. Vernaculamente, as espécies de grande porte do gênero Didelphis costumam ser chamados de gambás, os de porte médio (na comparação entre os animais da família Didelphidae) e pertencente a outros gêneros são chamadas de cuícas, e as de porte pequeno e que são facilmente confundidas com ratos (animais sem parentesco com os Didelphidae) são chamados de catitas . No entanto é importante frisar que nos territórios lusófonos onde ocorrem tais animais existem variações regionais de vernáculos, por exemplo, em partes do Norte do Brasil os gambás são chamados de mucuras e em certas regiões do Brasil o termo catita não é usado para as espécies de pequeno porte e sim cuíca (ou seja a mesma designação vernácula para as espécies de porte médio). São animais de pequeno a médio porte e, tal como os membros da ordem Paucituberculata, diferem dos seus parentes australianos por não apresentarem sindactilia, ou seja, não terem dedos unidos por pele, e por terem o hálux (o primeiro dedo das patas traseiras) parcialmente oponível aos outros dedos; ao contrário dos restantes dedos, que têm garras, este tem uma unha. Têm 5 dentes incisivos superiores e quatro inferiores, os caninos são grandes e os molares são trituberculados. A cauda é preênsil, geralmente longa e escamosa. O focinho é alongado, a caixa craniana é pequena e, muitas vezes, apresenta uma crista sagital proeminente. (pt) Pungråttor (Didelphidae) är en djurfamilj tillhörande underklassen pungdjur, som numera uteslutande förekommer i Amerika, ofta i närheten av människor. Under tertiärtiden fanns de även i Europa. Familjen är den enda nu levande i ordningen Didelphimorphia. Pungråttor (engelska opossums) skall inte förväxlas med jättepåsråttor (engelska giant pouched rats). De senare är gnagare, lever naturligt i Afrika och tränas bland annat till att finna landminor. (sv) Опо́ссумовые (лат. Didelphidae) — семейство млекопитающих инфракласса сумчатых. Оно включает самых древних и наименее специализированных сумчатых, которые появились в конце мелового периода и с тех пор почти не изменились. Все ныне живущие представители семейства опоссумов населяют Новый Свет, хотя ископаемые формы известны из третичных отложений Европы. Большинство сумчатых Южной Америки вымерли после возникновения естественного моста между Южной и Северной Америкой, по которому с севера на юг стали проникать новые виды. Только опоссумы смогли вынести конкуренцию и даже распространиться на север. Ближайшими родичами американских опоссумов являются крысовидные опоссумы. (ru) Опосумові (Didelphidae) — родина сумчастих ссавців з ряду Опосумоподібні (Didelphiformes). У складі родини — три підродини. Родина включає найдавніших сумчастих, які з'явилися в кінці крейдяного періоду і з тих пір майже не змінилися. Всі представники родини опосумів, що тепер живуть, населяють Америку, хоча викопні форми відомі з третинних відкладень Європи. (uk) 負鼠科（学名：Didelphidae）是哺乳纲负鼠目的一科，是一类生活在美洲的有袋動物，現今共有67個物種，分佈幾乎遍及南美洲各地，其中有一種即北美負鼠進入了北美洲，在美國和加拿大分佈亦極其廣泛。 (zh) |
| rdfs:comment |
الأبسوم (بالإنجليزية: Didelphimorphia) هي رتبة من الثدييات تضم (الأُبْصوم) جمع أباصيم أو الفأر الجرابي أو الفأر الكيسي (بالإنجليزية: Opossum) هو حيوان ينتمي إلى عائلة الشقبانيات، التي تتميز بوجود كيس أو جيب ملتصق بالطبق الخارجية للبطن، يحمل الحيوان صغاره بداخله. وهو أكثر حيوانات تلك العائلة تميزاً لأنه الجرابي الوحيد الذي يعيش في المدن والغابات والحقول و يغمى عليه عندما يحدق به الخطر. (ar) Řád vačic (Didelphimorphia) zahrnuje běžné vačnatce ze západní polokoule. Vačice se pravděpodobně oddělily od ostatních vačnatců v pozdní křídě nebo v brzkém paleocénu. Za příbuznou skupinu se dají považovat vačíci. (cs) Το οπόσουμ ή πόσουμ είναι μικρό θηλαστικό που ανήκει στην τάξη Διδελφόμορφα (Didelphimorphia). Είναι μαρσιποφόρο