Piedmontese language (original) (raw)
El piemontès o piemontés (: piemontèis, pronunciació: [pjemʊŋˈtɛjz]; italià: piemontese) és una llengua neollatina parlada al nord d'Itàlia, a la regió del Piemont (províncies de Torí, Cuneo, Alessandria, Asti, Vercelli i Biella), on també, a més de l'italià, es parla occità vivaroalpí, francoprovençal i alamànic (walser). Parlants: uns 3 milions i mig, segons algunes informacions. Els parlants d'occità i francoprovençal de la regió són majoritàriament, sembla, també competents en piemontès.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El piemontès o piemontés (: piemontèis, pronunciació: [pjemʊŋˈtɛjz]; italià: piemontese) és una llengua neollatina parlada al nord d'Itàlia, a la regió del Piemont (províncies de Torí, Cuneo, Alessandria, Asti, Vercelli i Biella), on també, a més de l'italià, es parla occità vivaroalpí, francoprovençal i alamànic (walser). Parlants: uns 3 milions i mig, segons algunes informacions. Els parlants d'occità i francoprovençal de la regió són majoritàriament, sembla, també competents en piemontès. (ca) اللغة البييمونتية (بالإيطالية: Piemontese) هي لغة رومنسية يتحدث بها أكثر من مليوني شخص في بييمونتي شمال غرب إيطاليا. تقع من الناحية الجغرافية و اللغوية ضمن المجموعة الإيطالية الشمالية (مع اللومباردية و اميليانو رومانيولو و الليغورية و البندقية). هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية. (ar) La piemonta lingvo (piemonte Piemontèis, itale Piemontese) estas latinida lingvo tradicie konsiderata dialekto de la itala lingvo, kiun parolas proksimume 2 milionoj da homoj en la regiono Piemonto en nordokcidenta Italio. Ekde la jaro 1981 ĝi estas de la Konsilio de Eŭropo oficiale agnoskita kiel malplimulta lingvo kaj troviĝas en la ruĝa listo de endanĝerigitaj lingvoj de Unesko. La lingvo apartenas al la okcidentlatinidaj lingvoj kaj listiĝas inter la gaŭlo-latinidaj lingvoj: fakte ĝi pli similas al la franca aŭ okcitana lingvoj ol al la norma itala lingvo, kiu apartenas al la orientlatinidaj lingvoj. Pralingvo de la piemonta estas la mezepoka vulgara latino, kiu miksiĝis kun lokaj keltaj lingvoinfluoj. Multaj vortoj venis el la arpitana lingvo, el keltaj kaj ĝermanaj lingvoj. Kiel skriba lingvo la piemonta uziĝas ekde la fino de la 12-a jarcento. Dum la 16-a jarcento evoluis vasta literaturo kun nacilingva karaktero, kiu ampleksis ĉiujn literarajn formojn, poemojn samkiel romanojn, dramojn kaj epopeojn. Ekde la 19-a jarcento ankaŭ ekestis natursciencaj, lingvistikaj kaj literaturkritikaj tekstoj. Ekzistas aparta vikipedia branĉo en la piemonta lingvo, kaj inter la kleruloj estis la ĵurnalisto Tavo Burat. (eo) Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische; Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) ist eine galloromanische Varietät, die von über 2.1 Millionen Menschen im Piemont gesprochen wird. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie gehört zu den gefährdeten Sprachen und wurde von der UNESCO in den Atlas der gefährdeten Sprachen aufgenommen. (de) Piemontera (Piemontèis) Italiako Piemonte eskualdeko lurralde ia guztian hitz egiten den erromantze hizkuntza da. Lombardiera, emiliano-romagnoloa, liguriera eta venezierarekin batera, iparraldeko italiar hizkuntzen parte da. Piemonte eskualdeko gobernuak nolabaiteko aitortza eskaintzen dio piemonterari; ez, ordea, Italiko gobernuak. (eu) El piamontés o piemontés (piemontèis en piamontés, piemontese, pedemontano en italiano) es una lengua romance con 2 millones de hablantes en Piamonte, en el noroeste de Italia. El piamontés pertenece al grupo galoitálico y está relacionado con las lenguas romances occidentales (en particular con las del grupo galorromance y occitanorromance), pero sobre todo, con las otras lenguas y dialectos galoitálicos (o galo-itálicos, según la clasificación de Ethnologue) del norte de Italia –como el lombardo (ínsubre y oróbico), emiliano-romañolo, ligur y, en menor medida, véneto– conocidos también como cisalpinos. Notables lingüistas (Einar Haugen, Hans Göbl, Helmut Lüdtke, George Bossong, Klaus Bochmann, Karl Gebhardt, Guiu Sobiela Caanitz y Gianrenzo P. Clivio), tanto italianos como internacionales, reconocen