Nasreddin (original) (raw)
نصر الدين خوجه ولد عام 1208م بمدينة بتركيا، ويُنسب له شخصية جحا. معروف عمومًا بقصصه كرجل حكيم يتمتع بروح الدعابة تلقى تعليمه في مدرسة في سيوري حصار بعد تعليمه الأساسي. تولى واجب إمام القرية في مسقط رأسه عند وفاة والده. بعد فترة من الزمن، أصبح نصر الدين هودجا درويش لمحمود الحيراني بالهجرة إلى آق شهير من مراكز الفكر الصوفية في تلك الفترة. توفي نصر الدين خوجه، الذي تولى مهام مدنية في آق شهير. وتوفي عام 1284م ودُفن فيها. كما نلاحظ وجود شخصية جحا العربي والذي يُعرف باسم (أبو الغصن دُجين الفزاري العراقي)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El mestre Nasreddín o en Johà, protagonista d'històries curtes, sobretot de tradició oral, és un personatge mític dins la cultura popular dels països islàmics, encara que no exclusivament. Aquestes tradicions són encara molt vives en l'arc format des de la Xina i Mongòlia fins al Magrib. Se li donen diverses apel·lacions, segons el territori de què es tracti: Afanti a l'Àsia central, mul·là Nasrudín en l'àmbit cultural persa, Nasreddin Hoca en turc, Juhà en tot el món àrab (pronunciat Jehà al Màgrib, Gohà a Egipte…), Ġiħan a Malta, Giufà a Sicília, Giaffah a Sardenya, Giucà a Albània… Es troben monuments i estàtues representant-lo (i que pretenen demostrar la seva filiació històrica amb el país) tant a l'Uzbekistan com a Algèria; a Turquia, és considerat un veritable heroi nacional i s'organitzen visites a la "seva" vila natal i a la "seva" tomba. Cronològicament, en general, se'l situa entre els segles xiii i xv, tot i que hi ha històries en què se'l troba fora d'aquest període. Malgrat tot, les seves aventures s'expliquen per tot arreu d'una manera gairebé idèntica, la qual cosa les converteix en històries universals i intemporals, fent que formin part del patrimoni literari i cultural universal. (ca) Nasreddin (turecky "Nasreddin Hodža", ázerbájdžánsky "Molla Nəsrəddin", persky ملا نصرالدین, arabsky نصرالدين s významem "Vítězství víry", (někdy zaměňován/ztotožňován s جحا ); kurdsky: مهلای مهشهوور, albánsky "Nostradin Hoxha" nebo jenom "Nostradini", bosensky "Nasrudin hodža", uzbecky "Nasriddin Afandi" nebo jenom "Afandi", ujgursky "Afanti", kazašsky Қожанасыр) je legendární satirickou postavou súfijské slovesnosti, populární lidový filozof, mudrc a žertéř, hrdina mnoha lidových skazek a anekdot. Lišáctvím nebo předstíranou hloupostí se brání osudu a mocným, které často zesměšňuje. Nasreddin žil ve středověku (okolo 13. století), v Turecku, v distriktu a později v hlavním městě provincie Konya, za vlády dynastie Seldžuk. Mnoho blízkovýchodních národů a národů Středního východu jej považuje za národní postavu, za figuru z vlastního folkloru. Nasreddinovy příběhy jsou zasazeny do dvou časových období. Jedná se o období z konce 13. století, ze kterého pochází hrobka Nasreddina Hodži v Akşehiru, prohlášená místními za střed světa, a o počátek 15. století, kdy do Osmanské říše vpadli Tataři pod vedením dobyvatele Tamerlána. Z té doby příběhy o Nasreddinovi Hodžovi splývají s lidovými písněmi oslavujícími tehdejšího vojevůdce Nasreddina Mahmuda, Tamerlánova odpůrce. Ruský spisovatel sepsal knihu o dobrodružstvích tohoto legendárního hrdiny/buřiče Dobrodružství Hodži Nasreddina. (cs) نصر الدين خوجه ولد عام 1208م بمدينة بتركيا، ويُنسب له شخصية جحا. معروف عمومًا بقصصه كرجل حكيم يتمتع بروح الدعابة تلقى تعليمه في مدرسة في سيوري حصار بعد تعليمه الأساسي. تولى واجب إمام القرية في مسقط رأسه عند وفاة والده. بعد فترة من الزمن، أصبح نصر الدين هودجا درويش لمحمود الحيراني بالهجرة إلى آق شهير من مراكز الفكر الصوفية في تلك الفترة. توفي نصر الدين خوجه، الذي تولى مهام مدنية في آق شهير. وتوفي عام 1284م ودُفن فيها. كما نلاحظ وجود شخصية جحا العربي والذي يُعرف باسم (أبو الغصن دُجين الفزاري العراقي) (ar) Hodscha Nasreddin (osmanisch نصر الدين خواجه Nasreddîn Hoca, İA Nasreddīn Ḫoca) ist der Name des prominentesten Protagonisten humoristischer prosaischer Geschichten im gesamten türkisch-islamisch beeinflussten Raum vom Balkan bis zu den Turkvölkern Zentralasiens. Seine historische Existenz ist nicht gesichert; es wird angenommen, dass er im 13./14. Jahrhundert in Akşehir im südwestlichen Anatolien gelebt hat. (de) Ο Νασρεντίν Χότζα, γνωστότερος στα Ελληνικά ως Ναστραντίν Χότζας (Αραβικά: جحا, η δόξα της πίστης) ήταν δημοφιλής κεντρικός ήρωας μύθων, παροιμιών, ανεκδότων που κυκλοφορούσαν ευρύτατα σε όλες τις κοινωνικές τάξεις της Μέσης Ανατολής, συμπεριλαμβανόμενης και της Τουρκίας. (el) Nasreddin o Nasreddin Hodja, o Nasrudín (otras variantes son: Mulá Nasreddin Hooja, Nasruddin Hodja, Mulá Nasrudín, Mulá Nasriddin, Khoja Nasriddin), es un personaje ficticio del folclore del mundo musulmán desde