| dbo:abstract |
فيما يلي قائمة لـ قرينات حكام سافوي (كونتات ودوقات). إذا كنت تريد أزواجهن الحكام؛ أنظر:كونتات ودوقات سافوي. (ar) Toto je seznam manželek savojských panovníků. Jedná se o savojské hraběnky, vévodkyně, královny Sardinie a později Itálie. (cs) This is a list of consorts of the Savoyard monarchs. (en) L'article femmes de la maison de Savoie présente, par ordre chronologique de naissance, les principales personnalités féminines ayant appartenu à la Maison de Savoie, par naissance ou par mariage. La position de la maison de Savoie sur l'échiquier européen permet à certaines princesses d'être mariées à des monarques ou futurs monarques. Ainsi, Berthe de Turin (1051-1087) devient impératrice du Saint-Empire et Jeanne de Savoie (1306-1360) impératrice byzantine de 1326 à 1341, puis régente de 1341 à 1347. Plusieurs sont également reines comme Adélaïde de Savoie (vers 1092-1154), reine des Francs ou Mathilde de Savoie (1126-1158), première reine du Portugal. La comtesse de Provence, Béatrice de Savoie (1198-1267), quant à elle, est mère de quatre futures reines : Marguerite (1221-1295), reine de France ; Éléonore (1223-1291), reine d'Angleterre ; Sancie (1228-1261), comtesse de Cornouailles puis reine des Romains et Béatrice (1231-1267), héritière de la Provence et de Forcalquier, devient pour quelques mois reine de Sicile. (fr) Quella che segue è una lista di tutte le consorti dei sovrani che regnarono sulla Savoia, dal 1000 al 1713 (1847). Le varie consorti sono suddivise in due gruppi: * le Contesse di Savoia (1000–1416); * le Duchesse di Savoia (1416–1713). (it) As rainhas consortes da Sardenha foram as esposas dos monarcas da Casa de Saboia do Reino da Sardenha; uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou o reino da sardenha. A única esposa de um monarca que não é listada é Ana Cristina de Sulzbach, que faleceu antes de seu marido Carlos Emanuel ascender ao trono (pt) |
| rdfs:comment |
فيما يلي قائمة لـ قرينات حكام سافوي (كونتات ودوقات). إذا كنت تريد أزواجهن الحكام؛ أنظر:كونتات ودوقات سافوي. (ar) Toto je seznam manželek savojských panovníků. Jedná se o savojské hraběnky, vévodkyně, královny Sardinie a později Itálie. (cs) This is a list of consorts of the Savoyard monarchs. (en) Quella che segue è una lista di tutte le consorti dei sovrani che regnarono sulla Savoia, dal 1000 al 1713 (1847). Le varie consorti sono suddivise in due gruppi: * le Contesse di Savoia (1000–1416); * le Duchesse di Savoia (1416–1713). (it) As rainhas consortes da Sardenha foram as esposas dos monarcas da Casa de Saboia do Reino da Sardenha; uma vez que nesse país imperava a lei sálica, nunca uma rainha governou o reino da sardenha. A única esposa de um monarca que não é listada é Ana Cristina de Sulzbach, que faleceu antes de seu marido Carlos Emanuel ascender ao trono (pt) L'article femmes de la maison de Savoie présente, par ordre chronologique de naissance, les principales personnalités féminines ayant appartenu à la Maison de Savoie, par naissance ou par mariage. La position de la maison de Savoie sur l'échiquier européen permet à certaines princesses d'être mariées à des monarques ou futurs monarques. Ainsi, Berthe de Turin (1051-1087) devient impératrice du Saint-Empire et Jeanne de Savoie (1306-1360) impératrice byzantine de 1326 à 1341, puis régente de 1341 à 1347. Plusieurs sont également reines comme Adélaïde de Savoie (vers 1092-1154), reine des Francs ou Mathilde de Savoie (1126-1158), première reine du Portugal. (fr) |