el piamontés como lengua independiente, aunque en Italia sea, coloquialmente e informalmente, llamado "dialetto" (dialecto), pero no porque sea considerado un dialecto del italiano, si no porque —al igual que todas las demás variedades lingüísticas neolatinas presentes en Italia— carece de estandardización, representando, por esta misma razón, un continuo dialectal. El piamontés era la lengua primaria de los emigrantes que dejaron el Piamonte, en el período 1850-1950, hacia países como Francia, Argentina, El Salvador, Honduras, Guatemala, México, Costa Rica y Uruguay. (es) Piedmontese (English: /ˌpiːdmɒnˈtiːz/; autonym: piemontèis [pi̯emʊŋˈtɛjz] or lenga piemontèisa, in Italian: piemontese) is a language spoken by some 2,000,000 people mostly in Piedmont, northwestern region of Italy. Although considered by most linguists a separate language, in Italy it is often mistakenly regarded as an Italian dialect. It is linguistically included in the Gallo-Italic languages group of Northern Italy (with Lombard, Emilian, Ligurian and Romagnolo), which would make it part of the wider western group of Romance languages, which also includes French, Occitan, and Catalan. It is spoken in the core of Piedmont, in northwestern Liguria, near Savona and in Lombardy (some municipalities in the westernmost part of Lomellina near Pavia). It has some support from the Piedmont regional government but is considered a dialect rather than a separate language by the Italian central government. Due to the Italian diaspora Piedmontese has spread in the Argentinian Pampas, where many immigrants from Piedmont settled. The Piedmontese language is also spoken in some states of Brazil, along with the Venetian language. (en) Le piémontais (autonyme : piemontèis, en italien : piemontese) est une langue parlée par plus de deux millions de locuteurs dans le Piémont, une région du nord-ouest de l'Italie. Le piémontais fait partie de l'ensemble linguistique gallo-italique (avec le lombard, l'émilien-romagnol, le ligure, et le gallo-italique de Basilicate et de Sicile) et se rattache au groupe occidental des langues romanes, comme le français, le gascon,l'occitan, le provençal, l'arpitan et le catalan. Le piémontais est considéré comme une langue minoritaire distincte de l'italien par le Livre rouge de l'UNESCO. Le piémontais était la langue maternelle des émigrés qui ont quitté le Piémont, au cours de la période 1850-1950, pour s'établir en France, en Argentine et en Uruguay. (fr) Bahasa Piemonte adalah bahasa yang dituturkan oleh etnik Piemonte-Torino, yang terletak di utara Italia. Jumlah penutur bahasa ini sekitar 2 juta jiwa. Bahasa ini merupakan cabang tersendiri dari rumpun Bahasa Indo-Eropa, dengan memiliki 5 bahasa kerabat lain seperti Bahasa Italik, Bahasa Roman, Bahasa Italo-Barat, Bahasa Gallo-Roman, dan Bahasa Gallo-Italik. Bahasa Piemonte menjadi bahasa resmi di Piemonte, yakni sebuah kawasan/daerah di Italia bagian utara. (in) ピエモンテ語（ピエモンテご、ピエモンテ語: Piemontèis）は、イタリアのピエモンテ州で話される方言・地方言語である。インド・ヨーロッパ語族のロマンス諸語に属する。 (ja) 피에몬테어는 이탈리아 피에몬테주에서 사용되는 언어이다. 인도유럽어족 로망스어군에 속한다. (ko) Il piemontese (nome nativo piemontèis, [pjemʊŋˈtɛi̯z]) è una lingua romanza appartenente al gruppo delle lingue gallo-italiche parlate nell'Italia settentrionale. Il piemontese è una lingua che possiede caratteristiche lessicali, fonetiche e morfo-sintattiche peculiari, che lo distinguono con una certa intensità all'interno del continuum, e lo differenziano nettamente dall'italiano e dal francese, lingue a cui è sovente associato per via della storia linguistica e della posizione geo-storica del Piemonte.