Potala Palace (original) (raw)
Der Potala-Palast (tibetisch ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ Wylie pho brang po ta la, nach Potala, dem reinen Land des Bodhisattva Avalokiteshvara benannt) in Lhasa war während der Zeit der zentraltibetischen Regierung (tib. དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང, dga' ldan pho brang; regierte von 1642 bis 1959) offizielle Residenz und Regierungssitz der Dalai Lamas. Der riesige Palast liegt auf dem Berg „Mar-po-ri“ (tib.: དམར་པོ་རི, dmar po ri; „Roter Berg“), der sich 130 Meter über Lhasa, der Hauptstadt des autonomen tibetischen Gebietes, erhebt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El palau de Potala es troba a Lhasa, la capital de l'actual Regió Autònoma del Tibet, a la República Popular de la Xina. Fou la residència dels dalai-lama fins que el darrer es va exiliar a l'Índia, el 1959. Ara ha esdevingut museu i ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. El Potala és, sens dubte, la construcció més gran i espectacular del Tibet. A més de residència del dalai-lama, era també l'escenari dels grans actes oficials de l'estat i seu del govern tibetà. També tenia molta importància religiosa i encara és un centre de devoció important, els pelegrins s'hi atansen des de tots els racons del Tibet. També tenia funcions monàstiques (al Namgyal Tratsang) i docents. El Potala és un dels pocs centres religiosos del Tibet que no van patir destruccions importants durant la Revolució Cultural, a causa d'aquest fet el seu estat de conservació és envejable. La imatge més venerada del Potala és la del bodhisattva Avalokitesvara, que es conserva al Phakpa Lhakhang. El nom de Potala fa referència al lloc de residència celestial del bodhisattva Avalokitesvara, conegut en els antics escrits budistes com Riwo Potala. Cal destacar que hom considera els dalai-lames com una emanació d'Avalokitesvara, a més de seguidors de Songtsen Gampo en el terreny polític. (ca) Palác Potála (tibetsky ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་) se nachází na Červeném pahorku ve městě Lhasa, které je centrem Tibetské autonomní oblasti. Leží přibližně 3700 metrů nad mořem a je pojmenován podle mytické . Je nejen náboženským a politickým centrem celého regionu, ale také pokladnicí tibetského umění. Nalézá se zde obrovské množství historických památek - například 50 000 m² fresek, které zachycují tibetské náboženství i každodenní život obyvatel. Typické jsou tibetské strážní věže s čínskými palácovými síněmi Chanů, pro které jsou charakteristické tradiční trámy, sloupy, zlaté střechy a zapuštěné panely. První budovy byly vystavěny již v 7. století. V té době oblasti vládl král Songcän Gampo, který nechal u příležitosti své svatby s čínskou princeznou Wen-čcheng (dynastie Tchang) v roce 641 zřídit na pahorku takzvaný Rudý palác. Již v té době se jednalo o monumentální stavbu, která měla v devíti poschodích obsahovat 999 místností a 1000 síní k meditaci. V dalších staletích byl ale palác zničen válkami i přírodními katastrofami, takže se dochovala pouze jeskyně prince Dharmy a hlavní síň Pagbalhakang. Současný komplex byl vybudován v letech 1645–1694 na příkaz pátého dalajlámy Ngawang Lozang Gjamccho. V roce 1994 byl palác zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. (cs) قصر بوتالا هي مجموعة مشهورة من القصور على شكل القلعة تقع على قمة جبل هوانغشان بمدينة لاسا في التبت الصينية. يعود تاريخ القصر إلى أكثر من 1300 عام، فقد تأسس في القرن السابع. وكان القصر الشتوي للدلاي لاما بين عام 1649 و1959، وبعد تلك الفترة أصبح متحفًا، وقد تم ضمه إلى قائمة التراث العالمي عام 1994. يرتفع قصر بوتالا إلى أكثر من 3700 متر عن سطح البحر، إجمالي مساحته أكثر من 3700 متر مربع، طوله من الشرق إلى الغرب 360 مترا، وعرضه من الجنوب إلى الشمال 270 مترا، يرتفع المبنى الرئيسي له 117 مترا من 13 طابقا، تحتوي على أكثر من 1000 غرفة و10000 مزار وحوالي 200000 تمثال، ويعتبر القصر أعلى مجموعة فخمة للبنايات في العالم، تجمع القصور والقلاع والمعابد. يتكيء قصر بوتالا على الجبل، تبدو القصور المتراكبة عظيمة وفخمة، أسلوبه المعماري الأسلوب التبتي التقليدي المتمثل في القلعة الصخرية والخشبية وخصائص أسلوب قومية هان وهي العوارض وقمة السقف الخارجي الذهبية والسقف الداخلي المربع. في التوزيع الفضائي، به أفنية متداخلة، وممرات ملتوية، الفرق واضح بين الأجزاء الرئيسية والثانوية، مما يبرز البنايات الرئيسية ونسق البنايات الثانوية، فتتناثر البنايات ويتداخل بعضها بعضا، مما يشكل فضاء من طبقات متعددة. القصر غني بالشعور بالإيقاعات الموسيقية، والشعور بالعلو والشموخ، فهو معجزة في تاريخ البناء العالمي. من ناحية الوظائف، تنقسم البنايات الرئيسية بقصر بوتالا إلى جزءين كبيرين، الجزء الأول أماكن إقامة لدالاي لاما ونشاطاته السياسية، والجزء الثاني بروج قبور دالاي لاما من كل أجياله وأنواع مختلفة من القاعات البوذية. يتمركز الجزء الأول في القصر الأبيض بكونه رئيسيا. بدأ بناء القصر الأبيض عام 1645، استغرق بناؤه 8 سنوات، مركزه قاعة الإلهة قوان ين، التي بنيت في فترة سونغتسين غامبو، تم بناؤ معبد كبير في شرقيها وغربيها. جدران هذا المعبد باللون الأبيض، فسمي بـ«القصر الأبيض». يتركز الجزء الثاني قي القصر الأحمر، وبني هذا القصر عام 1690، بعث إمبراطور أسرة تشينغ إمبراطور كانغ شي أكثر من مائة حفي من قوميات هان ومان ومنغوليا ليشاركوا في توسيع قصر بوتالا. بعد تحرير التبت سلميًا عام 1951، أولت الحكومة المركزية اهتمامًا كبيرا لحماية قصر بوتالا. في عام 1961، أدرجه مجلس الدولة ضمن الآثار المحمية الهامة للدولة، وخصص مبالغ سنوية لصيانته وترميمه. غير أن هذا القصر لم تجر عليه ترميمات كبيرة في مدة تزيد عن 300 عام بعد إعادة بنائه، فتعرض لأخطار شديدة، وفي عام 1985، خصص مجلس الدولة مبلغًا هائلًا لترميمه بشكل شامل، وهذا التمويل هو أكبر تمويل لحماية البنايات الأثرية القديمة منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية. (ar) Το ανάκτορο Ποτάλα (: ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་) ήταν η κύρια κατοικία του Δαλάι Λάμα, μέχρι την φυγή του στην Ινδία μετά τη θιβετιανή εξέγερση το 1959. Βρίσκεται στη Λάσα, Θιβέτ. Σήμερα στεγάζει μουσείο και το 1994 ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO. To παλάτι πήρε το όνομά του από το όρος Ποταλάκα, μυθική κατοικία του μποντισάτβα Αβαλοκιτεσβάρα. Η κατασκευή του ανακτόρου άρχισε από τον 5ο Δαλάι Λάμα, το 1645, όταν ένας από τους πνευματικούς καθοδηγητές του, υπέδειξε ότι ο χώρος ήταν ιδανικός για έδρα της κυβέρνησης, ανάμεσα στα μοναστήρια Ντρέπουνγκ και Σέρα και την παλιά πόλη της Λάσα. Μπορεί να βρίσκεται στη θέση να υπήρχε ένα παλαιότερο οχυρό, γνωστό ως Λευκό ή Κόκκινο Παλάτι, κατασκευασμένο από τον Σονγκτσάν Γκάμπο το 637. Ο Δαλάι Λάμα και η κυβέρνησή του μετακινήθηκαν στο Λευκό Παλάτι το 1649. Η κατασκευή του ανακτόρου διήρκησε μέχρι το 1694, καθώς το Κόκκινο Παλάτι προστέθηκε την περίοδο 1690-94. Χρησιμοποιήθηκε ως το χειμερινό ανάκτορο του Δαλάι