Arabia hasta Asia Central, así como un héroe de cuentos humorísticos y anécdotas satíricas.Son frecuentes las afirmaciones sobre su existencia en la vida real e incluso las pruebas arqueológicas en lugares concretos, por ejemplo, una lápida en la ciudad de Akşehir (Turquía). Por el momento, no hay información confirmada ni motivos serios para hablar de la fecha o el lugar concretos del nacimiento de Nasreddin, por lo que la cuestión de la realidad de su existencia sigue abierta. Nasreddin es un personaje mítico de la tradición popular sufí, una especie de antihéroe del islam, cuyas historias sirven para ilustrar o introducir las enseñanzas sufíes. Nasreddin aparece en miles de historias, a veces ingenioso, a veces sabio, pero a menudo, también, como un tonto o como el blanco de una broma. Las historias de Nasreddin suelen tener un humor sutil y un carácter pedagógico.Se supone que vivió en la Península de Anatolia en una época indeterminada entre los siglos XIII y XV. El festival internacional Nasreddin Hodja se celebra entre el 5 y el 10 de julio de cada año en Akşehir. En 2020, los gobiernos de Azerbaiyán, Kazajistán, Kirguistán, Uzbekistán, Tayikistán, Turquía y Turkmenistán presentaron conjuntamente una solicitud para incluir la «tradición narrativa de Nasreddin Khoja» en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. (es) Nasrudin idazle frantses eta Rebecca Dautremerrek ilustraturiko liburua da. Fikziozko liburua da eta 1998. urtean argitaratu zen lehen aldiz. Euskaraz Nasrudinen inguruko bi ipuin topa ditzakegu: Nasrudin eta Nasrudin eta astoa, biak ilustratzaile eta idazle berarenak. (eu) Nasr Eddin Hodja, parfois orthographié Nasreddin ou Nasreddine (turc ottoman : نصر الدين خواجه, arabe : نصرالدین جحا, persan : خواجه نصرالدین), est un personnage mythique de la culture musulmane, philosophe d'origine turque, né en 1208 à Sivrihisar (dans le village de Hortu) et mort en 1284 à Akşehir. Ouléma ingénu et faux-naïf prodiguant des enseignements tantôt absurdes tantôt ingénieux, sa renommée va des Balkans à la Mongolie et ses aventures sont célébrées dans des dizaines de langues, du serbo-croate au persan en passant par le turc, l'arabe, le grec, le russe et d'autres. Son personnage s'est fondu à celui de Joha (au Maghreb) Jha, Djha ou Djouha (Algérie) Djeha. Le personnage de Joha (en Égypte il s'appelle Goha, en Turquie il s'appelle Nasrettin Hoca (prononcé /ˈhod͡ʒa/) préexistait à celui de Nasr Eddin Hodja sans que l'on puisse clairement déterminer l'origine de ce personnage du monde musulman. En Afghanistan, Iran et Azerbaïdjan, on l'appelle Mollah Nasreddin et en Asie centrale Appendi (du turc efendi : monsieur), mais ce sont toujours les mêmes aventures que l'on raconte à son propos. Ses histoires courtes sont morales, bouffonnes, absurdes ou parfois coquines. Une partie importante d'entre elles a la qualité d'histoire enseignement. (fr) Nasreddin (/næsˈrɛdɪn/) or Nasreddin Hodja (other variants include: Mullah Nasreddin Hooja, Nasruddin Hodja, Mullah Nasruddin, Mullah Nasriddin, Khoja Nasriddin) (1208-1285) is a fictional character in the folklore of the Muslim world from Arabia to Central Asia, and a hero of humorous short stories and satirical anecdotes. There are frequent statements about his existence in real life and even archaeological evidence in specific places, for example, a tombstone in the city of Akşehir, Turkey. At the moment, there is no confirmed information or serious grounds to talk about the specific date or place of Nasreddin's birth, so the question of the reality of his existence remains open. Nasreddin appears in thousands of stories, sometimes witty, sometimes wise, but often, too, a fool or the butt of a joke. A Nasreddin story usually has a subtle humour and a pedagogic nature. The International Nasreddin Hodja festival is celebrated between 5 and 10 July every year in Akşehir. In 2020, an application to include "Telling tradition of Nasreddin Khoja" in the UNESCO Intangible Cultural Heritage list was jointly submitted by the governments of Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkey and Turkmenistan. (en) Nasruddin atau Nasreddin (Turki: Nasreddin Hoca, Turki Ottoman:نصر الدين خوجه, Persia:خوجه نصرالدین, Pashtun:ملا نصرالدین}}, Arab: نصرالدین جحا, : Naṣraddīn Juḥā, Urdu:ملا نصرالدین, Uzbek:Nosiriddin Xo'ja, Nasreddīn Hodja, Bosnia: Nasrudin Hodža) adalah seorang sufi satirikal dari Dinasti Seljuk, dipercaya hidup dan meninggal pada abad ke-13 di , dekat Konya, ibu kota dari Kesultanan Rûm Seljuk, sekarang di Turki. Ia dianggap orang banyak sebagai filsuf dan orang bijak, dikenal akan kisah-kisah dan anekdotnya yang lucu. Ia muncul dalam ribuan cerita, terkadang jenaka dan pintar, terkadang bijak, tetapi sering juga bersikap bodoh atau menjadi bahan lelucon. Setiap kisah Nasruddin biasanya mengandung humor cerdas dan mendidik.Festival Nasreddin Hodja dirayakan secara internasional antara 5–10 Juli setiap tahun di kota tempat tinggalnya. (in) ナスレッディン・ホジャ（Nasreddin Hoca）は、トルコ民話の登場人物。