Ponto-chō (original) (raw)
Ponto-chō (先斗町 Ponto-chō?) es un distrito Hanamachi de Kyoto, Japón, conocido por las geishas y hogar de muchas casas de geishas y casas de té tradicionales. Como Gion, Ponto-chō es famoso por la preservación de las formas tradicionales de la arquitectura y el entretenimiento.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ponto-chō (先斗町 Ponto-chō?) és un barri hanamachi de Kyōto, al Japó, conegut per les seves geisha i maiko. Té moltes okiya (cases de geisha) i restaurants i cases de te tradicionals. Igual que Gion, Ponto-chō és conegut per la conservació de formes tradicionals d'arquitectura japonesa, com els inuyarai. El seu nom Ponto-chō és un mot creuat format a partir de la paraula portuguesa ponte (pont) i la paraula japonesa -chō, que significa veïnat o carrer. Ponto-chō com a barri està construït majoritàriament al voltant d'un carreró llarg i estret, que va des de l'avinguda Shijō-dōri fins a Sanjō-dōri, adjacent a la riba oest del . Es troba, per tant, a l'altra banda del riu i molt a prop de Gion, el barri hanamachi més conegut de Kyōto. Aquest lloc també es coneix tradicionalment com el lloc on va néixer el kabuki com a forma d'art. Per això hi ha una estàtua del fundador del kabuki, Izumo no Okuni, es troba al costat oposat del riu. L'escut del districte és un corriol d'aigua estilitzat, en japonès anomenat chidori . (ca) Ponto-chō (先斗町 Ponto-chō?) es un distrito Hanamachi de Kyoto, Japón, conocido por las geishas y hogar de muchas casas de geishas y casas de té tradicionales. Como Gion, Ponto-chō es famoso por la preservación de las formas tradicionales de la arquitectura y el entretenimiento. (es) Ponto-chō (先斗町) est un quartier de la ville de Kyōto au Japon qui est connu pour abriter des geishas (hanamachi). L'architecture japonaise traditionnelle est particulièrement bien représentée et préservée dans ce quartier. Le nom Ponto-chō viendrait probablement du mélange entre le mot anglais point (qui signifie point) ou du mot portugais ponto (qui signifie point aussi) et du japonais chō qui signifie quartier. On trouve des geishas en ce lieu depuis le début du XVIe siècle. Ponto-chō abritait aussi de nombreuses prostituées. C'est à Ponto-chō que Liza Dalby a fait son apprentissage pour devenir geisha. (fr) Ponto-chō (先斗町) is a hanamachi district in Kyoto, Japan, known for its geisha and maiko, and is home to many of the city's okiya and traditional tea houses. Like Gion, Ponto-chō is famous for the preservation of forms of traditional architecture and entertainment. (en) 先斗町（ぽんとちょう）は京都市中京区に位置し、鴨川と木屋町通の間にある花街及び歓楽街。「町」と付くが地名としての先斗町はない。先斗町通については「先斗町通四条上る柏屋町」等、公文書（四条通地区地区計画：京都市都市計画局）にも使用されている。また、鴨川寄りに面したお茶屋・料亭・レストラン・バー等は納涼床を設ける店舗も多数存在している。 (ja) 폰토쵸(일본어: 先斗町)는 일본 교토에 위치한 게이코(기방), 마이코, 다방 등으로 유명한 하나마치다. 처럼, 폰토쵸 역시 전통 건물과 문화가 잘 보존되어 있는 곳이다. (ko) Pontochō (夜の様子?) è un quartiere della città giapponese di Kyoto. (it) Ponto-chō (jap. 