| dbo:abstract |
Basse-Terre (Kreyòl ayisyen Basté) és la capital de Guadalupe, una regió i departament d'ultramar de França situat a les Petites Antilles. La ciutat està situada a l'illa homònima, a la part occidental de l'arxipèlag de Guadalupe. Limita amb els municipis de Baillif al nord, Saint-Claude i Gourbeyre a l'est. Tot i que és la capital administrativa de Guadalupe, Basse-Terre n'és la segona ciutat més gran després de Pointe-à-Pitre, amb gairebé 45.000 habitants el 1999 en la seva àrea urbana. (ca) Basse-Terre je hlavní město souostroví Guadeloupe, které je součástí Malých Antil a závislým zámořským departementem Francie (tzv. DOM - département d'outre-mer). Basse-Terre je i název obce a jednoho ze dvou hlavních ostrovů, které Guadeloupe tvoří (vedle menšího ). (cs) باس-تير (بالفرنسية: Basse-Terre) هي عاصمة جوادلوب، وهي تقع في التي تشكل الجزء الغربي من جوادلوب. ويبلغ عدد سكانها 11730 نسمة (حسب إحصاء 1 يناير 2011). (ar) Η Μπας-Τερ (γαλλικά: Basse-Terre, : Bastè) είναι η πρωτεύουσα της υπερπόντιας περιοχής της Γουαδελούπης στη Γαλλία, η οποία βρίσκεται εντός του νησιωτικού συμπλέγματος των Μικρών Αντίλλων. Η πόλη της Μπας-Τερ βρίσκεται στο νησί Μπας-Τερ, στο νοτιοδυτικό άκρο της Γουαδελούπης. Η Μπας-Τερ είναι η διοικητική πρωτεύουσα της Γουαδελούπης με 12.748 κατοίκους το 2007 και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της. (el) La ĉefurbo de Sankta-Kito kaj Neviso havas la similan nomon Bastero. Bas-Tero (france: Basse-Terre, ĉ 14 000 loĝantoj), la ĉefurbo de Gvadelupo, situas ĉe la piedo de la ankoraŭ aktiva vulkano . Basse-Terre estas ankaŭ la nomo de la plej granda insulo (848 km²) en la gvadelupa insularo, kie estas la urbo Bas-Tero. * Elkosma vido de Basse-Terre, septembro 1994 * Gvadelupo (eo) Basse-Terre (Guadeloupe-Kreolisch: Bastè, deutsch etwa: Niederes Land) ist eine Gemeinde in Guadeloupe und der Hauptort der Région und des französischen Überseedépartements sowie des Arrondissements. Sie hat 9861 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Die Gemeinde ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Basse-Terre. (de) Basse-Terre (/bæsˈtɛər/, bæss-TAIR; French: [bɑstɛʁ]; Guadeloupean Creole: Bastè, [bastɛ]) is a commune in the French overseas department of Guadeloupe, in the Lesser Antilles. It is also the prefecture (capital city) of Guadeloupe. The city of Basse-Terre is located on Basse-Terre Island, the western half of Guadeloupe. Although it is the administrative capital, Basse-Terre is only the second largest city in Guadeloupe behind Pointe-à-Pitre. Together with its urban area it had 44,864 inhabitants in 2012 (11,534 of whom lived in the city of Basse-Terre proper). (en) Basse-Terre Frantziako Guadalupe itsasoz haraindiko eskualdeko hiriburua da. Eskualdearen mendebaldean dago. Hiriburua den arren, Pointe-à-Pitrek berak baino biztanle gehiago ditu, aglomerazioak 1999an 44.864 biztanle baitzituen (horietatik 12.400 Basse-Terren bizi zirenak). (eu) Basse-Terre (en créole guadeloupéen : Bastè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe sur la côte sous-le-vent de l'île dont elle constitue le chef-lieu. Principal centre administratif de l'île, Basse-Terre abrite la préfecture, le conseil régional, le conseil général, le diocèse de la Guadeloupe, le palais de justice et la cour d'appel de l'archipel. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de plus de 51 000 habitants — habitants appelés les Basses-Terriens —, l'unité urbaine de Basse-Terre. Fondé par le gouverneur Charles Houël, en 1650, comme place-forte pour le commerce, le bourg est développé par les ordres religieux des Capucins tout au long des XVIIe et XVIIIe siècles, puis par l'établissement du fort Saint-Charles qui permet de contrôler tout le sud de l'île et le port de Basse-Terre. Peu à peu, la ville devient au XIXe siècle le centre administratif et économique de l'île, mais touchée par des séries de cyclones destructeurs (dont celui de 1928) et sous la menace de la Soufrière, elle perd ce statut au profit du développement de Pointe-à-Pitre dans la seconde partie du XXe siècle, tout en gardant un certain nombre de prérogatives historiques dans le domaine du judiciaire et de l'administration. (fr) Basse-Terre es una comuna francesa situada en el departamento y la región de Guadalupe. (es) Basse-Terre adalah sebuah pulau di Guadeloupe dengan penduduk berjumlah 175.000 jiwa. (in) バス＝テール（Basse-Terre、現地での発音ではbahs-TER）とはカリブ海のフランス領グアドループのバス・テール島のコミューン。グアドループの首都。 町並みはフランス植民地時代の影響を残しフランス風である。 1643年バステールの町はフランスが建設した。1691年にと1702年にイギリスとの島の領奪戦争で町は破壊されたり、2度イギリスに占領されるなど、苦しめられて来たが、フランスは領有を守って来た。バステールは小さな町だが、18世紀後半からのグアドループ最大の町ポワンタピートルと同じ位、バステールはグアドループの経済などの中心地だった。 (ja) 바스테르(Basse-Terre)는 카리브 해의 프랑스 령 과들루프의 바스테르 섬에 있는 과들루프의 주도이다. (ko) Basse-Terre è il capoluogo del dipartimento francese della Guadalupa. È una città abitata da circa 10.058 persone (37.455 nell'area urbana) ed è stata fondata nel 1643 dai francesi, da alcuni è considerata la più bella dei Caraibi. (it) Basse-Terre is een gemeente en de hoofdstad van het Franse overzeese departement Guadeloupe. De inwoners van Basse-Terre worden Basse-Terriens genoemd. Het is gelegen op het gelijknamige eiland Basse-Terre. (nl) Basse-Terre – stolica francuskiego departamentu zamorskiego Gwadelupy. Miasto położone jest na zachodnim wybrzeżu wyspy Basse-Terre, 6 km od jej południowo-zachodniego krańca. Nad miastem góruje wulkaniczny szczyt Soufrière. Populacja wynosi 11.300 mieszkańców (2006). Znaczenie Basse-Terre zmalało po przyłączeniu do Gwadelupy wyspy Grande-Terre. (pl) Не следует путать с городом Бастер, столицей Сент-Китса и Невиса Бас-Те́р (фр. Basse-Terre) — город на острове Гваделупа (Малые Антильские острова), административный центр Французской Гваделупы. Расположен у подножия вулкана Суфриер. Население 10 046 человек (2018). Морского порта нет, лишь глубоководная якорная стоянка. Сахарная промышленность. Вывоз сахара-сырца, бананов, кофе, какао, ванили. Среди уроженцев города — французский военный и композитор, дирижёр, скрипач-виртуоз шевалье де Сен-Жорж. (ru) Basse-Terre är departementet Guadeloupes huvudstad, med 9 861 invånare år 2019. Basse-Terre ligger på ön Île de Basse-Terre nära foten av den cirka 1 467 m höga vulkanen La Grande Soufrière, vilket har påverkat orten Basse-Terre genom historien. Fram till 1967 var staden den största på Guadeloupe, men efter att man befarat ett stort vulkanutbrott evakuerades befolkningen från området. Även större delen av industrierna flyttades framför allt till Pointe-à-Pitre vilket sedermera blivit Guadeloupes största stad. (sv) Basse-Terre é uma comuna francesa, situada no departamento ultramarino de Guadalupe, nas Caraíbas (Caribe). A cidade é a capital e maior cidade da ilha de Basse-Terre e ficando na parte sudoeste da ilha. No ano de 2009 tinha uma população de 11.890 habitantes. Basse-Terre é a cidade com maior importância política das ilhas, com a presença da prefeitura, conselho regional, palácio da justiça e a diocese. (pt) Бас-Те́р (фр. Basse-Terre) — місто та муніципалітет у Франції, адміністративний центр заморського департаменту Гваделупа. Населення — 11 730 осіб (2011). Муніципалітет розташований на острові , на відстані близько 7000 км на південний захід від Парижа. (uk) 巴斯特尔（法語：Basse-Terre，法语发音：[bas tɛʁ]），法国海外省瓜德罗普的一个市镇，同时也是该省的省会，下辖巴斯特尔区，其市镇面积为5.8平方公里，2019年1月1日时人口数量为9,861人，在法国城市中排名第1,001位。 巴斯特尔位于瓜德罗普西南部，脚下，大西洋海滨，是一个区域性的中心城市，通过干线公路连接岛内其它地区。 (zh) |
