Paternoster, South Africa (original) (raw)
Paternoster is een vissersdorp met 2000 inwoners, in de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap. De naam, die letterlijk "Onze Vader" betekent in het Latijn, is mogelijk afgeleid van een oud scheepswrak, de Paternoster uit Nederland, dat drie eeuwen geleden bij de huidige stad aan de grond liep. Een andere verklaring beweert dat de naam een verwijzing is naar de gebeden van Portugese schipbreukelingen. Paternoster behoort tot de fusiegemeente Saldanhabaai dat onderdeel van het district Weskus is.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:PopulatedPlace/areaTotal | 2.49 |
| dbo:abstract | Paternoster ist ein Fischerdorf an der Westküste der Provinz Westkap in Südafrika. 2011 hatte der Ort 1971 Einwohner. Ob der Ort seinen lateinischen Namen Pater Noster (deutsch Vater unser) erhielt, weil portugiesische Seefahrer sich mit einem Stoßgebet bedankten, als sie hier das sichere Land erreichten, nachdem ihr Schiff gesunken war, oder weil er nach einem bestimmten Angelhaken benannt wurde, der beim Fischen auf größere Fischschwärme benutzt wird, oder nach dem Namen eines niederländischen Schiffes, ist heute nicht mehr mit Gewissheit zu klären. Rund 90 Prozent der Einwohner des Dorfes sind Khoikhoi, die hauptsächlich von der Fischerei leben. Die vorherrschende Sprache ist Afrikaans. (de) Paternoster est l'un des plus anciens villages de pêcheurs de la côte ouest de l'Afrique du Sud. Il est situé à 15 km au nord-ouest de Vredenburg et à 145 km au nord du Cap, à Cape Columbine, entre la baie de Saldanha et la baie de Sainte-Hélène. La ville couvre une superficie de 194,8 hectares et compte environ 1 883 habitants. L'origine du nom reste inconnue. Beaucoup de gens croient que le nom, qui signifie « Notre Père » en latin, se réfère aux prières des marins portugais au moment de leur naufrage à proximité du site. Il apparaît comme St. Martins Paternoster sur une ancienne carte de Pieter Mortier(publiée chez Covens & Mortier). D'autres personnes croient qu'il se réfère aux perles que portait la tribu Khoi qui s'appelaient Paternosters. (fr) Paternoster (pronounced /ˌpɑːtɜːrˈnɒstɜːr/) is one of the oldest fishing villages on the West Coast of South Africa. It is situated 15 km north-west of Vredenburg and 145 km north of Cape Town, at Cape Columbine between Saldanha Bay and St Helena Bay. The town covers an area of 194.8 hectare and has approximately 1883 inhabitants. The origin of the name remains unknown. Many people believe that the name, which means ‘Our Father’ in Latin, refers to prayers said by Catholic Portuguese seamen when they became shipwrecked. It appears as St. Martins Paternoster on an old map of Pieter Mortier so the name may be derived from Paternoster Row in the City of London which is adjacent to St. Martins Court. Other people believe it refers to the beads that the Khoi tribe wore that were called Paternosters. (en) Paternoster is een vissersdorp met 2000 inwoners, in de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap. De naam, die letterlijk "Onze Vader" betekent in het Latijn, is mogelijk afgeleid van een oud scheepswrak, de Paternoster uit Nederland, dat drie eeuwen geleden bij de huidige stad aan de grond liep. Een andere verklaring beweert dat de naam een verwijzing is naar de gebeden van Portugese schipbreukelingen. Paternoster behoort tot de fusiegemeente Saldanhabaai dat onderdeel van het district Weskus is. (nl) Paternoster è una località costiera sudafricana situata nella municipalità distrettuale di West Coast nella provincia del Capo Occidentale. (it) Paternoster är en mindre ort i Västra Kapprovinsen i Sydafrika, cirka 150 km nordväst om Kapstaden. Folkmängden uppgick till 1 971 invånare vid folkräkningen 2011. Fem kilometer utanför Paternoster ligger fyren Cape Columbine, som är ett känt landmärke i området. Paternoster är en fiske- och semesterort som är känd för sitt fiske och skaldjur. Orten har en för Sydafrika lite unik byggnadsstil; vitrappade hus med blåa dörrar och fönsterluckor. (sv) Paternoster é uma das mais antigas vilas de pescadores na Costa Oeste da África do Sul. Está situado a 15 km a noroeste de e a 145 km a norte da Cidade do Cabo, no entre Baía de Saldanha e . A cidade ocupa uma área de 194,8 hectares e tem cerca de 1971 habitantes (2011). A origem do nome permanece desconhecida. Muitas pessoas acreditam que o nome, que significa "Pai Nosso" em latim, refere-se às orações ditas pelos marinheiros católicos portugueses, quando eles se tornaram náufragos. A vila aparece como St. Martins Paternoster em um mapa antigo de Pierre Mortier. Outras pessoas acreditam que o nome se refere às miçangas que as pessoas da tribo Khoi usavam que eram chamadas de Paternosters. (pt) |
