dbo:abstract
- كانت أراضي المجر العثمانية تقع في جنوب ووسط المجر في العصور الوسطى التي حكمتها الإمبراطورية العثمانية من 1541 إلى 1699. كان الحكم العثماني مبعثرًا وشمل في الغالب الأراضي الجنوبية من مملكة المجر في العصور الوسطى السابقة حيث كانت تقريبًا منطقة السهول المجرية العظمى بأكملها (باستثناء الأجزاء الشمالية الشرقية) وترانسدانوبيا الجنوبية. (ar)
- Osmanské Uhersko (maďarsky Török hódoltság, turecky Osmanlı döneminde Macaristan) je souhrnné označení pro území původního středověkého Uherska ovládaného Osmanskou říší v období od roku 1541 do 1699. Osmanská říše vládla převážně středním, jižním a částečně i severovýchodním částem Uherska a rozdělila je do provincií (ejáletů neboli pašaliků). Zbytek severního a východního Uherska byl ponechán sedmihradským knížatům, kteří se však na oplátku museli stát osmanskými vazaly. Osmanská říše mimo jiné podporovala i sedmihradského vévodu Jana Zápolského v boji o uherský trůn a díky její pomoci se mu podařilo udržet si velkou část východních Uher. (cs)
- La Hungría otomana (en húngaro, Török hódoltság) corresponde al gobierno por el Imperio otomano, desde 1541 hasta 1699, de la parte sur y central de lo que había sido el reino de Hungría a finales del período medieval, después de haber sido conquistada tras el sitio de Buda. El dominio otomano comprendía casi toda la región de la Gran Llanura Húngara (excepto las partes noreste) y el Transdanubio meridional. El territorio había sido invadido y anexionado al Imperio otomano por el sultán Solimán el Magnífico entre 1521 y 1541. La parte noroeste del reino húngaro resistió la conquista y reconoció a los miembros de la Casa de Habsburgo como reyes de Hungría, pasando a ser conocida como «Hungría Real». El límite entre esa Hungría real y la Hungría otomana se convirtió entonces en la línea del frente en las guerras habsburgo-otomanas durante los siguientes 150 años. Tras la derrota de los otomanos en la Gran Guerra Turca, la mayor parte de la Hungría otomana fue cedida a los Habsburgo por el Tratado de Karlowitz de 1699. Durante el dominio otomano, la Hungría otomano se dividió con fines administrativos en eyalatos (provincias), que se dividieron a su vez en sanjacados. La propiedad de gran parte de la tierra se distribuyó a los soldados y funcionarios otomanos y aproximadamente el 20% del territorio quedó retenido por el estado otomano. Como territorio fronterizo, gran parte de la Hungría otomana estaba fuertemente fortificada con guarniciones de tropas. Al estar económicamente subdesarrollada, se convirtió en un drenaje de los recursos otomanos. Aunque hubo algo de inmigración de otras partes del Imperio y algunas conversiones al Islam, el territorio siguió siendo en gran parte cristiano. Los otomanos eran relativamente tolerantes religiosamente y esa tolerancia permitió al protestantismo prosperar, a diferencia de la Hungría Real, donde los Habsburgo la reprimieron. A finales del siglo XVI, alrededor del 90% de la población era protestante, principalmente calvinista. (es)
- Ottoman Hungary (Hungarian: Török hódoltság) was the southern and central parts of what had been the Kingdom of Hungary in the late medieval period, which were conquered and ruled by the Ottoman Empire from 1541 to 1699. The Ottoman rule covered almost the entire region of the Great Hungarian Plain (except the northeastern parts) and Southern Transdanubia. The territory was invaded and annexed to the Ottoman Empire by Sultan Suleiman the Magnificent between 1521 and 1541. The north-western rim of the Hungarian kingdom remained unconquered and recognised members of the House of Habsburg as Kings of Hungary, giving it the name "Royal Hungary". The boundary between the two thereupon became the frontline in the Ottoman–Habsburg wars over the next 150 years. Following the defeat of the Ottomans in the Great Turkish War, most of Ottoman Hungary was ceded to the Habsburgs under the Treaty of Karlowitz in 1699. During the period of Ottoman rule, Hungary was divided for administrative purposes into Eyalets (provinces), which were further divided into Sanjaks. Ownership of much of the land was distributed to Ottoman soldiers and officials with about 20% of the territory being retained by the Ottoman state. As a border territory, much of Ottoman Hungary was heavily fortified with troop garrisons. Remaining economically under-developed, it became a drain on Ottoman resources. Although there was some immigration from other parts of the Empire and some conversions to Islam, the territory remained largely Christian. The Ottomans were relatively religiously tolerant and this toleration allowed Protestantism to prosper unlike in Royal Hungary where the Habsburgs repressed it. By the end of the 16th century around 90% of the population was Protestant, mainly Calvinist. (en)
