Philogelos (original) (raw)
Filogelos (starořecky Φιλόγελως, tedy „milovník smíchu“) je nejstarší dochovanou sbírkou vtipů. Byla sepsána ve starořečtině a její vznik je datován do 4. či 5. století našeho letopočtu.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Philogelos (en grec antic Φιλόγελως, ‘amant del riure’) és la recopilació d'acudits més antiga conservada . Està escrita en grec i el llenguatge usat indica que va poder haver-se elaborat al segle iv, segons William Berg. S'atribueix a Hierocles i Filagri, sobre els qui se sap poc. A causa que en l'acudit 62 s'esmenta la celebració dels mil anys de Roma, potser la recopilació té una data posterior a aquest succés del 248 dC. Encara que és la col·lecció d'acudits més antiga conservada, se sap d'altres anteriors. Ateneu explica que Filip II de Macedònia va pagar perquè un club social d'Atenes escrivís els acudits sobre seus membres, i a principis del segle II a. C. Plaute va encarregar dues vegades a un personatge a esmentar llibres d'acudits. La recopilació conté 265 acudits categoritzats per temes tals com a professors i alumnes, o intel·lectuals i ximples. En anglès ha estat publicada com a llibre electrònic multimèdia en línia, titulat Philogelos: The Laugh Addict, en el que narra les traduccions de William Berg dels acudits. (ca) Filogelos (starořecky Φιλόγελως, tedy „milovník smíchu“) je nejstarší dochovanou sbírkou vtipů. Byla sepsána ve starořečtině a její vznik je datován do 4. či 5. století našeho letopočtu. (cs) Der Philogelos (altgriechisch Φιλόγελως, dt. „Lachfreund“) ist die einzige erhaltene Sammlung von 265 Witzen aus der Antike. Das Werk ist in griechischer Sprache verfasst. Als Autoren sind Hierokles und Philagrios genannt, die mündlich weitergegebene Witze sammelten und auch solche aus anderen Schriften übernahmen. Die Zusammenstellung des Philogelos kann erst in der römischen Kaiserzeit abgeschlossen worden sein, da die Tausendjahrfeier Roms im Jahr 248 n. Chr. erwähnt wird. Antike Witzsammlungen werden aber bereits bei Plautus (um 254 – um 184 v. Chr.) erwähnt. Die Sammlung ist thematisch gegliedert. Gegenstand des humoristischen Spotts sind Studierte (Σχολαστικοί), Geizige (Φιλάργυροι), Prahler (Ἀλαζόνες), ein Dummkopf (Μωροί), Abderiten (Ἀβδηρῖται), Sidonier (Σιδόνιοι), Schlagfertige (Εὐτράπελοι), Kymäer (Κυμαῖοι), Mürrische (Δύσκολοι), Unbegabte (Ἀφυεῖς), Angsthasen (Δειλοί), Faulpelze (Ὀκνηροί), Neidhammel (Φθονεροί), Vielfraße (Λιμόξηροι), Trinker (Μέθυσοι), Leute mit üblem Mundgeruch (Ὀζόστομοι), Weiber (Γυναῖκες) und Weiberfeinde (Μισογύναιοι). In der ersten und mit 103 von insgesamt 265 Einträgen weitaus größten Gruppe geht es um den „dümmlichen und realitätsfernen Schreibstubengelehrten“, den scholastikos σχολαστικὸς, in der Übersetzung „von Thierfelder richtig, aber etwas unglücklich mit dem heute ungebräuchlichen Wort »Kalmäuser« wiedergegeben.“ Der Zweck der Zusammenstellung ist nicht gesichert. Bei antiken Gastmählern erzählte man gern Anekdoten und Scherze. Witzbücher eigneten sich gut zur Vorbereitung auf ein solches gesellschaftliches Ereignis. (de) El Filógelos (en griego antiguo Φιλόγελως, ‘amante de la risa’) es una recopilación de chistes en lengua griega. Es la recopilación de este género más antigua conservada. Está escrita en griego y el tipo de lengua usado indica que pudo haberse elaborado en el siglo IV, según William Berg. Se atribuye a Hierocles y Filagrio, sobre quienes se sabe poco. Debido a que en el chiste 62 se menciona la celebración de los mil años de Roma, quizá la recopilación date de una fecha posterior a este suceso del 248 d. C. Aunque es la colección de chistes más antigua conservada, se sabe de otras anteriores. Ateneo cuenta que Filipo II de Macedonia pagó para que un club social de Atenas escribiese los chistes de sus miembros, ya a principios del siglo II a. C. En las obras de Plauto encontramos dos veces a un personaje que menciona libros de chistes. La recopilación contiene 265 chistes categorizados por temas tales como profesores y alumnos, o intelectuales y tontos. (es) Philogelos (Ancient Greek: Φιλόγελως, "Love of Laughter") is the oldest existing collection of jokes. The collection is written in Ancient Greek, and the language used indicates that it may have been written in the fourth century AD, according to William Berg, an American classics professor. It is attributed to Hierocles and Philagrius, about whom little