トルコ人の間で語り継がれる頓智話、小話の主人公であり、神話・伝説に現れるトリックスターの一人に挙げられる。ホジャの小話を集めた行状記はトルコのイソップ童話とも言われ、トルコ文学史上重要な作品の一つに数えられている。しかし、ホジャが実在の人物であるか、実在したとしてもいつの時代の人物であったかは明確ではない。 (ja) 나스레딘(Nasreddin)은 13세기 룸 술탄국에 살았다고 알려진 수피 현자이다. 그는 여러 재미있는 민담들과 일화들의 주인공으로 잘 알려져 있다. (ko) Nasreddin Khoja (far ملا نصرالدین, Mullā Nasreddin; az. Molla Nəsrəddin; tur. Nasrettin Hoca; cur. Mella Nasredîn; ar. جحا, Juḥā, oppure نصرالدين : Naṣr al-dīn; alb. Nastradin Hoxha; bosn. Nasruddin Hodža; uzb. Nasriddin Afandi (Effendi); kaz. Қожанасыр, Khožanasyr; uig. Näsirdin Äfänti) è una figura favolistica (ma anche presente nella letteratura del sufismo), che la cultura turca vorrebbe vissuta intorno al XIII secolo ad Akşehir e successivamente a Konya, al tempo della dinastia Selgiuchide, ma che, sotto il nome di Guha, ossia Giufà, è presente anche nella favolistica araba-siciliana.Sarebbe stato un filosofo populista, spesso citato in storielle divertenti e aneddoti. Molti Paesi e popolazioni del Vicino Oriente, del Medio Oriente e dell'Asia centrale (come ad esempio l'Afghanistan, l'Iran, la Turchia e l'Uzbekistan) rivendicano la sua "paternità". Il suo nome è declinato in maniera differente a seconda della nazionalità ed è spesso preceduto o seguito da titoli onorifici come "Khoja", "mullā" o "Effendi". (it) Hodża Nasreddin (także: Chodża Nasreddin, Mułła Nasruddin, Effendi Nasrendin, Nasrudin) – postać legendarnego mędrca i filozofa z Anatolii, bohatera niezliczonych legend, opowiadań i facecji. Nie jest pewne, czy Hodża Nasreddin był postacią autentyczną, jednak opowieści o nim znane były na całym Bliskim Wschodzie i Bałkanach już od XIII wieku. (pl) Nasreddin Hodja was een islam-geestelijke uit de middeleeuwen. Hij was ook filosoof en staat in de hele islamitische wereld bekend om de verhalen en anekdoten rond zijn persoon. (nl) Nasreddin hodja är en skämtfigur i den turkiska folklitteraturen. En mängd anekdoter och lustiga berättelser handlar om honom; till största delen är de turkiska, men somliga är hämtade utifrån. Berättelserna om Nasreddin har senare överförts till arabiska och Nasreddin har sammansmält med den motsvarande arabiska figuren Djuha. I dag berättas historierna om honom i hela Främre Orienten. Huruvida Nasreddin hodja ursprungligen är en historisk figur är oklart, men han uppges ha varit skolmästare (hodja) i Akşehir i Anatolien på Timurs tid, omkring år 1400. (sv) Naceradim ou Nasrudim Coja (em turco: Nasreddin Hoca, em turco otomano: نصر الدين خواجه, em farsi: خواجه نصرالدین, em árabe: نصرالدین جحا / : Naṣraddīn Juḥā, em urdu: ملا نصرالدین , em usbeque: Nosiriddin Xo'ja, Nasreddīn Hodja, bósnio: Nasrudin Hodža) foi um seljúcida satírico sufi, acredita-se que viveu e morreu durante o século XIII em Akshehir, perto de Cônia, capital do Sultanato de Rum, na atual Turquia. Ele é considerado um filósofo e sábio populista, lembrado por suas histórias engraçadas e anedotas.Ele aparece em milhares de histórias, às vezes espirituoso, às vezes sábio, mas muitas vezes, também, um tolo ou o alvo de uma piada. Uma história Nasreddin geralmente tem um humor sutil e uma natureza pedagógica. A festa internacional de Nasreddin Hodja é celebrada entre 05-10 julho em sua cidade natal a cada ano. (pt) Ходжа́ Насредди́н — фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок. Нередки утверждения о его существовании в реальной жизни и даже археологические свидетельства в конкретных местах (например, надгробие в городе , Турция). На настоящий момент не существует подтверждённых сведений или серьёзных оснований говорить о конкретной дате или месте рождения Насреддина, поэтому вопрос о реальности существования данного персонажа остаётся открытым. В 2020 году была подана заявка на включение в список ЮНЕСКО традиции пересказа притчей о Ходже Насреддине как общего объекта Азербайджана, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Туркменистана, Турции и Узбекистана. (ru) 纳斯尔丁（維吾爾文：نەسىرىدىن，拉丁维文：Nesiridin，波斯语: ملانصرالدین，土耳其語：Nasreddin，阿拉伯语：نصر الدين，羅馬化：Naṣr al-Dīn，直译：宗教的胜利），阿拉伯世界称朱哈（阿拉伯语：جحا，羅馬化：juḥā），相传生活于13世紀的土耳其，是一位在西起摩洛哥，东到中国新疆诸民族，伊斯兰教世界中的传说人物。 各地文化中常见大智若愚、才辩超群的智者形象，亦有相反的形象。在他以智者形象出现的文化中，常用智者、导师的头衔来称呼他，如那速列丁、纳斯尔丁·阿凡提、纳斯尔丁·霍加、毛拉·纳斯尔丁等。某些宗教史论，把他归入流行伊斯兰世界的‘托钵僧团’- 德尔维希（波斯語：درویش）旋舞修会。 (zh) Ходжа́ Насредді́н (досл. з араб. خوجة نصر الدين - Мандрівний Захисник Віри) — персонаж фольклору низки народів Середземномор'я, Близького Сходу і Великого Степу, жартівник і дотепник (трикстер), герой тисяч анекдотів, жартів і дотепів. У арабів його називають Джуха, у казахів — Кожа Насир, у італійців — Джуфа. В українському фольклорі йому певною мірою за роллю відповідають Дурний Іван, Мудрий Гуцул тощо. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Nasreddin.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://maviboncuk.blogspot.com/2004/06/benjamin-franklin-and-nasreddin-of.html https://u.cs.biu.ac.il/~schiff/Net/front.html https://www.dkagencies.com/MSB/Mulla-Nasruddin_1.aspx https://www.kaziev.ru/index/o_spektakljakh/0-58 https://amazon.com/author/mohamedbacha https://sites.pitt.edu/~dash/hodja.html https://vlib.iue.it/carrie/texts/carrie_books/paksoy-6/cae19.html https://vlib.iue.it/carrie/texts/carrie_books/paksoy-8/ https://archive.today/20131113183037/https:/www.academia.edu/2917779/Wisdom_Lessons_From_Turkish_Literature_to_Managers_and_Leaders_Turk_Edebiyatindan_Yoneticilere_ve_Liderlere_Bilgelik_Dersleri/ https://www.academia.edu/9703509/George_Grigore._2014._The_wise_Fool_Djuha_a_Quick_Sketch_._%C3%AEn_International_Journal_of_English_Language_and_Translation_Studies_IJ-ELTS_Journal_2_4_99-103._Retrieved_from_http_www.eltsjournal.org._ISSN_2308-5460/George https://www.amazon.com/funny-stories-Joha-beloved-folk/dp/1790829143/ https://www.researchgate.net/publication/348497451_Master%27s_Thesis_Wisdom_Lessons_From_Turkish_Literature_to_Managers_and_Leaders_University_of_Pennsylvania_Philadelphia_2012 |
| dbo:wikiPageID | 21269 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 34065 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123869579 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caravanserai dbr:Romanian_language dbr:Satire dbr:Satyajit_Ray dbr:Near_East dbr:Mehmed_Emîn_Bozarslan dbr:Bengali_language dbr:Bosnian_language dbc:Islamic_comedy_and_humor dbr:Antagonist dbr:Anton_Pann dbr:Persian_language dbr:Republic_of_Bulgaria dbr:Richard_Williams_(animator) dbr:Cultural_assimilation dbr:D._L._Ashliman dbr:Ubykh_language dbr:Umayyad_dynasty dbr:Urdu_language dbr:Uyghur_language dbr:Uzbek_Soviet_Socialist_Republic dbr:Uzbekistan dbr:Uzbeks dbr:Social_inequality dbr:Perry_Index dbr:Police_corruption dbc:Stock_characters_in_jokes dbr:G._I._Gurdjieff dbr:George_Borrow dbr:Mulla_Nasiruddin dbr:Mullah dbr:Muslim_world dbr:The_Thief_and_the_Cobbler dbc:Chinese_folklore dbr:Arabia dbc:Legendary_Islamic_people dbr:Leonid_Solovyov_(writer) dbr:Shostakovich dbr:Sicily dbr:Sivrihisar dbr:Zen dbc:Nasreddin dbr:Hajji dbr:Ibn_al-Jawzi dbr:Khoja_(Turkestan) dbr:Azerbaijan dbr:Azerbaijani_language dbr:Azerbaijani_people dbr:Baku dbr:Bukhara dbr:Bulgarian_language dbr:Central_Asia dbc:Turkish_Sufis dbc:Turkish_literature dbr:Tiflis dbr:Transliteration dbr:Turkey dbr:Turkish_language dbr:Turkmenistan dbr:UNESCO dbr:William_Papas dbc:Uyghur_literature dbr:Giufà dbr:Abu_Nuwas dbc:Arab_culture dbr:Adyghe_language dbr:Aesop's_fables dbr:Akşehir dbr:Al-Jahiz dbr:Albanian_language dbr:Anas_ibn_Malik dbr:Al-Dhahabi dbc:Iranian_folklore dbr:Errol_Le_Cain dbr:Eskişehir_Province dbr:Folklore dbr:Ottoman_Empire dbc:Ottoman_literature dbr:Gujarati_language dbr:Hindi dbc:Sufi_fiction dbr:Jalil_Mammadguluzadeh dbr:Tashkent dbr:Armenian_language dbc:Arabic_literature dbc:Kurdish_culture dbc:Urdu-language_literature dbc:Folklore_characters dbc:Humor_and_wit_characters dbc:Medieval_legends dbc:Persian_literature dbc:Rhetoric dbc:Turkish_folklore dbc:Uzbekistani_culture dbc:Afghan_culture dbc:Fabulists dbr:Kazakhstan dbr:Sunni dbr:Swahili_people dbr:Tabriz dbr:Tajikistan dbr:Effendi dbr:Hoca dbr:Din_(Arabic) dbr:Idries_Shah dbr:Indonesia dbr:Koan dbr:Konya dbr:Kufa dbr:Kyrgyzstan dbr:Nasreddin_in_Bukhara dbr:Seljuq_dynasty dbr:Sephardi_Jews dbr:Serbian_language dbr:Sermon dbr:Xinjiang dbr:Yakov_Protazanov dbr:Yevgeny_Yevtushenko dbr:Shahrukh_Husain dbr:Vignette_(literature) dbr:Judeo-Spanish dbr:Kurdish_language dbr:Ron_Suresha dbr:Greek_people dbr:Molla_Nasraddin_(magazine) dbr:Philogelos dbr:The_miller,_his_son_and_the_donkey dbr:UNESCO_Intangible_Cultural_Heritage_Lists dbr:The_Pleasantries_of_the_Incredible_Mulla_Nasrudin dbr:The_Satyr_and_the_Traveller dbr:Nasr_(surname) dbr:Russian_Language dbr:Tabi'un dbr:Beelzebub's_Tales dbr:Efendi dbr:Sly_Peter dbr:Republic_of_Romania dbr:Romanian_anthem dbr:Djohá dbr:File:Nasreddin.jpg dbr:File:Harikalar_Diyari_Nasrettin_Hoca_05981_nevit.jpg dbr:File:Molla_Nasreddin,_1906,_No._02,_p._01.jpg dbr:File:Nasr_Eddin_Hodja_statue_in_Bukhara_Liab_-i-Haouz_complex.JPG dbr:File:The_Childrens_Museum_of_Indianapolis_-_Goha_story_cloth.jpg dbr:File:驴背上的阿凡提.jpg dbr:Wikt:阿凡提 |