Λάμα. Το κτίριο έχει μήκος 400 μέτρα στον άξονα ανατολής-δύσης και 350 μέτρα στο άξονα βορρά-νότου, με τους κεκλιμένους πέτρινους πύργους να έχουν κατά μέσο όρο πάχος 3 μέτρα και 5 μέτρα πάχος στη βάση, ενώ χαλκός έχει χυθεί στα θεμέλιά του, ώστε να βελτιωθούν τα αντισεισμικά χαρακτηριστικά του. Το δεκατριών ορόφων κτίριο έχει πάνω από 1.000 δωμάτια, 10.000 ιερά και πάνω από 200.000 αγάλματα. Έχει ύψος 117 μέτρα και είναι κτισμένο στην κορυφή του Μάρπο Ρι, στον Κόκκινο Λόφο. * Ανάκτορο Ποτάλα * * * * * * (el) Der Potala-Palast (tibetisch ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ Wylie pho brang po ta la, nach Potala, dem reinen Land des Bodhisattva Avalokiteshvara benannt) in Lhasa war während der Zeit der zentraltibetischen Regierung (tib. དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང, dga' ldan pho brang; regierte von 1642 bis 1959) offizielle Residenz und Regierungssitz der Dalai Lamas. Der riesige Palast liegt auf dem Berg „Mar-po-ri“ (tib.: དམར་པོ་རི, dmar po ri; „Roter Berg“), der sich 130 Meter über Lhasa, der Hauptstadt des autonomen tibetischen Gebietes, erhebt. (de) La Palaco Potala (aŭ Potala-palaco) situas sur la Ruĝa Monto 3 650 metrojn alta super la marnivelo en la centro de Lasao, ĉefurbo de la ĉina Tibeta Aŭtonoma Regiono en sudokcidenta landparto de Ĉinio. La palaco areas je pli ol 130 mil kvadrataj metroj, altas je pli ol 110 metroj kaj larĝas oriente-okcidente je pli ol 360 metroj. La tuta ensemblo, konstruita laŭ la montdeklivo, estas grandioza en la skalo, majesta en la aspekto kaj impona en la konstruaĵo, kaj nomata kiel brila perlo sur la monda firsto. La Palaco Potala estas fama palaca ensemblo kaj eminenta reprezentanto de la , ankaŭ unu el la plej konataj antikvaj konstruaĵoj de Ĉinio. La Palaco Potala estas loko, kie la tibeta Dalai-lamao el diversaj generacioj faras politikan kaj religian agadon, kaj ankaŭ ilia rezidejo. Laŭ noto, la Palaco Potala estis konstruigita en la 7-a jarcento, en la periodo de la tibeta reĝo Srong-brtsan-sgampo, tiam ĝi estis nomata Palaco de Ruĝa Monto. La grandskala palaco havis ekstere tri vicojn da muroj kaj interne mil ĉambrojn, kaj servis kiel politika centro de la tibeta reĝimo. En la 9-a jarcento, la tibeta reĝimo bankrotis kaj Tibeto dronis en longtempa tumulto, pro tio la Palaco de Ruĝa Monto iom post iom dekadencis. En la jaro 1645, Dalai-lamao la 5-a restarigis la Palacon Potala sur la Ruĝa Monto, post tri jaroj, la palaco finkonstruiĝis kun la Blanda Palaco kiel la ĉefa ensemblo. La Blanka Palaco longa oriente-okcidente je 320 metroj kaj larĝa je 200 metroj, estas loko, kie Dalai-lamao faris politikan kaj religian agadon. La ĉefa halo de la Blanka Palaco nomiĝas Orienta Halo, kie ofte okazas gravaj ceremonioj. En la norda flanko de la palaco troviĝas la trono de Dalai-lamao, sur la kvar muroj videblas freskoj pri religiaj rakontoj kaj historiaj personuloj. En la supra parto estas Ripoza Palaco kun kultejo, kontemplejo, litĉambro de Dalai-lamao kaj aliaj konstruaĵoj. Nun ĉiuj instalaĵoj de la Ripoza Palaco restas tute kiel antaŭe. 8 jarojn post forpaso de la Dalai-lamao la 5-a, por memori lin kaj aranĝi lian ĉerkujon, en la jaro 1694 oni finkonstruis la Ruĝan Palacon. Ĝi estas multtavola ensemblo konsistanta el palaco, budho-halo kaj ĉerko-stupao. La Ruĝa Palaco situas en la centro de la Palaco Potala, najbare oriente al la Blanka Palaco kaj okcidente al la bonza apartamento. Ili donas kune kun oraj tegmentoj de multaj ĉerko-stupaoj kaj diversaj konstruaĵoj postlasitaj de la tibea reĝimo, al la Palaco Potala grandiozan, solenan kaj buntkoloran fizionomion. En la sekvantaj jarcentoj, aldoniĝis aliaj multaj konstruaĵoj, kaj multaj talentaj pentristoj de la tibeta nacio kreis grandan kvanton da brilaj freskoj kun diversaj temoj. Ankaŭ tiuj estas enhavo-riĉaj kaj altvaloraj artaĵoj de la Palaco Potala. Krome en la Palaco Potala konserviĝas proksimume dekmil rulpentraĵoj kaj granda nombro da skulptaĵoj ŝtonaj, lignaj kaj argilaj de la dinastioj Ming kaj Qing, historiaj relikvoj kaj multaj tibetaj metiartaĵoj, kiaj tapiŝo, kuseno, flago, kurteno, ceramikaĵo, jadaĵo, oraĵo kaj arĝentaĵo, cetere troviĝas ankaŭ granda nombro da sutroj kaj aliaj historiaj dokumentoj. Ili ne nur havas altan artan valoron, sed ankaŭ spegulas la longan historion de amikeca kontaktado kaj kultura interŝanĝo inter la tibeta nacieco kaj aliaj naciecoj. En la tempo de Dalai-lamao la 8-a, oni plivastigis kaj perfektigis la skalon kaj strukturon de la ĝardeno. Aperis lago kun han-stilaj pavilonoj kaj koridoroj ĉirkaŭ-borde kaj la Draka Templo kaj palaco en la laga centro. En la jaro 1922, Dalai-lamao la 13-a konstruigis la Oran Ĝardenon kaj trietaĝan Oran Palacon. En la jaro 1954, Dalai-lamao la 14-a konstruigis Novan Palacon, per ĉio ĉi Norbu-gring-ka havas la nunan aspekton. En la Nova Palaco troviĝas aparte vidindaj freskoj. Ekzemple iu fresko bildigas Ŝakjamunion kaj liajn ok gravajn disĉiplojn; aliaj freskoj skizas historion de Tibeto, inkluzive de origino de la tibeta nacieco, leviĝo kaj pereo de la tibeta reĝimo, biografio de reĝo Srong-brtsan-sgampo, vizito al Pekino fare de Dalai-lamao la 5-a, intervidiĝo de Dalai-lamao la 15-a kun gvidantoj de la centra registaro en la jaro 1955 ktp. Sume 301 freskoj liveras gravajn materialojn por esplori la tibetan historion kaj rilatojn inter Tibeto kaj la patrolando. La brilaj freskoj kun alta arta valoro estas kristalo de la tibeta pikturo. En la jaro 1994, la Palaco Potala, kiel kultura heredaĵo, estis oficiale enlistigita en la Katalogon de Mondaj Heredaĵoj. (eo) Potala jauregia (tibeteraz: པོ་ཏ་ལ, txinera tradizionalez: 布达拉宫; pinyinez: bùdálā gōng) tibetar arkitekturaren eredu gailena eta dalai lamen egoitza da, Lobsang Gyatsok XVII. mendean sortu zuenetik, 1648. urtean zehazki, gaur egun Txinako Herri Errepublikako Tibeteko eskualde autonomoaren hiriburu den Lhasan. Jauregia museoa da gaur egun eta bere basamentuan aurkitzen ziren eraikin administratiboak bota ondoren, bere tokian, Pekingo Tiananmen plaza gogorarazten duen plaza bat eraiki zen. