Peace Light of Bethlehem (original) (raw)
Betlémské světlo (německy ORF-Friedenslicht aus Bethlehem, slovensky Betlehemské svetlo, polsky Betlejemskie Światło Pokoju, anglicky Peace Light of Bethlehem nebo Peace Light from Bethlehem, francouzsky Lumière de Bethléem, italsky Luce della Pace da Betlemme) je plamínek zapalovaný každoročně před Vánoci v betlémské jeskyni, v níž se podle tradice narodil Ježíš Kristus, a rozvážený skauty do řady míst v mnoha evropských a také několika amerických zemích. Zpravidla bývá nejprve letecky dopraven do Vídně, odkud se dále šíří většinou po železnici.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Betlémské světlo (německy ORF-Friedenslicht aus Bethlehem, slovensky Betlehemské svetlo, polsky Betlejemskie Światło Pokoju, anglicky Peace Light of Bethlehem nebo Peace Light from Bethlehem, francouzsky Lumière de Bethléem, italsky Luce della Pace da Betlemme) je plamínek zapalovaný každoročně před Vánoci v betlémské jeskyni, v níž se podle tradice narodil Ježíš Kristus, a rozvážený skauty do řady míst v mnoha evropských a také několika amerických zemích. Zpravidla bývá nejprve letecky dopraven do Vídně, odkud se dále šíří většinou po železnici. (cs) Das ORF-Friedenslicht aus Bethlehem ist ein Weihnachtsbrauch, der 1986 im ORF-Landesstudio Oberösterreich in Linz im Zusammenhang mit der ORF-Hilfsaktion „Licht ins Dunkel“ ins Leben gerufen wurde. Es erinnert an die Botschaft vom Weihnachtsfrieden, der bei der Geburt Christi in Bethlehem verkündet wurde und leuchtet am Heiligen Abend bei Millionen Menschen in aller Welt. Jedes Jahr entzündet kurz vor Weihnachten ein Kind aus Oberösterreich in der Geburtsgrotte Jesu das ORF-Friedenslicht, das dann in einer Speziallampe mit den Austrian Airlines nach Österreich gebracht wird. Oftmals wird es dabei im Zuge einer Publikumsreise von mehreren hundert Teilnehmern sowie einer politischen Delegation unter der Leitung des Landeshauptmanns von Oberösterreich begleitet. Das Land Oberösterreich unterstützt diese Aktion bereits von Beginn an. In Oberösterreich angekommen wird das leuchtende Weihnachtssymbol am Heiligen Abend von Mensch zu Mensch weitergegeben. Mit Hilfe vieler Organisationen (Österreichische Bundesbahnen, Rotes Kreuz, Samariterbund, Feuerwehren, Österreichische Pfadfinder uvm.) wird das ORF-Friedenslicht von Oberösterreich aus in der ganzen Welt verteilt. In den vergangenen Jahren wurde es auch an drei Päpste, viele Staatsoberhäupter und politische Verantwortungsträger übergeben. MEP Angelika Winzig (ÖVP) übergibt das Friedenslicht jedes Jahr an das Europäische Parlament und die Stadt Straßburg. Auch Schülerinnen und Schüler aus Oberösterreich sind bei der feierlichen Übergabe dabei. (de) La Lumière de la Paix de Bethléem, aussi appelée Lumière de Bethléem, est une action initiée en 1986 par la station de radio de Haute-Autriche de l'ORF pour lutter contre la pauvreté et apporter la paix puis reprise par les scouts autrichiens. Chaque année, quelques jours avant Noël, une lumière est allumée dans la grotte de la nativité à Bethléem et partagée en relais à travers l'Europe et l'Amérique du Nord. (fr) The Peace Light of Bethlehem is a program inaugurated in Austria in 1987 as part of a charitable relief mission for handicapped children and people in need. It has gone to more than 20 countries in Europe, as well as the Americas. (en) La Luce della Pace da Betlemme (in tedesco Friedenslicht aus Betlehem) è un'iniziativa internazionale cominciata nel 1986 in Austria, che consiste nell'accensione di una lampada nella grotta della Basilica della Natività di Betlemme e nella distribuzione della luce nella maggior parte dei paesi europei. Nacque come parte dell'iniziativa di beneficenza della radiotelevisione nazionale austriaca Österreichischer Rundfunk, chiamata "Lichts in Dunkel" ("Luce nel buio"), che ha l'obiettivo di aiutare persone bisognose (invalidi, profughi ecc.); dal 1986 l'ORF decise di aggiungere alla beneficenza anche un messaggio di ringraziamento e di pace, distribuendo prima di Natale nel territorio austriaco la luce di una lampada accesa dalla lampada ad olio che si trova nella Basilica della Natività a Betlemme (luogo dove nacque Gesù Cristo). Tale lampada infatti è mantenuta accesa grazie alle donazioni di olio da parte da tutte le Nazioni di fede cristiana, e non si