È anche lingua di raccordo tra il lombardo e l'occitano. Nella regione Piemonte sono utilizzate storicamente ben otto lingue, di cui quella che prende il nome di "piemontese" è l'unica ad essere centrata e racchiusa quasi interamente nel territorio della suddivisione amministrativa. La lingua piemontese è inoltre parte della memoria storica della colonizzazione gringa della pampa argentina. Dal punto di vista genealogico, il piemontese deriva dalla lingua latina innestata sul leponzio e l'antico ligure dopo l'occupazione romana del Piemonte, con successivi contatti e apporti dalle lingue prossime e da quelle adottate come ufficiali. Come lingua scritta il piemontese si usa fin dal XII secolo (Sermoni subalpini), ma una vera koinè per uso letterario si è sviluppata solo nel Settecento, epoca che vide la nascita di una letteratura a carattere nazionale che toccò poco per volta tutti i generi: dalla lirica al romanzo, alla tragedia e all'epica. La grafia piemontese si basa sulla tradizione del Settecento; tuttavia dal Novecento gode di una normazione più precisa e completa che ha dato un non piccolo contributo alla stabilità e all'unità della lingua, contribuendo inoltre a codificare anche alcune varietà orali che avevano avuto tradizioni letterarie scarse o assenti. Pur non essendo regolato ufficialmente da nessuna istituzione, il piemontese è materia di ricerca del Centro Studi Piemontesi - Ca dë Studi Piemontèis, fondato a Torino da Renzo Gandolfo nel 1969, che conduce ricerche sulla lingua, la letteratura e le sue varietà, e organizza i Rëscontr antërnassionaj per attirare allo studio della lingua altri accademici occidentali. (it) Język piemoncki (piemontèis) – etnolekt romański używany w Piemoncie (północno-zachodnie Włochy). Tradycyjnie uznawany był za dialekt języka włoskiego, jednakże znacznie różni się od standardowego włoskiego. Z językoznawczego punktu widzenia język piemoncki nie tylko nie jest dialektem języka włoskiego, ale nawet zaliczany jest do innej podgrupy języków romańskich – język piemoncki jest klasyfikowany w podgrupie gallo-italskiej języków zachodnioromańskich, zaś włoski należy do grupy italsko-dalmatyńskiej, zbliżony jest zatem (lingwistycznie i geograficznie) z jednej strony do innych języków gallo-italskich północnych Włoch, lombardzkiego i liguryjskiego, z drugiej zaś do francuskiego i oksytańskiego. W piśmiennictwie stosuje się alfabet łaciński. Pierwsze teksty piemonckie napisane w lokalnym dialekcie pochodzą z XII wieku. Język literacki ukształtował się w wiekach XVII i XVIII, miał jednak w obejmującym Piemont Królestwie Sardynii nieco niższą rangę niż francuski i włoski. Twórczość w nim trwa nieprzerwanie do dnia dzisiejszego. Owocem tego jest bogata literatura, w tym poezja, proza, dramat, publicystyka, publikacje naukowe oraz przekłady dzieł obcych. Jego znajomość jest w zaniku, zwłaszcza w miastach i wśród przedstawicieli młodszego pokolenia. (pl) Piëmontees (Piemontèis) is een Romaanse taal. Het Piëmontees wordt gesproken in de Italiaanse regio Piëmont en heeft ongeveer twee miljoen sprekers. De ISO-639-3 code is pms. Geografisch en taalkundig kan de taal ingedeeld worden bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Emiliaans, Ligurisch, Romagnools en Venetiaans. Veel taalkundigen uit Europa en Noord-Amerika beschouwen het Piëmontees als aparte taal, terwijl het in Italië wordt gezien als een dialect. Het is dan ook geen officiële taal in het land. (nl) A língua piemontesa (piemontèis na língua piemontesa, piemontese na língua italiana) é uma língua românica do noroeste da Itália, embora considerada um dialeto pela maioria de seus falantes, dificultando sua proteção estatal. Seus falantes são bilíngues em italiano, e é frequentemente usada como segunda língua por nativos de arpitano, occitano e . (pt) П'ємонтська мова (п'ємонтське наріччя; lenga piemontèisa) — одна з , поширена на північному заході Італії в провінції П'ємонт. Традиційно відноситься до . Нею розмовляють близько 2 мільйонів людей. (uk) Piemontesiska är ett språk som talas i Piemonte i nordvästra Italien. Språket talas av två miljoner och förstås av tre miljoner personer. Språket skiljer sig tillräckligt mycket från vanlig italienska för att betraktas som eget språk. Det finns tydliga influenser från franska. Alla talare är tvåspråkiga med italienska. (sv) 皮埃蒙特語（piemontèis [pjemʊŋˈtɛjz]），在1981年底被歐盟認定為受法律保護的歐洲少數人語言之一（歐盟第4745號決議），經聯合國教科文組織UNESCO（Red book on endangered languages）統計，皮埃蒙特語在受保護語言之列，它是西部新拉丁語族的，與法語和奧克語相近. 它的輔音和元音都很豐富，而詞法、句法、詞匯都是延自於意大利語。 (zh) Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём разговаривают около 2 миллионов человек. Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии. Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 годы покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны. (ru) |