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen 1994an, izendapen hau, 2000 eta 2001 urteetan zabaldua izan zen, bere ondoan aurkitzen diren eta Jokhang Tenplua ere hartzeko. Potala jauregiaren izena Indiako hegoaldeko mendiaren izenetik dator. Potalaka mendia da Avalokiteśvara bodhisattvaren bizileku mitikoa; eta Potalaka izenak «distira» esan nahi du. (eu) El Potala o templo de Lhasa es la máxima expresión de la arquitectura tibetana y residencia de los dalái lama desde que Lozang Gyatso lo fundó en el año 1648 en Lhasa, la capital del Tíbet. Fue el hogar de los máximos representantes del budismo hasta 1959, cuando Tenzin Gyatso, decimocuarto dalái lama, se exilió a Dharamsala (India) debido a la revuelta popular contra China. El monumento se sitúa sobre la llamada Colina Roja, a una altura de 3650 metros sobre el nivel del mar. Alcanza 400 m en su eje este-oeste y 350 m en el norte-sur, con muros de piedra inclinados de un grosor medio de tres metros y de cinco en la base y cobre vertido en los cimientos para ayudar a protegerlo contra los terremotos. Cuenta con construcciones de trece pisos, con más de mil habitaciones, diez mil santuarios y unas doscientas mil estatuas, que se elevan 117 m sobre la colina. Fue clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, en el año 1994. Esta declaración se amplió en los años 2000 y 2001, para abarcar a los monumentos vecinos del palacio Norbulingka y el templo de Jokhang. En 2017 recibió más de 1.45 millones de visitantes, un 5.8 % más que el período anterior; ante la masificación turística las autoridades locales decidieron limitar el acceso diario a un máximo de cinco mil personas durante la temporada alta. (es) Le palais du Potala, aussi appelé Potala (en tibétain : པོ་ཏ་ལ, Wylie : Po ta la, en chinois : 布达拉宫 ; pinyin : bùdálā gōng), à Lhassa, dans la région autonome du Tibet (Chine), est un dzong (« forteresse ») du XVIIe siècle, situé sur la colline de Marpori (« la colline rouge »), au centre de la vallée de Lhassa. Construit par le 5e dalaï-lama, Lobsang Gyatso (1617-1682), le Potala fut le lieu de résidence principal des dalaï-lamas successifs et hébergea le Gouvernement tibétain jusqu'à la fuite du 14e dalaï-lama en Inde durant le soulèvement tibétain de 1959. Comprenant un « palais blanc » et un « palais rouge », ainsi que leurs bâtiments annexes, l'édifice incarnait l'union du pouvoir spirituel et du pouvoir temporel et leur rôle respectif dans l'administration de la théocratie tibétaine. Le palais, qui bénéficie d'une protection au titre de la première liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national du patrimoine national d'État chinois depuis 1961, sous le numéro de catalogue 1-107, est aussi inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1994. Devenu musée, il est ouvert aux visiteurs. Aux XVIIIe et XIXe siècles, cet édifice de treize étages comptait parmi les plus hauts du monde. Le nom dérive du mont Potalaka, qui est la demeure d'Avalokiteshvara, dont trois rois du dharma (chos rgyal, sanskrit : (en)) et le Dalaï-Lama sont la réincarnation. (fr) The Potala Palace is a dzong fortress in Lhasa, Tibet. It was the winter palace of the Dalai Lamas from 1649 to 1959, has been a museum since then, and a World Heritage Site since 1994. The palace is named after Mount Potalaka, the mythical abode of the bodhisattva Avalokiteśvara. The 5th Dalai Lama started its construction in 1645 after one of his spiritual advisers, Konchog Chophel (died 1646), pointed out that the site was ideal as a seat of government, situated as it is between Drepung and Sera monasteries and the old city of Lhasa. It may overlay the remains of an earlier fortress called the White or Red Palace on the site, built by Songtsen Gampo in 637. The building measures 400 metres (1,300 ft) east-west and 350 metres (1,150 ft) north-south, with sloping stone walls averaging 3 metres (9.8 ft) thick, and 5 metres (16 ft) thick at the base, and with copper poured into the foundations to help proof it against earthquakes. Thirteen storeys of buildings, containing over 1,000 rooms, 10,000 shrines and about 200,000 statues, soar 117 metres (384 ft) on top of Marpo Ri, the "Red Hill", rising more than 300 metres (980 ft) in total above the valley floor. Tradition has it that the three main hills of Lhasa represent the "Three Protectors of Tibet". Chokpori, just to the south of the Potala, is the soul-mountain (Wylie: bla ri) of Vajrapani, Pongwari that of Manjusri, and Marpori, the hill on which the Potala stands, represents Avalokiteśvara. (en) Istana Potala (Tibet: པོ་ཏ་ལ; Wylie: Po ta la; Hanzi sederhana: 布达拉宫; Hanzi tradisional: 布達拉宮) berada di kota Lhasa, Tibet. Tempat ini diberi nama dari tempat yang ia berada, , tempat kediaman Chenresig atau Avalokitesvara. Istana Potala adalah tempat kediaman utama dari Dalai Lama hingga masa Dalai Lama ke 14 mengungsi ke Dharamsala di India, setelah serangan dan kekalahan bertahan pada tahun 1959. Sekarang ini, Istana Potala diubah fungsinya oleh negara Cina menjadi sebuah museum. Bangunan istana ini berukuran 400 meter timur-ke-barat dan 350 meter utara-ke-selatan, dengan tembok batu yang landai dengan ketebalan sekitar 3 meter dan 5 meter pada bagian dasarnya yang juga dicampur dengan tembaga untuk mencegah dari gempa bumi. Bangunan ini memiliki tiga belas tingkat - memiliki lebih dari 1.000 kamar, 10.000 tempat pemujaan dan sekitar 200.000 patung -; membumbung setinggi 117 meter di puncak Marpo Ri, "Lembah Merah" (Red Hill), menjulang lebih dari 300 meter secara menyeluruh dari dasar lembah. Menurut tradisi, ketiga lembah utama di Lhasa memberikan arti sebagai "Tiga Penjaga Tibet." , di sebelah selatan Potala, merupakan gunung-hati (bla-ri) dari Vajrapani, Pongwari dari Manjushri, dan Marpori, lembah di mana Istana Potala berada, mewakilkan Chenresig atau Avalokitesvara. * Istana Potala * * * * * * (in) ポタラ宮（ポタラきゅう、チベット文字：ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་; ワイリー方式：pho brang Potala、中国語: 布達拉宮）は1642年、チベット政府「ガンデンポタン」の成立後、その本拠地としてチベットの中心地ラサのの丘の上に十数年をかけて建設された宮殿。世界遺産ラサのポタラ宮の歴史的遺跡群を構成する一つ。 13階建て、基部からの総高117m、全長約400m、建築面積にして1万3000㎡という、単体としては世界でも最大級の建築物。チベット仏教及びチベット在来政権の中心であり、内部に数多くの壁画、霊塔、彫刻、塑像を持つチベット芸術の宝庫でもある。ポタラの名は観音菩薩の住むとされる補陀落のサンスクリット語名「ポータラカ」に由来する。 標高3,700mに位置し、7世紀半ばにチベットを統一した吐蕃第33代のソンツェン・ガンポがの丘に築いた宮殿の遺跡をダライ・ラマ5世が増補、拡充するかたちで建設された。5世が自らの政権の権威確立を象徴するために着工したものと言われる。内部の部屋数は2000ともいわれ、ダライ・ラマ14世も自伝の中で、いくつ部屋があるのか分からなかったと記しているが、上層に位置する中核の部分は、政治的空間の白宮と宗教的空間の紅宮と呼ばれる2つの領域に大きく分けることが出来る。聖俗両権を掌握するダライ・ラマ政権の「神聖王権」的性格を具現化したものといえる。 現在中国で発行されている50元紙幣の裏面の図柄に採用されている。 (ja) 포탈라 궁(티베트어: པོ་ཏ་ལ, Po-ta-la, 중국어 간체자: 布达拉宫, 정체자: 布達拉宮, 병음: Bùdálā gōng 부다라 궁[*])은 중화인민공화국 티베트 자치구의 라싸에 위치한 건축물이다. 1959년 중국의 침략으로 14대 달라이 라마가 인도로 망명할 때까지 달라이 라마의 주요 거주지였다. 현재는 박물관이자 유네스코 세계유산이다.포탈라 궁이라는 이름은 부처가 산다는 것으로 여겨진 티베트의 포탈라카 산의 이름에서 따온 것이며, 1645년에 5대 달라이 라마가 티베트의 주요 현자들이 지목한 라싸와 주요 사원들 사이에 있는 명당에 포탈라 궁을 지었다. 포탈라 궁은 637년에 손챈감포가 지은 거대한 요새의 잔해 위에 세워졌다. 건물은 동서로 400m이고, 남북으로 350m의 규모이다. 벽들의 두께는 3m나 되고, 궁전의 최하단부의 벽은 그 두께가 무려 5m나된다. 또한 궁전의 기단에는 지진으로 인한 피해를 막기 위해 구리를 부어 보강하였다. 궁전은 모두 13층이며, 1000개가 넘는 방들이 있다. 1만 개가 넘는 작은 사원들이 안에 존재하며, 20만 개에 달하는 불상들이 있다. 