è mai spenta da molti secoli. La lampada è distribuita grazie agli scout del , in collaborazione con i gruppi scout degli altri paesi dell'Unione europea. In Italia l'iniziativa è stata inizialmente portata avanti dalle Associazioni Scout Triestine (Associazione Amici delle Iniziative Scout, Associazione Scout San Giorgio, Giovani Esploratori Italiani del Friuli Venezia Giulia, Scoutprom, Slovenska Zamejska Skavtska Organizacija) e dalle principali associazioni cattoliche nazionali: Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI), Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici (FSE) e Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani (MASCI). Nel 2010, per far fronte a una sempre più onerosa organizzazione della distribuzione in Italia e semplificare alcuni passaggi burocratici, è stato fondato il "Comitato Luce della Pace da Betlemme". Sono attualmente soci dell'associazione "Comitato Luce della Pace da Betlemme": * Associazione Guide E Scout Cattolici Italiani (AGESCI) - Zona di Trieste * Associazione Amici delle Iniziative Scout (AMIS) di Trieste * Associazione Italiana Guide e Scout d'Europa Cattolici della Federazione Scoutismo Europeo (F.S.E.) * Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani (MASCI) - Comunità di Trieste (it) Betlejemskie Światło Pokoju – coroczna skautowa i harcerska akcja przekazywania przed Świętami Bożego Narodzenia symbolicznego ognia, zapalonego w Grocie Narodzenia Chrystusa w Betlejem. (pl) Вифлеє́мський Вого́нь Ми́ру — міжнародна щорічна скаутська акція до святкувань Різдва Христового, котра полягає у поширенні символічного вогню, запаленого на місці народження Ісуса Христа. В Україні з 1999 року Вогонь, що символізує мир, любов та добро, і символічно об'єднує всіх українців, поширюють пластуни — українські скаути. Щороку пластуни передають Вифлеємським вогонь миру громадам міст, лікарням, школам, сиротинцям, державним установам по всій Україні. З початком російсько-української війни пластуни вже 5-тий рік передають Вифлеємський вогонь миру й різдвяні подарунки українським захисникам у зону бойових дій на Сході України. У 2018 році пластуни передали символічний Вогонь митрополиту Епіфанію. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Betlémské_světlo.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 34566368 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9781 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124104998 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbr:Romano_Prodi dbr:Belarus dbr:Belgium dbr:Berlin dbr:Berlin_Wall dbr:Bethlehem dbr:Brenner_Pass dbr:Hussein_of_Jordan dbr:José_Manuel_Barroso dbr:Lithuania dbr:Paul_Rübig dbr:Ukraine dbr:United_States dbr:Ursula_von_der_Leyen dbr:Vienna dbr:Russia dbr:Christoph_Schönborn dbr:Franz_König dbr:Germany dbr:Golan_Heights dbr:Thomas_Klestil dbr:Thomas_Stelzer_(politician) dbc:Scouting_organizations_and_associations dbr:Angela_Merkel dbr:Angelika_Winzig dbr:Slovakia dbr:Slovenia dbr:Strasbourg dbr:České_Budějovice dbr:Austria dbc:Scouting_and_Guiding_in_Austria dbr:Brussels dbr:Václav_Havel dbr:Alexander_Van_der_Bellen dbc:Organizations_established_in_1986 dbr:Europe dbr:European_Commission dbr:European_Parliament dbr:European_Union dbr:France dbr:Ottawa dbc:Charities_based_in_Austria dbr:Heinz_Fischer dbr:Helmut_Kohl dbr:Iron_Curtain dbr:Jean-Claude_Juncker dbr:Switzerland dbr:Disability dbc:1986_establishments_in_Austria dbr:Poland dbr:Pope_Benedict_XVI dbr:Pope_Francis dbr:Pope_John_Paul_II dbr:Portugal dbr:Humanitarian_aid dbr:Innsbruck dbr:New_York_City dbr:ORF_(broadcaster) dbr:Ground_Zero_(New_York_City) dbr:Michail_Gorbatschow dbr:File:Betlémské_světlo.JPG dbr:File:Friedenslichtübergabe_2019_EU_Parlament.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Use_dmy_dates |
| dct:subject | dbc:Scouting_organizations_and_associations dbc:Scouting_and_Guiding_in_Austria dbc:Organizations_established_in_1986 dbc:Charities_based_in_Austria dbc:1986_establishments_in_Austria |
| gold:hypernym | dbr:Program |
| rdf:type | dbo:Work yago:WikicatChristmasTraditions yago:WikicatScoutingEvents yago:Abstraction100002137 yago:Cognition100023271 yago:Content105809192 yago:Event100029378 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Tradition105809745 |