先斗町 Ponto-chō) – dzielnica rozrywkowa (jedna z pięciu) w Kioto, w Japonii. Ponto-chō to głównie wąska uliczka biegnąca równolegle do zachodniego brzegu rzeki , pomiędzy ulicami Trzecią (Sanjō) a Czwartą (Shijō). Zachowany tam jest dawny styl domostw, w których znajdują się bary, kluby karaoke, kluby z hostessami, herbaciarnie z gejszami. Od 1872 gejsze (zwane w Kioto geiko) i maiko (uczennice-praktykantki) co roku na wiosnę prezentują się na festiwalu tańca Kamogawa Odori w teatrze Ponto-chō Kaburenjō (ang. Pontocho Kaburenjo Theater), odtwarzając m.in. w formie przedstawień tanecznych znane wydarzenia z historii i literatury Japonii. Oprócz Ponto-chō znajdują się w Kioto jeszcze cztery podobne kwartały ulic: * Gion Kōbu * Gion Higashi * * Kamishichiken Dystrykty te, zwane też dzielnicami gejsz, po japońsku nazywają się ogólnie hanamachi, a w Kioto kagai. Tłumaczy się je jako „ulice kwiatów”. (pl) Понто-тё (яп. 先斗町) — район Киото, известный одноимённым ханамати и традиционными чайными домиками. Архитектура Понто-тё почти не подверглась современному влиянию, как и в Гионе. Название «Понто-тё» — это объединение английского слова «point» или португальского «ponto» (оба означают «точка») и японского «町», означающего «район», «улица» или «дорога». Герб района — стилизованное изображение ржанки «тидори». Понто-тё расположен на протяжении длинной улицы, идущей от Сидзё:-дори до Сандзё:-дори, на один блок западнее реки Камо («Камогава»). Здесь располагались театры кабуки, и статуя Идзумо-но Окуни по сей день возвышается на противоположной стороне реки Камо. Гейши и проститутки работали в Понто-тё с начала XVI века. Развивались и другие развлечения. В 1712 году в «Синкаварамати» (старое название района) было официально разрешено открывать чайные домики. К 1700 году в Понтотё проституция достигла такого размаха, что бордели из Симабары начали жаловаться чиновникам на конкуренцию. В 1713 году в Понтотё было разрешено открывать легальные бордели, а в 1813 первые гейши стали работать в этом районе. Сегодня район, освещённый по ночам бумажными фонариками, наполнен дорогими ресторанами, зачастую в них столики установлены прямо на деревянных помостах, на реке. В районе множество домиков гейш, кафе, баров и подпольных борделей. С 2011 года исторический облик Понто-тё стал предметом особого внимания его жителей, к примеру, оттуда убирают вывески, не соответствующие по тону окружающей застройке, а в 2017 году было принято решение убрать под землю столбы с проводкой. Район известен театром , расположенном в конце улицы. В театре репетируют гейши, а с 1872 года в нём проводится фестиваль танцев реки Камо (Камогава одори), сочетающий в себе традиционные танцы, представление кабуки, исполнение песен под сямисэн и прочие японские инструменты. Камогава одори — редкий шанс для обычных людей увидеть настоящих гейш. В ханамати Понто-тё работала гейшей-аккомпаниатором американская антрополог Лайза Дэлби. (ru) Понто-тьо (яп. 先斗町) — район Кіото, відомий однойменною ханаматі та традиційними чайними будиночками. Архітектура Понто-тьо майже не піддалася сучасному впливу, як і в Гіоні. Назва «Понто-тьо» — це об'єднання англійського слова «point» або португальського «ponto» (обидва означають «точка») та яп. «町», що означає «район», «вулиця» або «дорога». Герб району — стилізоване зображення сивки «Чідорі». Понто-тьо розташований вздовж довгої вулиці, що йде від Сідзьо:-дорі до Сандзьо:-дорі, на один блок на захід від річки Камо («Камогава»). Тут розташовувалися театри кабукі, а статуя Ідзумо-но Окуні донині височіє на протилежному боці річки . Гейші та повії працювали в Понто-тьо з початку XVI століття. Розвивалися і інші розваги. До 1700 в Понто-тьо проституція досягла такого розмаху, що борделі з почали скаржитися