| dbo:abstract |
Monuments (記念物 kinenbutsu) és un terme col·lectiu utilitzat a la Llei del govern japonès per la protecció de béns culturals per tal de designar elements del patrimoni cultural del Japó. S'aplica a emplaçaments històrics; per exemple, amuntegaments de petxines, kofuns, palaus, castells japonesos, habitatges monumentals i altres llocs d'alt valor històric o científic; també a jardins, ponts, congostos, muntanyes, i altres llocs de gran bellesa paisatgística, i a elements naturals com animals, plantes i formacions geològiques o minerals d'alt valor científic. (ca) Monumentos (記念物 kinenbutsu?) es un término colectivo utilizado por el Gobierno japonés para la Ley de Protección de los Bienes Culturales para indicar, genéricamente, los como sitios históricos del tipo de montículos de conchas, antiguas tumbas (kofun), sitios de palacios, de fuertes o castillos, viviendas residenciales monumentales y otros sitios de alto valor histórico o científico; jardines, puentes, gargantas, montañas, y otros lugares de gran belleza paisajística, además de otras relacionadas con la naturaleza, como animales (incluido su hábitat), plantas y formaciones geológicas o minerales de alto valor científico. (es) Die Denkmäler in Japan (japanisch 記念物 kinenbutsu) umfassen bestimmte Kulturgüter Japans nach dem japanischen Kulturschutzgesetz. Dazu gehören historische Stätten wie Køkkenmøddinger, Kofun (alte Hügelgräber), Paläste, Japanischen Burgen, historische Wohnhäuser und andere Orte von hohem historischen oder wissenschaftlichen Wert; Gärten, Brücken, Schluchten, Berge, sowie andere Orte von landschaftlicher Schönheit und natürliche Besonderheiten wie Tiere, Pflanzen, und geologische oder mineralische Strukturen von hohem wissenschaftlichen Wert. (de) Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique. (fr) Monuments (記念物, kinenbutsu) is a collective term used by the Japanese government's Law for the Protection of Cultural Properties to denote Cultural Properties of Japan as historic locations such as shell mounds, ancient tombs, sites of palaces, sites of forts or castles, monumental dwelling houses and other sites of high historical or scientific value; gardens, bridges, gorges, mountains, and other places of great scenic beauty; and natural features such as animals, plants, and geological or mineral formations of high scientific value. (en) 記念物（きねんぶつ） * 日本の文化遺産保護制度における「記念物」。本項で詳述する。 * ドイツの文化遺産保護制度における「記念物（独：Denkmal）」。「文化記念物（独：Kulturdenkmal）」と「自然記念物（独：Naturdenkmal）」に分類される。 * 記念の品物（「記念品」）とは異なる 記念物（きねんぶつ）とは、文化財保護法第2条第1項第4号に規定された文化財の種類のひとつである。「史跡」、「名勝」、「天然記念物」などの総称であるが、地方公共団体によっては「旧跡」という種別を設けて「記念物」に含めて文化財指定している場合もある（東京都、埼玉県など）。これらの記念物は、動物個体にかかわる天然記念物を除くと、いずれも土地にかかわる文化財となっている。 (ja) |
| rdfs:comment |
Monuments (記念物 kinenbutsu) és un terme col·lectiu utilitzat a la Llei del govern japonès per la protecció de béns culturals per tal de designar elements del patrimoni cultural del Japó. S'aplica a emplaçaments històrics; per exemple, amuntegaments de petxines, kofuns, palaus, castells japonesos, habitatges monumentals i altres llocs d'alt valor històric o científic; també a jardins, ponts, congostos, muntanyes, i altres llocs de gran bellesa paisatgística, i a elements naturals com animals, plantes i formacions geològiques o minerals d'alt valor científic. (ca) Monumentos (記念物 kinenbutsu?) es un término colectivo utilizado por el Gobierno japonés para la Ley de Protección de los Bienes Culturales para indicar, genéricamente, los como sitios históricos del tipo de montículos de conchas, antiguas tumbas (kofun), sitios de palacios, de fuertes o castillos, viviendas residenciales monumentales y otros sitios de alto valor histórico o científico; jardines, puentes, gargantas, montañas, y otros lugares de gran belleza paisajística, además de otras relacionadas con la naturaleza, como animales (incluido su hábitat), plantas y formaciones geológicas o minerales de alto valor científico. (es) Die Denkmäler in Japan (japanisch 記念物 kinenbutsu) umfassen bestimmte Kulturgüter Japans nach dem japanischen Kulturschutzgesetz. Dazu gehören historische Stätten wie Køkkenmøddinger, Kofun (alte Hügelgräber), Paläste, Japanischen Burgen, historische Wohnhäuser und andere Orte von hohem historischen oder wissenschaftlichen Wert; Gärten, Brücken, Schluchten, Berge, sowie andere Orte von landschaftlicher Schönheit und natürliche Besonderheiten wie Tiere, Pflanzen, und geologische oder mineralische Strukturen von hohem wissenschaftlichen Wert. (de) Monuments (記念物, kinenbutsu) est un terme collectif utilisé par la loi du gouvernement japonais pour la protection des biens culturels pour désigner le patrimoine culturel du Japon comme ses lieux historiques tels que les amas coquilliers, les anciennes tombes, les sites de palais, de forts ou châteaux, de maisons d'habitation monumentales et autres sites à valeur historique ou scientifique élevée ; ses jardins, ponts, gorges, montagnes et autres lieux de grande beauté ; et ses spécificités naturelles comme les animaux, les plantes et les formations géologiques ou minérales de haute valeur scientifique. (fr) Monuments (記念物, kinenbutsu) is a collective term used by the Japanese government's Law for the Protection of Cultural Properties to denote Cultural Properties of Japan as historic locations such as shell mounds, ancient tombs, sites of palaces, sites of forts or castles, monumental dwelling houses and other sites of high historical or scientific value; gardens, bridges, gorges, mountains, and other places of great scenic beauty; and natural features such as animals, plants, and geological or mineral formations of high scientific value. (en) 記念物（きねんぶつ） * 日本の文化遺産保護制度における「記念物」。本項で詳述する。 * ドイツの文化遺産保護制度における「記念物（独：Denkmal）」。「文化記念物（独：Kulturdenkmal）」と「自然記念物（独：Naturdenkmal）」に分類される。 * 記念の品物（「記念品」）とは異なる 記念物（きねんぶつ）とは、文化財保護法第2条第1項第4号に規定された文化財の種類のひとつである。「史跡」、「名勝」、「天然記念物」などの総称であるが、地方公共団体によっては「旧跡」という種別を設けて「記念物」に含めて文化財指定している場合もある（東京都、埼玉県など）。これらの記念物は、動物個体にかかわる天然記念物を除くと、いずれも土地にかかわる文化財となっている。 (ja) |
