Venezuelan Spanish (original) (raw)

dbo:abstract

Das venezolanische Spanisch ist eine Varietät des Spanischen, die ausschließlich in Venezuela verwendet wird. Sie gehört zu den karibischen Varietäten der Sprache und verfügt innerhalb des Landes über verschiedene Akzente. (de)
La Venezuel-hispana Lingvo estas dialekto de la Hispana lingvo parolata en Venezuelo. La Hispanan enportis en Venezuelon la konkistadoroj, kiuj plejparte estis de Andaluzio, Galegio, Eŭskio kaj de la Kanarioj. Eble tiuj lastaj havis la plej gravan influon sur la moderna Venezuel-hispana lingvo, ĝis tio, ke la Kanaria kaj la Venezuela akĉentoj povas soni nediferencigeblaj al aliaj parolantoj de la Hispana. La italaj kaj la portugalaj enmigrintoj venis poste en la malfrua kaj frua 20-a jarcentoj; iliaj lingvaj kontribuoj, plejparte la italaj, difinis ĉi tiu dialekton. La hispanoj aldone alportis afrikanajn sklavojn. Ĉi tio estas la fonto de esprimoj kia chévere ("bonega"), kiu venis de la Joruba ché egberi. Aliaj ne-latinidaj vortoj venis de indiĝenaj lingvoj, ekz. guayoyo (speco de kafo) kaj caraota (komuna fabo). (eo)
El español venezolano o castellano venezolano es el nombre utilizado por la sociolingüística para designar, de manera colectiva, a las variedades del español de Venezuela. En general, son bastante próximas a las variedades caribeñas de español. Por la ambigüedad del término «dialecto», estas variedades no se catalogan formalmente a nivel académico como tales, a pesar de las diferencias importantes, incluyendo el voseo y el ustedeo. Debido a que la Constitución en su artículo noveno especifica «El idioma oficial es el castellano.»,existe una preferencia marcada en el uso de esa denominación, aunque no se rechaza el término «español». (es)
Venezuelan Spanish (castellano venezolano or español venezolano) refers to the Spanish spoken in Venezuela. Spanish was introduced in Venezuela by colonists. Most of them were from Galicia, Basque Country, Andalusia, or the Canary Islands. The last has been the most fundamental influence on modern Venezuelan Spanish, and Canarian and Venezuelan accents may even be indistinguishable to other Spanish-speakers. Italian and Portuguese immigrants from the late 19th and the early 20th century have also had an influence; they influenced vocabulary and its accent, given its slight sing-songy intonation, like Rioplatense Spanish. German settlers also left an influence when Venezuela was contracted as a concession by the King of Spain to the German Welser banking family (Klein-Venedig, 1528–1546). The Spaniards additionally brought African slaves, which is the origin of expressions such as chévere ("excellent"), which comes from Yoruba ché egberi. Other non-Romance words came from indigenous languages, such as guayoyo (a type of coffee) and caraota (black bean). (en)
베네수엘라 스페인어(스페인어: Español venezolano, 스페인어: castellano)는 베네수엘라에서 사용하는 스페인어로 라틴아메리카식 스페인어에 해당한다. 베네수엘라에서 스페인어는 스페인의 개척자들에 의해 처음으로 쓰이기 시작했으며, 이탈리아에서 온 이민자들의 영향을 받아 이탈리아어 단어들과 비슷한 단어들도 존재한다. 오늘날 베네수엘라에서 쓰이는 스페인어는 안달루시아 지방에서 쓰이는 방언들과도 겹치는 부분이 있다. (ko)
La lingua castigliana del Venezuela (nota popolarmente come lo spagnolo venezuelano) è la varietà della lingua castigliana utilizzata in Venezuela. Carta dei dialetti spagnoli in Venezuela. (it)
O espanhol venezuelano é uma variedade do espanhol usado exclusivamente na Venezuela. Geralmente é considerado parte das variedades caribenhas do espanhol, que é a língua oficial do país. Ao mesmo tempo, os sotaques falados dentro do país não são formalmente categorizados a nível acadêmico, mesmo com diferenças importantes (incluindo o voseo e o ustedeo), sendo isto devido à ambiguidade do termo "dialeto". (pt)

dbo:iso6391Code

dbo:iso6392Code

dbo:languageFamily

dbo:languageRegulator

dbr:Academia_Venezolana_de_la_Lengua

dbo:spokenIn

dbr:Venezuela

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Dialectos_de_venezuela.png?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

