Papyrus 49 (original) (raw)
Papyrus 49 (nach Gregory-Aland mit Sigel 49 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript des Epheserbriefes enthält die Verse 4,16–29; 4,31–5,13. Mittels Paläographie wurde es dem 3. Jahrhundert zugeordnet. Die Handschrift wird zurzeit in der unter der Signatur P. Yale 415 in New Haven aufbewahrt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Papyrus 49 (nach Gregory-Aland mit Sigel 49 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript des Epheserbriefes enthält die Verse 4,16–29; 4,31–5,13. Mittels Paläographie wurde es dem 3. Jahrhundert zugeordnet. Die Handschrift wird zurzeit in der unter der Signatur P. Yale 415 in New Haven aufbewahrt. (de) El Papiro 49 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 49, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Carta a los Efesios, sobrevive en una condición muy fragmentada. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III. Probablemente era una parte del mismo manuscrito conocido como el Papiro 65. Este vino de Egipto y fue comprado por la Biblioteca de la Universidad de Yale. Textualmente es muy cercano al Códice Sinaítico y al Vaticano. El texto del manuscrito ha sido publicado en diversas ocasiones. (es) Papyrus 49 (Gregory-Aland), designated by 𝔓49, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle to the Ephesians, surviving in a fragmentary condition. The manuscript has been palaeographically assigned to the 3rd century. It was probably a part of the same manuscript as Papyrus 65. It came from Egypt and was purchased for the Yale University Library. Textually it is close to the Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus. The text of the manuscript has been published several times. (en) Papirus 49 (bahasa Inggris: Papyrus 49; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 49) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan Surat Efesus, yang terlestarikan hanya 4:16-29; 4:31-5:13. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada awal abad ke-3. Kemungkinan berasal dari satu manuskrip yang sama dengan Papirus 65. Diketemukan di Mesir, kemudian dibeli untuk Perpustakaan Yale University. Secara tekstual lebih dekat kepada Codex Sinaiticus dan Codex Vaticanus. Teks naskah ini telah dipublikasikan beberapa kali. (in) Il Papiro 49 (49) è un antico manoscritto papiraceo, datato paleograficamente al III secolo, e contenente frammenti della Lettera agli Efesini (4:16-29; 4:31-5:13) in lingua greca. È attualmente conservato alla (P. Yale 415) a New Haven. (it) Papyrus 49 (Gregory-Aland), of 49, is een oude kopie van het Griekse Nieuwe Testament. Het is een handschrift van papyrus en bevat de tekst van Efeziërs hoofdstuk 4:16-29 en 4:31-5:13. Op grond van schrifttype wordt het manuscript gedateerd in de derde eeuw. Papyrus 49 wordt bewaard op de Yale University Library (P. Yale 415) in New Haven. (nl) O Papiro 49 (49) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém fragmentos dos capítulos quatro e cinco da Epístola aos Efésios (4,16-29; 4,31-5,13). Atualmente acha-se no Biblioteca da Universidade Yale (P. Yale 415) in New Haven. (pt) Papirus 49 (według numeracji Gregory–Aland), oznaczany symbolem – wczesny grecki rękopis Nowego Testamentu, spisany w formie kodeksu na papirusie. Paleograficznie datowany jest na III wiek. Zawiera fragmenty Listu do Efezjan, tekst był dwukrotnie publikowany. Rękopis wyszedł spod tej samej ręki, co Papirus 65 (zawiera fragmenty 1 Tesaloniczan) i dlatego sugerowano, że oba fragmenty mogły stanowić ten sam rękopis. Pod względem tekstualnym jest bliski Kodeksowi Synajskiemu i Watykańskiemu. Pochodzi z Egiptu, obecnie przechowywany jest na Uniwersytecie Yale’a. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus49verso.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20110714131737/http:/chrles.multiply.com/photos/album/79/Bible_Papyrus_p49%232 https://web.archive.org/web/20110714131737/http:/chrles.multiply.com/photos/album/79/Bible_Papyrus_p49%233 https://www.jstor.org/pss/1508577 |