| dbo:iso6393Code | pms |
| dbo:languageFamily | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Italic_languages dbr:Western_Romance_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Northwest_Italy |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Piedmontese_Language_distribution.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.nostereis.org/ http://www.piemunteis.it/ https://omniglot.com/writing/piedmontese.htm http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi%3Froot=new100&morpho=0&basename=new100%5Cier%5Crom&first=0 |
| dbo:wikiPageID | 493075 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25472 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124394865 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Catalan_language dbr:Romagnol_dialects dbr:Romance_languages dbr:Romanian_language dbr:Savona dbr:Literature dbr:Pavia dbr:Velar_consonant dbr:Velar_nasal dbr:Venetian_language dbr:Voiceless_postalveolar_fricative dbr:Poetry dbr:Regional_Italian dbr:Northwest_Italy dbr:Novel dbr:Emilian-Romagnol_language dbr:Emilian_dialects dbr:Franks dbr:French_language dbr:Fricative_consonant dbr:Front_vowel dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Grammatical_gender dbr:Grave_accent dbr:Theatre dbr:Labial_consonant dbr:Open_vowel dbr:Aosta_Valley dbr:Approximant_consonant dbr:Aragonese_language dbc:Gallo-Italic_languages dbr:Liguria dbr:Ligurian_(Romance_language) dbr:Ligurian_language dbr:Lombard_language dbr:Lombardy dbr:Lomellina dbr:Stop_consonant dbr:Clitic dbr:Close_vowel dbr:Dental_consonant dbr:Turin dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Lombards dbr:Acute_accent dbr:2006_Winter_Olympics dbr:Affricate_consonant dbr:Cuneo dbr:Alveolar_consonant dbr:Europe dbr:France dbr:Franco-Provençal dbr:Franco-Provençal_language dbr:Northern_Italy dbr:Pampas dbr:Central_vowel dbc:Piedmontese_language dbr:Judaeo-Piedmontese dbr:Prosthesis_(linguistics) dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Italian_diaspora dbr:Italian_language dbr:Italic_languages dbr:Italy dbr:Back_vowel dbr:Talian_dialect dbr:Argentina dbc:Languages_of_Piedmont dbr:Jews dbr:Language dbr:Trill_consonant dbr:Digraph_(orthography) dbr:Piedmont dbr:Portuguese_language dbr:Spanish_language dbr:Nasal_consonant dbr:Occitan_language dbr:Canavese dbr:Second_World_War dbr:Mid_vowel dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voicelessness dbr:Koine_language dbr:Palatal_consonant dbr:Postalveolar_consonant dbr:Western_Romance_languages dbr:Voiced_postalveolar_affricate dbr:Voiceless_postalveolar_affricate dbr:Arpitan_language dbr:Geminate_consonant dbr:Plural_(grammar) dbr:Alemannic_german dbr:File:Piedmontese_language_map.png |
| dbp:date | 2012 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Romance_languages dbr:Gallo-Romance_languages dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Italic_languages dbr:Western_Romance_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | piem1238 (en) |
| dbp:glottorefname | Piedmontese (en) |
| dbp:iso | pms (en) |
| dbp:lingua | 51 (xsd:integer) |
| dbp:mapcaption | Piedmontese language distribution in Europe: (en) |
| dbp:name | Piedmontese (en) |
| dbp:nativename | piemontèis (en) |
| dbp:notice | IPA (en) |
| dbp:region | Northwest Italy:PiedmontLiguriaLombardyAosta Valley (en) |
| dbp:speakers | 2000000 (xsd:integer) |
| dbp:state | dbr:Italy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_journal dbt:Curlie dbt:Efn dbt:Efn-lr dbt:Flag dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:IPAc-en dbt:Legend dbt:More_footnotes dbt:Not_a_typo dbt:Notelist dbt:Notelist-lr dbt:Redirect2 dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Wikibooks dbt:IPAslink dbt:IPAlink dbt:Languages_of_Italy dbt:IPAblink dbt:Romance_languages dbt:InterWiki dbt:Infobox_language dbt:IPA-pms dbt:Wiktionarycat |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Gallo-Italic_languages dbc:Piedmontese_language dbc:Languages_of_Piedmont |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfEurope yago:WikicatLanguagesOfItaly