Pardes (1997 film) (original) (raw)

dbo:abstract

فيلم pardes للممثل شروخان وقد بدا في عام 1997 وتدور احداثه عن اصحاب قدامى أحدهما في الهند والاخر في اميركا ورجع الامريكى إلى وطنه الهند وقبل أن يفعل أي شى ذهب إلى صديقه القديم وبعد أن تقابلو جلسو للتحدث فجائت ابنه الرجل الهندى المدعوه ((غانغا)) لتقديم الطعام إليهم فعندما راها فاعجب بها وصمم على أن يزوجها لابنه الذي هو في اميركاوبعت ان اكلا استاذن الامريكى وذهب إلى الفندق النازل به وكان قد اتى معه ابن اخته «شاه روخان» فقال له ستذهب إلى بيت صديقى لترى عروس أخيك فعندما حل النهار وذهب وجدها فائقه الجمال فبهر بها واحبها وعندما جاء الآخر من أمريكا ليرى عروسه فكان سى الخلق على عكس «شاه روخان» الذي كان هادئا رقيقا مرحا (ar)
Pardes (Devanagari: परदेस, Nastaliq: پردیس English: Foreign Land, Deutsch: Ausland) ist ein unter der Regie und Produktion von entstandener indischer Film aus dem Jahr 1997. (de)
Pardes (trad. : Terre étrangère) est un film indien réalisé par Subhash Ghai, sorti en 1997. Cette comédie romantique qui décrit les difficultés d'un mariage entre un jeune citadin fils d'immigré et une jeune Indienne de la campagne est interprété par Shahrukh Khan, Amrish Puri et Mahima Chaudhry. Les chansons, composées par le duo Nadeem-Shravan sur des paroles de , sont chorégraphiées par Saroj Khan et . (fr)
Pardes (transl. Foreign land) is a 1997 Indian Hindi-language musical drama film directed, produced, and co-written by Subhash Ghai. Distributed by Mukta Arts, it stars Shah Rukh Khan, and newcomers Mahima Chaudhry and Apurva Agnihotri in lead roles, with Alok Nath, Amrish Puri and Himani Shivpuri in supporting roles. The film was shot at various locations in the United States (Los Angeles, Las Vegas), Canada (British Columbia, including Vancouver) and India (Uttarakhand and Uttar Pradesh, including Agra). Pardes theatrically released in India on 8 August 1997. It received mixed-to-positive reviews from critics, with praise for its soundtrack and Khan, Chaudhry, and Agnihotri's performances; however its story and screenplay received criticism. It grossed over ₹409 million (US$5.1 million) worldwide, emerging as a commercial success, and was the fourth highest-grossing Bollywood film of 1997, behind Dil To Pagal Hai (also starring Khan), Border, and Ishq. At the 43rd Filmfare Awards, Pardes received 12 nominations, including Best Film, Best Director (Ghai) and Best Actress (Chaudhry), and won 3 awards – Best Female Debut (Chaudhry), Best Female Playback Singer (Alka Yagnik for "Meri Mehbooba") and Best Screenplay (Ghai). The film was remade in Telugu as Pelli Kanuka (1998) starring Jagapati Babu, Lakshmi & Banumathi Ramakrishna. It was released on the eve of celebration of 50th anniversary of the Indian independence. (en)
Pardes (bahasa Indonesia: Tanah Asing) adalah sebuah film drama musikal berbahasa Hindi India tahun 1997 yang disutradarai oleh Subhash Ghai. Film tersebut dirilis pada 8 Agustus 1997. Film tersebut dibintangi oleh Shahrukh Khan, Amrish Puri, Alok Nath, dan pendatang baru Mahima Chaudhry dan Apurva Agnihotri. Film tersebut menjadi sebuah hit komersial, kritikal dan musikal. Mahima Chaudary memenangkan Penghargaan Pendatang Baru Terbaik atas penampilannya. Film tersebut dibuat ulang dalam bahasa Telugu dengan judul (1998). (in)
파르데스(Pardes)는 인도에서 제작된 감독의 1997년 뮤지컬, 멜로/로맨스, 액션, 드라마 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
Obca ziemia, tytuł oryg. Pardes – indyjski dramat miłosny z elementami musicalu, filmu obyczajowego i rodzinnego. Został wyreżyserowany przez Subhash Ghai w 1997 roku. W rolach głównych występują Shah Rukh Khan i Amrish Puri. Tematem filmu jest starcie się dwóch światów: obczyzny i ojczyzny, wartości zamerykanizowanego świata indyjskich emigrantów i tradycyjnych wartości hinduskich. Na tym tle rozwija się miłość głównych bohaterów wyrażana też w piosenkach i tańcu. (pl)
Pardes (Hindi: परदेस, : پردیس italiano: "Terra straniera") è un film del 1997 diretto, scritto e prodotto da Subhash Ghai. Protagonisti del film sono Shahrukh Khan, Amrish Puri, ed i debuttanti Mahima Chaudhry e . Il film è stato un successo sia commerciale che di critica. Mahima Chaudary ha vinto il Best Newcomer Award per la sua interpretazione, Nadeem-Shravan ha vinto lo Star Screen Award come miglior regista musicale e Subash Ghai è stato nominato come miglior regista ai Filmfare Awards. (it)
«На чужбине» (оригинальное название — IAST: Pardes) — индийская музыкальная мелодрама, вышедшая в прокат 8 августа 1997 года. Фильм занял третье место в списке хитов 1997 года. (ru)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:cover

