El Primer Ministre és el cap del govern de Noruega. Fins al 1873, el rei de la Unió entre Suècia i Noruega governava Noruega amb dos gabinets: un amb seu a Estocolm i l'altre amb seu a Christiania (actual Oslo). Les funcions del gabinet d'Estocolm, integrat per un primer ministre i dos ministres, eren comunicar les decisions del gabinet de Christiania al rei suec. El gabinet de Christiania era liderat per un governador (rigsstatholder). En curts períodes, el príncep hereu era nomenat virrei de Noruega pel rei. En aquest cas, el virrei exercia l'autoritat màxima a Christiania. Quan el rei visitava Christiania, ell exercia l'autoritat màxima de Noruega, i el virrei quedava temporalment sense poder. De manera similar, quan no hi havia governador, virrei o rei a Christiania, el gabinet era liderat per una mena de primer ministre provisional que era ocupat pel membre més important del gabinet. El juliol de 1873, el càrrec de governador va ser abolit, després d'haver quedat sense contingut des del 1856. Simultàniament, el càrrec de primer ministre provisional a Christiania es va convertir en un càrrec de primer ministre. Encara que el càrrec de "Primer Ministre de Noruega a Estocolm" continuava a existir, el poder i la influència reials van passar a ésser del primer ministre a Christiania. Quan la Unió entre Suècia i Noruega va ser dissolta el 1905, el primer ministre a Estocolm va deixar d'existir. (ca)
Ο Πρωθυπουργός της Νορβηγίας (Νορβηγικά: Statsminister - Κατά λέξη: Υπουργός του Κράτους), είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης της Νορβηγίας και το ισχυρότερο πρόσωπο στην πολιτική της χώρας. Ο πρωθυπουργός και το Συμβούλιο της Επικρατείας (Cabinet), το οποίο αποτελείται από όλους τους επικεφαλής των δημοσίων υπηρεσιών, είναι συλλογικά υπεύθυνοι των πολιτικών ενεργειών και πράξεών τους απέναντι στον μονάρχη, στο Storting (Κοινοβούλιο Νορβηγίας), στο κόμμα τους και στο εκλογικό σώμα. Στην πράξη, καθώς είναι σχεδόν αδύνατον για μία κυβέρνηση να παραμείνει στην εξουσία ενάντια στη βούληση του Storting, ο πρωθυπουργός είναι κυρίως υπόλογος στο Storting. Ο πρωθυπουργός είναι σχεδόν πάντα ο ηγέτης του κόμματος πλειοψηφίας του Storting ή ο ηγέτης του βασικού εταίρου σε μια κυβέρνηση συνεργασίας. Το εγκρίθηκε στις 17 Μαΐου 1814. Η θέση του πρωθυπουργού δημιουργήθηκε από νομοθεσία. Οι σύγχρονοι πρωθυπουργοί έχουν ελάχιστες θεσμικές εξουσίες αλλά, υπό την προϋπόθεση πως μπορούν να ζητήσουν εντολή στήριξης του κοινοβουλευτικού κόμματός τους, μπορούν να ελέγξουν τόσο το νομοθετικό όσο και το εκτελεστικό σώμα και ως εκ τούτου, κατέχουν σημαντικές de facto εξουσίες. Από τις 16 Οκτωβρίου 2013, πρωθυπουργός της Νορβηγίας είναι η Έρνα Σόλμπεργκ του Συντηρητικού Κόμματος, η δεύτερη γυναίκα πρωθυπουργός στην ιστορία της Νορβηγίας. Σε αντίθεση με τους ομολόγους τους στην υπόλοιπη Ευρώπη, οι Νορβηγοί πρωθυπουργοί δεν έχουν τη δυνατότητα να συμβουλεύουν το βασιλιά να διαλύσει το Storting και να προκηρύξει εκλογές. Το σύνταγμα απαιτεί το Storting να υπηρετεί την πλήρη τετραετή θητεία του και αν ο πρωθυπουργός χάσει την εμπιστοσύνη του Storting, τότε θα πρέπει να παραιτηθεί. (el)
رئيس وزراء النرويج (بالنرويجية: statsminister) هو الزعيم السياسي للنرويج ورئيس حكومة النرويج. رئيس الوزراء (يتألف من جميع كبار رؤساء الإدارات الحكومية) مسؤولون بشكل مشترك عن السياسات والإجراءات أمام المَلِك والبرلمان وأمام حزبهم السياسي وفي نهاية المطاف أمام الناخبين. طبقا لدستور النرويج الذي اعتُمد في 17 مايو 1814 فإن منصب رئيس الوزراء هو نتيجة للتشريع. فرئيس وزراء لديه القليل من الصلاحيات الآلية بحكم منصبه، ولكن شريطة أن يحظى بدعم من حزبه في البرلمان يمكنه السيطرة على السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية (مجلس الوزراء)، وبالتالي يمارس سلطات كبيرة في الواقع. رئيس وزراء النرويج الحالي هي إرنا سولبرغ من حزب المحافظين، اعتبارا من سبتمبر 2014 . (ar)