| rdfs:comment |
Basse-Terre (Kreyòl ayisyen Basté) és la capital de Guadalupe, una regió i departament d'ultramar de França situat a les Petites Antilles. La ciutat està situada a l'illa homònima, a la part occidental de l'arxipèlag de Guadalupe. Limita amb els municipis de Baillif al nord, Saint-Claude i Gourbeyre a l'est. Tot i que és la capital administrativa de Guadalupe, Basse-Terre n'és la segona ciutat més gran després de Pointe-à-Pitre, amb gairebé 45.000 habitants el 1999 en la seva àrea urbana. (ca) Basse-Terre je hlavní město souostroví Guadeloupe, které je součástí Malých Antil a závislým zámořským departementem Francie (tzv. DOM - département d'outre-mer). Basse-Terre je i název obce a jednoho ze dvou hlavních ostrovů, které Guadeloupe tvoří (vedle menšího ). (cs) باس-تير (بالفرنسية: Basse-Terre) هي عاصمة جوادلوب، وهي تقع في التي تشكل الجزء الغربي من جوادلوب. ويبلغ عدد سكانها 11730 نسمة (حسب إحصاء 1 يناير 2011). (ar) Η Μπας-Τερ (γαλλικά: Basse-Terre, : Bastè) είναι η πρωτεύουσα της υπερπόντιας περιοχής της Γουαδελούπης στη Γαλλία, η οποία βρίσκεται εντός του νησιωτικού συμπλέγματος των Μικρών Αντίλλων. Η πόλη της Μπας-Τερ βρίσκεται στο νησί Μπας-Τερ, στο νοτιοδυτικό άκρο της Γουαδελούπης. Η Μπας-Τερ είναι η διοικητική πρωτεύουσα της Γουαδελούπης με 12.748 κατοίκους το 2007 και η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της. (el) La ĉefurbo de Sankta-Kito kaj Neviso havas la similan nomon Bastero. Bas-Tero (france: Basse-Terre, ĉ 14 000 loĝantoj), la ĉefurbo de Gvadelupo, situas ĉe la piedo de la ankoraŭ aktiva vulkano . Basse-Terre estas ankaŭ la nomo de la plej granda insulo (848 km²) en la gvadelupa insularo, kie estas la urbo Bas-Tero. * Elkosma vido de Basse-Terre, septembro 1994 * Gvadelupo (eo) Basse-Terre (Guadeloupe-Kreolisch: Bastè, deutsch etwa: Niederes Land) ist eine Gemeinde in Guadeloupe und der Hauptort der Région und des französischen Überseedépartements sowie des Arrondissements. Sie hat 9861 Einwohner (Stand 1. Januar 2019). Die Gemeinde ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Basse-Terre. (de) Basse-Terre (/bæsˈtɛər/, bæss-TAIR; French: [bɑstɛʁ]; Guadeloupean Creole: Bastè, [bastɛ]) is a commune in the French overseas department of Guadeloupe, in the Lesser Antilles. It is also the prefecture (capital city) of Guadeloupe. The city of Basse-Terre is located on Basse-Terre Island, the western half of Guadeloupe. Although it is the administrative capital, Basse-Terre is only the second largest city in Guadeloupe behind Pointe-à-Pitre. Together with its urban area it had 44,864 inhabitants in 2012 (11,534 of whom lived in the city of Basse-Terre proper). (en) Basse-Terre Frantziako Guadalupe itsasoz haraindiko eskualdeko hiriburua da. Eskualdearen mendebaldean dago. Hiriburua den arren, Pointe-à-Pitrek berak baino biztanle gehiago ditu, aglomerazioak 1999an 44.864 biztanle baitzituen (horietatik 12.400 Basse-Terren bizi zirenak). (eu) Basse-Terre es una comuna francesa situada en el departamento y la región de Guadalupe. (es) Basse-Terre adalah sebuah pulau di Guadeloupe dengan penduduk berjumlah 175.000 jiwa. (in) バス＝テール（Basse-Terre、現地での発音ではbahs-TER）とはカリブ海のフランス領グアドループのバス・テール島のコミューン。