чиновникам на конкуренцію. У 1712 в «Сінкавараматі» (стара назва району) офіційно дозволено відкривати чайні будиночки. У 1713 в Понто-тьо дозволено відкривати легальні борделі, а в 1813 перші гейші стали працювати в цьому районі. Сьогодні район, освітлений ночами паперовими ліхтариками, наповнений дорогими ресторанами, часто в них столики встановлені прямо на дерев'яних помостах, на річці. У районі безліч будиночків гейш, кафе, барів та підпільних борделів. Район відомий театром , розташованому наприкінці вулиці. У театрі репетирують гейші, а з 1872 в ньому проводиться фестиваль танців (Камогава одорі), що поєднує в собі традиційні танці, вистави кабукі, виконання пісень під сямісен та інші японські інструменти. Камогава одорі — рідкісний шанс для звичайних людей побачити справжніх гейш. У ханаматі Понто-тьо працювала гейшею-акомпаніатором американська антрополог . (uk) 先斗町（ぽんとちょう）是京都市中京區鴨川和木屋町通之間的花街，京都五花街之一（祇園甲部、祇園東、上七軒、、宮川町）。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pontocho_by_Wolfiewolf_in_Nabeyacho,_Kyoto.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20130623085630/http:/www.ponto-chou.com/index.html http://www1.odn.ne.jp/~adw58490/english7.html |
| dbo:wikiPageID | 2609793 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3297 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1016565779 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prostitution_in_Japan dbc:Geography_of_Kyoto dbr:Geisha dbr:Gion dbr:Liza_Dalby dbr:Maiko dbr:Plover dbr:Portmanteau dbr:Kabuki dbr:Kamishichiken dbr:Hanamachi dbr:Izumo_no_Okuni dbr:Japan dbr:Japanese_language dbr:Architecture dbr:Kamo_River dbr:Portuguese_language dbr:Kyoto dbr:Shimabara,_Kyoto dbr:Okiya dbr:Miyagawacho dbr:File:20111023_Gion1.jpg dbr:File:Kyoto_(101161341).jpeg dbr:File:Pontocho_by_Wolfiewolf_in_Nabeyacho,_Kyoto.jpg dbr:Kaburenjo_Theatre |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:In_lang dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Kyoto-geo-stub |
| dct:subject | dbc:Geography_of_Kyoto |
| gold:hypernym | dbr:District |
| georss:point | 35.007969 135.771111 |
| rdf:type | geo:SpatialThing dbo:Settlement |
| rdfs:comment | Ponto-chō (先斗町 Ponto-chō?) es un distrito Hanamachi de Kyoto, Japón, conocido por las geishas y hogar de muchas casas de geishas y casas de té tradicionales. Como Gion, Ponto-chō es famoso por la preservación de las formas tradicionales de la arquitectura y el entretenimiento. (es) Ponto-chō (先斗町) is a hanamachi district in Kyoto, Japan, known for its geisha and maiko, and is home to many of the city's okiya and traditional tea houses. Like Gion, Ponto-chō is famous for the preservation of forms of traditional architecture and entertainment. (en) 先斗町（ぽんとちょう）は京都市中京区に位置し、鴨川と木屋町通の間にある花街及び歓楽街。「町」と付くが地名としての先斗町はない。先斗町通については「先斗町通四条上る柏屋町」等、公文書（四条通地区地区計画：京都市都市計画局）にも使用されている。また、鴨川寄りに面したお茶屋・料亭・レストラン・バー等は納涼床を設ける店舗も多数存在している。 (ja) 폰토쵸(일본어: 先斗町)는 일본 교토에 위치한 게이코(기방), 마이코, 다방 등으로 유명한 하나마치다. 처럼, 폰토쵸 역시 전통 건물과 문화가 잘 보존되어 있는 곳이다. (ko) Pontochō (夜の様子?) è un quartiere della città giapponese di Kyoto. (it) 先斗町（ぽんとちょう）是京都市中京區鴨川和木屋町通之間的花街，京都五花街之一（祇園甲部、祇園東、上七軒、、宮川町）。 (zh) Ponto-chō (先斗町) est un quartier de la ville de Kyōto au Japon qui est connu pour abriter des geishas (hanamachi). L'architecture japonaise traditionnelle est particulièrement bien représentée et préservée dans ce quartier. Le nom Ponto-chō viendrait probablement du mélange entre le mot anglais point (qui signifie point) ou du mot portugais ponto (qui signifie point aussi) et du japonais chō qui signifie quartier. On trouve des geishas en ce lieu depuis le début du XVIe siècle. Ponto-chō abritait aussi de nombreuses prostituées. (fr) Ponto-chō (jap. 先斗町 Ponto-chō) – dzielnica rozrywkowa (jedna z pięciu) w Kioto, w Japonii. Ponto-chō to głównie wąska uliczka biegnąca równolegle do zachodniego brzegu rzeki , pomiędzy ulicami Trzecią (Sanjō) a Czwartą (Shijō). Zachowany tam jest dawny styl domostw, w których znajdują się bary, kluby karaoke, kluby z hostessami, herbaciarnie z gejszami. Oprócz Ponto-chō znajdują się w Kioto jeszcze cztery podobne kwartały ulic: * Gion Kōbu * Gion Higashi * * Kamishichiken (pl) Понто-тё (яп. 先斗町) — район Киото, известный одноимённым ханамати и традиционными чайными домиками. Архитектура Понто-тё почти не подверглась современному влиянию, как и в Гионе. Название «Понто-тё» — это объединение английского слова «point» или португальского «ponto» (оба означают «точка») и японского «町», означающего «район», «улица» или «дорога». Герб района — стилизованное изображение ржанки «тидори». В ханамати Понто-тё работала гейшей-аккомпаниатором американская антрополог Лайза Дэлби. (ru) Понто-тьо (яп. 先斗町) — район Кіото, відомий однойменною ханаматі та традиційними чайними будиночками. Архітектура Понто-тьо майже не піддалася сучасному впливу, як і в Гіоні. Назва «Понто-тьо» — це об'єднання англійського слова «point» або португальського «ponto» (обидва означають «точка») та яп. «町», що означає «район», «вулиця» або «дорога». Герб району — стилізоване зображення сивки «Чідорі». Гейші та повії працювали в Понто-тьо з початку XVI століття. Розвивалися і інші розваги. До 1700 в Понто-тьо проституція досягла такого розмаху, що борделі з почали скаржитися чиновникам на конкуренцію. (uk) |
| rdfs:label | Ponto-chō (ca) Ponto-chō (es) Ponto-chō (fr) Pontochō (it) 폰토쵸 (ko) 先斗町 (ja) Ponto-chō (en) Ponto-chō (pl) Понто-тё (ru) 先斗町 (zh) Понто-тьо (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Ponto-chō wikidata:Ponto-chō geodata:Ponto-chō dbpedia-ca:Ponto-chō dbpedia-es:Ponto-chō dbpedia-fi:Ponto-chō dbpedia-fr:Ponto-chō dbpedia-hu:Ponto-chō dbpedia-it:Ponto-chō dbpedia-ja:Ponto-chō dbpedia-ko:Ponto-chō dbpedia-pl:Ponto-chō dbpedia-ru:Ponto-chō dbpedia-uk:Ponto-chō dbpedia-zh:Ponto-chō https://global.dbpedia.org/id/4jpYT |
| geo:geometry | POINT(135.77111816406 35.007968902588) |
| geo:lat | 35.007969 (xsd:float) |
| geo:long | 135.771118 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ponto-chō?oldid=1016565779&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/20111023_Gion1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kyoto_(101161341).jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Pontocho_by_Wolfiewolf_in_Nabeyacho,_Kyoto.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ponto-chō |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ponto-cho dbr:Pontocho dbr:Pontochō |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sanjō_Station_(Kyoto) dbr:Geisha dbr:Mizuage dbr:Mon_(emblem) dbr:Liza_Dalby dbr:Hanamachi dbr:Kyoto dbr:Namako_wall dbr:Ponto-cho dbr:Pontocho dbr:Pontochō |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ponto-chō |