| dbp:author | George Borrow, trans. (en) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:name | The Turkish Jester or, The Pleasantries of Cogia Nasr Eddin Effendi (en) |
| dbp:no | 16244 (xsd:integer) |
| dbp:origyear | 1884 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Sufism dbt:Expand_Turkish dbt:About dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cn dbt:Colbegin dbt:Colend dbt:Commons_category dbt:Gutenberg dbt:IPAc-en dbt:ISBN dbt:Quote dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikibooks dbt:Wikiquote dbt:Turkish_Literature dbt:Humor_and_wit_characters |
| dct:subject | dbc:Islamic_comedy_and_humor dbc:Stock_characters_in_jokes dbc:Chinese_folklore dbc:Legendary_Islamic_people dbc:Nasreddin dbc:Turkish_Sufis dbc:Turkish_literature dbc:Uyghur_literature dbc:Arab_culture dbc:Iranian_folklore dbc:Ottoman_literature dbc:Sufi_fiction dbc:Arabic_literature dbc:Kurdish_culture dbc:Urdu-language_literature dbc:Folklore_characters dbc:Humor_and_wit_characters dbc:Medieval_legends dbc:Persian_literature dbc:Rhetoric dbc:Turkish_folklore dbc:Uzbekistani_culture dbc:Afghan_culture dbc:Fabulists |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/60079818 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatNonexistentPeople yago:WikicatPeopleFromEskişehirProvince yago:CausalAgent100007347 yago:Hero110325013 yago:Leader109623038 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:ReligiousLeader110519494 yago:ReligiousPerson109628382 yago:WikicatHeroesInMythologyAndLegend yago:WikicatIslamicReligiousLeaders yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | نصر الدين خوجه ولد عام 1208م بمدينة بتركيا، ويُنسب له شخصية جحا. معروف عمومًا بقصصه كرجل حكيم يتمتع بروح الدعابة تلقى تعليمه في مدرسة في سيوري حصار بعد تعليمه الأساسي. تولى واجب إمام القرية في مسقط رأسه عند وفاة والده. بعد فترة من الزمن، أصبح نصر الدين هودجا درويش لمحمود الحيراني بالهجرة إلى آق شهير من مراكز الفكر الصوفية في تلك الفترة. توفي نصر الدين خوجه، الذي تولى مهام مدنية في آق شهير. وتوفي عام 1284م ودُفن فيها. كما نلاحظ وجود شخصية جحا العربي والذي يُعرف باسم (أبو الغصن دُجين الفزاري العراقي) (ar) Hodscha Nasreddin (osmanisch نصر الدين خواجه Nasreddîn Hoca, İA Nasreddīn Ḫoca) ist der Name des prominentesten Protagonisten humoristischer prosaischer Geschichten im gesamten türkisch-islamisch beeinflussten Raum vom Balkan bis zu den Turkvölkern Zentralasiens. Seine historische Existenz ist nicht gesichert; es wird angenommen, dass er im 13./14. Jahrhundert in Akşehir im südwestlichen Anatolien gelebt hat. (de) Ο Νασρεντίν Χότζα, γνωστότερος στα Ελληνικά ως Ναστραντίν Χότζας (Αραβικά: جحا, η δόξα της πίστης) ήταν δημοφιλής κεντρικός ήρωας μύθων, παροιμιών, ανεκδότων που κυκλοφορούσαν ευρύτατα σε όλες τις κοινωνικές τάξεις της Μέσης Ανατολής, συμπεριλαμβανόμενης και της Τουρκίας. (el) Nasrudin idazle frantses eta Rebecca Dautremerrek ilustraturiko liburua da. Fikziozko liburua da eta 1998. urtean argitaratu zen lehen aldiz. Euskaraz Nasrudinen inguruko bi ipuin topa ditzakegu: Nasrudin eta Nasrudin eta astoa, biak ilustratzaile eta idazle berarenak. (eu) ナスレッディン・ホジャ（Nasreddin Hoca）は、トルコ民話の登場人物。トルコ人の間で語り継がれる頓智話、小話の主人公であり、神話・伝説に現れるトリックスターの一人に挙げられる。ホジャの小話を集めた行状記はトルコのイソップ童話とも言われ、トルコ文学史上重要な作品の一つに数えられている。しかし、ホジャが実在の人物であるか、実在したとしてもいつの時代の人物であったかは明確ではない。 (ja) 나스레딘(Nasreddin)은 13세기 룸 술탄국에 살았다고 알려진 수피 현자이다. 그는 여러 재미있는 민담들과 일화들의 주인공으로 잘 알려져 있다. (ko) Hodża Nasreddin (także: Chodża Nasreddin, Mułła Nasruddin, Effendi Nasrendin, Nasrudin) – postać legendarnego mędrca i filozofa z Anatolii, bohatera niezliczonych legend, opowiadań i facecji. Nie jest pewne, czy Hodża Nasreddin był postacią autentyczną, jednak opowieści o nim znane były na całym Bliskim Wschodzie i Bałkanach już od XIII wieku. (pl) Nasreddin Hodja was een islam-geestelijke uit de middeleeuwen. Hij was ook filosoof en staat in de hele islamitische wereld bekend om de verhalen en anekdoten rond zijn persoon. (nl) Nasreddin hodja är en skämtfigur i den turkiska folklitteraturen. En mängd anekdoter och lustiga berättelser handlar om honom; till största delen är de turkiska, men somliga är hämtade utifrån. Berättelserna om Nasreddin har senare överförts till arabiska och Nasreddin har sammansmält med den motsvarande arabiska figuren Djuha. I dag berättas historierna om honom i hela Främre Orienten. Huruvida Nasreddin hodja ursprungligen är en historisk figur är oklart, men han uppges ha varit skolmästare (hodja) i Akşehir i Anatolien på Timurs tid, omkring år 1400. (sv) 纳斯尔丁（維吾爾文：نەسىرىدىن，拉丁维文：Nesiridin，波斯语: ملانصرالدین，土耳其語：Nasreddin，阿拉伯语：نصر الدين，羅馬化：Naṣr al-Dīn，直译：宗教的胜利），阿拉伯世界称朱哈（阿拉伯语：جحا，羅馬化：juḥā），相传生活于13世紀的土耳其，是一位在西起摩洛哥，东到中国新疆诸民族，伊斯兰教世界中的传说人物。 