File:PardesSoundtrackAlbumCover.jpg (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdfs:comment

فيلم pardes للممثل شروخان وقد بدا في عام 1997 وتدور احداثه عن اصحاب قدامى أحدهما في الهند والاخر في اميركا ورجع الامريكى إلى وطنه الهند وقبل أن يفعل أي شى ذهب إلى صديقه القديم وبعد أن تقابلو جلسو للتحدث فجائت ابنه الرجل الهندى المدعوه ((غانغا)) لتقديم الطعام إليهم فعندما راها فاعجب بها وصمم على أن يزوجها لابنه الذي هو في اميركاوبعت ان اكلا استاذن الامريكى وذهب إلى الفندق النازل به وكان قد اتى معه ابن اخته «شاه روخان» فقال له ستذهب إلى بيت صديقى لترى عروس أخيك فعندما حل النهار وذهب وجدها فائقه الجمال فبهر بها واحبها وعندما جاء الآخر من أمريكا ليرى عروسه فكان سى الخلق على عكس «شاه روخان» الذي كان هادئا رقيقا مرحا (ar)
Pardes (Devanagari: परदेस, Nastaliq: پردیس English: Foreign Land, Deutsch: Ausland) ist ein unter der Regie und Produktion von entstandener indischer Film aus dem Jahr 1997. (de)
Pardes (trad. : Terre étrangère) est un film indien réalisé par Subhash Ghai, sorti en 1997. Cette comédie romantique qui décrit les difficultés d'un mariage entre un jeune citadin fils d'immigré et une jeune Indienne de la campagne est interprété par Shahrukh Khan, Amrish Puri et Mahima Chaudhry. Les chansons, composées par le duo Nadeem-Shravan sur des paroles de , sont chorégraphiées par Saroj Khan et . (fr)
Pardes (bahasa Indonesia: Tanah Asing) adalah sebuah film drama musikal berbahasa Hindi India tahun 1997 yang disutradarai oleh Subhash Ghai. Film tersebut dirilis pada 8 Agustus 1997. Film tersebut dibintangi oleh Shahrukh Khan, Amrish Puri, Alok Nath, dan pendatang baru Mahima Chaudhry dan Apurva Agnihotri. Film tersebut menjadi sebuah hit komersial, kritikal dan musikal. Mahima Chaudary memenangkan Penghargaan Pendatang Baru Terbaik atas penampilannya. Film tersebut dibuat ulang dalam bahasa Telugu dengan judul (1998). (in)
파르데스(Pardes)는 인도에서 제작된 감독의 1997년 뮤지컬, 멜로/로맨스, 액션, 드라마 영화이다. 샤룩 칸 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
Obca ziemia, tytuł oryg. Pardes – indyjski dramat miłosny z elementami musicalu, filmu obyczajowego i rodzinnego. Został wyreżyserowany przez Subhash Ghai w 1997 roku. W rolach głównych występują Shah Rukh Khan i Amrish Puri. Tematem filmu jest starcie się dwóch światów: obczyzny i ojczyzny, wartości zamerykanizowanego świata indyjskich emigrantów i tradycyjnych wartości hinduskich. Na tym tle rozwija się miłość głównych bohaterów wyrażana też w piosenkach i tańcu. (pl)
Pardes (Hindi: परदेस, : پردیس italiano: "Terra straniera") è un film del 1997 diretto, scritto e prodotto da Subhash Ghai. Protagonisti del film sono Shahrukh Khan, Amrish Puri, ed i debuttanti Mahima Chaudhry e . Il film è stato un successo sia commerciale che di critica. Mahima Chaudary ha vinto il Best Newcomer Award per la sua interpretazione, Nadeem-Shravan ha vinto lo Star Screen Award come miglior regista musicale e Subash Ghai è stato nominato come miglior regista ai Filmfare Awards. (it)
«На чужбине» (оригинальное название — IAST: Pardes) — индийская музыкальная мелодрама, вышедшая в прокат 8 августа 1997 года. Фильм занял третье место в списке хитов 1997 года. (ru)
Pardes (transl. Foreign land) is a 1997 Indian Hindi-language musical drama film directed, produced, and co-written by Subhash Ghai. Distributed by Mukta Arts, it stars Shah Rukh Khan, and newcomers Mahima Chaudhry and Apurva Agnihotri in lead roles, with Alok Nath, Amrish Puri and Himani Shivpuri in supporting roles. The film was shot at various locations in the United States (Los Angeles, Las Vegas), Canada (British Columbia, including Vancouver) and India (Uttarakhand and Uttar Pradesh, including Agra). (en)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of