La ĉefministro de Norvegio (norveglingve statsminister) estas la efektiva politika estro de Norvegio kaj la estro de la registaro en la nomo de la norvega reĝo. La ĉefministro kaj ties kabineto kolektive responsas pri sia kondukita politiko antaŭ la reĝo de Norvegio kaj antaŭ la Norvega Parlamento. La konstitucio de Norvegio estis enkondukita la 17-an de majo 1814. La nuna ĉefministro de Norvegio ekde oktobro 2021 estas Jonas Gahr Støre. (eo)
Der Statsminister (dt. Ministerpräsident) ist der Regierungschef Norwegens. Er wird vom Statsministerens kontor (SMK) in seinen Aufgaben unterstützt. Norwegen ist laut seiner Verfassung von 1814 eine konstitutionelle Erbmonarchie. Formal liegt die Exekutive beim König, der den Ministerpräsidenten ernennt, mit der Regierungsbildung beauftragt und die von ihm vorgeschlagenen Minister beruft. (de)
El primer ministro de Noruega es el jefe de Gobierno de Noruega.Hasta 1873, el rey de la Unión entre Suecia y Noruega gobernaba Noruega por medio de dos gabinetes: un acogido en Estocolmo y el otro acogido en Christiania (actual Oslo). El recién creado gabinete de Estocolmo consistía de un primer ministro y de dos ministros, cuyo papel era comunicar las actitudes del gabinete de Christiania al rey sueco. El gabinete en Christiania era liderado por un gobernador (rigsstatholder). Por cortos periodos, el príncipe heredero era indicado como virrey de Noruega por el rey. En este caso, el virrey se hacía la autoridad máxima en Christiania. Cuando el rey visitaba Christiania, él se hacía la autoridad máxima de Noruega, y el virrey quedaba temporalmente sin poder. De modo similar, cuando no había gobernador, virrey o rey en Christiania (lo que muchas veces ocurría), el gabinete era liderado por una especie de primer ministro provisional que era ocupado por el miembro más importante del gabinete. En julio de 1873 el cargo de gobernador fue abolido, tras haber quedado vago desde el 1856. Simultáneamente, el cargo de primer-ministro provisional en Christiania se hizo de hecho un cargo de primer-ministro. A pesar del cargo de "Primer Ministro de Noruega en Estocolmo" continuar a existir, el poder y la influencia reales pasaron a ser del primer ministro en Christiania. Cuando la Unión entre Suecia y Noruega fue disuelta el 1905, el primer ministro en Estocolmo dejó de existir. (es)
The prime minister of Norway (Norwegian: statsminister, which directly translates to "minister of state") is the head of government and chief executive of Norway. The prime minister and Cabinet (consisting of all the most senior government department heads) are collectively accountable for their policies and actions to the monarch, to the Storting (Parliament of Norway), to their political party, and ultimately the electorate. In practice, since it is nearly impossible for a government to stay in office against the will of the Storting, the prime minister is primarily answerable to the Storting. The prime minister is almost always the leader of the majority party in the Storting, or the leader of the senior partner in the governing coalition. Norway has a constitution, which was adopted on 17 May 1814. The position of prime minister is the result of legislation. Modern prime ministers have few statutory powers, but provided they can command the support of their parliamentary party, they can control both the legislature and the executive (the cabinet) and hence wield considerable de facto powers. As of 2021 the prime minister of Norway is Jonas Gahr Støre, of the Labour Party, replacing Erna Solberg of Conservative Party, who resigned in October 2021. Unlike their counterparts in the rest of Europe, Norwegian prime ministers do not have the option of advising the king to dissolve the Storting and call a snap election. The constitution requires that the Storting serve out its full four-year term. If the prime minister loses the confidence of the Storting, they must resign. (en)