yago:WikicatLanguagesOfPiedmont yago:WikicatRomanceLanguages yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Language106282651 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:WikicatGallo-ItalicLanguages yago:WikicatIberianRomanceLanguages yago:Speech107109196 yago:WikicatDialectsOfItalian yago:WikicatEndangeredLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | El piemontès o piemontés (: piemontèis, pronunciació: [pjemʊŋˈtɛjz]; italià: piemontese) és una llengua neollatina parlada al nord d'Itàlia, a la regió del Piemont (províncies de Torí, Cuneo, Alessandria, Asti, Vercelli i Biella), on també, a més de l'italià, es parla occità vivaroalpí, francoprovençal i alamànic (walser). Parlants: uns 3 milions i mig, segons algunes informacions. Els parlants d'occità i francoprovençal de la regió són majoritàriament, sembla, també competents en piemontès. (ca) اللغة البييمونتية (بالإيطالية: Piemontese) هي لغة رومنسية يتحدث بها أكثر من مليوني شخص في بييمونتي شمال غرب إيطاليا. تقع من الناحية الجغرافية و اللغوية ضمن المجموعة الإيطالية الشمالية (مع اللومباردية و اميليانو رومانيولو و الليغورية و البندقية). هي جزء من مجموعة أوسع من اللغات الرومانسية الغربية بما فيها الفرنسية و الأوكستانية و الكاتالونية. (ar) Die piemontesische Sprache (auch das Piemontesische; Piemontèis im Piemontesischen, Piemontese im Italienischen) ist eine galloromanische Varietät, die von über 2.1 Millionen Menschen im Piemont gesprochen wird. Seit 1981 erkennt sie der Europarat offiziell als Minderheitensprache an. Sie gehört zu den gefährdeten Sprachen und wurde von der UNESCO in den Atlas der gefährdeten Sprachen aufgenommen. (de) Piemontera (Piemontèis) Italiako Piemonte eskualdeko lurralde ia guztian hitz egiten den erromantze hizkuntza da. Lombardiera, emiliano-romagnoloa, liguriera eta venezierarekin batera, iparraldeko italiar hizkuntzen parte da. Piemonte eskualdeko gobernuak nolabaiteko aitortza eskaintzen dio piemonterari; ez, ordea, Italiko gobernuak. (eu) Bahasa Piemonte adalah bahasa yang dituturkan oleh etnik Piemonte-Torino, yang terletak di utara Italia. Jumlah penutur bahasa ini sekitar 2 juta jiwa. Bahasa ini merupakan cabang tersendiri dari rumpun Bahasa Indo-Eropa, dengan memiliki 5 bahasa kerabat lain seperti Bahasa Italik, Bahasa Roman, Bahasa Italo-Barat, Bahasa Gallo-Roman, dan Bahasa Gallo-Italik. Bahasa Piemonte menjadi bahasa resmi di Piemonte, yakni sebuah kawasan/daerah di Italia bagian utara. (in) ピエモンテ語（ピエモンテご、ピエモンテ語: Piemontèis）は、イタリアのピエモンテ州で話される方言・地方言語である。インド・ヨーロッパ語族のロマンス諸語に属する。 (ja) 피에몬테어는 이탈리아 피에몬테주에서 사용되는 언어이다. 인도유럽어족 로망스어군에 속한다. (ko) Piëmontees (Piemontèis) is een Romaanse taal. Het Piëmontees wordt gesproken in de Italiaanse regio Piëmont en heeft ongeveer twee miljoen sprekers. De ISO-639-3 code is pms. Geografisch en taalkundig kan de taal ingedeeld worden bij de Gallo-Italiaanse talen zoals het Lombardisch, Emiliaans, Ligurisch, Romagnools en Venetiaans. Veel taalkundigen uit Europa en Noord-Amerika beschouwen het Piëmontees als aparte taal, terwijl het in Italië wordt gezien als een dialect. Het is dan ook geen officiële taal in het land. (nl) A língua piemontesa (piemontèis na língua piemontesa, piemontese na língua italiana) é uma língua românica do noroeste da Itália, embora considerada um dialeto pela maioria de seus falantes, dificultando sua proteção estatal. Seus falantes são bilíngues em italiano, e é frequentemente usada como segunda língua por nativos de arpitano, occitano e . (pt) П'ємонтська мова (п'ємонтське наріччя; lenga piemontèisa) — одна з , поширена на північному заході Італії в провінції П'ємонт. Традиційно відноситься до . Нею розмовляють близько 2 мільйонів людей. (uk) Piemontesiska är ett språk som talas i Piemonte i nordvästra Italien. Språket talas av två miljoner och förstås av tre miljoner personer. Språket skiljer sig tillräckligt mycket från vanlig italienska för att betraktas som eget språk. Det finns tydliga influenser från franska. Alla talare är tvåspråkiga med italienska. (sv) 皮埃蒙特語（piemontèis [pjemʊŋˈtɛjz]），在1981年底被歐盟認定為受法律保護的歐洲少數人語言之一（歐盟第4745號決議），經聯合國教科文組織UNESCO（Red book on endangered languages）統計，皮埃蒙特語在受保護語言之列，它是西部新拉丁語族的，與法語和奧克語相近. 