| dbo:abstract |
بوانت-آه-بيتر (بالفرنسية: Pointe-à-Pitre) هي كبرى مدن إقليم جوادلوب الفرنسي في جزر الأنتيل الصغرى، وهي مقر دائرة بوانت-آه-بيتر. يبلغ عدد سكانها 16063 نسمة (حسب إحصاء 1 يناير 2011). (ar) Pointe-à-Pitre (en crioll antillà: Pwentapit) és la ciutat més important de l'illa de Guadalupe, situada a Grande-Terre a la badia Petit Cul-de-Sac-Marin. Disposa del principal port de l'illa, de l'aeroport internacional de Raizet, i és el principal centre comercial. Limita amb els municipis de Les Abymes, Baie-Mahault i Le Gosier. El nom prové de la "punta de Peter", nom del pescador holandès que es va establir al peu del fort Louis per obrir un negoci amb els mariners i pescadors. (ca) Η Πουάντ-α-Πιτρ (γαλλικά: Pointe-à-Pitre) είναι η μεγαλύτερη πόλη της Γουαδελούπης. Είναι η πρωτεύουσα του διαμερίσματος Πουάντ-α-Πιτρ. Έχει πληθυσμό 17.541 κατοίκων. Συμπεριλαμβάνει το Διεθνές Αεροδρόμιο της Πουάντ-α-Πιτρ, το κύριο αεροδρόμιο της Γουαδελούπης. Η πόλη βρίσκεται στο κανάλι το οποίο χωρίζει τα δύο νησιά της Γουαδελούπης, τη Γκραντ-Τερ και την Μπας-Τερ. Οι Γάλλοι ήθελαν να κτίσουν μια πόλη στην περιοχή, αλλά απέτυχαν λόγω του ελώδους εδάφους. Ένας οικισμός σε ένα παρακείμενο λόφο κτίστηκε κατά τη διάρκεια της βρετανικής κατοχής (1759-1763), ενώ μετά την ανάκτησή της, οι Γάλλοι αποξήραναν του βάλτους και άρχισε η ανάπτυξη της σημερινής πόλης. Η πόλη αναπτύχθηκε γρήγορα εξαιτίας των κουρσάρων. Η πόλη έχει καταστραφεί πολλές φορές εξαιτίας πυρκαγιών, σεισμών και τυφώνων. (el) Pointe-à-Pitre (Guadeloupe-Kreolisch: Lapwent) ist eine Gemeinde mit 15.181 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) und die größte Stadt im französischen Übersee-Département Guadeloupe. Sie liegt im Westen der Insel Grande-Terre. Sie ist Hauptort und Sitz der Unterpräfektur des Arrondissement Pointe-à-Pitre. Im Ballungsraum um Pointe-à-Pitre leben fast 100.000 Einwohner, etwa ein Viertel der Bevölkerung Guadeloupes. Der Flughafen Pointe-à-Pitre, der täglich von Paris aus angeflogen wird, ist nach der Gemeinde benannt, obwohl er auf dem Gebiet der Gemeine Les Abymes liegt. In einer Rangliste der Städte nach ihrer Lebensqualität belegte Pointe-à-Pitre im Jahre 2018 den 73. Platz unter 231 untersuchten Städten weltweit. Quelle: Météo-France (de) Pointe-à-Pitre, llamada en criollo Lapwent, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe. El gentilicio francés de sus habitantes es Pointois y Pointoises. (es) Pointe-à-Pitre (frantsesez Pointe-à-Pitre, pwɛ̃tapitʁ ahoskatua; Antillako kreolez Lapwent, lapwɛ̃t ahoskatua) Frantziako Guadalupe itsasoz haraindiko eskualdeko hiria da. Hiria Grande-Terre uhartean dago. Departamenduko hiriburua ez den arren, uharteko aglomeraziorik handiena osatzen du. Nazioarteko aireportua ere badu, Pointe-à-Pitrekon hain zuzen ere. (eu) Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2014 par 16 261 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au centre d'une vaste aire urbaine de 314 647 habitants, soit la 32e de France. Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe. (fr) Pointe-à-Pitre (French pronunciation: [pwɛ̃tapitʁ]; Guadeloupean Creole: Pwentapit, [pwɛ̃tapit], or simply Lapwent, [lapwɛ̃t]) is the second largest (most populous) city of Guadeloupe after Les Abymes. Guadeloupe is an overseas region and department of France located in the Lesser Antilles, of which it is a sous-préfecture, being the seat of the Arrondissement of Pointe-à-Pitre. Although Pointe-à-Pitre is not Guadeloupe's administrative capital (that distinction goes to Basse-Terre), it is nonetheless the region's economic capital. The inhabitants are called "Pointois". In 2018, it had a population of 15,410 