Osage script (original) (raw)
L’alphabet osage est un alphabet créé en 2006 pour l’écriture de la langue osage.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'alfabet osage és un nou alfabet creat el 2006 per a la llengua osage. A diferència de les anteriors ortografies per l'osage, que emprava l'alfabet llatí, la nova escriptura osage té diferents formes de lletres, tot i que la derivació del llatí és evident. És usat al lloc web del departament de llengua de la Nació Osage. L'osage és un alfabet no fonològic, que des d'una perspectiva tècnica es diu , perquè no distingeix el mode d'articulació, que és fonamental per a la fonologia osage. Al febrer 2014 va celebrar una conferència pel creador de l'alfabet, Herman Mongrain Lookout, i el personal al Departament de Llengua de la Nació Osage, juntament amb l'expert d' . Estableix una representació més detallada dels sons en osage i representa i documenta canvis en l'idioma osage. El resultat de la conferència va ser una reforma de l'escriptura; això incloïa la introducció de minúscules, supressió de dues lligadures, i l'addició d'almenys un nou caràcter. (ca) L’alphabet osage est un alphabet créé en 2006 pour l’écriture de la langue osage. (fr) The Osage script is a new script promulgated in 2006 and revised 2012–2014 for the Osage language. Because Latin orthographies were subject to interference from English conventions among Osage students who were more familiar with English than with Osage, in 2006 the director of the Osage Language Program, Herman Mongrain Lookout, decided to create a distinct script by modifying or fusing Latin letters. This Osage script has been in regular use on the Osage Nation ever since. In 2012, while in the process of submitting the script to Unicode, a more precise representation of the sounds of Osage was formulated, and by the following year had been adequately tested. In February 2014, a conference on standardizing the reforms was held by Lookout and the staff at the Osage Nation Language Department along with UCS expert Michael Everson. The result included the introduction of case, the abolition of two ligatures and the addition of several derived characters for sounds that varied between dialects. The Osage script was included in Unicode version 9.0 in June 2016 in the Osage block. (en) Осейдж — письмо для языка осейдж, созданное в 2006 году и пересмотренное в 2012—2014 годах. Поскольку орфография на основе латиницы была подвержена влиянию английской орфографии среди учеников-осейджей, которые были знакомы с английским языком лучше, чем с языком осейдж, в 2006 году директор Языковой программы осейдж Герман Монгрейн Лукаут решил создать новое письмо путём изменения или соединения латинских букв. С тех пор это письмо регулярно используется осейджами. В 2012 году, когда шёл процесс внесения письма в Юникод, было разработано более точное представление звуков языка осейдж, а к следующему году оно было в достаточной мере протестировано. В феврале 2014 года Лукаут и сотрудники Департамента языка осейдж совместно с экспертом UCS Майклом Эверсоном провели конференцию по стандартизации реформ. Результатом стало введение строчных букв, отмена двух лигатур и добавление нескольких дополнительных символов для звуков, которые различались между диалектами. Письмо осейдж было включено в Юникод в версии 9.0 от 21 июня 2016 года в блоке «Осейдж». (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Wazhazhe_ie.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://discover.umn.edu/news/design-architecture/typeface-adapts-osage-language-unicode%7Ctitle= https://www.kosu.org/post/watch-herman-lookout-revitalizing-osage-language https://web.archive.org/web/20110929062416/http:/www.osagetribe.com/language/info_sub_page.aspx%3Fsubpage_id=8 https://web.archive.org/web/20140227210539/http:/discover.umn.edu/news/design-architecture/typeface-adapts-osage-language-unicode%7Carchive-date= https://www.unicode.org/charts/PDF/U104B0.pdf http://www.native-languages.org/osage_guide.htm |