它的輔音和元音都很豐富，而詞法、句法、詞匯都是延自於意大利語。 (zh) La piemonta lingvo (piemonte Piemontèis, itale Piemontese) estas latinida lingvo tradicie konsiderata dialekto de la itala lingvo, kiun parolas proksimume 2 milionoj da homoj en la regiono Piemonto en nordokcidenta Italio. Ekde la jaro 1981 ĝi estas de la Konsilio de Eŭropo oficiale agnoskita kiel malplimulta lingvo kaj troviĝas en la ruĝa listo de endanĝerigitaj lingvoj de Unesko. La lingvo apartenas al la okcidentlatinidaj lingvoj kaj listiĝas inter la gaŭlo-latinidaj lingvoj: fakte ĝi pli similas al la franca aŭ okcitana lingvoj ol al la norma itala lingvo, kiu apartenas al la orientlatinidaj lingvoj. Pralingvo de la piemonta estas la mezepoka vulgara latino, kiu miksiĝis kun lokaj keltaj lingvoinfluoj. Multaj vortoj venis el la arpitana lingvo, el keltaj kaj ĝermanaj lingvoj. (eo) El piamontés o piemontés (piemontèis en piamontés, piemontese, pedemontano en italiano) es una lengua romance con 2 millones de hablantes en Piamonte, en el noroeste de Italia. El piamontés pertenece al grupo galoitálico y está relacionado con las lenguas romances occidentales (en particular con las del grupo galorromance y occitanorromance), pero sobre todo, con las otras lenguas y dialectos galoitálicos (o galo-itálicos, según la clasificación de Ethnologue) del norte de Italia –como el lombardo (ínsubre y oróbico), emiliano-romañolo, ligur y, en menor medida, véneto– conocidos también como cisalpinos. (es) Piedmontese (English: /ˌpiːdmɒnˈtiːz/; autonym: piemontèis [pi̯emʊŋˈtɛjz] or lenga piemontèisa, in Italian: piemontese) is a language spoken by some 2,000,000 people mostly in Piedmont, northwestern region of Italy. Although considered by most linguists a separate language, in Italy it is often mistakenly regarded as an Italian dialect. It is linguistically included in the Gallo-Italic languages group of Northern Italy (with Lombard, Emilian, Ligurian and Romagnolo), which would make it part of the wider western group of Romance languages, which also includes French, Occitan, and Catalan. It is spoken in the core of Piedmont, in northwestern Liguria, near Savona and in Lombardy (some municipalities in the westernmost part of Lomellina near Pavia). (en) Le piémontais (autonyme : piemontèis, en italien : piemontese) est une langue parlée par plus de deux millions de locuteurs dans le Piémont, une région du nord-ouest de l'Italie. Le piémontais fait partie de l'ensemble linguistique gallo-italique (avec le lombard, l'émilien-romagnol, le ligure, et le gallo-italique de Basilicate et de Sicile) et se rattache au groupe occidental des langues romanes, comme le français, le gascon,l'occitan, le provençal, l'arpitan et le catalan. Le piémontais est considéré comme une langue minoritaire distincte de l'italien par le Livre rouge de l'UNESCO. (fr) Il piemontese (nome nativo piemontèis, [pjemʊŋˈtɛi̯z]) è una lingua romanza appartenente al gruppo delle lingue gallo-italiche parlate nell'Italia settentrionale. Il piemontese è una lingua che possiede caratteristiche lessicali, fonetiche e morfo-sintattiche peculiari, che lo distinguono con una certa intensità all'interno del continuum, e lo differenziano nettamente dall'italiano e dal francese, lingue a cui è sovente associato per via della storia linguistica e della posizione geo-storica del Piemonte.È anche lingua di raccordo tra il lombardo e l'occitano. (it) Język piemoncki (piemontèis) – etnolekt romański używany w Piemoncie (północno-zachodnie Włochy). Tradycyjnie uznawany był za dialekt języka włoskiego, jednakże znacznie różni się od standardowego włoskiego. Z językoznawczego punktu widzenia język piemoncki nie tylko nie jest dialektem języka włoskiego, ale nawet zaliczany jest do innej podgrupy języków romańskich – język piemoncki jest klasyfikowany w podgrupie gallo-italskiej języków zachodnioromańskich, zaś włoski należy do grupy italsko-dalmatyńskiej, zbliżony jest zatem (lingwistycznie i geograficznie) z jednej strony do innych języków gallo-italskich północnych Włoch, lombardzkiego i liguryjskiego, z drugiej zaś do francuskiego i oksytańskiego. (pl) Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём разговаривают около 2 миллионов человек. Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии. (ru) |