| rdfs:comment | Betlémské světlo (německy ORF-Friedenslicht aus Bethlehem, slovensky Betlehemské svetlo, polsky Betlejemskie Światło Pokoju, anglicky Peace Light of Bethlehem nebo Peace Light from Bethlehem, francouzsky Lumière de Bethléem, italsky Luce della Pace da Betlemme) je plamínek zapalovaný každoročně před Vánoci v betlémské jeskyni, v níž se podle tradice narodil Ježíš Kristus, a rozvážený skauty do řady míst v mnoha evropských a také několika amerických zemích. Zpravidla bývá nejprve letecky dopraven do Vídně, odkud se dále šíří většinou po železnici. (cs) La Lumière de la Paix de Bethléem, aussi appelée Lumière de Bethléem, est une action initiée en 1986 par la station de radio de Haute-Autriche de l'ORF pour lutter contre la pauvreté et apporter la paix puis reprise par les scouts autrichiens. Chaque année, quelques jours avant Noël, une lumière est allumée dans la grotte de la nativité à Bethléem et partagée en relais à travers l'Europe et l'Amérique du Nord. (fr) The Peace Light of Bethlehem is a program inaugurated in Austria in 1987 as part of a charitable relief mission for handicapped children and people in need. It has gone to more than 20 countries in Europe, as well as the Americas. (en) Betlejemskie Światło Pokoju – coroczna skautowa i harcerska akcja przekazywania przed Świętami Bożego Narodzenia symbolicznego ognia, zapalonego w Grocie Narodzenia Chrystusa w Betlejem. (pl) Вифлеє́мський Вого́нь Ми́ру — міжнародна щорічна скаутська акція до святкувань Різдва Христового, котра полягає у поширенні символічного вогню, запаленого на місці народження Ісуса Христа. В Україні з 1999 року Вогонь, що символізує мир, любов та добро, і символічно об'єднує всіх українців, поширюють пластуни — українські скаути. Щороку пластуни передають Вифлеємським вогонь миру громадам міст, лікарням, школам, сиротинцям, державним установам по всій Україні. З початком російсько-української війни пластуни вже 5-тий рік передають Вифлеємський вогонь миру й різдвяні подарунки українським захисникам у зону бойових дій на Сході України. У 2018 році пластуни передали символічний Вогонь митрополиту Епіфанію. (uk) Das ORF-Friedenslicht aus Bethlehem ist ein Weihnachtsbrauch, der 1986 im ORF-Landesstudio Oberösterreich in Linz im Zusammenhang mit der ORF-Hilfsaktion „Licht ins Dunkel“ ins Leben gerufen wurde. Es erinnert an die Botschaft vom Weihnachtsfrieden, der bei der Geburt Christi in Bethlehem verkündet wurde und leuchtet am Heiligen Abend bei Millionen Menschen in aller Welt. Das Land Oberösterreich unterstützt diese Aktion bereits von Beginn an. (de) La Luce della Pace da Betlemme (in tedesco Friedenslicht aus Betlehem) è un'iniziativa internazionale cominciata nel 1986 in Austria, che consiste nell'accensione di una lampada nella grotta della Basilica della Natività di Betlemme e nella distribuzione della luce nella maggior parte dei paesi europei. La lampada è distribuita grazie agli scout del , in collaborazione con i gruppi scout degli altri paesi dell'Unione europea. (it) |
| rdfs:label | Betlémské světlo (cs) Friedenslicht (de) Lumière de la Paix de Bethléem (fr) Luce della Pace da Betlemme (it) Peace Light of Bethlehem (en) Betlejemskie Światło Pokoju (pl) Вифлеємський вогонь миру (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Peace Light of Bethlehem yago-res:Peace Light of Bethlehem wikidata:Peace Light of Bethlehem dbpedia-cs:Peace Light of Bethlehem dbpedia-de:Peace Light of Bethlehem dbpedia-fr:Peace Light of Bethlehem dbpedia-hr:Peace Light of Bethlehem dbpedia-it:Peace Light of Bethlehem http://lt.dbpedia.org/resource/Betliejaus_taikos_ugnis dbpedia-pl:Peace Light of Bethlehem dbpedia-sk:Peace Light of Bethlehem dbpedia-uk:Peace Light of Bethlehem https://global.dbpedia.org/id/4rnz5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Peace_Light_of_Bethlehem?oldid=1124104998&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Betlémské_světlo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Friedenslichtübergabe_2019_EU_Parlament.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Peace_Light_of_Bethlehem |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Light_of_Peace_from_Bethlehem |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Paul_Rübig dbr:Pfadfinder_und_Pfadfinderinnen_Österreichs dbr:Light_of_Peace_from_Bethlehem |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Peace_Light_of_Bethlehem |