in the city (commune) of Pointe-à-Pitre proper and 250,952 inhabitants in the urban unit Pointe-à-Pitre–Les Abymes. It is part of the metropolitan area of Les Abymes. Pointe-à-Pitre International Airport, Guadeloupe's main international airport, is located 3 km (1.9 mi) north of downtown Pointe-à-Pitre in the commune of Les Abymes. Harry Durimel is the current mayor of Pointe-à-Pitre. (en) Pointe-à-Pitre (bahasa Prancis: Pointe-à-Pitre, diucapkan [pwɛ̃tapitʁ]; : Lapwent, [lapwɛ̃t]) adalah kota terbesar di Guadeloupe, departemen seberang laut (département d'outre-mer) Prancis yang terletak di Laut Karibia. Meskipun Pointe-à-Pitre bukan merupakan ibu kota, tetapi kota ini merupakan kota terbesar dan pusat ekonomi Guadeloupe, dengan jumlah penduduk sebesar 171.773 jiwa. Bandar Udara Internasional Pointe-à-Pitre, bandara utama Guadeloupe, terletak 3 km di sebelah utara Pointe-à-Pitre. Wali kota kota ini sekarang adalah . (in) 푸앵타피트르(프랑스어: Pointe-à-Pitre)는 카리브 해에 위치한 프랑스의 해외 레지옹인 과들루프의 도시로 면적은 2.66km2, 인구는 15,992명(2013년 기준), 인구 밀도는 6,000명/km2이다. (ko) ポワンタピートル（Pointe-à-Pitre）は、小アンティル諸島にあるフランスの海外県グアドループにあるコミューンである。グランド・テール島西部に位置する。同県最大の都市であり、またの郡庁所在地となっている。 同県の主要国際空港であるポワンタピートル国際空港はポワンタピートル市街地より3km北に離れたレザビーム（Les Abymes）にある。 (ja) Pointe-à-Pitre (IPA: [pwɛ̃tapitʁ]; in creolo guadalupano: Pwentapit) è un comune francese di 17.163 abitanti (132.870 nell'area urbana) situato nel dipartimento d'oltremare della Guadalupa. La città è servita dall'aeroporto di Pointe-à-Pitre-Le Raizet, che la connette alla madrepatria e alle altre isole caraibiche. Pointe-à-Pitre è inoltre il punto d'arrivo della Route du Rhum (la "Strada del Rhum"), una delle maggiori regate transatlantiche mondiali, che si svolge ogni quattro anni. (it) Pointe-à-Pitre – miasto w Gwadelupie (departament zamorski Francji), nad Morzem Karaibskim. Około 28,4 tys. mieszkańców. W mieście znajduje się port lotniczy Pointe-à-Pitre, największy z sześciu lotnisk archipelagu Małe Antyle. (pl) Pointe-à-Pitre is een Franse gemeente in het departement Guadeloupe. De stad is de hoofdstad van het eiland Grande-Terre. De inwoners van Point-à-Pitre worden pointois genoemd. Het ligt ongeveer 34 km ten noordoosten van Basse-Terre. De luchthaven Pointe-à-Pitre Le Raizet bevindt zich ten noorden van de stad. (nl) Pointe-à-Pitre är Guadeloupes största stad som även härbärgerar en större hamn samt universitetet. I marinan pågår livlig turistaktivitet med fokus på seglare. Från hamnen kan man med båt ta sig till öarna Marie-Galante, Les Saintes samt La Désirade. Staden förstördes 1843 av en jordbävning och 1871 av en omfattande brand. (sv) Пуэ́нт-а-Пи́тр (фр. Pointe-à-Pitre) — крупнейший город Французской Вест-Индии и французского департамента Гваделупа, а также её экономическая столица. Население города по данным на 1 января 2019 года равняется примерно 15 181 человек. Город был официально основан в 1764 году при губернаторе , после чего началось его бурное развитие, часто останавливаемое стихийными бедствиями, как пример, великий пожар 1780 года, уничтоживший Пуэнт-а-Питр. Тем не менее город до сих пор остаётся крупнейшим в Гваделупе, а также является её экономической столицей. Город является популярным туристическим местом. В нём находится (ru) Пуент-а-Пітр (фр. Pointe-à-Pitre) — муніципалітет у Франції, в заморському департаменті Гваделупа. Населення — 16 063 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 7000 км на південний захід від Парижа, 35 км на північний схід від Бас-Тера. (uk) Pointe-à-Pitre é a principal cidade do departamento ultramarino francês de Guadalupe, no Caribe. No ano de 2006 tinha uma população de 17,540 habitantes, sua maioria descendentes de escravos negros. A cidade foi fundada em 1874 pelo oficial naval Gabriel de Clieu. A cidade está situado na porção sudoeste da ilha de Grande-Terre, de frente para o mar do Caribe. Tem grande importância econômica devido a existência do principal porto de Guadalupe na cidade, sendo o principal modo de exportação de produtos da ilha, como banana, cacau e café. (pt) 皮特尔角城（法語：Pointe-à-Pitre，法语发音：[pwɛ̃t a pitʁ]；：Lapwent，[pwɛ̃tapit]）是法国在加勒比海的海外省——瓜德罗普的最大城市和经济中心。1999年时，市区人口171,773，甚至超过瓜德罗普的首府、行政中心巴斯特尔。市中心以北3公里处建有皮特爾角城國際機場。皮特尔角城居民自称Pointois。 (zh) |