라싸의 붉은 산 위에 지어졌기 때문에, 계곡의 바닥에서 무려 300m나 되는 높이에서 그 기단부가 존재하여 마치 궁전이 사람을 압도하는 듯한 느낌을 준다. 라싸의붉은 산, 즉 홍산에 있는 세 개의 봉우리는 티베트를 수호하는 3명의 성인들을 상징한다고 한다. (ko) Il palazzo del Potala (alfabeto tibetano: པོ་ཏ་ལ; traslitterazione Wylie: Po ta la; cinese semplificato: 布达拉宫; cinese tradizionale: 布達拉宮) si trova a Lhasa, capitale del Tibet. Prende il nome dal Monte Potala, la dimora di Avalokiteśvara. Il palazzo del Potala fu la residenza principale del Dalai Lama fino a che il 14º Dalai Lama fuggì a Dharamsala, India, in seguito all'invasione cinese ed alla fallita rivolta del 1959. Attualmente il Palazzo del Potala è stato convertito in museo dal governo cinese. L'edificio misura 400 metri sul lato est-ovest e 350 metri su quello nord-sud, con pietre inclinate spesse 3 metri (5 metri alla base), con rame fuso attorno alle fondamenta per aiutare a proteggerlo dai terremoti. I tredici piani dell'edificio (contenente oltre 1000 stanze, 10.000 reliquiari e circa 200.000 statue) si alzano per 117 metri sulla cima del Marpo Ri, la "Collina Rossa", con un'altezza totale di oltre 300 metri dal fondo della valle. Secondo la tradizione le tre principali cime di Lhasa rappresentano i "Tre Protettori del Tibet". , immediatamente a sud del Potala, è la "montagna dell'anima" (bla-ri) di Vajrapāṇi, Pongwari è quella di Mañjuśrī e Marpori, la cima su cui si trova il Potala, rappresenta Chenresig o Avalokitesvara. (it) O Palácio de Potala (em tibetano: =པོ་ཏ་ལ, Wylie: Po ta la; no chinês simplificado: 布达拉宫, no chinês tradicional: 布達拉宮; pinyin: Bùdálā Gōng) está localizado em Lassa, no Tibete, ocupado pela China em 1950. Foi a principal residência do Dalai Lama, até à fuga do 14º Dalai Lama para Dharamsala, Índia, depois de uma revolta falhada, em 1959. Atualmente o palácio é um museu estadual da China. Recebeu o nome em referência ao Monte Potala, a morada de Cherenzig, ou Avalokiteshvara. O Lugar foi usado para refúgio de meditação pelo Rei Songtsen Gampo, que construiu, em 637, o primeiro palácio como saudação à sua noiva, a Princesa Wen Cheng da Dinastia Tang da China. A construção do atual palácio começou em 1645, durante o reinado do quinto Dalai Lama, Lozang Gyatso. Em 1648, o "Potrang Karpo" (Palácio Branco) foi concluído, e o Palácio de Potala passou a ser usado como palácio de Inverno pelo Dalai Lama a partir dessa época. O "Potrang Marpo" (Palácio Encarnado) foi acrescentado entre 1690 e 1694. Construído a uma altitude de 3.700 m (12.100 pés), do lado da colina Marpo Ri, a Montanha Encarnada, no centro do Vale de Lassa, o Palácio de Potala, com as suas vastas muralhas interiores apenas quebradas nas partes superiores por filas retas de muitas janelas, e os seus telhados planos em vários níveis, não é diferente de uma fortaleza na sua aparência. Na base Sul da rocha fica um grande espaço encerrado por muros e portões, com grandes pórticos no lado interior. Uma série de escadarias relativamente fáceis, quebradas por intervalos de subidas suaves, conduz ao topo da rocha. Toda a largura desta é ocupada pelo palácio. A parte central deste grupo de edifícios ergue-se numa massa quadrangular, acima dos seus satélites, a uma grande altura, terminando em telhados dourados semelhantes aos do templo de . Este membro central do Potala é chamado de "palácio encarnado" devido à sua cor, a qual o distingue do resto do conjunto. este contém as principais galerias, capelas e santuários dos antigos Dalai Lamas. Nestas dependências existem muitas pinturas ricamente decoradas, com trabalhos de joalheria, entalhes e outros ornamentos. O Palácio de Potala foi inscrito pela UNESCO no Património Mundial da Humanidade em 1994. Em 2000 e 2001, o e o Norbulingka foram acrescentados à lista como extensões do lugar classificado. O Palácio de Potala é uma popular atração turística, um lugar classificado pela UNESCO e foi nomeado pelo programa televisivo americano Good Morning America e pelo jornal USA Today como uma das Novas Sete Maravilhas.Além disso, o palácio do potala, o antigo palácio mais alto do mundo, possui uma cultura budista profunda que atrai um grande número de peregrinos a rezar neste lugar sagrado. Adicionalmente, o Templo Putuo Zongcheng chinês, construído entre 1767 e 1771, foi inspirado no Palácio de Potala. (pt) Het Potalapaleis in Lhasa (Tibet, China), was het winterpaleis van onder andere de dalai lama's, totdat de veertiende dalai lama (de huidige) naar McLeod Ganj, nabij Dharamsala in India vluchtte. (nl) Pałac Potala (tyb.: པོ་ཏ་ལ; Wylie: Po-ta-la, ZWPY: Bodala; chiń. upr. 布达拉宫; chiń. trad. 布達拉宮; pinyin Bùdálā Gōng) – zimowa rezydencja nominalnych władców Tybetu do 1959 roku, kiedy Dalajlama XIV został zmuszony do ucieczki w wyniku nieudanego powstania. Obecna siedziba duchowego i politycznego przywódcy Tybetańczyków znajduje się w indyjskiej miejscowości Dharamsala (stan Himachal Pradesh). Położony w Lhasie obiekt jest najwyżej usytuowanym (3700 m n.p.m.) pałacem na świecie, a do czasu utworzenia na jego terenie muzeum był również największym budynkiem mieszkalnym. Wznosi się ponad 90 metrów nad miastem, zajmując południowe zbocza Marpo Ri (Czerwonej skały) na długości ok. 1,5 km i obszarze 41 hektarów. Składającą się z 13 kondygnacji budowlę wzniesiono z gliny, kamieni i drewna bez użycia gwoździ. Pałac podzielony jest na zewnętrzny Potrang Karpo (Biały Pałac) o świeckim charakterze, zawierający również prywatne pomieszczenia dalajlamy, oraz wewnętrzny Potrang Marpo (Czerwony Pałac), religijne centrum Tybetu, mieszczące groby 8 z 14 dalajlamów. Całość mieści ponad 1000 komnat, 10 000 kapliczek i 200 000 różnego rodzaju rzeźb. Od 1994 roku znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO, wraz z pobliską gompą Dżokhang i Norbulingka. Nazwa Potala pochodzi prawdopodobnie od świętej góry buddyzmu tybetańskiego, Putuo w południowych Chinach, mitycznej siedziby Bodhisattwy Czenrezig. (pl) Potalapalatset (tibetanska: པོ་ཏ་ལ།; Wylie: po ta la) är ett palats i Lhasa i Tibet, som var Dalai lamas ordinarie vinterresidens och den tibetanska regeringens kansli. Det är tretton våningar högt och är beläget på klippan Marpori ("Den röda klippan"), omkring 3 700 meter över havet. (sv) O Conjunto Histórico do Palácio de Potala em Lassa é um sítio classificado pela UNESCO como Património da Humanidade em 1994, com extensões em 2000 e 2001. Inclui os palácios dos Dalai Lamas em Lassa, no Tibete. São eles: * Palácio de Potala * Norbulingka (pt) 布达拉宫 （藏文：ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་，威利转写：pho brang po ta la，藏语拼音：bù dá lā）坐落在中國西藏自治區首府拉萨市区西北的玛布日山（红山）上，是一座规模宏大的宫殿式建筑群，最初是吐蕃王朝贊普松赞干布兴建。於17世纪重建后，成为历代达赖喇嘛的冬宫居所，為西藏政教合一的统治中心。整座宫殿具有鲜明的藏族风格，依山而建，气势雄伟。