is known. Because the celebration of a thousand years of Rome is mentioned in joke 62, the collection perhaps dates from after that event in 248 AD. Although it is the oldest existing collection of jokes, it is known that it was not the oldest collection, because Athenaeus wrote that Philip II of Macedon paid for a social club in Athens to write down its members' jokes, and at the beginning of the second century BC, Plautus twice has a character mentioning books of jokes. The collection contains 265 jokes categorised into subjects such as teachers and scholars, and eggheads and fools. (en) Le Philogelos (du grec ancien Φιλόγελως / Philógelôs signifiant « L'Ami du rire ») est le plus ancien recueil de blagues connu en Occident. Contenant 265 blagues en grec ancien, ce recueil date du IIIe ou IVe siècle de notre ère. Il est en tout cas postérieur à 248, car la blague 62 fait référence au millénaire de Rome qui fut célébré cette année-là. Préciser la date du recueil est difficile en raison de sa nature et du manque d'information sur ses auteurs. Selon Louis Robert : « Le fond du texte a été rédigé au IIIe siècle apr. J.-C., en utilisant des éléments antérieurs et avec des additions ou retouches postérieures ». Le recueil est attribué à Hiéroclès et Philagrios, dont on sait très peu et qu'il ne faut pas confondre avec d'autres homonymes. Bien que le recueil soit le plus ancien connu, on a retrouvé chez Athénée que Philippe II de Macédoine avait financé un club à Athènes afin de recueillir les meilleures blagues de ses membres. (fr) Philogelos (in greco antico: Φιλόγελως, Filòghelos, "amante del riso") è una raccolta di brevi raccontini, facezie e motti di spirito; il numero di tali storielle varia a seconda delle edizioni (vedi infra). (it) Filogelos (Φιλόγελως, "Liefde voor het lachen") is een verzameling grappen uit de Griekse oudheid. Het om een compilatie van ongeveer 260 grappen, die vermoedelijk in de vierde eeuw na Christus werd samengesteld. Vermoedelijk bevat de verzameling wel verschillende grappen die al van voor die tijd dateren. Dit is de enige soortgelijke verzameling die is overgeleverd uit de Griekse oudheid. (nl) Filógelos é o mais antigo livro de piadas (anedotas) que se tem registro. Escrito originalmente em grego, contém 260 contos anedóticos da Grécia do século IV. Escrito a cerca de 1600 anos, foi traduzido pelo pesquisador americano e publicado na íntegra na Internet. Análises feitas pela pesquisadora britânica , comprovam que o humor chegou aos nossos tempos quase inalterados e diversas anedotas encontradas em seu conteúdo circulam, com pequenas alterações, até nossos dias. A coleção foi escrita em grego, e a linguagem usada indica que ela pode ter sido escrita no século IV dC, de acordo com William Berg, um professor americano de clássicos. (pt) Филогелос (др.-греч. Φιλόγελως — «любитель посмеяться/смешного») — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов. Сборник составлен на греческом языке, и, по мнению американского профессора Уильяма Берга, написан языком, который можно отнести к IV веку н. э. Создание его приписывается Гиероклу или Филагрию, о которых практически ничего не известно. Поскольку в шутке № 62 упоминается празднование тысячелетия Рима, сборник, возможно, относится к 248 году н. э., или более поздней дате. Хотя «Филогелос» является старейшим дошедшим до наших дней сборником анекдотов, имеются свидетельства о существовании более ранних трудов такого вида. Так, Афиней писал, что Филипп II Македонский платил клубу горожан в Афинах за то, что они записывали шутки своих членов, а в начале II века до н. э. герои Плавта дважды упоминают книги шуток. Сборник состоит из 265 шуток, разделённых на темы, например, «учитель — ученик», «учёный — глупец». Главный персонаж шуток — «педант» (др.