Le Premier ministre (en norvégien : statsminister ; littéralement « Ministre d'État ») est le chef du gouvernement du royaume de Norvège. Le Premier ministre et son cabinet, qui comprend les plus importants ministres du gouvernement, sont responsables devant le monarque et le Storting (Parlement). La constitution de Norvège a été adoptée le 17 mai 1814 mais le poste de Premier ministre a été créé par la loi. Les Premiers ministres contemporains disposent de peu de pouvoir légaux mais, en tant que leader de leur parti politique, ils dirigent le travail législatif et exécutif. Ils résident à Inkognitogata 18 à Oslo. Le Premier ministre actuel est le travailliste Jonas Gahr Støre depuis 2021. (fr)
노르웨이의 총리(보크몰: Norges statsminister, 뉘노르스크: Noregs statsminister)는 노르웨이의 각료를 지위하는 자이다. 현재의 총리는 요나스 가르 스퇴레이다. 총리는 정부를 구성하는 역할도 담당하고 있으며, 국회를 구성하는 자이기도 하다. (ko)
Il Ministro di Stato della Norvegia (in norvegese Norges statsminister) è il capo del governo del Regno di Norvegia. Il Ministro di Stato e il Consiglio di Stato (composti dai ministri del governo) sono responsabili collettivamente delle loro politiche e azioni nei confronti del monarca, dello Storting (il Parlamento monocamerale norvegese), del loro partito politico e, infine, dell'elettorato. In pratica, poiché è quasi impossibile per un governo rimanere in carica contro la volontà dello Storting, il ministro di Stato è principalmente responsabile di fronte allo Storting. Il ruolo è di solito ricoperto dal capo del partito di maggioranza o del partner principale della coalizione di governo. (it)
Premierzy Norwegii – lista premierów stojących na czele rządów Norwegii. (pl)
O Primeiro-ministro da Noruega (em norueguês: statsminister, literalmente "ministro do estado") é o chefe de governo da Noruega e a pessoa mais poderosa da política norueguesa. O Primeiro-ministro e o Gabinete (consistindo de todos os chefes de departamento do governo) são coletivamente responsáveis por suas políticas e ações ao monarca, ao Storting (Parlamento da Noruega), ao seu partido político e, por fim, ao eleitorado. Na prática, uma vez que é quase impossível que um governo permaneça no cargo contra a vontade do Storting, o primeiro-ministro é principalmente responsável perante o Storting. Ela ou ele é quase sempre o líder do partido majoritário no Storting, ou o líder do sócio sênior na coalizão de governo. A Noruega tem uma constituição, que foi adotada em 17 de maio de 1814. A posição do primeiro-ministro é o resultado da legislação. Os primeiros-ministros modernos têm poucos poderes estatutários, mas desde que possam comandar o apoio do seu partido parlamentar, eles podem controlar o legislativo e o executivo (o gabinete) e, portanto, exercer consideráveis poderes de facto. Desde 2021, o primeiro-ministro da Noruega é Jonas Gahr Støre, do Partido Trabalhista . Ao contrário de suas contrapartes no resto da Europa, os primeiros-ministros noruegueses não têm a opção de aconselhar o rei a dissolver o Storting e convocar eleições antecipadas. A constituição exige que o Storting cumpra todo o seu mandato de quatro anos. Se o primeiro-ministro perder a confiança do Storting, ele ou ela deve renunciar. (pt)
