The Owl and the Nightingale (original) (raw)

dbo:abstract

البومة والعندليب من أشهر قصائد الأدب الإنجليزي الوسيط، كتبت في بداية القرن 13 وتنسب إلى المسمى نيكولاس، من جيلدفورد، وهي عبارة عن مناظرة بين البومة والعندليب يحاول كل منهما أن يبرز للآخر في ذكر محاسنه ترمز إلى الجدل بين مدرسة الشعر التعليمي القديمة، والمدرسة الجديدة التي تنادي بشعر الحب وتمجيد الحياة الدنيا، من أبدع النماذج للشعر الإنجليزي في العصور الوسطى. (ar)
Die Eule und die Nachtigall (englisch: The Owl and the Nightingale) ist ein mittelenglisches Gedicht des 12. oder 13. Jahrhunderts und handelt von einem Streit zwischen einer Eule und einer Nachtigall, so, wie er vom Autor angeblich erlebt wurde. Es ist eines der bekanntesten der für die mittelenglische Literatur bedeutenden anonymen Gedichte. (de)
梟とナイチンゲール（ふくろうとナイチンゲール、The Owl and the Nightingale）は13世紀初頭に書かれた中英語の詩。梟とナイチンゲールの2羽が問答する。作者、元にした作品は不詳。南西部の方言による。 (ja)
The Owl and the Nightingale (Latin: Altercatio inter filomenam et bubonem) is a twelfth- or thirteenth-century Middle English poem detailing a debate between an owl and a nightingale as overheard by the poem's narrator. It is the earliest example in Middle English of a literary form known as debate poetry (or verse contest). Verse contests from this time period were usually written in Anglo-Norman or Latin. This poem shows the influence of French linguistic, literary, and rhetorical techniques. After the Norman conquest, French became a predominant language in England, but English was still widespread and recognized as an acceptable language for poetry, if only burlesque debates. (en)
The Owl and the Nightingale is een gedicht, geschreven in het Middelengels. De verteller is getuige van een debat tussen een uil en een nachtegaal. Zoals veel werken uit die periode zijn zowel auteur als de datum van schrijven onbekend. (nl)
The Owl and the Nightingale é um poema dos séculos XII ou XIII, escrito em inglês médio, que trata de um debate entre uma coruja e um rouxinol ouvido pelo eu lírico. É o exemplo mais antigo em inglês médio de um gênero literário conhecido como poesia de debate (ou competição em versos). Nessa época, textos deste gênero eram usualmente escritos em anglo-normando ou latim. Este poema demonstra a influência de técnicas francesas linguísticas, literárias e retóricas. Após a conquista normanda da Inglaterra, o francês se tornou um língua predominante no país, mas o inglês ainda era altamente difundido e reconhecido como um idioma aceitável para poesia, mas somente para debates burlescos. (pt)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Owl_with_three_smaller_birds,_in_manuscript_page.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1464200 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

24386 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124773131 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:alsoKnownAs

Hule and the Nightingale (en)

dbp:alternativeTitle(s)_

Altercatio inter filomenam et bubonem (en)

dbp:caption

Owl with three smaller birds, in a bestiary manuscript (en)

dbp:date

12 (xsd:integer)

dbp:manuscript(s)_

BL MS Cotton Caligula A.ix; Oxford, Jesus College, MS 29. Written in the 2nd half of the 13th century (en)

dbp:name

The Owl and the Nightingale (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

البومة والعندليب من أشهر قصائد الأدب الإنجليزي الوسيط، كتبت في بداية القرن 13 وتنسب إلى المسمى نيكولاس، من جيلدفورد، وهي عبارة عن مناظرة بين البومة والعندليب يحاول كل منهما أن يبرز للآخر في ذكر محاسنه ترمز إلى الجدل بين مدرسة الشعر التعليمي القديمة، والمدرسة الجديدة التي تنادي بشعر الحب وتمجيد الحياة الدنيا، من أبدع النماذج للشعر الإنجليزي في العصور الوسطى. (ar)
Die Eule und die Nachtigall (englisch: The Owl and the Nightingale) ist ein mittelenglisches Gedicht des 12. oder 13. Jahrhunderts und handelt von einem Streit zwischen einer Eule und einer Nachtigall, so, wie er vom Autor angeblich erlebt wurde. Es ist eines der bekanntesten der für die mittelenglische Literatur bedeutenden anonymen Gedichte. (de)
梟とナイチンゲール（ふくろうとナイチンゲール、The Owl and the Nightingale）は13世紀初頭に書かれた中英語の詩。梟とナイチンゲールの2羽が問答する。作者、元にした作品は不詳。南西部の方言による。 (ja)
The Owl and the Nightingale is een gedicht, geschreven in het Middelengels. De verteller is getuige van een debat tussen een uil en een nachtegaal. Zoals veel werken uit die periode zijn zowel auteur als de datum van schrijven onbekend. (nl)
The Owl and the Nightingale é um poema dos séculos XII ou XIII, escrito em inglês médio, que trata de um debate entre uma coruja e um rouxinol ouvido pelo eu lírico. É o exemplo mais antigo em inglês médio de um gênero literário conhecido como poesia de debate (ou competição em versos). Nessa época, textos deste gênero eram usualmente escritos em anglo-normando ou latim. Este poema demonstra a influência de técnicas francesas linguísticas, literárias e retóricas. Após a conquista normanda da Inglaterra, o francês se tornou um língua predominante no país, mas o inglês ainda era altamente difundido e reconhecido como um idioma aceitável para poesia, mas somente para debates burlescos. (pt)
The Owl and the Nightingale (Latin: Altercatio inter filomenam et bubonem) is a twelfth- or thirteenth-century Middle English poem detailing a debate between an owl and a nightingale as overheard by the poem's narrator. It is the earliest example in Middle English of a literary form known as debate poetry (or verse contest). (en)

rdfs:label

البومة والعندليب (ar)
Die Eule und die Nachtigall (de)
Il gufo e l'usignolo (it)
梟とナイチンゲール (ja)
The Owl and the Nightingale (nl)
The Owl and the Nightingale (pt)
The Owl and the Nightingale (en)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:The_Owl_and_the_Nightingale?oldid=1124773131&ns=0

foaf:depiction

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:The_Owl_and_the_Nightingale

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:The_Owl_and_the_Nightingale