| rdfs:comment |
بوانت-آه-بيتر (بالفرنسية: Pointe-à-Pitre) هي كبرى مدن إقليم جوادلوب الفرنسي في جزر الأنتيل الصغرى، وهي مقر دائرة بوانت-آه-بيتر. يبلغ عدد سكانها 16063 نسمة (حسب إحصاء 1 يناير 2011). (ar) Pointe-à-Pitre (en crioll antillà: Pwentapit) és la ciutat més important de l'illa de Guadalupe, situada a Grande-Terre a la badia Petit Cul-de-Sac-Marin. Disposa del principal port de l'illa, de l'aeroport internacional de Raizet, i és el principal centre comercial. Limita amb els municipis de Les Abymes, Baie-Mahault i Le Gosier. El nom prové de la "punta de Peter", nom del pescador holandès que es va establir al peu del fort Louis per obrir un negoci amb els mariners i pescadors. (ca) Pointe-à-Pitre, llamada en criollo Lapwent, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe. El gentilicio francés de sus habitantes es Pointois y Pointoises. (es) Pointe-à-Pitre (frantsesez Pointe-à-Pitre, pwɛ̃tapitʁ ahoskatua; Antillako kreolez Lapwent, lapwɛ̃t ahoskatua) Frantziako Guadalupe itsasoz haraindiko eskualdeko hiria da. Hiria Grande-Terre uhartean dago. Departamenduko hiriburua ez den arren, uharteko aglomeraziorik handiena osatzen du. Nazioarteko aireportua ere badu, Pointe-à-Pitrekon hain zuzen ere. (eu) Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2014 par 16 261 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au centre d'une vaste aire urbaine de 314 647 habitants, soit la 32e de France. Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe. (fr) Pointe-à-Pitre (bahasa Prancis: Pointe-à-Pitre, diucapkan [pwɛ̃tapitʁ]; : Lapwent, [lapwɛ̃t]) adalah kota terbesar di Guadeloupe, departemen seberang laut (département d'outre-mer) Prancis yang terletak di Laut Karibia. Meskipun Pointe-à-Pitre bukan merupakan ibu kota, tetapi kota ini merupakan kota terbesar dan pusat ekonomi Guadeloupe, dengan jumlah penduduk sebesar 171.773 jiwa. Bandar Udara Internasional Pointe-à-Pitre, bandara utama Guadeloupe, terletak 3 km di sebelah utara Pointe-à-Pitre. Wali kota kota ini sekarang adalah . (in) 푸앵타피트르(프랑스어: Pointe-à-Pitre)는 카리브 해에 위치한 프랑스의 해외 레지옹인 과들루프의 도시로 면적은 2.66km2, 인구는 15,992명(2013년 기준), 인구 밀도는 6,000명/km2이다. (ko) ポワンタピートル（Pointe-à-Pitre）は、小アンティル諸島にあるフランスの海外県グアドループにあるコミューンである。グランド・テール島西部に位置する。同県最大の都市であり、またの郡庁所在地となっている。 同県の主要国際空港であるポワンタピートル国際空港はポワンタピートル市街地より3km北に離れたレザビーム（Les Abymes）にある。 (ja) Pointe-à-Pitre (IPA: [pwɛ̃tapitʁ]; in creolo guadalupano: Pwentapit) è un comune francese di 17.163 abitanti (132.870 nell'area urbana) situato nel dipartimento d'oltremare della Guadalupa. La città è servita dall'aeroporto di Pointe-à-Pitre-Le Raizet, che la connette alla madrepatria e alle altre isole caraibiche. Pointe-à-Pitre è inoltre il punto d'arrivo della Route du Rhum (la "Strada del Rhum"), una delle maggiori regate transatlantiche mondiali, che si svolge ogni quattro anni. (it) Pointe-à-Pitre – miasto w Gwadelupie (departament zamorski Francji), nad Morzem Karaibskim. Około 28,4 tys. mieszkańców. W mieście znajduje się port lotniczy Pointe-à-Pitre, największy z sześciu lotnisk archipelagu Małe Antyle. (pl) Pointe-à-Pitre is een Franse gemeente in het departement