- Hongaria Utsmaniyah adalah sebuah wilayah di yang diperintah oleh Kesultanan Utsmaniyah dimulai dari tahun 1541 hingga 1699. Kekuasaan Utsmaniyah mencakup banyak wilayah tengah dan selatan bekas Kerajaan Hongaria pada Abad Pertengahan, yaitu hampir seluruh daerah Dataran Hongaria Besar (kecuali bagian timur laut) dan . (in)
- La Hongrie ottomane (en hongrois : Török hódoltság soit « occupation turque » dans l'historiographie hongroise) fait référence à la période durant laquelle la partie centrale et méridionale du Royaume de Hongrie, correspondant à environ un tiers du territoire, devint une partie de l'Empire ottoman entre 1541 et 1699 (1718 pour le Banat). (fr)
- オスマン帝国領ハンガリーでは、1541年から1699年までオスマン帝国の支配を受け、今日ではハンガリーに属する地域について記す。 (ja)
- 오스만 제국령 헝가리(Ottoman Hungary)는 1541년부터 1699년까지 오스만 제국의 지배를 받은 지금의 헝가리에 속한 지역에 대해 설명한 것을 말한다. (ko)
- Ottomaans Hongarije verwijst naar een periode in de geschiedenis van het hedendaagse Hongarije toen dit onder bewind stond van het Ottomaanse Rijk van 1541 tot 1699. In Hongarije wordt hiernaar verwezen als de "Turkse bezetting" (Török hódoltság). (nl)
- L’Ungheria ottomana era un territorio dell'Ungheria medievale governato dall'Impero ottomano dal 1541 al 1699. Il governo ottomano copriva gran parte dei territori dell'attuale Ungheria centrale e meridionale e quello che era stato il medievale Regno d'Ungheria oltre all'intera regione della grande pianura ungherese (ad eccezione della parte nord) ed il Transdanubio Meridionale. (it)
- Osmanska Ungern betecknar de delar av det medeltida Kungariket Ungern som tillföll Osmanska riket år 1541 och årtiondena därefter. I princip hela Stora ungerska slättlandet, Banatet och östra och centrala Transdanubien var under turkiskt styre från mitten av 1500-talet fram till 1699. Osmanska Ungern var ingen enhetlig administrativ region utan utgjordes av ett antal direktstyrda provinser samt en vasallstat, (från 1571 Furstendömet Transsylvanien). (sv)
- Османська Угорщина (угор. Török hódoltság) — територія сучасної Угорщини, яка перебувала під владою Османської імперії від 1541 до 1699 року, покривала в основному центральні й південні території колишнього середньовічного Угорського королівства, майже всю Велику Угорську низовину (за винятком північно-східної частини) і Південного Задунав'я. Після поразки об'єднаного угорсько-чесько-хорватського війська в битві при Могачі 29 серпня 1526 року більша частина угорських земель потрапила під владу османів. Переможна Османська імперія зайняла Тисо-Дунайську рівнину, включивши у свої володіння саме серце Європи, яке турки планували перетворити на плацдарм для підкорення нових територій і подальшого поширення ісламу. Але відсіч з боку австрійських Габсбургів привела до фактичного поділу угорських земель на турецьку і австрійську частини. При цьому до австрійців за договором 1547 року відійшли землі зі змішаним угорсько-слов'янським населенням, а до турків — власне угорські та угорсько-волоські області. Адміністративно влада османів у центральній Угорщині протрималася аж до 1686 року, хоча ряд найпівденніших угорських земель були звільнені лише 1717 року. Опір турецькому пануванню чинили як угорські партизани-гайдуки, так і австрійці. (uk)
- Hungria otomana refere-se as partes do Império Otomano, situadas na atual Hungria, no período entre 1541 e 1699. (pt)
- Османская Венгрия (венг. Török hódoltság) — общее название территорий Османской империи, населённых преимущественно этническими венграми. После поражения объединённого венгро-чешско-хорватского войска в битве при Мохаче 29 августа 1526 года большая часть венгерских земель попала под власть османов. Османская империя заняла Среднедунайскую равнину, включив в свои владения самое сердце Европы, которое турки планировали превратить в плацдарм для покорения новых территорий и дальнейшего распространения ислама. Но отпор со стороны австрийских Габсбургов привёл к фактическому разделу венгерских земель на турецкую и австрийскую части. При этом к австрийцам по договору 1547 года отошли земли со смешанным венгерско-славянским населением, а к туркам — собственно венгерские и венгеро-валашские области. Административно власть османов в центральной Венгрии продержалась вплоть до 1686 года, хотя некоторые из самых южных венгерских земель были освобождены лишь к 1717 году. Сопротивление турецкому владычеству оказывали как венгерские партизаны-гайдуки, так и австрийцы. (ru)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:mapCaption
- Ottoman occupation of the Hungarian Kingdom – 1629 (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