| dbo:areaCode | 022 |
| dbo:areaTotal | 2490000.000000 (xsd:double) |
| dbo:country | dbr:South_Africa |
| dbo:politicalLeader | dbr:Paternoster,_South_Africa__PoliticalFunction__1 |
| dbo:populationTotal | 1971 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:postalCode | — 7381 |
| dbo:subdivision | dbr:Saldanha_Bay_Local_Municipality dbr:West_Coast_District_Municipality dbr:Western_Cape |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Paternoster_South_Africa_1.jpg?width=300 |
| dbo:timeZone | dbr:South_African_Standard_Time |
| dbo:utcOffset | +2 |
| dbo:wikiPageID | 1512718 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9724 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1066106654 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cape_Town dbr:Kabeljou dbr:Coloureds dbr:Saldanha_Bay dbr:Saldanha_Bay_Local_Municipality dbr:Namaqualand dbr:Snorkelling dbr:Bantu_peoples_of_South_Africa dbr:Vredenburg dbr:West_Coast_District_Municipality dbr:Western_Cape dbr:Jasus_lalandii dbr:Abalone dbr:Afrikaans dbc:Populated_places_in_the_Saldanha_Bay_Local_Municipality dbr:Cape_Columbine dbr:Kayaking dbr:White_South_African dbr:Langebaan dbr:West_Coast,_Western_Cape dbr:Bokkoms dbr:South_Africa dbr:South_African_English dbr:St_Helena_Bay dbr:Asian_South_African dbr:Scuba_diving dbr:Xhosa_language dbr:South_African_Sign_Language dbr:Kitesurfing dbr:Post-office_box dbr:First_language dbr:South_African_Standard_Time dbr:Pieter_Mortier dbr:Telephone_numbers_in_South_Africa dbr:Indian_South_African dbr:List_of_postal_codes_in_South_Africa dbr:File:Paternoster_South_Africa_2.JPG |
| dbp:areaCode | 22 (xsd:integer) |
| dbp:areaCodeType | dbr:Telephone_numbers_in_South_Africa |
| dbp:areaTotalKm | 2.490000 (xsd:double) |
| dbp:demographics1Info | 16.0 71.5 0.3 0.6 11.6 |
| dbp:demographics1Title | dbr:Coloureds dbr:Bantu_peoples_of_South_Africa dbr:White_South_African dbr:Asian_South_African dbr:Indian_South_African Other (en) |
| dbp:demographics2Info | 1.0 1.5 5.7 9.1 82.6 |
| dbp:demographics2Title | dbr:Afrikaans dbr:South_African_English dbr:Xhosa_language dbr:South_African_Sign_Language Other (en) |
| dbp:demographicsType | First languages (en) Racial makeup (en) |
| dbp:establishedTitle | Established (en) |
| dbp:imageCaption | The fisherman's village of Paternoster (en) |
| dbp:imageSkyline | Paternoster South Africa 1.jpg (en) |
| dbp:leaderTitle | Councillor (en) |
| dbp:name | Paternoster (en) |
| dbp:populationAsOf | 2011 (xsd:integer) |
| dbp:populationDensityKm | auto (en) |
| dbp:populationTotal | 1971 (xsd:integer) |
| dbp:postal2Code | — (en) |
| dbp:postal2CodeType | dbr:Post-office_box |
| dbp:postalCode | 7381 (xsd:integer) |
| dbp:postalCodeType | dbr:List_of_postal_codes_in_South_Africa |
| dbp:pushpinMap | South Africa Western Cape#South Africa (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:Saldanha_Bay_Local_Municipality dbr:West_Coast_District_Municipality dbr:Western_Cape dbr:South_Africa |
| dbp:subdivisionType | Country (en) District (en) Municipality (en) Province (en) Main Place (en) |
| dbp:timezone | dbr:South_African_Standard_Time |
| dbp:utcOffset | +2 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:West_Coast_District_Municipality dbt:Citation_needed dbt:Coord dbt:IPAc-en dbt:Infobox_settlement dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Wikivoyage-inline |
| dcterms:subject | dbc:Populated_places_in_the_Saldanha_Bay_Local_Municipality |
| georss:point | -32.81666666666667 17.883333333333333 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q486972 dbo:PopulatedPlace geo:SpatialThing dbo:Settlement |