宫中收藏了无数的珍宝，為一座艺术殿堂。1961年納入中华人民共和国国务院第一批全国重点文物保护单位。1994年，布达拉宫列入世界文化遗产。 (zh) Дворец Потала (тиб. : པོ་ཏ་ལ, кит. 布达拉宫)[1] — царский дворец и буддийский храмовый комплекс, расположенный в Лхасе, в Тибетском автономном районе КНР. Расположен на возвышающемся над городом высоком холме. Общая площадь дворцового комплекса составляет более 130 тыс. м². Дворец являлся основной резиденцией Далай-ламы, вплоть до того как Далай-лама XIV, после вторжения Китая в Тибет, вынужденно покинул страну в 1959 году и получил политическое убежище в Индии (Дарамсала)[нейтральность?]. Сегодня дворец Потала является музеем, активно посещаемым туристами, оставаясь местом паломничества буддистов и продолжая использоваться в буддийских ритуалах. Ввиду огромной культурной, религиозной, художественной и исторической значимости, внесён в 1994 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2001 году в «исторический ансамбль дворца Потала» была включена летняя резиденция Далай-лам, дворец и парк Норбулинка. (ru) Палац Потала (тиб. པོ་ཏ་ལ; вайлі: Po ta la; : Bodala; кит. 布达拉宫) в місті Лхаса в Тибеті — царський палац та буддійський храмовий комплекс, є основною резиденцією далай-лами.Розташований на міському пагорбі. Загальна площа комплексу становить 260 тис. м². Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах. В 1994 році разом з Джокангом внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Potala_Palace_HR.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070224150028/http:/www.thdl.org/texts/reprints/kailash/kailash_07_01_01.pdf https://whc.unesco.org/en/list/707 https://www.tibettravelexpert.com/attraction/lhasa/potala-palace/ https://treasuryoflives.org/institution/Potala https://maps.google.com/maps%3Ft=k&ie=UTF8&ll=29.656806,91.117773&spn=0.004065,0.006791&z=17 https://web.archive.org/web/20070716074430/http:/www.chibs.edu.tw/publication/chbs/10/chbs1011.htm%23nf28 https://web.archive.org/web/20080518185033/http:/www.thdl.org/xml/show.php%3Fxml=collections%2Fhistory%2Fhsct%2Fsites%2Fhsctregions.xml&div=hsct5702&m=hp https://web.archive.org/web/20110816074748/http:/www.sight3d.com/sights/Potala-Palace https://web.archive.org/web/20170721080353/http:/www.ancientpotalapalace.com/ |
| dbo:wikiPageID | 469925 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22404 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115053575 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Premier_of_the_People's_Republic_of_China dbc:Buddhist_buildings_in_Tibet dbr:Mendicant dbr:Jokhang dbr:People's_Liberation_Army dbr:Vajrapani dbr:Dzong_architecture dbr:Qingzang_railway dbr:14th_Dalai_Lama dbr:Me_Agtsom dbr:Chokpori dbr:Good_Morning_America dbr:Ministry_of_Foreign_Affairs_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Mount_Putuo dbr:Sengge_Namgyal dbr:1959_Tibetan_uprising dbr:Leh_Palace dbr:Lhasa dbr:Lhasa_(prefecture-level_city) dbr:Bodhisattva dbc:Dzongs_in_Tibet dbr:Zhou_Enlai dbr:Portico dbc:History_of_Lhasa dbr:Trisong_Detsen dbr:Tsewang_Norbu dbr:UNESCO dbr:USA_Today dbc:1640s_establishments_in_Tibet dbc:1694_establishments_in_Asia dbc:Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Tibet dbc:Royal_residences_in_Tibet dbr:5th_Dalai_Lama dbr:Cultural_Revolution dbr:Dalai_Lama dbr:Drepung_Monastery dbc:Buildings_and_structures_in_Lhasa dbr:Norbulingka dbc:Houses_completed_in_1694 dbc:Buddhist_pilgrimage_sites_in_China dbc:Palaces_in_Tibet dbr:Putuo_Zongcheng_Temple dbr:Tara_(Buddhism) dbr:Chang'an dbr:Dhvaja dbr:Avalokiteśvara dbr:Songtsen_Gampo dbr:Kundun dbr:Avalokitesvara dbr:Sera_Monastery dbr:Seven_Wonders_of_the_World dbr:Xian dbr:Cape_Comorin dbr:World_Heritage_Site dbr:Manjusri dbr:Seven_Years_in_Tibet dbr:World_Heritage_Committee dbc:World_Heritage_Sites_in_Tibet dbr:Mount_Potalaka dbr:Drepung dbr:Richardson,_Hugh_E. dbr:World_Heritage_List dbr:Beckwith,_Christopher_I. dbr:Jokhang_Temple dbr:Jokhang_Temple_Monastery dbr:Lozang_Gyatso,_5th_Dalai_Lama dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Asia dbr:Leh,_Ladakh dbr:Sakyamuni dbr:File:IMG_1206_Lhasa_Potala.jpg dbr:File:Lhasa_Potala.jpg dbr:File:Lhasa_Zhol_Rdo-rings_1993.JPG dbr:File:The_Zhol_PIllar_in_1949.jpg |
| dbp:established | 1649 (xsd:integer) |
| dbp:foundedBy | dbr:Songtsen_Gampo |
| dbp:headLama | 14 (xsd:integer) |
| dbp:lineage | dbr:Dalai_Lama |
| dbp:location | Lhasa, Tibet, China (en) |
| dbp:mapCaption | Location within Tibet Autonomous Region (en) |
| dbp:mong | ᠪᠦᠲᠠᠯᠠ ᠥᠷᠳᠥᠨ (en) |
| dbp:name | Potala Palace (en) པོ་ཏ་ལ་ཕོ་བྲང (en) |
| dbp:pages | 529 (xsd:integer) |
| dbp:pic | Potala Palace in Different Languages.png (en) |
| dbp:piccap | "Potala Palace" in Tibetan Umey script , traditional Mongol script , Latinized Tibetan, Wylie Latinization of Tibetan script, Mongol Cyrillic script, the holy Lantsa script, Devanagari script, traditional Chinese , and simplified Chinese . (en) |
| dbp:picupright | 0.725000 (xsd:double) |
| dbp:pushpinMap | Tibet (en) |
| dbp:tib | པོ་ཏ་ལ་ཕོ་བྲང (en) |
| dbp:volume | 16 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Osmway dbt:TibetanBuddhism dbt:Infobox_Tibetan_Buddhist_monastery dbt:Authority_control dbt:Bo dbt:Buddhism_topics dbt:Commons_category dbt:Convert dbt:Coord dbt:Dalai_Lamas dbt:EB1911 dbt:ISBN dbt:In_lang dbt:Infobox_Chinese dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Designation_list dbt:Dzongs_of_Tibet dbt:World_Heritage_Sites_in_China dbt:Lhasa |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-monument-noun-2 |
| dbp:wstitle | Lhasa (en) |
| dbp:wylie | po ta la pho brang (en) |
| dct:subject | dbc:Buddhist_buildings_in_Tibet dbc:Dzongs_in_Tibet dbc:History_of_Lhasa dbc:1640s_establishments_in_Tibet dbc:1694_establishments_in_Asia dbc:Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Tibet dbc:Royal_residences_in_Tibet dbc:Buildings_and_structures_in_Lhasa dbc:Houses_completed_in_1694 dbc:Buddhist_pilgrimage_sites_in_China dbc:Palaces_in_Tibet dbc:World_Heritage_Sites_in_Tibet |
| gold:hypernym | dbr:Residence |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/144746934 |
| georss:point | 29.657777777777778 91.11694444444444 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBuddhistBuildingsInTibet yago:WikicatBuddhistTemplesInChina yago:WikicatBuddhistTemplesInTibet yago:WikicatBuildingsAndStructuresInTibet geo:SpatialThing yago:WikicatPalaces yago:WikicatPalacesInChina yago:WikicatPalacesInTibet yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Dwelling103259505 yago:House103544360 yago:Housing103546340 yago:Mansion103719053 yago:Monastery103781244 yago:Object100002684 yago:Palace103878066 yago:PhysicalEntity100001930 yago:PlaceOfWorship103953416 yago:ReligiousResidence104073948 yago:WikicatHousesCompletedIn1694 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building yago:Residence104079244 yago:Structure104341686 yago:Temple104407435 yago:Whole100003553 umbel-rc:Place |