グアドループの首都。 町並みはフランス植民地時代の影響を残しフランス風である。 1643年バステールの町はフランスが建設した。1691年にと1702年にイギリスとの島の領奪戦争で町は破壊されたり、2度イギリスに占領されるなど、苦しめられて来たが、フランスは領有を守って来た。バステールは小さな町だが、18世紀後半からのグアドループ最大の町ポワンタピートルと同じ位、バステールはグアドループの経済などの中心地だった。 (ja) 바스테르(Basse-Terre)는 카리브 해의 프랑스 령 과들루프의 바스테르 섬에 있는 과들루프의 주도이다. (ko) Basse-Terre è il capoluogo del dipartimento francese della Guadalupa. È una città abitata da circa 10.058 persone (37.455 nell'area urbana) ed è stata fondata nel 1643 dai francesi, da alcuni è considerata la più bella dei Caraibi. (it) Basse-Terre is een gemeente en de hoofdstad van het Franse overzeese departement Guadeloupe. De inwoners van Basse-Terre worden Basse-Terriens genoemd. Het is gelegen op het gelijknamige eiland Basse-Terre. (nl) Basse-Terre – stolica francuskiego departamentu zamorskiego Gwadelupy. Miasto położone jest na zachodnim wybrzeżu wyspy Basse-Terre, 6 km od jej południowo-zachodniego krańca. Nad miastem góruje wulkaniczny szczyt Soufrière. Populacja wynosi 11.300 mieszkańców (2006). Znaczenie Basse-Terre zmalało po przyłączeniu do Gwadelupy wyspy Grande-Terre. (pl) Не следует путать с городом Бастер, столицей Сент-Китса и Невиса Бас-Те́р (фр. Basse-Terre) — город на острове Гваделупа (Малые Антильские острова), административный центр Французской Гваделупы. Расположен у подножия вулкана Суфриер. Население 10 046 человек (2018). Морского порта нет, лишь глубоководная якорная стоянка. Сахарная промышленность. Вывоз сахара-сырца, бананов, кофе, какао, ванили. Среди уроженцев города — французский военный и композитор, дирижёр, скрипач-виртуоз шевалье де Сен-Жорж. (ru) Basse-Terre är departementet Guadeloupes huvudstad, med 9 861 invånare år 2019. Basse-Terre ligger på ön Île de Basse-Terre nära foten av den cirka 1 467 m höga vulkanen La Grande Soufrière, vilket har påverkat orten Basse-Terre genom historien. Fram till 1967 var staden den största på Guadeloupe, men efter att man befarat ett stort vulkanutbrott evakuerades befolkningen från området. Även större delen av industrierna flyttades framför allt till Pointe-à-Pitre vilket sedermera blivit Guadeloupes största stad. (sv) Basse-Terre é uma comuna francesa, situada no departamento ultramarino de Guadalupe, nas Caraíbas (Caribe). A cidade é a capital e maior cidade da ilha de Basse-Terre e ficando na parte sudoeste da ilha. No ano de 2009 tinha uma população de 11.890 habitantes. Basse-Terre é a cidade com maior importância política das ilhas, com a presença da prefeitura, conselho regional, palácio da justiça e a diocese. (pt) Бас-Те́р (фр. Basse-Terre) — місто та муніципалітет у Франції, адміністративний центр заморського департаменту Гваделупа. Населення — 11 730 осіб (2011). Муніципалітет розташований на острові , на відстані близько 7000 км на південний захід від Парижа. (uk) 巴斯特尔（法語：Basse-Terre，法语发音：[bas tɛʁ]），法国海外省瓜德罗普的一个市镇，同时也是该省的省会，下辖巴斯特尔区，其市镇面积为5.8平方公里，2019年1月1日时人口数量为9,861人，在法国城市中排名第1,001位。 巴斯特尔位于瓜德罗普西南部，脚下，大西洋海滨，是一个区域性的中心城市，通过干线公路连接岛内其它地区。 (zh) Basse-Terre (en créole guadeloupéen : Bastè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe sur la côte sous-le-vent de l'île dont elle constitue le chef-lieu. Principal centre administratif de l'île, Basse-Terre abrite la préfecture, le conseil régional, le conseil général, le diocèse de la Guadeloupe, le palais de justice et la cour d'appel de l'archipel. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de plus de 51 000 habitants — habitants appelés les Basses-Terriens —, l'unité urbaine de Basse-Terre. (fr) |