| rdfs:label | Piedmontese language (en) اللغة البيدمونتية (ar) Piemontès (ca) Piemontesische Sprache (de) Piemonta lingvo (eo) Idioma piamontés (es) Piemontera (eu) Bahasa Piemonte (in) Piémontais (fr) Lingua piemontese (it) 피에몬테어 (ko) ピエモンテ語 (ja) Język piemoncki (pl) Piëmontees (nl) Língua piemontesa (pt) Piemontesiska (sv) Пьемонтский язык (ru) 皮埃蒙特語 (zh) П'ємонтська мова (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Piedmontese language http://d-nb.info/gnd/4174658-2 http://sw.cyc.com/concept/Mx4rvXxQoZwpEbGdrcN5Y29ycA yago-res:Piedmontese language wikidata:Piedmontese language dbpedia-af:Piedmontese language dbpedia-als:Piedmontese language http://am.dbpedia.org/resource/ፒድሞንትኛ dbpedia-an:Piedmontese language dbpedia-ar:Piedmontese language http://arz.dbpedia.org/resource/لغه_بيدمونتيه http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_piamontés dbpedia-az:Piedmontese language http://azb.dbpedia.org/resource/پیمونت_دیلی http://ba.dbpedia.org/resource/Пьемонт_теле dbpedia-be:Piedmontese language dbpedia-bg:Piedmontese language dbpedia-br:Piedmontese language http://bs.dbpedia.org/resource/Pijemontski_jezik dbpedia-ca:Piedmontese language http://ceb.dbpedia.org/resource/Pinulongang_Pyemontes dbpedia-cy:Piedmontese language dbpedia-de:Piedmontese language dbpedia-eo:Piedmontese language dbpedia-es:Piedmontese language dbpedia-et:Piedmontese language dbpedia-eu:Piedmontese language dbpedia-fa:Piedmontese language dbpedia-fi:Piedmontese language dbpedia-fr:Piedmontese language dbpedia-gl:Piedmontese language dbpedia-he:Piedmontese language dbpedia-hr:Piedmontese language dbpedia-hu:Piedmontese language http://ia.dbpedia.org/resource/Lingua_pedemontese dbpedia-id:Piedmontese language dbpedia-io:Piedmontese language dbpedia-it:Piedmontese language dbpedia-ja:Piedmontese language dbpedia-ko:Piedmontese language dbpedia-la:Piedmontese language dbpedia-lmo:Piedmontese language http://lt.dbpedia.org/resource/Pjemonto_kalba http://lv.dbpedia.org/resource/Pjemontiešu_valoda dbpedia-mr:Piedmontese language http://nap.dbpedia.org/resource/Lengua_piemuntese dbpedia-nl:Piedmontese language dbpedia-no:Piedmontese language dbpedia-oc:Piedmontese language dbpedia-pl:Piedmontese language dbpedia-pms:Piedmontese language dbpedia-pnb:Piedmontese language dbpedia-pt:Piedmontese language dbpedia-ro:Piedmontese language dbpedia-ru:Piedmontese language dbpedia-simple:Piedmontese language dbpedia-sr:Piedmontese language dbpedia-sv:Piedmontese language http://ta.dbpedia.org/resource/பியத்மோந்தியம் dbpedia-th:Piedmontese language dbpedia-tr:Piedmontese language dbpedia-uk:Piedmontese language http://vec.dbpedia.org/resource/Łéngoa_piemontéxe dbpedia-vi:Piedmontese language dbpedia-zh:Piedmontese language https://global.dbpedia.org/id/W8Bc |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Piedmontese_language?oldid=1124394865&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Piedmontese_Language_distribution.png wiki-commons:Special:FilePath/Piedmontese_language_map.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Piedmontese_language |
| foaf:name | Piedmontese (en) piemontèis (en) |
| is dbo:language of | dbr:Italian_Argentines dbr:Ciribiribin |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:History_of_the_Piedmontese_language dbr:ISO_639:pms dbr:Piedmontese dbr:Piemontese dbr:Piedmontese_phonology dbr:Piemonteis dbr:Piedmontese_(language) dbr:Piedmontese_dialect dbr:Piemontese_language dbr:Piemontèis |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Candia_Canavese dbr:Canzo dbr:Castellazzo_Bormida dbr:Proto-Indo-European_language dbr:Province_of_Asti dbr:Province_of_Biella dbr:Punta_Bagnà dbr:Punta_Sulè dbr:Quattordio dbr:Romagnol_dialects dbr:Romance_languages dbr:Romance_linguistics dbr:San_Benigno_Canavese dbr:San_Giorgio_Monferrato dbr:San_Sebastiano_Curone dbr:San_Secondo_di_Pinerolo dbr:Savigliano dbr:English_exonyms dbr:List_of_endangered_languages_in_Europe dbr:Barengo dbr:Battista_Farina dbr:Bee,_Piedmont dbr:Biandrate dbr:Boca,_Novara dbr:Bogogno dbr:Bolzano_Novarese dbr:Borgo_Ticino