各地文化中常见大智若愚、才辩超群的智者形象，亦有相反的形象。在他以智者形象出现的文化中，常用智者、导师的头衔来称呼他，如那速列丁、纳斯尔丁·阿凡提、纳斯尔丁·霍加、毛拉·纳斯尔丁等。某些宗教史论，把他归入流行伊斯兰世界的‘托钵僧团’- 德尔维希（波斯語：درویش）旋舞修会。 (zh) Ходжа́ Насредді́н (досл. з араб. خوجة نصر الدين - Мандрівний Захисник Віри) — персонаж фольклору низки народів Середземномор'я, Близького Сходу і Великого Степу, жартівник і дотепник (трикстер), герой тисяч анекдотів, жартів і дотепів. У арабів його називають Джуха, у казахів — Кожа Насир, у італійців — Джуфа. В українському фольклорі йому певною мірою за роллю відповідають Дурний Іван, Мудрий Гуцул тощо. (uk) El mestre Nasreddín o en Johà, protagonista d'històries curtes, sobretot de tradició oral, és un personatge mític dins la cultura popular dels països islàmics, encara que no exclusivament. Aquestes tradicions són encara molt vives en l'arc format des de la Xina i Mongòlia fins al Magrib. Se li donen diverses apel·lacions, segons el territori de què es tracti: Afanti a l'Àsia central, mul·là Nasrudín en l'àmbit cultural persa, Nasreddin Hoca en turc, Juhà en tot el món àrab (pronunciat Jehà al Màgrib, Gohà a Egipte…), Ġiħan a Malta, Giufà a Sicília, Giaffah a Sardenya, Giucà a Albània… (ca) Nasreddin (turecky "Nasreddin Hodža", ázerbájdžánsky "Molla Nəsrəddin", persky ملا نصرالدین, arabsky نصرالدين s významem "Vítězství víry", (někdy zaměňován/ztotožňován s جحا ); kurdsky: مهلای مهشهوور, albánsky "Nostradin Hoxha" nebo jenom "Nostradini", bosensky "Nasrudin hodža", uzbecky "Nasriddin Afandi" nebo jenom "Afandi", ujgursky "Afanti", kazašsky Қожанасыр) je legendární satirickou postavou súfijské slovesnosti, populární lidový filozof, mudrc a žertéř, hrdina mnoha lidových skazek a anekdot. Lišáctvím nebo předstíranou hloupostí se brání osudu a mocným, které často zesměšňuje. (cs) Nasreddin o Nasreddin Hodja, o Nasrudín (otras variantes son: Mulá Nasreddin Hooja, Nasruddin Hodja, Mulá Nasrudín, Mulá Nasriddin, Khoja Nasriddin), es un personaje ficticio del folclore del mundo musulmán desde Arabia hasta Asia Central, así como un héroe de cuentos humorísticos y anécdotas satíricas.Son frecuentes las afirmaciones sobre su existencia en la vida real e incluso las pruebas arqueológicas en lugares concretos, por ejemplo, una lápida en la ciudad de Akşehir (Turquía). Por el momento, no hay información confirmada ni motivos serios para hablar de la fecha o el lugar concretos del nacimiento de Nasreddin, por lo que la cuestión de la realidad de su existencia sigue abierta. (es) Nasreddin (/næsˈrɛdɪn/) or Nasreddin Hodja (other variants include: Mullah Nasreddin Hooja, Nasruddin Hodja, Mullah Nasruddin, Mullah Nasriddin, Khoja Nasriddin) (1208-1285) is a fictional character in the folklore of the Muslim world from Arabia to Central Asia, and a hero of humorous short stories and satirical anecdotes. There are frequent statements about his existence in real life and even archaeological evidence in specific places, for example, a tombstone in the city of Akşehir, Turkey. At the moment, there is no confirmed information or serious grounds to talk about the specific date or place of Nasreddin's birth, so the question of the reality of his existence remains open. (en) Nasr Eddin Hodja, parfois orthographié Nasreddin ou Nasreddine (turc ottoman : نصر الدين خواجه, arabe : نصرالدین جحا, persan : خواجه نصرالدین), est un personnage mythique de la culture musulmane, philosophe d'origine turque, né en 1208 à Sivrihisar (dans le village de Hortu) et mort en 1284 à Akşehir. Ouléma ingénu et faux-naïf prodiguant des enseignements tantôt absurdes tantôt ingénieux, sa renommée va des Balkans à la Mongolie et ses aventures sont célébrées dans des dizaines de langues, du serbo-croate au persan en passant par le turc, l'arabe, le grec, le russe et d'autres. (fr) Nasruddin atau Nasreddin (Turki: Nasreddin Hoca, Turki Ottoman:نصر الدين خوجه, Persia:خوجه نصرالدین, Pashtun:ملا نصرالدین}}, Arab: نصرالدین جحا, : Naṣraddīn Juḥā, Urdu:ملا نصرالدین, Uzbek:Nosiriddin Xo'ja, Nasreddīn Hodja, Bosnia: Nasrudin Hodža) adalah seorang sufi satirikal dari Dinasti Seljuk, dipercaya hidup dan meninggal pada abad ke-13 di , dekat Konya, ibu kota dari Kesultanan Rûm Seljuk, sekarang di Turki. Ia dianggap orang banyak sebagai filsuf dan orang bijak, dikenal akan kisah-kisah dan anekdotnya yang lucu. Ia muncul dalam ribuan cerita, terkadang jenaka dan pintar, terkadang bijak, tetapi sering juga bersikap bodoh atau menjadi bahan