3199974 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

46343 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1120964550 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:agency

dbr:Academia_Venezolana_de_la_Lengua

dbp:ancestor

dbp:date

2014 (xsd:integer)

dbp:dialects

dbr:Andean_Spanish
dbr:Maracucho_Spanish
dbr:Llanero_Spanish
Western (en)
Eastern (en)
Central (en)
Oriental (en)
Amazonian (en)
Isleño (en)
Costeño (en)

dbp:fam

dbp:familycolor

Indo-European (en)

dbp:glotto

none (en)

dbp:ietf

es-VE (en)

dbp:iso

es (en)
spa (en)

dbp:isoexception

dialect (en)

dbp:mapcaption

Kinds of Spanish spoken in Venezuela. (en)

dbp:mapsize

220 (xsd:integer)

dbp:name

Venezuelan Spanish (en)

dbp:nativename

Castellano venezolano (en)

dbp:notice

IPA (en)

dbp:script

Latin (en)

dbp:speakers

29794000 (xsd:integer)
L1 users: 29,100,000 (en)
L2 users: 694,000 (en)

dbp:states

dbr:Venezuela

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Das venezolanische Spanisch ist eine Varietät des Spanischen, die ausschließlich in Venezuela verwendet wird. Sie gehört zu den karibischen Varietäten der Sprache und verfügt innerhalb des Landes über verschiedene Akzente. (de)
베네수엘라 스페인어(스페인어: Español venezolano, 스페인어: castellano)는 베네수엘라에서 사용하는 스페인어로 라틴아메리카식 스페인어에 해당한다. 베네수엘라에서 스페인어는 스페인의 개척자들에 의해 처음으로 쓰이기 시작했으며, 이탈리아에서 온 이민자들의 영향을 받아 이탈리아어 단어들과 비슷한 단어들도 존재한다. 오늘날 베네수엘라에서 쓰이는 스페인어는 안달루시아 지방에서 쓰이는 방언들과도 겹치는 부분이 있다. (ko)
La lingua castigliana del Venezuela (nota popolarmente come lo spagnolo venezuelano) è la varietà della lingua castigliana utilizzata in Venezuela. Carta dei dialetti spagnoli in Venezuela. (it)
O espanhol venezuelano é uma variedade do espanhol usado exclusivamente na Venezuela. Geralmente é considerado parte das variedades caribenhas do espanhol, que é a língua oficial do país. Ao mesmo tempo, os sotaques falados dentro do país não são formalmente categorizados a nível acadêmico, mesmo com diferenças importantes (incluindo o voseo e o ustedeo), sendo isto devido à ambiguidade do termo "dialeto". (pt)
La Venezuel-hispana Lingvo estas dialekto de la Hispana lingvo parolata en Venezuelo. La Hispanan enportis en Venezuelon la konkistadoroj, kiuj plejparte estis de Andaluzio, Galegio, Eŭskio kaj de la Kanarioj. Eble tiuj lastaj havis la plej gravan influon sur la moderna Venezuel-hispana lingvo, ĝis tio, ke la Kanaria kaj la Venezuela akĉentoj povas soni nediferencigeblaj al aliaj parolantoj de la Hispana. (eo)
El español venezolano o castellano venezolano es el nombre utilizado por la sociolingüística para designar, de manera colectiva, a las variedades del español de Venezuela. En general, son bastante próximas a las variedades caribeñas de español. Por la ambigüedad del término «dialecto», estas variedades no se catalogan formalmente a nivel académico como tales, a pesar de las diferencias importantes, incluyendo el voseo y el ustedeo. (es)
Venezuelan Spanish (castellano venezolano or español venezolano) refers to the Spanish spoken in Venezuela. Spanish was introduced in Venezuela by colonists. Most of them were from Galicia, Basque Country, Andalusia, or the Canary Islands. The last has been the most fundamental influence on modern Venezuelan Spanish, and Canarian and Venezuelan accents may even be indistinguishable to other Spanish-speakers. (en)

rdfs:label