- كانت أراضي المجر العثمانية تقع في جنوب ووسط المجر في العصور الوسطى التي حكمتها الإمبراطورية العثمانية من 1541 إلى 1699. كان الحكم العثماني مبعثرًا وشمل في الغالب الأراضي الجنوبية من مملكة المجر في العصور الوسطى السابقة حيث كانت تقريبًا منطقة السهول المجرية العظمى بأكملها (باستثناء الأجزاء الشمالية الشرقية) وترانسدانوبيا الجنوبية. (ar)
- Osmanské Uhersko (maďarsky Török hódoltság, turecky Osmanlı döneminde Macaristan) je souhrnné označení pro území původního středověkého Uherska ovládaného Osmanskou říší v období od roku 1541 do 1699. Osmanská říše vládla převážně středním, jižním a částečně i severovýchodním částem Uherska a rozdělila je do provincií (ejáletů neboli pašaliků). Zbytek severního a východního Uherska byl ponechán sedmihradským knížatům, kteří se však na oplátku museli stát osmanskými vazaly. Osmanská říše mimo jiné podporovala i sedmihradského vévodu Jana Zápolského v boji o uherský trůn a díky její pomoci se mu podařilo udržet si velkou část východních Uher. (cs)
- Hongaria Utsmaniyah adalah sebuah wilayah di yang diperintah oleh Kesultanan Utsmaniyah dimulai dari tahun 1541 hingga 1699. Kekuasaan Utsmaniyah mencakup banyak wilayah tengah dan selatan bekas Kerajaan Hongaria pada Abad Pertengahan, yaitu hampir seluruh daerah Dataran Hongaria Besar (kecuali bagian timur laut) dan . (in)
- La Hongrie ottomane (en hongrois : Török hódoltság soit « occupation turque » dans l'historiographie hongroise) fait référence à la période durant laquelle la partie centrale et méridionale du Royaume de Hongrie, correspondant à environ un tiers du territoire, devint une partie de l'Empire ottoman entre 1541 et 1699 (1718 pour le Banat). (fr)
- オスマン帝国領ハンガリーでは、1541年から1699年までオスマン帝国の支配を受け、今日ではハンガリーに属する地域について記す。 (ja)
- 오스만 제국령 헝가리(Ottoman Hungary)는 1541년부터 1699년까지 오스만 제국의 지배를 받은 지금의 헝가리에 속한 지역에 대해 설명한 것을 말한다. (ko)
- Ottomaans Hongarije verwijst naar een periode in de geschiedenis van het hedendaagse Hongarije toen dit onder bewind stond van het Ottomaanse Rijk van 1541 tot 1699. In Hongarije wordt hiernaar verwezen als de "Turkse bezetting" (Török hódoltság). (nl)
- L’Ungheria ottomana era un territorio dell'Ungheria medievale governato dall'Impero ottomano dal 1541 al 1699. Il governo ottomano copriva gran parte dei territori dell'attuale Ungheria centrale e meridionale e quello che era stato il medievale Regno d'Ungheria oltre all'intera regione della grande pianura ungherese (ad eccezione della parte nord) ed il Transdanubio Meridionale. (it)
- Osmanska Ungern betecknar de delar av det medeltida Kungariket Ungern som tillföll Osmanska riket år 1541 och årtiondena därefter. I princip hela Stora ungerska slättlandet, Banatet och östra och centrala Transdanubien var under turkiskt styre från mitten av 1500-talet fram till 1699. Osmanska Ungern var ingen enhetlig administrativ region utan utgjordes av ett antal direktstyrda provinser samt en vasallstat, (från 1571 Furstendömet Transsylvanien). (sv)
- Hungria otomana refere-se as partes do Império Otomano, situadas na atual Hungria, no período entre 1541 e 1699. (pt)
- La Hungría otomana (en húngaro, Török hódoltság) corresponde al gobierno por el Imperio otomano, desde 1541 hasta 1699, de la parte sur y central de lo que había sido el reino de Hungría a finales del período medieval, después de haber sido conquistada tras el sitio de Buda. El dominio otomano comprendía casi toda la región de la Gran Llanura Húngara (excepto las partes noreste) y el Transdanubio meridional. (es)
- Ottoman Hungary (Hungarian: Török hódoltság) was the southern and central parts of what had been the Kingdom of Hungary in the late medieval period, which were conquered and ruled by the Ottoman Empire from 1541 to 1699. The Ottoman rule covered almost the entire region of the Great Hungarian Plain (except the northeastern parts) and Southern Transdanubia. (en)
- Османская Венгрия (венг. Török hódoltság) — общее название территорий Османской империи, населённых преимущественно этническими венграми. После поражения объединённого венгро-чешско-хорватского войска в битве при Мохаче 29 августа 1526 года большая часть венгерских земель попала под власть османов. Османская империя заняла Среднедунайскую равнину, включив в свои владения самое сердце Европы, которое турки планировали превратить в плацдарм для покорения новых территорий и дальнейшего распространения ислама. (ru)
- Османська Угорщина (угор. Török hódoltság) — територія сучасної Угорщини, яка перебувала під владою Османської імперії від 1541 до 1699 року, покривала в основному центральні й південні території колишнього середньовічного Угорського королівства, майже всю Велику Угорську низовину (за винятком північно-східної частини) і Південного Задунав'я. (uk)