| dbo:wikiPageID | 32806113 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 8446 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121341240 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Unicode dbr:University_of_Minnesota dbr:Siouan_languages dbr:Proto-writing dbr:Old_Italic_script dbr:Nasal_vowel dbr:Osage_(Unicode_block) dbr:Osage_Nation dbc:Osage_Nation dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Ejective_consonant dbr:English_alphabet dbr:Full_stop dbr:Geminate dbr:Greek_alphabet dbr:NASA dbr:Alphabet dbr:Dhegihan_languages dbr:Michael_Everson dbr:Aspirated_consonant dbc:Alphabets dbc:Writing_systems_of_the_Americas dbr:KOSU dbr:Latin_alphabet dbr:Latin_script dbc:Writing_systems_introduced_in_2006 dbc:Western_Siouan_languages dbr:Phoenician_alphabet dbr:Osage_language dbr:Universal_Character_Set dbr:University_of_Minnesota_College_of_Design dbr:Proto-Sinaitic_alphabet dbr:Pre-aspirated |
| dbp:fam | dbr:Old_Italic_script dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:English_alphabet dbr:Greek_alphabet dbr:Latin_alphabet dbr:Phoenician_alphabet dbr:Proto-Sinaitic_alphabet (en) |
| dbp:imagesize | 150 (xsd:integer) |
| dbp:iso | Osge (en) |
| dbp:languages | dbr:Osage_language |
| dbp:name | Osage (en) |
| dbp:note | none (en) |
| dbp:sample | Wazhazhe_ie.png (en) |
| dbp:time | 2006 (xsd:integer) |
| dbp:type | dbr:Alphabet |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U104B0.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_web dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Slink dbt:Selfref dbt:Infobox_writing_system dbt:Angle_bracket dbt:Writings_systems_of_the_Americas dbt:List_of_writing_systems dbt:Unicode_chart_Osage |
| dcterms:subject | dbc:Osage_Nation dbc:Alphabets dbc:Writing_systems_of_the_Americas dbc:Writing_systems_introduced_in_2006 dbc:Western_Siouan_languages |
| rdfs:comment | L’alphabet osage est un alphabet créé en 2006 pour l’écriture de la langue osage. (fr) L'alfabet osage és un nou alfabet creat el 2006 per a la llengua osage. A diferència de les anteriors ortografies per l'osage, que emprava l'alfabet llatí, la nova escriptura osage té diferents formes de lletres, tot i que la derivació del llatí és evident. És usat al lloc web del departament de llengua de la Nació Osage. L'osage és un alfabet no fonològic, que des d'una perspectiva tècnica es diu , perquè no distingeix el mode d'articulació, que és fonamental per a la fonologia osage. (ca) The Osage script is a new script promulgated in 2006 and revised 2012–2014 for the Osage language. Because Latin orthographies were subject to interference from English conventions among Osage students who were more familiar with English than with Osage, in 2006 the director of the Osage Language Program, Herman Mongrain Lookout, decided to create a distinct script by modifying or fusing Latin letters. This Osage script has been in regular use on the Osage Nation ever since. The Osage script was included in Unicode version 9.0 in June 2016 in the Osage block. (en) Осейдж — письмо для языка осейдж, созданное в 2006 году и пересмотренное в 2012—2014 годах. Поскольку орфография на основе латиницы была подвержена влиянию английской орфографии среди учеников-осейджей, которые были знакомы с английским языком лучше, чем с языком осейдж, в 2006 году директор Языковой программы осейдж Герман Монгрейн Лукаут решил создать новое письмо путём изменения или соединения латинских букв. С тех пор это письмо регулярно используется осейджами. Письмо осейдж было включено в Юникод в версии 9.0 от 21 июня 2016 года в блоке «Осейдж». (ru) |
| rdfs:label | Alfabet osage (ca) Alphabet osage (fr) Osage script (en) Осейдж (письмо) (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Osage script dbpedia-ca:Osage script dbpedia-fr:Osage script dbpedia-no:Osage script dbpedia-ru:Osage script https://global.dbpedia.org/id/4t49T |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Osage_script?oldid=1121341240&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Wazhazhe_ie.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Osage_script |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:H._Mongrain_Lookout dbr:Herman_Mongrain_Lookout dbr:ISO_15924:Osge dbr:Mongrain_Lookout dbr:Osage_alphabet |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Indigenous_languages_of_the_Americas dbr:Osage_(Unicode_block) dbr:Osage_Nation dbr:H._Mongrain_Lookout dbr:Herman_Mongrain_Lookout dbr:Latin_script dbr:ISO_15924:Osge dbr:Mongrain_Lookout dbr:Maria_Tallchief dbr:Osage_language dbr:Osage_alphabet dbr:Western_Siouan_languages dbr:Spread_of_the_Latin_script |
| is dbp:characters of | dbr:Osage_Nation |
| is dbp:script of | dbr:Osage_(Unicode_block) dbr:Osage_language |
| is dbp:special of | dbr:Osage_Nation |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Osage_script |