lelucon. Setiap kisah Nasruddin biasanya mengandung humor cerdas dan mendidik.Festival Nasreddin Hodja dirayakan secara internasional antara 5– (in) Nasreddin Khoja (far ملا نصرالدین, Mullā Nasreddin; az. Molla Nəsrəddin; tur. Nasrettin Hoca; cur. Mella Nasredîn; ar. جحا, Juḥā, oppure نصرالدين : Naṣr al-dīn; alb. Nastradin Hoxha; bosn. Nasruddin Hodža; uzb. Nasriddin Afandi (Effendi); kaz. Қожанасыр, Khožanasyr; uig. Näsirdin Äfänti) è una figura favolistica (ma anche presente nella letteratura del sufismo), che la cultura turca vorrebbe vissuta intorno al XIII secolo ad Akşehir e successivamente a Konya, al tempo della dinastia Selgiuchide, ma che, sotto il nome di Guha, ossia Giufà, è presente anche nella favolistica araba-siciliana.Sarebbe stato un filosofo populista, spesso citato in storielle divertenti e aneddoti. (it) Naceradim ou Nasrudim Coja (em turco: Nasreddin Hoca, em turco otomano: نصر الدين خواجه, em farsi: خواجه نصرالدین, em árabe: نصرالدین جحا / : Naṣraddīn Juḥā, em urdu: ملا نصرالدین , em usbeque: Nosiriddin Xo'ja, Nasreddīn Hodja, bósnio: Nasrudin Hodža) foi um seljúcida satírico sufi, acredita-se que viveu e morreu durante o século XIII em Akshehir, perto de Cônia, capital do Sultanato de Rum, na atual Turquia. Ele é considerado um filósofo e sábio populista, lembrado por suas histórias engraçadas e anedotas.Ele aparece em milhares de histórias, às vezes espirituoso, às vezes sábio, mas muitas vezes, também, um tolo ou o alvo de uma piada. Uma história Nasreddin geralmente tem um humor sutil e uma natureza pedagógica. A festa internacional de Nasreddin Hodja é celebrada entre 05-10 julho (pt) Ходжа́ Насредди́н — фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок. Нередки утверждения о его существовании в реальной жизни и даже археологические свидетельства в конкретных местах (например, надгробие в городе , Турция). На настоящий момент не существует подтверждённых сведений или серьёзных оснований говорить о конкретной дате или месте рождения Насреддина, поэтому вопрос о реальности существования данного персонажа остаётся открытым. (ru) |
| rdfs:label | Nasreddin (en) نصر الدين خوجه (ar) Nasreddín (ca) Nasreddin (cs) Nasreddin (de) Νασρεντίν Χότζας (el) Nasrudin (eu) Nasreddin (es) Nasr Eddin Hodja (fr) Nasruddin (in) Nasreddin Khoja (it) ナスレッディン・ホジャ (ja) 나스레딘 (ko) Nasreddin Hodja (nl) Hodża Nasreddin (pl) Ходжа Насреддин (ru) Naceradim Coja (pt) Nasreddin hodja (sv) Ходжа Насреддін (uk) 纳斯尔丁 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Nasreddin http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/gutendata/resource/people/Nasreddin_Hoca http://d-nb.info/gnd/11873802X yago-res:Nasreddin http://d-nb.info/gnd/1089901356 http://d-nb.info/gnd/126562164 http://viaf.org/viaf/19151776730418010638 http://viaf.org/viaf/300548919 wikidata:Nasreddin http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p197559611 dbpedia-ar:Nasreddin http://arz.dbpedia.org/resource/نصر_الدين_خوجه dbpedia-az:Nasreddin http://azb.dbpedia.org/resource/ملانصرالدین http://ba.dbpedia.org/resource/Хужа_Насретдин dbpedia-bg:Nasreddin http://bn.dbpedia.org/resource/মোল্লা_নাসিরুদ্দিন dbpedia-ca:Nasreddin http://ckb.dbpedia.org/resource/مەلا_مەشھوور dbpedia-cs:Nasreddin dbpedia-de:Nasreddin dbpedia-el:Nasreddin dbpedia-es:Nasreddin dbpedia-eu:Nasreddin dbpedia-fa:Nasreddin dbpedia-fi:Nasreddin dbpedia-fr:Nasreddin http://gu.dbpedia.org/resource/મુલ્લા_નસરુદ્દીન dbpedia-he:Nasreddin http://hi.dbpedia.org/resource/मुल्ला_नसरुद्दीन dbpedia-hr:Nasreddin dbpedia-hu:Nasreddin http://hy.dbpedia.org/resource/Խոջա_Նասրեդին dbpedia-id:Nasreddin dbpedia-is:Nasreddin dbpedia-it:Nasreddin dbpedia-ja:Nasreddin dbpedia-ka:Nasreddin dbpedia-kk:Nasreddin dbpedia-ko:Nasreddin dbpedia-ku:Nasreddin dbpedia-la:Nasreddin http://lv.dbpedia.org/resource/Nasredīns dbpedia-mk:Nasreddin http://ml.dbpedia.org/resource/നസറുദ്ദീൻ_ഹോജ dbpedia-mr:Nasreddin dbpedia-ms:Nasreddin dbpedia-nl:Nasreddin dbpedia-no:Nasreddin dbpedia-os:Nasreddin http://pa.dbpedia.org/resource/ਮੁੱਲਾਂ_ਨਸਰੁੱਦੀਨ dbpedia-pl:Nasreddin dbpedia-pt:Nasreddin dbpedia-ro:Nasreddin dbpedia-ru:Nasreddin http://sah.dbpedia.org/resource/Насретдин_Ходжа http://sco.dbpedia.org/resource/Nasreddin dbpedia-sh:Nasreddin http://si.dbpedia.org/resource/නස්රදින් dbpedia-sq:Nasreddin dbpedia-sr:Nasreddin dbpedia-sv:Nasreddin dbpedia-sw:Nasreddin http://ta.dbpedia.org/resource/முல்லா_நசுருதீன் http://te.dbpedia.org/resource/నస్రుద్దీన్ http://tg.dbpedia.org/resource/Хоҷа_Насриддин dbpedia-tr:Nasreddin http://tt.dbpedia.org/resource/Хуҗа_Насретдин dbpedia-uk:Nasreddin http://ur.dbpedia.org/resource/ملا_نصرالدین http://uz.dbpedia.org/resource/Afandi dbpedia-zh:Nasreddin https://global.dbpedia.org/id/j35h |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Nasreddin?oldid=1123869579&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Harikalar_Diyari_Nasrettin_Hoca_05981_nevit.