| rdfs:comment | Der Potala-Palast (tibetisch ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ Wylie pho brang po ta la, nach Potala, dem reinen Land des Bodhisattva Avalokiteshvara benannt) in Lhasa war während der Zeit der zentraltibetischen Regierung (tib. དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང, dga' ldan pho brang; regierte von 1642 bis 1959) offizielle Residenz und Regierungssitz der Dalai Lamas. Der riesige Palast liegt auf dem Berg „Mar-po-ri“ (tib.: དམར་པོ་རི, dmar po ri; „Roter Berg“), der sich 130 Meter über Lhasa, der Hauptstadt des autonomen tibetischen Gebietes, erhebt. (de) Het Potalapaleis in Lhasa (Tibet, China), was het winterpaleis van onder andere de dalai lama's, totdat de veertiende dalai lama (de huidige) naar McLeod Ganj, nabij Dharamsala in India vluchtte. (nl) Potalapalatset (tibetanska: པོ་ཏ་ལ།; Wylie: po ta la) är ett palats i Lhasa i Tibet, som var Dalai lamas ordinarie vinterresidens och den tibetanska regeringens kansli. Det är tretton våningar högt och är beläget på klippan Marpori ("Den röda klippan"), omkring 3 700 meter över havet. (sv) O Conjunto Histórico do Palácio de Potala em Lassa é um sítio classificado pela UNESCO como Património da Humanidade em 1994, com extensões em 2000 e 2001. Inclui os palácios dos Dalai Lamas em Lassa, no Tibete. São eles: * Palácio de Potala * Norbulingka (pt) 布达拉宫 （藏文：ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་，威利转写：pho brang po ta la，藏语拼音：bù dá lā）坐落在中國西藏自治區首府拉萨市区西北的玛布日山（红山）上，是一座规模宏大的宫殿式建筑群，最初是吐蕃王朝贊普松赞干布兴建。於17世纪重建后，成为历代达赖喇嘛的冬宫居所，為西藏政教合一的统治中心。整座宫殿具有鲜明的藏族风格，依山而建，气势雄伟。宫中收藏了无数的珍宝，為一座艺术殿堂。1961年納入中华人民共和国国务院第一批全国重点文物保护单位。1994年，布达拉宫列入世界文化遗产。 (zh) Палац Потала (тиб. པོ་ཏ་ལ; вайлі: Po ta la; : Bodala; кит. 布达拉宫) в місті Лхаса в Тибеті — царський палац та буддійський храмовий комплекс, є основною резиденцією далай-лами.Розташований на міському пагорбі. Загальна площа комплексу становить 260 тис. м². Сьогодні палац Потала є унікальним музеєм, що активно відвідується туристами, залишаючись місцем паломництва буддистів та продовжуючи використовуватися в буддистських обрядах. В 1994 році разом з Джокангом внесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk) قصر بوتالا هي مجموعة مشهورة من القصور على شكل القلعة تقع على قمة جبل هوانغشان بمدينة لاسا في التبت الصينية. يعود تاريخ القصر إلى أكثر من 1300 عام، فقد تأسس في القرن السابع. وكان القصر الشتوي للدلاي لاما بين عام 1649 و1959، وبعد تلك الفترة أصبح متحفًا، وقد تم ضمه إلى قائمة التراث العالمي عام 1994. (ar) El palau de Potala es troba a Lhasa, la capital de l'actual Regió Autònoma del Tibet, a la República Popular de la Xina. Fou la residència dels dalai-lama fins que el darrer es va exiliar a l'Índia, el 1959. Ara ha esdevingut museu i ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. El nom de Potala fa referència al lloc de residència celestial del bodhisattva Avalokitesvara, conegut en els antics escrits budistes com Riwo Potala. Cal destacar que hom considera els dalai-lames com una emanació d'Avalokitesvara, a més de seguidors de Songtsen Gampo en el terreny polític. (ca) Palác Potála (tibetsky ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་) se nachází na Červeném pahorku ve městě Lhasa, které je centrem Tibetské autonomní oblasti. Leží přibližně 3700 metrů nad mořem a je pojmenován podle mytické . Je nejen náboženským a politickým centrem celého regionu, ale také pokladnicí tibetského umění. Nalézá se zde obrovské množství historických památek - například 50 000 m² fresek, které zachycují tibetské náboženství i každodenní život obyvatel. Typické jsou tibetské strážní věže s čínskými palácovými síněmi Chanů, pro které jsou charakteristické tradiční trámy, sloupy, zlaté střechy a zapuštěné panely. (cs) Το ανάκτορο Ποτάλα (: ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་) ήταν η κύρια κατοικία του Δαλάι Λάμα, μέχρι την φυγή του στην Ινδία μετά τη θιβετιανή εξέγερση το 1959. Βρίσκεται στη Λάσα, Θιβέτ. Σήμερα στεγάζει μουσείο και το 1994 ανακηρύχθηκε μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO. To παλάτι πήρε το όνομά του από το όρος Ποταλάκα, μυθική κατοικία του μποντισάτβα Αβαλοκιτεσβάρα. * Ανάκτορο Ποτάλα * * * * * * (el) La Palaco Potala (aŭ Potala-palaco) situas sur la Ruĝa Monto 3 650 metrojn alta super la marnivelo en la centro de Lasao, ĉefurbo de la ĉina Tibeta Aŭtonoma Regiono en sudokcidenta landparto de Ĉinio. La palaco areas je pli ol 130 mil kvadrataj metroj, altas je pli ol 110 metroj kaj larĝas oriente-okcidente je pli ol 360 metroj. La tuta ensemblo, konstruita laŭ la montdeklivo, estas grandioza en la skalo, majesta en la aspekto kaj impona en la konstruaĵo, kaj nomata kiel brila perlo sur la monda firsto. La Palaco Potala estas fama palaca ensemblo kaj eminenta reprezentanto de la , ankaŭ unu el la plej konataj antikvaj konstruaĵoj de Ĉinio. (eo) El Potala o templo de Lhasa es la máxima expresión de la arquitectura tibetana y residencia de los dalái lama desde que Lozang Gyatso lo fundó en el año 1648 en Lhasa, la capital del Tíbet. Fue el hogar de los máximos representantes del budismo hasta 1959, cuando Tenzin Gyatso, decimocuarto dalái lama, se exilió a Dharamsala (India) debido a la revuelta popular contra China. (es) Potala jauregia (tibeteraz: པོ་ཏ་ལ, txinera tradizionalez: 布达拉宫; pinyinez: bùdálā gōng) tibetar arkitekturaren eredu gailena eta dalai lamen egoitza da, Lobsang Gyatsok XVII. mendean sortu zuenetik, 1648. urtean zehazki, gaur egun Txinako Herri Errepublikako Tibeteko eskualde autonomoaren hiriburu den Lhasan. Jauregia museoa da gaur egun eta bere basamentuan aurkitzen ziren eraikin administratiboak bota ondoren, bere tokian, Pekingo Tiananmen plaza gogorarazten duen plaza bat eraiki zen. (eu) Le palais du Potala, aussi appelé Potala (en tibétain : པོ་ཏ་ལ, Wylie : Po ta la, en chinois : 布达拉宫 ; pinyin : bùdálā gōng), à Lhassa, dans la région autonome du Tibet (Chine), est un dzong (« forteresse ») du XVIIe siècle, situé sur la colline de Marpori (« la colline rouge »), au centre de la vallée de Lhassa. Construit par le 5e dalaï-lama, Lobsang Gyatso (1617-1682), le Potala fut le lieu de résidence principal des dalaï-lamas successifs et hébergea le Gouvernement tibétain jusqu'à la fuite du 14e dalaï-lama en Inde durant le soulèvement tibétain de 1959. Comprenant un « palais blanc » et un « palais rouge », ainsi que leurs bâtiments annexes, l'édifice