-греч. σχολαστικος), простоватый учёный с весьма своеобразной логикой. Кроме того, в «Филогелосе» высмеиваются жители таких городов, как Абдеры, Сидон и Кима, а также ворчуны, лентяи, завистники, обжоры и пьяницы. Бо́льшая часть шуток из «Филогелоса» понятна современному читателю без дополнительных толкований. Некоторые тексты, однако, требуют комментариев, разъясняющих определённые представления людей той эпохи: например, непонятны шутки, в которых упоминается салат, если не знать, что в античности это растение считалось афродизиаком. В 2008 году британский телеведущий Джим Боуэн опробовал материал на современной аудитории. Комик Джимми Карр утверждает, что многие шутки поразительно похожи на современные. Одна из них даже была описана как «предок известного скетча Монти Пайтон о мёртвом попугае». (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20190402114641/http:/www.stoa.org/diotima/anthology/quinn_jokes.shtml http://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_post05/Philogelos/phg_text.html http://publishing.yudu.com/Library/Au7bv/PhilogelosTheLaughAd/resources/index.htm%3FreferrerUrl=http%3A%2F%2Fwww.yudu.com%2Fitem%2Fdetails%2F18287%2FPhilogelos--The-Laugh-Addict---The-World-s-Oldest-Joke-Book http://talesoftimesforgotten.com/2018/05/18/the-worlds-oldest-surviving-joke-book/ |
| dbo:wikiPageID | 20194611 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5758 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1105667348 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Joke dbr:E-text dbr:Philip_II_of_Macedon dbr:William_Berg_(classicist) dbr:Ancient_Greek dbc:4th-century_books dbc:Humour dbr:Barry_Baldwin dbr:Founding_of_Rome dbr:Athenaeus dbr:Athens dbc:Ancient_Greek_works dbr:Jim_Bowen dbr:Jimmy_Carr dbr:Kai_Brodersen dbr:Jean_François_Boissonade_de_Fontarabie dbr:National_Museum_of_Language dbr:Plautus dbr:Poetics_(Aristotle) dbr:Roman_jokes |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Lang-grc dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dct:subject | dbc:4th-century_books dbc:Humour dbc:Ancient_Greek_works |
| gold:hypernym | dbr:Collection |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatAncientGreekWorks yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:EndProduct103287178 yago:Object100002684 yago:Oeuvre103841417 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 dbo:Book yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Filogelos (starořecky Φιλόγελως, tedy „milovník smíchu“) je nejstarší dochovanou sbírkou vtipů. Byla sepsána ve starořečtině a její vznik je datován do 4. či 5. století našeho letopočtu. (cs) Philogelos (in greco antico: Φιλόγελως, Filòghelos, "amante del riso") è una raccolta di brevi raccontini, facezie e motti di spirito; il numero di tali storielle varia a seconda delle edizioni (vedi infra). (it) Filogelos (Φιλόγελως, "Liefde voor het lachen") is een verzameling grappen uit de Griekse oudheid. Het om een compilatie van ongeveer 260 grappen, die vermoedelijk in de vierde eeuw na Christus werd samengesteld. Vermoedelijk bevat de verzameling wel verschillende grappen die al van voor die tijd dateren. Dit is de enige soortgelijke verzameling die is overgeleverd uit de Griekse oudheid. (nl) El Philogelos (en grec antic Φιλόγελως, ‘amant del riure’) és la recopilació d'acudits més antiga conservada . Està escrita en grec i el llenguatge usat indica que va poder haver-se elaborat al segle iv, segons William Berg. S'atribueix a Hierocles i Filagri, sobre els qui se sap poc. A causa que en l'acudit 62 s'esmenta la celebració dels mil anys de Roma, potser la recopilació té una data posterior a aquest succés del 248 dC. Encara que és la col·lecció d'acudits més antiga conservada, se sap d'altres anteriors. Ateneu explica que Filip II de Macedònia va pagar perquè un club social d'Atenes escrivís els acudits sobre seus membres, i a principis del segle II a. C. Plaute va encarregar dues vegades a un personatge a esmentar llibres d'acudits. (ca) Der Philogelos (altgriechisch Φιλόγελως, dt. „Lachfreund“) ist die einzige erhaltene Sammlung von 265 Witzen aus der Antike. Das Werk ist in griechischer Sprache verfasst. Als Autoren sind Hierokles und Philagrios genannt, die mündlich weitergegebene Witze sammelten und auch solche aus anderen Schriften übernahmen. Die Zusammenstellung des Philogelos kann erst in der römischen Kaiserzeit abgeschlossen worden sein, da die Tausendjahrfeier Roms im Jahr 248 n. Chr. erwähnt wird. Antike Witzsammlungen werden aber bereits bei Plautus (um 254 – um 184 v. Chr.) erwähnt. (de) El Filógelos (en griego antiguo Φιλόγελως, ‘amante de la risa’) es una recopilación de chistes en lengua griega. Es la recopilación de este género más antigua conservada. Está escrita en griego y el tipo de lengua usado indica que pudo haberse elaborado en el siglo IV, según William Berg. Se atribuye a Hierocles y Filagrio, sobre quienes se sabe poco. Debido a que en el chiste 62 se menciona la celebración de los mil años de Roma, quizá la recopilación date de una fecha posterior a este