dbr:Borgolavezzaro dbr:Bormida_(river) dbr:Bric_Costa_Rossa dbr:Demographics_of_Italy dbr:Alice_Superiore dbr:History_of_the_Piedmontese_language dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_Latin-script_digraphs dbr:List_of_Wikipedias dbr:Peveragno dbr:Pezzana dbr:Peñarol,_Montevideo dbr:Republic_of_Alba dbr:Umberto_II_of_Italy dbr:Venetian_language dbr:Vercelli dbr:Victor_Emmanuel_II dbr:Villamiroglio dbr:Voiceless_alveolar_fricative dbr:Pallone dbr:List_of_adjectivals_and_demonyms_for_subcontinental_regions dbr:List_of_idioms_of_improbability dbr:Mutual_intelligibility dbr:Province_of_Cuneo dbr:Venetian_grammar dbr:Voiced_alveolar_affricate dbr:Colma_di_Mombarone dbr:Masio dbr:Saluzzo dbr:Emilia-Romagna dbr:Emilian-Romagnol_language dbr:Emilian_dialects dbr:Fresonara dbr:Gabiano dbr:Gamalero dbr:Gipo_Farassino dbr:Moncestino dbr:Mondovì dbr:Monte_Barone dbr:Monte_Civrari dbr:Monte_Colombano dbr:Monte_Musinè dbr:Monte_Viso dbr:Montezemolo dbr:Names_of_Germany dbr:Conrad_of_Montferrat dbr:The_Truffle_Hunters dbr:Andezeno dbr:Andrate dbr:Angelo_Brofferio dbr:Angrogna dbr:Arneis dbr:Ligurian_language dbr:Lombard_language dbr:Luserna_San_Giovanni dbr:Mandello_Vitta dbr:Ë dbr:PMS_(disambiguation) dbr:Parmigiano_dialect dbr:Porta_Palatina dbr:Augustine_(given_name) dbr:Avigliana dbr:Ayas,_Aosta_Valley dbr:Bagnolo_Piemonte dbr:Balmuccia dbr:Cavour,_Piedmont dbr:Cervo_Valley dbr:Torre_Canavese dbr:Trivero dbr:Turin dbr:Gallo-Italic_languages dbr:Giuseppe_Finzi dbr:Jewish_ghettos_in_Europe dbr:Languages_of_Argentina dbr:Languages_of_Italy dbr:Agliè dbr:Agogna dbr:Agrate_Conturbia dbr:Airasca dbr:Ala_di_Stura dbr:Albiano_d'Ivrea dbr:Almese dbr:Alpette dbr:Ameno,_Piedmont dbr:Cuceglio dbr:Dante_Testa dbr:Duchy_of_Montferrat dbr:Duchy_of_Savoy dbr:Eugene_(given_name) dbr:Fabbrica_Curone dbr:Ferruccio_Lamborghini dbr:Fetta_di_Polenta dbr:Francis_(given_name) dbr:Franco-Provençal dbr:Anglicisation dbr:Baratuciat dbr:Nizza_Monferrato dbr:Northern_Italy dbr:Novarese_Lombard dbr:Oulx dbr:Ovada dbr:Oviglio dbr:Passo_del_Faiallo dbr:Danish_exonyms dbr:Dialect dbr:Grande_Traversata_delle_Alpi dbr:Judaeo-Piedmontese dbr:List_of_Latin-script_alphabets dbr:List_of_Latin-script_tetragraphs dbr:List_of_Latin-script_trigraphs dbr:Haplogroup_T-M184 dbr:Hector_Bianciotti dbr:History_of_French dbr:Italian_Argentines dbr:Italian_immigration_to_Mexico dbr:Italians dbr:Tavo_Burat dbr:Occitan_Valleys dbr:Arignano dbr:Armeno dbr:Asti,_California dbr:Charge_of_the_Savoia_Cavalleria_at_Izbushensky dbr:Aleramici dbr:Jesus_(name) dbr:John_(given_name) dbr:Juventus_F.C. dbr:Lago_di_Viverone dbr:Lamborghini dbr:Lamborghini_Countach dbr:Languages_of_Europe dbr:Languages_of_the_European_Union dbr:Lanzo_Torinese dbr:Lanzo_Valleys dbr:Eh dbr:Province_of_Turin dbr:ISO_639:pms dbr:Regional_and_minority_languages_in_Europe dbr:Diachronics_of_plural_inflection_in_the_Gallo-Italian_languages dbr:March_of_Montferrat dbr:Mario_Ponzo dbr:Marquisate_of_Saluzzo dbr:Boniface_I,_Marquis_of_Montferrat dbr:Piedmont dbr:Piedmontese dbr:Piedmontese_Republic dbr:Piemontese dbr:Pointe_de_Paumont dbr:Pontecurone dbr:Pope_Francis dbr:Sozzago dbr:Ciribiribin dbr:Names_of_European_cities_in_different_languages_(A) dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Kingdom_of_Sardinia dbr:Metropolitan_City_of_Turin dbr:Michael_Dweck dbr:Brös dbr:Near-open_central_vowel dbr:Nibbiola dbr:Occitan_language dbr:Odalengo_Grande dbr:Odalengo_Piccolo dbr:Serralunga_di_Crea dbr:Pierre_Bec dbr:Marquisate_of_Incisa dbr:Mau_Mau_(band) dbr:Savoyard_state dbr:Voiced_alveolar_fricative dbr:Flag_icons_for_languages dbr:Flag_of_Piedmont dbr:Valdocco dbr:Varieties_of_French dbr:Outline_of_Turin dbr:Piedmontese_phonology dbr:Piemonteis dbr:Piedmontese_(language) dbr:Piedmontese_dialect dbr:Piemontese_language dbr:Piemontèis |
| is dbp:blank3Info of | dbr:Northern_Italy |
| is dbp:child of | dbr:Gallo-Italic_languages |
| is dbp:commonLanguages of | dbr:March_of_Montferrat dbr:Piedmontese_Republic dbr:Kingdom_of_Italy dbr:Marquisate_of_Incisa |
| is dbp:language of | dbr:Ciribiribin |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Piedmontese_language |