| dbo:wikiPageID | 19960715 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 17046 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104125958 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cairo dbr:Categories_of_New_Testament_manuscripts dbc:Epistle_to_the_Ephesians_papyri dbr:Ephesians_4 dbr:Ephesians_5 dbr:Epistle_to_the_Ephesians dbc:3rd-century_biblical_manuscripts dbr:Peshitta dbr:Institute_for_New_Testament_Textual_Research dbr:Papyrus dbr:Sigma dbr:Papyrus_16 dbc:Early_Greek_manuscripts_of_the_New_Testament dbr:Codex_Angelicus dbr:Codex_Athous_Lavrensis dbr:Codex_Augiensis dbr:Codex_Boernerianus dbr:Codex_Mosquensis_I dbr:Codex_Porphyrianus dbr:Codex_Sinaiticus dbr:Codex_Vaticanus dbr:Alexandrian_text-type dbr:Egypt dbr:Greek_language dbr:Minuscule_104 dbr:Minuscule_323 dbr:Minuscule_326 dbr:Minuscule_33 dbr:Minuscule_365 dbr:Minuscule_6 dbr:Minuscule_614 dbr:Minuscule_630 dbr:Minuscule_81 dbc:New_Testament_papyri dbr:Bruce_M._Metzger dbr:Byzantine_text-type dbr:Typographic_ligature dbr:Vulgata_Clementina dbr:Harvard_Theological_Review dbr:Minuscule_1739 dbr:Papyrus_65 dbr:Palaeography dbr:Papyrus_46 dbr:Papyrus_75 dbr:List_of_New_Testament_papyri dbr:Iota dbr:Lambda dbr:William_Hatch_(theologian) dbr:Kurt_Aland dbr:New_Haven dbr:New_Testament dbr:Yale_University dbr:Yale_University_Library dbr:Manuscript dbr:Nomina_sacra dbr:Papyrus_13 dbr:Papyrus_15 dbr:Papyrus_30 dbr:Papyrus_92 dbr:INTF dbr:Ypsilon dbr:File:Papyrus49reverso.jpg |
| dbp:caption | recto with text of Eph 4:16-29 (en) |
| dbp:cat | I (en) |
| dbp:cite | W. H. P. Hatch and C. B. Welles, A Hitherto Unpublished Fragment of the Epistle to the Ephesians, HTR LI , pp. 33-37. (en) |
| dbp:date | 3 (xsd:integer) |
| dbp:form | Papyrus (en) |
| dbp:found | dbr:Egypt |
| dbp:name | Papyrus Yale 415 (en) |
| dbp:nowAt | dbr:Yale_University_Library |
| dbp:number | 𝔓49 (en) |
| dbp:script | dbr:Greek_language |
| dbp:size | 18 (xsd:integer) |
| dbp:text | dbr:Ephesians_4 dbr:Ephesians_5 dbr:Epistle_to_the_Ephesians |
| dbp:type | dbr:Alexandrian_text-type |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cleanup_lang dbt:Commons dbt:Move_to_Wikisource dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates dbt:New_Testament_manuscript_infobox dbt:New_Testament_papyri |
| dct:subject | dbc:Epistle_to_the_Ephesians_papyri dbc:3rd-century_biblical_manuscripts dbc:Early_Greek_manuscripts_of_the_New_Testament dbc:New_Testament_papyri |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat3rd-centuryBiblicalManuscripts yago:WikicatEarlyGreekManuscriptsOfTheNewTestament |
| rdfs:comment | Papyrus 49 (nach Gregory-Aland mit Sigel 49 bezeichnet) ist eine frühe griechische Abschrift des Neuen Testaments. Dieses Papyrusmanuskript des Epheserbriefes enthält die Verse 4,16–29; 4,31–5,13. Mittels Paläographie wurde es dem 3. Jahrhundert zugeordnet. Die Handschrift wird zurzeit in der unter der Signatur P. Yale 415 in New Haven aufbewahrt. (de) El Papiro 49 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 49, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Carta a los Efesios, sobrevive en una condición muy fragmentada. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente al siglo III. Probablemente era una parte del mismo manuscrito conocido como el Papiro 65. Este vino de Egipto y fue comprado por la Biblioteca de la Universidad de Yale. Textualmente es muy cercano al Códice Sinaítico y al Vaticano. El texto del manuscrito ha sido publicado en diversas ocasiones. (es) Papyrus 49 (Gregory-Aland), designated by 𝔓49, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle to the Ephesians, surviving in a fragmentary condition. The manuscript has been palaeographically assigned to the 3rd century. It was probably a part of the same manuscript as Papyrus 65. It came from Egypt and was purchased for the Yale University Library. Textually it is close to the Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus. The text of the manuscript has been published several times. (en) Papirus 49 (bahasa Inggris: Papyrus 49; dalam penomoran Gregory-Aland diberi kode 49) adalah sebuah naskah papirus kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat potongan Surat Efesus, yang terlestarikan hanya 4:16-29; 4:31-5:13. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada awal abad ke-3. Kemungkinan berasal dari satu manuskrip yang sama dengan Papirus 65. Diketemukan di Mesir, kemudian dibeli untuk Perpustakaan Yale University. Secara tekstual lebih dekat kepada Codex Sinaiticus dan Codex Vaticanus. Teks naskah ini telah dipublikasikan beberapa kali. (in) Il Papiro 49 (49) è un antico manoscritto papiraceo, datato paleograficamente al III secolo, e contenente frammenti della Lettera agli Efesini (4:16-29; 4:31-5:13) in lingua greca. È attualmente conservato alla (P. Yale 415) a New Haven. (it) Papyrus 49 (Gregory-Aland), of 49, is een oude kopie van het Griekse Nieuwe Testament. Het is een handschrift van papyrus en bevat de tekst van Efeziërs hoofdstuk 4:16-29 en 4:31-5:13. Op grond van schrifttype wordt het manuscript gedateerd in de derde eeuw. Papyrus 49 wordt bewaard op de Yale University Library (P. Yale 415) in New Haven. (nl) O Papiro 49 (49) é um antigo papiro do Novo Testamento que contém fragmentos dos capítulos quatro e cinco da Epístola aos Efésios (4,16-29; 4,31-5,13). Atualmente acha-se no Biblioteca da Universidade Yale (P. Yale 415) in New Haven. (pt) Papirus 49 (według numeracji Gregory–Aland), oznaczany symbolem – wczesny grecki rękopis Nowego Testamentu, spisany w formie kodeksu na papirusie. Paleograficznie datowany jest na III wiek. Zawiera fragmenty Listu do Efezjan, tekst był dwukrotnie publikowany. Rękopis wyszedł spod tej samej ręki, co Papirus 65 (zawiera fragmenty 1 Tesaloniczan) i dlatego sugerowano, że oba fragmenty mogły stanowić ten sam rękopis. Pod względem tekstualnym jest bliski Kodeksowi Synajskiemu i Watykańskiemu. Pochodzi z Egiptu, obecnie przechowywany jest na Uniwersytecie Yale’a. (pl) |
| rdfs:label | Papyrus 49 (de) Papiro 49 (es) Papirus 49 (in) Papiro 49 (it) Papyrus 49 (en) Papyrus 49 (nl) Papirus 49 (pl) Papiro 49 (pt) |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Papyrus 49 freebase:Papyrus 49 yago-res:Papyrus 49 wikidata:Papyrus 49 dbpedia-de:Papyrus 49 dbpedia-es:Papyrus 49 dbpedia-id:Papyrus 49 dbpedia-it:Papyrus 49 dbpedia-nl:Papyrus 49 dbpedia-pl:Papyrus 49 dbpedia-pt:Papyrus 49 dbpedia-tr:Papyrus 49 https://global.dbpedia.org/id/56ZjM |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Papyrus_49?oldid=1104125958&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus49reverso.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus49verso.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Papyrus_49 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ephesians_2 dbr:Ephesians_3 dbr:Ephesians_4 dbr:Ephesians_5 dbr:Ephesians_6 dbr:Minuscule_451 dbr:Papyrus_65 dbr:P49 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Papyrus_49 |
