Prilep-Bitola dialect (original) (raw)
Η διάλεκτος Πριλάπου - Μπίτολα (σλαβομακεδονικά: Прилепско-битолски дијалект, Prilepsko-bitolski dijalekt, βουλγαρικά: Битолски говор) είναι κατά την σλαβομακεδονική διαλεκτολογία μέλος της κεντρικής υποομάδας της ομάδας των δυτικών διαλέκτων της σλαβομακεδονικής γλώσσας και κατά την βουλγαρική διαλεκτολογία συμπεριλαμβάνεται ως μέλος των νοτιοδυτικών διαλέκτων της βουλγαρικής γλώσσας. Αυτή η διάλεκτος μιλιέται σε ένα μεγάλο μέρος της περιοχής Πελαγονίας (πιο συγκεκριμένα στους δήμους Μπίτολα, Πρίλεπ, Κρουσόβου και Ντεμίρ Χισάρ), καθώς και από τους σλαβόφωνους στην περιοχή της Φλώρινας στην γειτονική ελληνική Μακεδονία . Η διάλεκτος, μαζί με άλλες περιφερειακές δυτικοκεντρικές διαλέκτους, παρέχει ένα μεγάλο μέρος της βάσης για τη σύγχρονη Σλαβομακεδονική.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Η διάλεκτος Πριλάπου - Μπίτολα (σλαβομακεδονικά: Прилепско-битолски дијалект, Prilepsko-bitolski dijalekt, βουλγαρικά: Битолски говор) είναι κατά την σλαβομακεδονική διαλεκτολογία μέλος της κεντρικής υποομάδας της ομάδας των δυτικών διαλέκτων της σλαβομακεδονικής γλώσσας και κατά την βουλγαρική διαλεκτολογία συμπεριλαμβάνεται ως μέλος των νοτιοδυτικών διαλέκτων της βουλγαρικής γλώσσας. Αυτή η διάλεκτος μιλιέται σε ένα μεγάλο μέρος της περιοχής Πελαγονίας (πιο συγκεκριμένα στους δήμους Μπίτολα, Πρίλεπ, Κρουσόβου και Ντεμίρ Χισάρ), καθώς και από τους σλαβόφωνους στην περιοχή της Φλώρινας στην γειτονική ελληνική Μακεδονία . Η διάλεκτος, μαζί με άλλες περιφερειακές δυτικοκεντρικές διαλέκτους, παρέχει ένα μεγάλο μέρος της βάσης για τη σύγχρονη Σλαβομακεδονική. (el) The Prilep-Bitola dialect (Macedonian: Прилепско-битолски дијалект, Prilepsko-bitolski dijalekt) is a member of the central subgroup of the western group of dialects of Macedonian. This dialect is spoken in much of the Pelagonia region (more specifically, the Bitola, Prilep, Kruševo and Demir Hisar municipalities), as well as by the Slavic-speaking minority population in and around Florina (Lerin) in neighbouring Greek Macedonia. The Prilep-Bitola dialect, along with other peripheral west-central dialects, provides much of the basis for modern Standard Macedonian. Prestige dialects have developed in the cities of Bitola and Prilep. (en) Il dialetto Prilep-Bitola (macedone: Горнопреспански дијалект, Gornoprespanski dijalekt) è un membro del sottogruppo centrale del gruppo occidentale dei dialetti della lingua macedone.Tale dialetto è parlato per lo più nella regione di Pelagonia (e in particolare a Bitola, Prilep, Kruševo e Demir Hisar) nella Macedonia del Nord e dalla minoranza parlante macedone nei dintorni di Florina (già Lerin) nella confinante Macedonia greca. (it) |
| dbo:soundRecording | dbr:Prilep-Bitola_dialect__Sound__1 dbr:Prilep-Bitola_dialect__Sound__2 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Macedonian_Slavic_dialects.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20110928074935/http:/www.oshchima.com/DBOOK/dictionary_-_text.pdf |
| dbo:wikiPageID | 16932391 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9509 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123990468 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prestige_(sociolinguistics) dbr:Prilep dbr:Prilep_Municipality dbr:Bitola dbr:Bitola_Municipality dbr:Definite_article dbr:Demir_Hisar_Municipality dbr:Pelagonia_Statistical_Region dbc:Dialects_of_the_Macedonian_language dbr:Standard_Macedonian dbr:Elision dbr:Oblique_case dbr:Grammatical_number dbr:Grammatical_person dbc:Kruševo_Municipality dbr:Macedonia_(Greece) dbr:Macedonian_phonology dbr:Slavic_speakers_of_Greek_Macedonia dbc:Demir_Hisar_Municipality dbr:Macedonian_grammar dbr:Masonry_oven dbr:Bukovo dbr:Topolčani dbc:Prilep_Municipality dbr:Iotation dbr:Affricate_consonant dbr:Florina dbc:Bitola_Municipality dbr:Ottoman_Turkish_language dbr:Dialects_of_Macedonian dbr:Present_tense dbr:Lateral_consonant dbr:Free_variation dbr:Kruševo_Municipality dbr:Orehovo dbr:Megleno-Romanian_language dbr:Proto-Slavic dbr:Imperfective_aspect dbr:Perfective_aspect dbr:Thematic_vowel dbr:Wiktionary:bakehouse dbr:File:Macedonian_Slavic_dialects.png dbr:Wiktionary:antepenultimate |
| dbp:description | Folk epic told by a resident of Topolčani, Prilep region (en) Tale told by a woman from the city of Bitola (en) |