incarnait l'union du pouvoir spirituel et du pouvoir temporel et leur rôle respectif dans l'administration de la théocratie tibétaine. (fr) The Potala Palace is a dzong fortress in Lhasa, Tibet. It was the winter palace of the Dalai Lamas from 1649 to 1959, has been a museum since then, and a World Heritage Site since 1994. The palace is named after Mount Potalaka, the mythical abode of the bodhisattva Avalokiteśvara. The 5th Dalai Lama started its construction in 1645 after one of his spiritual advisers, Konchog Chophel (died 1646), pointed out that the site was ideal as a seat of government, situated as it is between Drepung and Sera monasteries and the old city of Lhasa. It may overlay the remains of an earlier fortress called the White or Red Palace on the site, built by Songtsen Gampo in 637. (en) Istana Potala (Tibet: པོ་ཏ་ལ; Wylie: Po ta la; Hanzi sederhana: 布达拉宫; Hanzi tradisional: 布達拉宮) berada di kota Lhasa, Tibet. Tempat ini diberi nama dari tempat yang ia berada, , tempat kediaman Chenresig atau Avalokitesvara. Istana Potala adalah tempat kediaman utama dari Dalai Lama hingga masa Dalai Lama ke 14 mengungsi ke Dharamsala di India, setelah serangan dan kekalahan bertahan pada tahun 1959. Sekarang ini, Istana Potala diubah fungsinya oleh negara Cina menjadi sebuah museum. * Istana Potala * * * * * * (in) Il palazzo del Potala (alfabeto tibetano: པོ་ཏ་ལ; traslitterazione Wylie: Po ta la; cinese semplificato: 布达拉宫; cinese tradizionale: 布達拉宮) si trova a Lhasa, capitale del Tibet. Prende il nome dal Monte Potala, la dimora di Avalokiteśvara. Il palazzo del Potala fu la residenza principale del Dalai Lama fino a che il 14º Dalai Lama fuggì a Dharamsala, India, in seguito all'invasione cinese ed alla fallita rivolta del 1959. Attualmente il Palazzo del Potala è stato convertito in museo dal governo cinese. (it) 포탈라 궁(티베트어: པོ་ཏ་ལ, Po-ta-la, 중국어 간체자: 布达拉宫, 정체자: 布達拉宮, 병음: Bùdálā gōng 부다라 궁[*])은 중화인민공화국 티베트 자치구의 라싸에 위치한 건축물이다. 1959년 중국의 침략으로 14대 달라이 라마가 인도로 망명할 때까지 달라이 라마의 주요 거주지였다. 현재는 박물관이자 유네스코 세계유산이다.포탈라 궁이라는 이름은 부처가 산다는 것으로 여겨진 티베트의 포탈라카 산의 이름에서 따온 것이며, 1645년에 5대 달라이 라마가 티베트의 주요 현자들이 지목한 라싸와 주요 사원들 사이에 있는 명당에 포탈라 궁을 지었다. 포탈라 궁은 637년에 손챈감포가 지은 거대한 요새의 잔해 위에 세워졌다. (ko) Pałac Potala (tyb.: པོ་ཏ་ལ; Wylie: Po-ta-la, ZWPY: Bodala; chiń. upr. 布达拉宫; chiń. trad. 布達拉宮; pinyin Bùdálā Gōng) – zimowa rezydencja nominalnych władców Tybetu do 1959 roku, kiedy Dalajlama XIV został zmuszony do ucieczki w wyniku nieudanego powstania. Obecna siedziba duchowego i politycznego przywódcy Tybetańczyków znajduje się w indyjskiej miejscowości Dharamsala (stan Himachal Pradesh). (pl) ポタラ宮（ポタラきゅう、チベット文字：ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ་; ワイリー方式：pho brang Potala、中国語: 布達拉宮）は1642年、チベット政府「ガンデンポタン」の成立後、その本拠地としてチベットの中心地ラサのの丘の上に十数年をかけて建設された宮殿。世界遺産ラサのポタラ宮の歴史的遺跡群を構成する一つ。 13階建て、基部からの総高117m、全長約400m、建築面積にして1万3000㎡という、単体としては世界でも最大級の建築物。チベット仏教及びチベット在来政権の中心であり、内部に数多くの壁画、霊塔、彫刻、塑像を持つチベット芸術の宝庫でもある。ポタラの名は観音菩薩の住むとされる補陀落のサンスクリット語名「ポータラカ」に由来する。 標高3,700mに位置し、7世紀半ばにチベットを統一した吐蕃第33代のソンツェン・ガンポがの丘に築いた宮殿の遺跡をダライ・ラマ5世が増補、拡充するかたちで建設された。5世が自らの政権の権威確立を象徴するために着工したものと言われる。内部の部屋数は2000ともいわれ、ダライ・ラマ14世も自伝の中で、いくつ部屋があるのか分からなかったと記しているが、上層に位置する中核の部分は、政治的空間の白宮と宗教的空間の紅宮と呼ばれる2つの領域に大きく分けることが出来る。聖俗両権を掌握するダライ・ラマ政権の「神聖王権」的性格を具現化したものといえる。 (ja) O Palácio de Potala (em tibetano: =པོ་ཏ་ལ, Wylie: Po ta la; no chinês simplificado: 布达拉宫, no chinês tradicional: 布達拉宮; pinyin: Bùdálā Gōng) está localizado em Lassa, no Tibete, ocupado pela China em 1950. Foi a principal residência do Dalai Lama, até à fuga do 14º Dalai Lama para Dharamsala, Índia, depois de uma revolta falhada, em 1959. Atualmente o palácio é um museu estadual da China. Recebeu o nome em referência ao Monte Potala, a morada de Cherenzig, ou Avalokiteshvara. Adicionalmente, o Templo Putuo Zongcheng chinês, construído entre 1767 e 1771, foi inspirado no Palácio de Potala. (pt) Дворец Потала (тиб. : པོ་ཏ་ལ, кит. 布达拉宫)[1] — царский дворец и буддийский храмовый комплекс, расположенный в Лхасе, в Тибетском автономном районе КНР. Расположен на возвышающемся над городом высоком холме. Общая площадь дворцового комплекса составляет более 130 тыс. м². Дворец являлся основной резиденцией Далай-ламы, вплоть до того как Далай-лама XIV, после вторжения Китая в Тибет, вынужденно покинул страну в 1959 году и получил политическое убежище в Индии (Дарамсала)[нейтральность?]. (ru) |
| rdfs:label | قصر بوتالا (ar) Palau de Potala (ca) Palác Potála (cs) Potala-Palast (de) Ανάκτορο Ποτάλα (el) Palaco Potala (eo) Potala (es) Potala jauregia (eu) Palais du Potala (fr) Istana Potala (in) Palazzo del Potala (it) ポタラ宮 (ja) 포탈라궁 (ko) Potala Palace (en) Potala (nl) Pałac Potala (pl) Conjunto Histórico do Palácio de Potala em Lassa (pt) Palácio de Potala (pt) Potalapalatset (sv) Потала (ru) 布达拉宫 (zh) Потала (храм) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Potala Palace yago-res:Potala Palace http://viaf.org/viaf/144746934 dbpedia-commons:Potala Palace wikidata:Potala Palace wikidata:Potala Palace geodata:Potala Palace dbpedia-af:Potala Palace dbpedia-ar:Potala Palace http://ast.dbpedia.org/resource/Potala dbpedia-az:Potala Palace http://ba.dbpedia.org/resource/Потала dbpedia-be:Potala Palace dbpedia-bg:Potala Palace dbpedia-bg:Potala Palace http://bn.dbpedia.org/resource/পোতালা_প্রাসাদ dbpedia-br:Potala Palace dbpedia-ca:Potala Palace dbpedia-cs:Potala Palace dbpedia-da:Potala Palace dbpedia-de:Potala Palace dbpedia-el:Potala Palace dbpedia-eo:Potala Palace dbpedia-es:Potala Palace dbpedia-et:Potala Palace dbpedia-eu:Potala Palace dbpedia-fa:Potala Palace dbpedia-fi:Potala Palace dbpedia-fr:Potala Palace dbpedia-gl:Potala Palace dbpedia-he:Potala Palace http://hi.dbpedia.org/resource/पोताला_महल dbpedia-hr:Potala Palace dbpedia-hu:Potala Palace http://hy.dbpedia.org/resource/Պոտալա dbpedia-id:Potala Palace dbpedia-it:Potala Palace dbpedia-ja:Potala Palace http://jv.dbpedia.org/resource/Kadhaton_Potala dbpedia-ka:Potala Palace dbpedia-ko:Potala Palace dbpedia-la:Potala Palace http://lt.dbpedia.org/resource/Potala http://lv.dbpedia.org/resource/Potalas_pils http://ml.dbpedia.org/resource/പൊടാല_കൊട്ടാരം http://mn.dbpedia.org/resource/Будала_ордон dbpedia-mr:Potala Palace http://my.dbpedia.org/resource/ပိုတာလာနန်းတော် http://ne.dbpedia.org/resource/पोताला_दरबार dbpedia-nl:Potala Palace dbpedia-no:Potala Palace dbpedia-oc:Potala Palace http://pa.dbpedia.org/resource/ਪੋਤਾਲਾ_ਪੈਲੇਸ dbpedia-pl:Potala Palace dbpedia-pt:Potala Palace dbpedia-pt:Potala Palace dbpedia-ro:Potala Palace dbpedia-ru:Potala Palace dbpedia-sh:Potala Palace dbpedia-simple:Potala Palace dbpedia-sk:Potala Palace dbpedia-sl:Potala Palace dbpedia-sq:Potala Palace dbpedia-sr:Potala Palace dbpedia-sv:Potala Palace http://ta.dbpedia.org/resource/பொட்டலா_அரண்மனை dbpedia-th:Potala Palace http://tl.dbpedia.org/resource/Palasyo_ng_Potala dbpedia-tr:Potala Palace http://tt.dbpedia.org/resource/Потала_сарае dbpedia-uk:Potala Palace http://ur.dbpedia.org/resource/پوتالا_محل dbpedia-vi:Potala Palace dbpedia-war:Potala Palace dbpedia-zh:Potala Palace https://global.dbpedia.org/id/anUU |