Norges statsminister är Norges regeringschef. Statsministerämbetet infördes i Norge i dess nuvarande form den 21 juli 1873, alltså 32 år före upplösandet av svensk-norska unionen (1814-1905). Statsministern utnämns av Norges monark. År 1884 infördes parlamentarismen i Norge och sedan dess måste statsministern enligt konstitutionell sedvanerätt ha stöd av en majoritet av Stortingets ledamöter. Sedan 2021 är Jonas Gahr Støre Norges statsminister. (sv)
Прем'єр-міністр Норвегії, державний міністр Норвегії — голова уряду в Норвегії, який здійснює виконавчу владу. Призначається королем, зазвичай є лідером партії, що має найбільшу фракцію у Стортингу. З 14 жовтня 2021 року прем'єр-міністром є Йонас Гар Стьоре. (uk)
La ĉefministro de Norvegio (norveglingve statsminister) estas la efektiva politika estro de Norvegio kaj la estro de la registaro en la nomo de la norvega reĝo. La ĉefministro kaj ties kabineto kolektive responsas pri sia kondukita politiko antaŭ la reĝo de Norvegio kaj antaŭ la Norvega Parlamento. La konstitucio de Norvegio estis enkondukita la 17-an de majo 1814. La nuna ĉefministro de Norvegio ekde oktobro 2021 estas Jonas Gahr Støre. (eo)
Der Statsminister (dt. Ministerpräsident) ist der Regierungschef Norwegens. Er wird vom Statsministerens kontor (SMK) in seinen Aufgaben unterstützt. Norwegen ist laut seiner Verfassung von 1814 eine konstitutionelle Erbmonarchie. Formal liegt die Exekutive beim König, der den Ministerpräsidenten ernennt, mit der Regierungsbildung beauftragt und die von ihm vorgeschlagenen Minister beruft. (de)
노르웨이의 총리(보크몰: Norges statsminister, 뉘노르스크: Noregs statsminister)는 노르웨이의 각료를 지위하는 자이다. 현재의 총리는 요나스 가르 스퇴레이다. 총리는 정부를 구성하는 역할도 담당하고 있으며, 국회를 구성하는 자이기도 하다. (ko)
Il Ministro di Stato della Norvegia (in norvegese Norges statsminister) è il capo del governo del Regno di Norvegia. Il Ministro di Stato e il Consiglio di Stato (composti dai ministri del governo) sono responsabili collettivamente delle loro politiche e azioni nei confronti del monarca, dello Storting (il Parlamento monocamerale norvegese), del loro partito politico e, infine, dell'elettorato. In pratica, poiché è quasi impossibile per un governo rimanere in carica contro la volontà dello Storting, il ministro di Stato è principalmente responsabile di fronte allo Storting. Il ruolo è di solito ricoperto dal capo del partito di maggioranza o del partner principale della coalizione di governo. (it)
Premierzy Norwegii – lista premierów stojących na czele rządów Norwegii. (pl)
Norges statsminister är Norges regeringschef. Statsministerämbetet infördes i Norge i dess nuvarande form den 21 juli 1873, alltså 32 år före upplösandet av svensk-norska unionen (1814-1905). Statsministern utnämns av Norges monark. År 1884 infördes parlamentarismen i Norge och sedan dess måste statsministern enligt konstitutionell sedvanerätt ha stöd av en majoritet av Stortingets ledamöter. Sedan 2021 är Jonas Gahr Støre Norges statsminister. (sv)
Прем'єр-міністр Норвегії, державний міністр Норвегії — голова уряду в Норвегії, який здійснює виконавчу владу. Призначається королем, зазвичай є лідером партії, що має найбільшу фракцію у Стортингу. З 14 жовтня 2021 року прем'єр-міністром є Йонас Гар Стьоре. (uk)
رئيس وزراء النرويج (بالنرويجية: statsminister) هو الزعيم السياسي للنرويج ورئيس حكومة النرويج. رئيس الوزراء (يتألف من جميع كبار رؤساء الإدارات الحكومية) مسؤولون بشكل مشترك عن السياسات والإجراءات أمام المَلِك والبرلمان وأمام حزبهم السياسي وفي نهاية المطاف أمام الناخبين. (ar)