Guadeloupe. De stad is de hoofdstad van het eiland Grande-Terre. De inwoners van Point-à-Pitre worden pointois genoemd. Het ligt ongeveer 34 km ten noordoosten van Basse-Terre. De luchthaven Pointe-à-Pitre Le Raizet bevindt zich ten noorden van de stad. (nl) Pointe-à-Pitre är Guadeloupes största stad som även härbärgerar en större hamn samt universitetet. I marinan pågår livlig turistaktivitet med fokus på seglare. Från hamnen kan man med båt ta sig till öarna Marie-Galante, Les Saintes samt La Désirade. Staden förstördes 1843 av en jordbävning och 1871 av en omfattande brand. (sv) Пуент-а-Пітр (фр. Pointe-à-Pitre) — муніципалітет у Франції, в заморському департаменті Гваделупа. Населення — 16 063 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 7000 км на південний захід від Парижа, 35 км на північний схід від Бас-Тера. (uk) Pointe-à-Pitre é a principal cidade do departamento ultramarino francês de Guadalupe, no Caribe. No ano de 2006 tinha uma população de 17,540 habitantes, sua maioria descendentes de escravos negros. A cidade foi fundada em 1874 pelo oficial naval Gabriel de Clieu. A cidade está situado na porção sudoeste da ilha de Grande-Terre, de frente para o mar do Caribe. Tem grande importância econômica devido a existência do principal porto de Guadalupe na cidade, sendo o principal modo de exportação de produtos da ilha, como banana, cacau e café. (pt) 皮特尔角城（法語：Pointe-à-Pitre，法语发音：[pwɛ̃t a pitʁ]；：Lapwent，[pwɛ̃tapit]）是法国在加勒比海的海外省——瓜德罗普的最大城市和经济中心。1999年时，市区人口171,773，甚至超过瓜德罗普的首府、行政中心巴斯特尔。市中心以北3公里处建有皮特爾角城國際機場。皮特尔角城居民自称Pointois。 (zh) Η Πουάντ-α-Πιτρ (γαλλικά: Pointe-à-Pitre) είναι η μεγαλύτερη πόλη της Γουαδελούπης. Είναι η πρωτεύουσα του διαμερίσματος Πουάντ-α-Πιτρ. Έχει πληθυσμό 17.541 κατοίκων. Συμπεριλαμβάνει το Διεθνές Αεροδρόμιο της Πουάντ-α-Πιτρ, το κύριο αεροδρόμιο της Γουαδελούπης. Η πόλη βρίσκεται στο κανάλι το οποίο χωρίζει τα δύο νησιά της Γουαδελούπης, τη Γκραντ-Τερ και την Μπας-Τερ. (el) Pointe-à-Pitre (Guadeloupe-Kreolisch: Lapwent) ist eine Gemeinde mit 15.181 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) und die größte Stadt im französischen Übersee-Département Guadeloupe. Sie liegt im Westen der Insel Grande-Terre. Sie ist Hauptort und Sitz der Unterpräfektur des Arrondissement Pointe-à-Pitre. Im Ballungsraum um Pointe-à-Pitre leben fast 100.000 Einwohner, etwa ein Viertel der Bevölkerung Guadeloupes. Der Flughafen Pointe-à-Pitre, der täglich von Paris aus angeflogen wird, ist nach der Gemeinde benannt, obwohl er auf dem Gebiet der Gemeine Les Abymes liegt. Quelle: Météo-France (de) Pointe-à-Pitre (French pronunciation: [pwɛ̃tapitʁ]; Guadeloupean Creole: Pwentapit, [pwɛ̃tapit], or simply Lapwent, [lapwɛ̃t]) is the second largest (most populous) city of Guadeloupe after Les Abymes. Guadeloupe is an overseas region and department of France located in the Lesser Antilles, of which it is a sous-préfecture, being the seat of the Arrondissement of Pointe-à-Pitre. Pointe-à-Pitre International Airport, Guadeloupe's main international airport, is located 3 km (1.9 mi) north of downtown Pointe-à-Pitre in the commune of Les Abymes. (en) Пуэ́нт-а-Пи́тр (фр. Pointe-à-Pitre) — крупнейший город Французской Вест-Индии и французского департамента Гваделупа, а также её экономическая столица. Население города по данным на 1 января 2019 года равняется примерно 15 181 человек. Город был официально основан в 1764 году при губернаторе , после чего началось его бурное развитие, часто останавливаемое стихийными бедствиями, как пример, великий пожар 1780 года, уничтоживший Пуэнт-а-Питр. Тем не менее город до сих пор остаётся крупнейшим в Гваделупе, а также является её экономической столицей. (ru) |