| geo:geometry | POINT(91.116943359375 29.657777786255) |
| geo:lat | 29.657778 (xsd:float) |
| geo:long | 91.116943 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Potala_Palace?oldid=1115053575&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Deatail_of_decoration_in_Potala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/IMG_1206_Lhasa_Potala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lhasa_Potala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Lhasa_Zhol_Rdo-rings_1993.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mendicant_monk._Lhasa_1993.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Potala-from-behind_07-2005.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Potala_Palace_HQ.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Potala_Palace_HR.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Potala_Palace_in_Different_Languages.png wiki-commons:Special:FilePath/The_Zhol_PIllar_in_1949.jpg wiki-commons:Special:FilePath/The_quiet_and_peacefu...ond,_and_chapel_behind_the_Potala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Potala_Palace_(23651397662).jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Potala_Palace |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:White_Palace_(Lhasa) dbr:The_White_Palace dbr:Potrang_Marpo dbr:The_Potala_Palace dbr:Potala dbr:Potala_Temple dbr:Budala dbr:Budala_Gong dbr:Budala_Palace dbr:Budalogong dbr:Historic_Ensemble_of_the_Potala_Palace,_Lhasa |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calligraphy dbr:Princess_Wencheng dbr:Puning_Temple_(Hebei) dbr:Qianlong_Emperor dbr:Qing_dynasty dbr:Samzhubzê_District dbr:Decline_of_Buddhism_in_the_Indian_subcontinent dbr:Architecture_of_Lhasa dbr:Architecture_of_Tibet dbr:History_of_Tibet dbr:History_of_architecture dbr:Jokhang dbr:List_of_Dalai_Lamas dbr:List_of_Non-Summit_episodes_(2017) dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_China dbr:List_of_World_Heritage_Sites_in_Eastern_Asia dbr:List_of_religious_sites dbr:Religion_in_India dbr:Dalai_Lama's_escape_from_China dbr:Desi_Sangye_Gyatso dbr:Deyangshar dbr:Index_of_Buddhism-related_articles dbr:Index_of_Tibet-related_articles dbr:List_of_palaces dbr:Lha-bzang_Khan dbr:Lhasa_Zhol_Pillar dbr:Li_Zuixiong dbr:List_of_motifs_on_banknotes dbr:List_of_organisms_named_after_famous_people_(born_before_1800) dbr:List_of_royal_palaces dbr:Rimé_movement dbr:Thubten_Kunphela dbr:When_the_World_was_Wide dbr:10th_Dalai_Lama dbr:13th_Dalai_Lama dbr:14th_Dalai_Lama dbr:1640s_in_architecture dbr:1690s_in_architecture dbr:1695 dbr:Sagaan_Ubgen dbr:Namgyal_Monastery_Institute_of_Buddhist_Studies dbr:Old_town dbr:Tibetan_Buddhist_architecture dbr:Timeline_of_Tibetan_history dbr:Timeline_of_architecture dbr:Epic_of_King_Gesar dbr:Ganden_Phodrang dbr:Ganden_Sumtseling_Monastery dbr:Garu_Nunnery dbr:Gelug dbr:Gonggar_Dzong dbr:Mount_Mian dbr:Nagqu dbr:Namgyal_Monastery dbr:Nan_Tien_Temple dbr:Thikse_Monastery dbr:1959_Tibetan_uprising dbr:Batter_(walls) dbr:Leh dbr:Leh_Palace dbr:Lhasa dbr:Lhasa_(prefecture-level_city) dbr:Lhasa_riot_of_1750 dbr:Lingchi dbr:Chime_Rinpoche dbr:China–Nepal_relations dbr:Chinese_palace dbr:Shunzhi_Emperor dbr:Silly_Boy_Blue dbr:Skardu dbr:Yunti,_Prince_Xun dbr:Zhou_Enlai dbr:Funerary_art dbr:Sanskrit_Buddhist_literature dbr:637 dbr:8th_Air_Division_(People's_Republic_of_China) dbr:British_expedition_to_Tibet dbr:Tibet dbr:Tibet_Autonomous_Region dbr:Tibet_Museum_(Lhasa) dbr:Tibetan_Army dbr:Tibetan_culture dbr:Tibetan_people dbr:Toreutics dbr:Tourism_in_China dbr:Tourism_in_Northeast_India dbr:Tradruk_Temple dbr:Tsarong dbr:Tsewang_Norbu dbr:Ling_Rinpoche dbr:Lion_Throne dbr:List_of_Chinese_flags dbr:Ming–Tibet_relations dbr:The_Secret_of_Shambhala:_In_Search_of_the_Eleventh_Insight dbr:Zong_Rinpoche dbr:Tourism_in_Ladakh dbr:3rd_Taktra_Rinpoche dbr:5th_Dalai_Lama dbr:6th_Dalai_Lama dbr:7th_Dalai_Lama dbr:8th_Dalai_Lama dbr:9th_Dalai_Lama dbr:Culture_of_India dbr:Dalai_Lama dbr:Drepung_Monastery dbr:Flag_of_Tibet dbr:Norbulingka dbr:Padmasambhava dbr:Chöying_Dorje,_10th_Karmapa dbr:Historical_money_of_Tibet dbr:History_of_Buddhism_in_India dbr:History_of_Tibet_(1950–present) dbr:List_of_Major_Historical_and_Cultural_...d_at_the_National_Level_(First_Batch) dbr:List_of_Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Tibet dbr:Putuo_Zongcheng_Temple dbr:Gungsong_Gungtsen dbr:Gyama_Palace dbr:Gyeongbokgung dbr:Heinrich_Harrer dbr:History_of_China dbr:The_Cremator dbr:Jigme_Namgyal dbr:Masatoshi_Ueki dbr:Prostitution_in_Tibet dbr:Arrivé dbr:AAAAA_Tourist_Attractions_of_China dbr:Chengde dbr:Chinese_passport dbr:Choekyi_Gyaltsen,_10th_Panchen_Lama dbr:Lalu_Wetlands_National_Nature_Preserve dbr:Tibetan_rug dbr:Ü-Tsang dbr:White_Palace_(Lhasa) dbr:Wonders_of_the_World dbr:Palden_Tenpai_Nyima,_7th_Panchen_Lama dbr:Dhvaja dbr:Polhané_Sönam_Topgyé dbr:Sog_County dbr:Splendid_China_(Florida) dbr:Fifth_series_of_the_renminbi dbr:Guanyin dbr:Guinsa dbr:The_White_Palace dbr:Imperial_hunt_of_the_Qing_dynasty dbr:Kora_(pilgrimage) dbr:Kundun dbr:Buddhist_architecture dbr:Buddhist_pilgrimage_sites dbr:Buddhist_pilgrimage_sites_in_India dbr:Oirats dbr:Om_mani_padme_hum dbr:Sera_Monastery dbr:Serfs'_Emancipation_Day dbr:Seven_Years_in_Tibet_(1997_film) dbr:World's_largest_palace dbr:World_War_II_by_country dbr:Thomas_Manning_(sinologist) dbr:Sonam_Rapten dbr:New_Qing_History dbr:Nganlam_Takdra_Lukhong dbr:Stupa dbr:Exorcism dbr:Guthuk dbr:Gyalwang_Mipham_Wangpo dbr:List_of_tallest_structures_built_before_the_20th_century dbr:The_Great_Indian_Novel dbr:Geshe_Sherab_Gyatso dbr:Ghosts_in_Tibetan_culture dbr:Sinicization_of_Tibet dbr:Zhol_Village dbr:Mount_Potalaka dbr:Splendid_China_Folk_Village dbr:Outline_of_Tibet dbr:Sitting-in-the-bed dbr:Potrang_Marpo dbr:The_Potala_Palace dbr:Potala dbr:Potala_Temple dbr:Budala dbr:Budala_Gong dbr:Budala_Palace dbr:Budalogong dbr:Historic_Ensemble_of_the_Potala_Palace,_Lhasa |
| is dbp:residence of | dbr:List_of_Dalai_Lamas |
| is dbp:restingPlace of | dbr:13th_Dalai_Lama |
| is dbp:site of | dbr:List_of_Major_National_Historical_and_Cultural_Sites_in_Tibet |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Potala_Palace |