El Primer Ministre és el cap del govern de Noruega. Fins al 1873, el rei de la Unió entre Suècia i Noruega governava Noruega amb dos gabinets: un amb seu a Estocolm i l'altre amb seu a Christiania (actual Oslo). Les funcions del gabinet d'Estocolm, integrat per un primer ministre i dos ministres, eren comunicar les decisions del gabinet de Christiania al rei suec. El gabinet de Christiania era liderat per un governador (rigsstatholder). En curts períodes, el príncep hereu era nomenat virrei de Noruega pel rei. En aquest cas, el virrei exercia l'autoritat màxima a Christiania. (ca)
Ο Πρωθυπουργός της Νορβηγίας (Νορβηγικά: Statsminister - Κατά λέξη: Υπουργός του Κράτους), είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης της Νορβηγίας και το ισχυρότερο πρόσωπο στην πολιτική της χώρας. Ο πρωθυπουργός και το Συμβούλιο της Επικρατείας (Cabinet), το οποίο αποτελείται από όλους τους επικεφαλής των δημοσίων υπηρεσιών, είναι συλλογικά υπεύθυνοι των πολιτικών ενεργειών και πράξεών τους απέναντι στον μονάρχη, στο Storting (Κοινοβούλιο Νορβηγίας), στο κόμμα τους και στο εκλογικό σώμα. Στην πράξη, καθώς είναι σχεδόν αδύνατον για μία κυβέρνηση να παραμείνει στην εξουσία ενάντια στη βούληση του Storting, ο πρωθυπουργός είναι κυρίως υπόλογος στο Storting. Ο πρωθυπουργός είναι σχεδόν πάντα ο ηγέτης του κόμματος πλειοψηφίας του Storting ή ο ηγέτης του βασικού εταίρου σε μια κυβέρνηση συνεργασίας. (el)
El primer ministro de Noruega es el jefe de Gobierno de Noruega.Hasta 1873, el rey de la Unión entre Suecia y Noruega gobernaba Noruega por medio de dos gabinetes: un acogido en Estocolmo y el otro acogido en Christiania (actual Oslo). El recién creado gabinete de Estocolmo consistía de un primer ministro y de dos ministros, cuyo papel era comunicar las actitudes del gabinete de Christiania al rey sueco. (es)
The prime minister of Norway (Norwegian: statsminister, which directly translates to "minister of state") is the head of government and chief executive of Norway. The prime minister and Cabinet (consisting of all the most senior government department heads) are collectively accountable for their policies and actions to the monarch, to the Storting (Parliament of Norway), to their political party, and ultimately the electorate. In practice, since it is nearly impossible for a government to stay in office against the will of the Storting, the prime minister is primarily answerable to the Storting. The prime minister is almost always the leader of the majority party in the Storting, or the leader of the senior partner in the governing coalition. (en)
Le Premier ministre (en norvégien : statsminister ; littéralement « Ministre d'État ») est le chef du gouvernement du royaume de Norvège. Le Premier ministre et son cabinet, qui comprend les plus importants ministres du gouvernement, sont responsables devant le monarque et le Storting (Parlement). La constitution de Norvège a été adoptée le 17 mai 1814 mais le poste de Premier ministre a été créé par la loi. Les Premiers ministres contemporains disposent de peu de pouvoir légaux mais, en tant que leader de leur parti politique, ils dirigent le travail législatif et exécutif. (fr)
O Primeiro-ministro da Noruega (em norueguês: statsminister, literalmente "ministro do estado") é o chefe de governo da Noruega e a pessoa mais poderosa da política norueguesa. O Primeiro-ministro e o Gabinete (consistindo de todos os chefes de departamento do governo) são coletivamente responsáveis por suas políticas e ações ao monarca, ao Storting (Parlamento da Noruega), ao seu partido político e, por fim, ao eleitorado. Na prática, uma vez que é quase impossível que um governo permaneça no cargo contra a vontade do Storting, o primeiro-ministro é principalmente responsável perante o Storting. Ela ou ele é quase sempre o líder do partido majoritário no Storting, ou o líder do sócio sênior na coalizão de governo. (pt)