suceso del 248 d. C. Aunque es la colección de chistes más antigua conservada, se sabe de otras anteriores. Ateneo cuenta que Filipo II de Macedonia pagó para que un club social de Atenas escribiese los chistes de sus miembros, ya a principios del siglo II a. C. En las obras de Plauto encontramos dos vec (es) Le Philogelos (du grec ancien Φιλόγελως / Philógelôs signifiant « L'Ami du rire ») est le plus ancien recueil de blagues connu en Occident. Contenant 265 blagues en grec ancien, ce recueil date du IIIe ou IVe siècle de notre ère. Il est en tout cas postérieur à 248, car la blague 62 fait référence au millénaire de Rome qui fut célébré cette année-là. Préciser la date du recueil est difficile en raison de sa nature et du manque d'information sur ses auteurs. Selon Louis Robert : « Le fond du texte a été rédigé au IIIe siècle apr. J.-C., en utilisant des éléments antérieurs et avec des additions ou retouches postérieures ». (fr) Philogelos (Ancient Greek: Φιλόγελως, "Love of Laughter") is the oldest existing collection of jokes. The collection is written in Ancient Greek, and the language used indicates that it may have been written in the fourth century AD, according to William Berg, an American classics professor. It is attributed to Hierocles and Philagrius, about whom little is known. Because the celebration of a thousand years of Rome is mentioned in joke 62, the collection perhaps dates from after that event in 248 AD. Although it is the oldest existing collection of jokes, it is known that it was not the oldest collection, because Athenaeus wrote that Philip II of Macedon paid for a social club in Athens to write down its members' jokes, and at the beginning of the second century BC, Plautus twice has a cha (en) Филогелос (др.-греч. Φιλόγελως — «любитель посмеяться/смешного») — старейший дошедший до наших дней сборник шуток и анекдотов. Сборник составлен на греческом языке, и, по мнению американского профессора Уильяма Берга, написан языком, который можно отнести к IV веку н. э. Создание его приписывается Гиероклу или Филагрию, о которых практически ничего не известно. Поскольку в шутке № 62 упоминается празднование тысячелетия Рима, сборник, возможно, относится к 248 году н. э., или более поздней дате. Хотя «Филогелос» является старейшим дошедшим до наших дней сборником анекдотов, имеются свидетельства о существовании более ранних трудов такого вида. Так, Афиней писал, что Филипп II Македонский платил клубу горожан в Афинах за то, что они записывали шутки своих членов, а в начале II века до н. э. (ru) Filógelos é o mais antigo livro de piadas (anedotas) que se tem registro. Escrito originalmente em grego, contém 260 contos anedóticos da Grécia do século IV. Escrito a cerca de 1600 anos, foi traduzido pelo pesquisador americano e publicado na íntegra na Internet. Análises feitas pela pesquisadora britânica , comprovam que o humor chegou aos nossos tempos quase inalterados e diversas anedotas encontradas em seu conteúdo circulam, com pequenas alterações, até nossos dias. (pt) |
| rdfs:label | Philogelos (ca) Filogelos (cs) Philogelos (de) Filógelos (es) Philogelos (it) Philogelos (fr) Filogelos (nl) Philogelos (en) Filógelos (pt) Филогелос (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Philogelos yago-res:Philogelos http://d-nb.info/gnd/4601189-4 http://d-nb.info/gnd/4601190-0 http://viaf.org/viaf/203961064 http://viaf.org/viaf/3288155708717022580003 wikidata:Philogelos dbpedia-bg:Philogelos dbpedia-ca:Philogelos dbpedia-cs:Philogelos dbpedia-da:Philogelos dbpedia-de:Philogelos dbpedia-es:Philogelos dbpedia-fi:Philogelos dbpedia-fr:Philogelos dbpedia-he:Philogelos dbpedia-it:Philogelos dbpedia-nl:Philogelos dbpedia-pt:Philogelos dbpedia-ru:Philogelos https://global.dbpedia.org/id/wBbw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Philogelos?oldid=1105667348&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Philogelos |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Philogelos:_The_Laugh_Addict |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Joke dbr:Dead_Parrot_sketch dbr:Philagrius dbr:William_Berg_(classicist) dbr:Jest_book dbr:Barry_Baldwin dbr:Konstantinos_Minas dbr:Hierocles_of_Alexandria dbr:National_Museum_of_Language dbr:Hierocles dbr:Simpleton dbr:Nasreddin dbr:The_Old_Woman_and_the_Doctor dbr:Roman_jokes dbr:Philogelos:_The_Laugh_Addict |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Philogelos |