και γι' αυτό συγγενεύει με τα κανγκουρό και τα κοάλα. Υπάρχουν πάνω από 60 είδη οπόσουμ. (el) Didelfedoj (de la ordo de didelfuloj, didelphimorphia) konsistigas la plej grandan ordon de marsupiuloj en la Okcidenta Hemisfero, inklude 103 aŭ pliajn speciojn en 19 genroj. La norda didelfo estis la unua animalo nomata kiel opossum (ne konfuze kun nerilataj aŭstraliaj samnomaj bestoj); uzado de la nomo estis publikita en 1610. Didelfoj probable diverĝis el la bazaj sudamerikaj marsupiuloj fine de la Kretaceo aŭ komence de la Paleoceno. Ilia nespecialigita biologio, fleksebla dieto kaj reprodukta strategio faras ilin sukcesaj koloniigantoj kaj survivantoj en diversaj lokoj kaj kondiĉoj. (eo) Die Beutelratten (Didelphidae) sind eine Familie der Beutelsäuger und die einzigen Vertreter der Ordnung Didelphimorphia. Sie sind mit etwa 120 Arten in 18 Gattungen die artenreichste Beuteltierfamilie und leben auf dem amerikanischen Doppelkontinent. Manchmal werden die Beutelratten Opossums genannt, im strengen Sinn sind das im Deutschen aber nur die Tierarten der Gattung Didelphis. (de) Didelphidae ugaztun martsupial familia bat da, Didelphimorphiaren barruan espezie bizidunak dituen bakarra gaur egun. Amerikan bizi dira guztiak eta lurrean zein zuhaitzetan bizi daitezke. Mutur luzea dute, buruhezur luzatua, hezurrezko gandor bat eta hagin ez espezializatuak. Primateak ez diren ugaztun bakarrenetakoak dira behatz oposagarri bat dutenak azkazal batekin. Isatsa kiribildu daiteke eta horrekin adarretan zehar ibili. (eu) Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique Didelphidae Opossum de Virginie (Didelphis virginiana) Famille DidelphidaeGray, 1821 Les Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique ou Sarigues (Didelphidae) est une famille des mammifères marsupiaux d'Amérique. L'aire de distribution des Didelphidés s'étend du sud du Canada au nord de l'Argentine.La plupart des opossums sont arboricoles ; les pattes préhensiles sont pourvues d'ongles robustes. L'opossum a des mœurs nocturnes ; c'est un prédateur de reptiles, d'oiseaux et de petits mammifères. Les femelles mettent bas après 8 à 14 jours de gestation ; le petit vit ensuite pendant plus de cent jours dans le marsupium, la poche ventrale de sa mère. (fr) Ainmhí is ea an apasam. (ga) Didelphimorphia adalah ordo oposum umum di belahan barat. Oposum bercabang dari marsupial Amerika Selatan dasar pada akhir Cretaceous atau awal Paleocene. Mereka umumnya juga disebut "posum", walaupun istilah tersebut juga untuk fauna Australia dari subordo . adalah satu-satunya binatang bernama oposum. Kata tersebut berasal dari wapathemwa . (in) オポッサム形目 (オポッサムけいもく、Didelphimorphia) は、哺乳綱に分類される科。オポッサム科のみで構成される。別名オポッサム目。 (ja) 주머니쥐는 서반구에 사는 주머니쥐목(Didelphimorphia) 유대류의 총칭이다. 이 동물들은 영어권에서, 통상적으로 "포섬"(possums)이라고 불리지만, 이 용어는 쿠스쿠스아목(Phalangeriformes)의 오스트레일리아 동물군을 가리키는 데에도 쓰인다. 버지니아주머니쥐는 원래 "오퍼섬"(opossum)이라 불리는 동물이다. 이 단어는 알곤킨족어 wapathemwa에서 유래하였다. 오퍼섬은 신생대 마이오세 초기에 남아메리카 유대류로부터 갈라진 것으로 보인다. 자매군은 새도둑주머니쥐목(Paucituberculata)이다. 천적은 퓨마, 재규어, 오셀롯이다. (ko) I Didelfidi (Didelphidae) sono una famiglia di mammiferi marsupiali americani; unici rappresentanti dell'ordine dei Didelfimorfi. Le specie, arboricole e con coda prensile, sono chiamate comunemente opossum (opossum o opossi al plurale), o anche sarìga. (it) De opossums of buidelratten (Didelphidae) vormen een familie van buideldieren, de enige overlevende familie van de zoogdierorde Didelphimorphia. Van de drie groepen buideldieren op het Amerikaanse continent zijn de opossums het soortenrijkst, met 125 soorten in 18 geslachten. Zij hebben bovendien het grootste verspreidingsgebied: opossums komen voor van Canada tot Patagonië. (nl) Dydelfowate, szczury workowate (Didelphidae) – rodzina ssaków z