| dbp:filename | Prilep-Bitola dialect speech - Bitola.ogg (en) Prilep-Bitola dialect speech - Topolčani.ogg (en) |
| dbp:header | Дијалектни примери (en) |
| dbp:title | Peter's Mourning (en) The Pebble Stew (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA dbt:Listen dbt:Reflist dbt:Sc dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Macedonian_dialects |
| dct:subject | dbc:Dialects_of_the_Macedonian_language dbc:Kruševo_Municipality dbc:Demir_Hisar_Municipality dbc:Prilep_Municipality dbc:Bitola_Municipality |
| gold:hypernym | dbr:Member |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person dbo:Language yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Dialect107155661 yago:Non-standardSpeech107155081 yago:Speech107109196 yago:WikicatDialectsOfTheMacedonianLanguage |
| rdfs:comment | Η διάλεκτος Πριλάπου - Μπίτολα (σλαβομακεδονικά: Прилепско-битолски дијалект, Prilepsko-bitolski dijalekt, βουλγαρικά: Битолски говор) είναι κατά την σλαβομακεδονική διαλεκτολογία μέλος της κεντρικής υποομάδας της ομάδας των δυτικών διαλέκτων της σλαβομακεδονικής γλώσσας και κατά την βουλγαρική διαλεκτολογία συμπεριλαμβάνεται ως μέλος των νοτιοδυτικών διαλέκτων της βουλγαρικής γλώσσας. Αυτή η διάλεκτος μιλιέται σε ένα μεγάλο μέρος της περιοχής Πελαγονίας (πιο συγκεκριμένα στους δήμους Μπίτολα, Πρίλεπ, Κρουσόβου και Ντεμίρ Χισάρ), καθώς και από τους σλαβόφωνους στην περιοχή της Φλώρινας στην γειτονική ελληνική Μακεδονία . Η διάλεκτος, μαζί με άλλες περιφερειακές δυτικοκεντρικές διαλέκτους, παρέχει ένα μεγάλο μέρος της βάσης για τη σύγχρονη Σλαβομακεδονική. (el) The Prilep-Bitola dialect (Macedonian: Прилепско-битолски дијалект, Prilepsko-bitolski dijalekt) is a member of the central subgroup of the western group of dialects of Macedonian. This dialect is spoken in much of the Pelagonia region (more specifically, the Bitola, Prilep, Kruševo and Demir Hisar municipalities), as well as by the Slavic-speaking minority population in and around Florina (Lerin) in neighbouring Greek Macedonia. The Prilep-Bitola dialect, along with other peripheral west-central dialects, provides much of the basis for modern Standard Macedonian. Prestige dialects have developed in the cities of Bitola and Prilep. (en) Il dialetto Prilep-Bitola (macedone: Горнопреспански дијалект, Gornoprespanski dijalekt) è un membro del sottogruppo centrale del gruppo occidentale dei dialetti della lingua macedone.Tale dialetto è parlato per lo più nella regione di Pelagonia (e in particolare a Bitola, Prilep, Kruševo e Demir Hisar) nella Macedonia del Nord e dalla minoranza parlante macedone nei dintorni di Florina (già Lerin) nella confinante Macedonia greca. (it) |
| rdfs:label | Διάλεκτος Πριλάπου - Μπίτολα (el) Prilep-Bitola (it) Prilep-Bitola dialect (en) |
| owl:sameAs | freebase:Prilep-Bitola dialect yago-res:Prilep-Bitola dialect wikidata:Prilep-Bitola dialect dbpedia-bg:Prilep-Bitola dialect dbpedia-el:Prilep-Bitola dialect dbpedia-it:Prilep-Bitola dialect dbpedia-mk:Prilep-Bitola dialect https://global.dbpedia.org/id/38XPh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Prilep-Bitola_dialect?oldid=1123990468&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Macedonian_Slavic_dialects.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Prilep-Bitola_dialect |
| is dbo:language of | dbr:Abecedar |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Prilep-Mariovo_dialect dbr:Bitola_dialect dbr:Prilep-Bitola_dialect_of_Macedonian_language dbr:Prilep-Bitola_dialect_of_the_Macedonian_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Prilep-Mariovo_dialect dbr:Music_of_Macedonia_(Greece) dbr:On_Macedonian_Matters dbr:Bitola_dialect dbr:Voiced_velar_fricative dbr:Standard_Macedonian dbr:Skopje-Veles_dialect dbr:Meliti dbr:Western_Macedonian_dialects dbr:Geographical_distribution_of_Macedonian_speakers dbr:Macedonian_language dbr:Macedonian_phonology dbr:Slavic_speakers_of_Greek_Macedonia dbr:Slavs dbr:Eastern_South_Slavic dbr:Florina_(regional_unit) dbr:Nikola_Kirov dbr:Dialects_of_Macedonian dbr:History_of_the_Macedonian_language dbr:Abecedar dbr:Parteniy_Zografski dbr:Kičevo-Poreče_dialect dbr:Political_views_on_the_Macedonian_language dbr:Prilep-Bitola_dialect_of_Macedonian_language dbr:Prilep-Bitola_dialect_of_the_Macedonian_language |
| is dbp:language of | dbr:Abecedar |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Prilep-Bitola_dialect |