| rdfs:comment | Paternoster is een vissersdorp met 2000 inwoners, in de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap. De naam, die letterlijk "Onze Vader" betekent in het Latijn, is mogelijk afgeleid van een oud scheepswrak, de Paternoster uit Nederland, dat drie eeuwen geleden bij de huidige stad aan de grond liep. Een andere verklaring beweert dat de naam een verwijzing is naar de gebeden van Portugese schipbreukelingen. Paternoster behoort tot de fusiegemeente Saldanhabaai dat onderdeel van het district Weskus is. (nl) Paternoster è una località costiera sudafricana situata nella municipalità distrettuale di West Coast nella provincia del Capo Occidentale. (it) Paternoster är en mindre ort i Västra Kapprovinsen i Sydafrika, cirka 150 km nordväst om Kapstaden. Folkmängden uppgick till 1 971 invånare vid folkräkningen 2011. Fem kilometer utanför Paternoster ligger fyren Cape Columbine, som är ett känt landmärke i området. Paternoster är en fiske- och semesterort som är känd för sitt fiske och skaldjur. Orten har en för Sydafrika lite unik byggnadsstil; vitrappade hus med blåa dörrar och fönsterluckor. (sv) Paternoster ist ein Fischerdorf an der Westküste der Provinz Westkap in Südafrika. 2011 hatte der Ort 1971 Einwohner. Ob der Ort seinen lateinischen Namen Pater Noster (deutsch Vater unser) erhielt, weil portugiesische Seefahrer sich mit einem Stoßgebet bedankten, als sie hier das sichere Land erreichten, nachdem ihr Schiff gesunken war, oder weil er nach einem bestimmten Angelhaken benannt wurde, der beim Fischen auf größere Fischschwärme benutzt wird, oder nach dem Namen eines niederländischen Schiffes, ist heute nicht mehr mit Gewissheit zu klären. (de) Paternoster (pronounced /ˌpɑːtɜːrˈnɒstɜːr/) is one of the oldest fishing villages on the West Coast of South Africa. It is situated 15 km north-west of Vredenburg and 145 km north of Cape Town, at Cape Columbine between Saldanha Bay and St Helena Bay. The town covers an area of 194.8 hectare and has approximately 1883 inhabitants. (en) Paternoster est l'un des plus anciens villages de pêcheurs de la côte ouest de l'Afrique du Sud. Il est situé à 15 km au nord-ouest de Vredenburg et à 145 km au nord du Cap, à Cape Columbine, entre la baie de Saldanha et la baie de Sainte-Hélène. La ville couvre une superficie de 194,8 hectares et compte environ 1 883 habitants. (fr) Paternoster é uma das mais antigas vilas de pescadores na Costa Oeste da África do Sul. Está situado a 15 km a noroeste de e a 145 km a norte da Cidade do Cabo, no entre Baía de Saldanha e . A cidade ocupa uma área de 194,8 hectares e tem cerca de 1971 habitantes (2011). (pt) |
| rdfs:label | Paternoster (Südafrika) (de) Paternoster (Afrique du Sud) (fr) Paternoster (Sudafrica) (it) Paternoster (Zuid-Afrika) (nl) Paternoster, South Africa (en) Paternoster, Cabo Ocidental (pt) Paternoster, Sydafrika (sv) |
| owl:sameAs | geodata:Paternoster, South Africa wikidata:Paternoster, South Africa dbpedia-af:Paternoster, South Africa dbpedia-de:Paternoster, South Africa dbpedia-et:Paternoster, South Africa dbpedia-fr:Paternoster, South Africa dbpedia-it:Paternoster, South Africa dbpedia-nl:Paternoster, South Africa dbpedia-pt:Paternoster, South Africa dbpedia-ro:Paternoster, South Africa dbpedia-sv:Paternoster, South Africa https://global.dbpedia.org/id/6Fyv |
| geo:geometry | POINT(17.883333206177 -32.816665649414) |
| geo:lat | -32.816666 (xsd:float) |
| geo:long | 17.883333 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Paternoster,_South_Africa?oldid=1066106654&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bokkoms_-_whole,_salted_and_dried_mullet.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fisherman's_boats.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paternoster-beach.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paternoster_Bay.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paternoster_South_Africa_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Paternoster_South_Africa_2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Paternoster,_South_Africa |
| foaf:name | Paternoster (en) |
| is dbo:location of | dbr:Cape_Canyon_Marine_Protected_Area |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Paternoster,_Western_Cape |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cape_Canyon_Marine_Protected_Area dbr:Paternoster,_Western_Cape dbr:Survivor_South_Africa:_Return_of_the_Outcasts dbr:R45_(South_Africa) |
| is dbp:location of | dbr:Cape_Canyon_Marine_Protected_Area |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Paternoster,_South_Africa |