rzędu dydelfokształtnych (Didelphimorphia). Obejmuje gatunki wszystkożernych, niewielkich ssaków podobnych do szczura. W zapisach kopalnych są znane z pokładów górnej kredy. (pl) Pungråttor (Didelphidae) är en djurfamilj tillhörande underklassen pungdjur, som numera uteslutande förekommer i Amerika, ofta i närheten av människor. Under tertiärtiden fanns de även i Europa. Familjen är den enda nu levande i ordningen Didelphimorphia. Pungråttor (engelska opossums) skall inte förväxlas med jättepåsråttor (engelska giant pouched rats). De senare är gnagare, lever naturligt i Afrika och tränas bland annat till att finna landminor. (sv) Опосумові (Didelphidae) — родина сумчастих ссавців з ряду Опосумоподібні (Didelphiformes). У складі родини — три підродини. Родина включає найдавніших сумчастих, які з'явилися в кінці крейдяного періоду і з тих пір майже не змінилися. Всі представники родини опосумів, що тепер живуть, населяють Америку, хоча викопні форми відомі з третинних відкладень Європи. (uk) 負鼠科（学名：Didelphidae）是哺乳纲负鼠目的一科，是一类生活在美洲的有袋動物，現今共有67個物種，分佈幾乎遍及南美洲各地，其中有一種即北美負鼠進入了北美洲，在美國和加拿大分佈亦極其廣泛。 (zh) Els opòssums o sarigues (Didelphidae) són una família de marsupials del continent americà. Probablement divergiren dels marsupials basals de Sud-amèrica al Cretaci superior o Danià. Són els únics representants vivents de l'ordre dels didelfimorfs. Tenen un grup germà, Paucituberculata (opòssums musaranya). L'opòssum de Virgínia fou el primer animal a ser anomenat "opòssum". No s'han de confondre amb els pòssums d'Austràlia (Phalangeriformes), també marsupials però pertanyents a un ordre diferent. (ca) Los didélfidos (Didelphidae) son una familia de mamíferos marsupiales, la única con especies vivas en la actualidad dentro del orden Didelphimorphia, con un total de 92 especies. Viven desde el Cretácico Superior. A la familia se adscriben especies nativas de América que por lo general son de tamaño mediano y hábitos tanto terrestres como arborícolas. Se distinguen por su largo hocico, su cráneo oblongo, una cresta ósea que recorre longitudinalmente el centro del mismo y unos dientes poco especializados. (es) Opossums (/əˈpɒsəm/) are members of the marsupial order Didelphimorphia (/daɪˌdɛlfɪˈmɔːrfiə/) endemic to the Americas. The largest order of marsupials in the Western Hemisphere, it comprises 120+ species in 19 genera. Opossums originated in South America and entered North America in the Great American Interchange following the connection of North and South America. (en) Didelfiídeos (nome científico: Didelphidae) é uma família à qual pertencem os gambás. É a única família da ordem Didelphimorphia, com mais de 60 espécies agrupadas em 15 géneros. Apesar das características comuns, este grupo radiou numa grande variedade de formas. Os didelfiídeos encontram-se na maior parte dos habitats desde o nível do mar até altitudes superiores a 3000m, desde a estepe subárida até a savana e a floresta tropical. Várias espécies vivem principalmente nas árvores, muitas vivem no solo, enquanto que uma é aquática e tem as patas traseiras transformadas em nadadeiras (o gambá d'água, Chironectes minimus). (pt) Опо́ссумовые (лат. Didelphidae) — семейство млекопитающих инфракласса сумчатых. Оно включает самых древних и наименее специализированных сумчатых, которые появились в конце мелового периода и с тех пор почти не изменились. Все ныне живущие представители семейства опоссумов населяют Новый Свет, хотя ископаемые формы известны из третичных отложений Европы. Большинство сумчатых Южной Америки вымерли после возникновения естественного моста между Южной и Северной Америкой, по которому с севера на юг стали проникать новые виды. Только опоссумы смогли вынести конкуренцию и даже распространиться на север. (ru) |