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Molla_Nasreddin,_1906,_No._02,_p._01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nasr_Eddin_Hodja_statue_in_Bukhara_Liab_-i-Haouz_complex.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nasreddin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_Childrens_Museum_of_Indianapolis_-_Goha_story_cloth.jpg wiki-commons:Special:FilePath/驴背上的阿凡提.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Nasreddin |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Nasreddin_Hoca dbr:Afanti dbr:Hodja_Nasreddin dbr:Hodja_Nasreddine dbr:Hodza_Nasredin dbr:Hoja_Nasiruddin dbr:Joha dbr:Maulana_Nasruddin dbr:Nusrettin_Hoca dbr:Molla_Nasiruddin dbr:Molla_Nasraddin dbr:Molla_Nasreddin dbr:Molla_Nesreddin dbr:Mulla_Nasreddin dbr:Mulla_Nasruddin dbr:Mulla_Nasrudin dbr:Mullah_Naseeruddin dbr:Mullah_Nasiruddin dbr:Mullah_Nasruddin dbr:Mullah_Nassireddin dbr:Mullah_Nassr_Eddin dbr:Nasr_Eddin_Hodja dbr:Nasreddin_Hodja dbr:Nasreddin_Hodza dbr:Nasreddin_Hogia dbr:Nasreddin_Hoja dbr:Nasrettin_Hoca dbr:Nasrettin_Hodja dbr:Nasruddin_Hoja dbr:Nasrudin dbr:Nastradhin_Chotzas dbr:Nastratin_Hogea |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Presidential_Library_(Turkey) dbr:Romanian_humour dbr:Satyajit_Ray dbr:List_of_folk_heroes dbr:Beelzebub's_Tales_to_His_Grandson dbr:Benyamin_Sönmez dbr:Book_and_Sword_Chronicles dbr:Boris_Arapov dbr:Anton_Pann dbr:Hui_Shiu-hung dbr:Judith_Liberman dbr:List_of_Persian-language_poets_and_authors dbr:List_of_Russian-language_writers dbr:List_of_craters_in_the_Solar_System dbr:List_of_fictional_tricksters dbr:List_of_geological_features_on_Charon dbr:Resident_Identity_Card dbr:Richard_Williams_(animator) dbr:Užican_dialect dbr:Index_of_Islam-related_articles dbr:Lie dbr:Näqi_İsänbät dbr:Pele_Pughi dbr:Wise_fool dbr:Sadegh_Hedayat dbr:Nasir_al-Din dbr:Timeline_of_the_Turkic_peoples_(500–1300) dbr:George_Gurdjieff dbr:Boudreaux_and_Thibodeaux dbr:Miras_(Metin_Yurdanur) dbr:Mulla_Nasiruddin dbr:The_Legend_of_the_Book_and_the_Sword_(1987_TV_series) dbr:The_Moon_is_made_of_green_cheese dbr:Streetlight_effect dbr:Leonid_Solovyov_(writer) dbr:Street_Racer_(1994_video_game) dbr:Khoja_(Turkestan) dbr:The_Sufis dbr:Bukhara dbr:Till_Eulenspiegel dbr:Dubravlag dbr:Jewish_humor dbr:A._T._M._Shamsuddin dbr:Abdurauf_Fitrat dbr:Akşehir dbr:Folly_Bollards dbr:Caravan_of_Dreams_(book) dbr:Gopal_Bhar dbr:Hitar_Petar dbr:Kabayan_(fictional_character) dbr:List_of_Russian-language_novelists dbr:List_of_Sufi_saints dbr:List_of_The_Book_and_the_Sword_characters dbr:Harem dbr:Ion_Creangă dbr:Iranian_folklore dbr:Talât_Sait_Halman dbr:Tenali_Rama_(TV_series) dbr:Afghan_Americans dbr:Khoy dbr:Lagaan dbr:Syed_Sahil_Agha dbr:Tahir_Shah dbr:Effendi dbr:Hershel_of_Ostropol dbr:Trickster dbr:Azerbaijani_literature dbr:Poloz_Mukuch dbr:Hugh_Lupton dbr:UNESCO_Intangible_Cultural_Heritage_List_in_Azerbaijan dbr:Idries_Shah dbr:Metin_Yurdanur dbr:Nasreddin_(crater) dbr:Nasreddin_in_Bukhara dbr:Raghubir_Yadav dbr:Sergiu_Dan dbr:Yaghnobi_language dbr:Nasreddin_Hoca dbr:The_Institute_for_Cross-cultural_Exchange dbr:List_of_tallest_statues dbr:Juha_(disambiguation) dbr:Persian_satire dbr:Ron_Suresha dbr:Sabahattin_Kalender dbr:Flash_fiction dbr:Molla_Nasraddin_(magazine) dbr:The_miller,_his_son_and_the_donkey dbr:İncili_Çavuş dbr:The_Uncommon_Sense_of_the_Immortal_Mullah_Nasruddin dbr:Turkish_folk_literature dbr:Ram_Waeerkar dbr:The_Exploits_of_the_Incomparable_Mulla_Nasrudin dbr:The_Pleasantries_of_the_Incredible_Mulla_Nasrudin dbr:Watayo_Faqir dbr:Turkish_literature dbr:The_Miser_and_his_Gold dbr:The_drowned_woman_and_her_husband dbr:Afanti dbr:Hodja_Nasreddin dbr:Hodja_Nasreddine dbr:Hodza_Nasredin dbr:Hoja_Nasiruddin dbr:Joha dbr:Maulana_Nasruddin dbr:Nusrettin_Hoca dbr:Molla_Nasiruddin dbr:Molla_Nasraddin dbr:Molla_Nasreddin dbr:Molla_Nesreddin dbr:Mulla_Nasreddin dbr:Mulla_Nasruddin dbr:Mulla_Nasrudin dbr:Mullah_Naseeruddin dbr:Mullah_Nasiruddin dbr:Mullah_Nasruddin dbr:Mullah_Nassireddin dbr:Mullah_Nassr_Eddin dbr:Nasr_Eddin_Hodja dbr:Nasreddin_Hodja dbr:Nasreddin_Hodza dbr:Nasreddin_Hogia dbr:Nasreddin_Hoja dbr:Nasrettin_Hoca dbr:Nasrettin_Hodja dbr:Nasruddin_Hoja dbr:Nasrudin dbr:Nastradhin_Chotzas dbr:Nastratin_Hogea |
| is dbp:subject of | dbr:Miras_(Metin_Yurdanur) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Nasreddin |
