| dbo:abstract |
Quinzaine des réalisateurs (česky Patnáctka režisérů), zkráceně nazývaná jako Quinzaine je nezávislá sekce Filmového festivalu v Cannes. Byla založena v roce 1969 pod vlivem květnových událostí původně jako konkurence festivalu v Cannes pro prezentaci nepříliš známých filmařů. Na festivalu se se svými díly v minulosti objevili např. George Lucas, Ken Loach, bratři Dardenne, Michael Haneke nebo Spike Lee. Projekce trvají 11 dní a nejsou součástí oficiální přehlídky festivalu. (cs) The Directors' Fortnight (French: Quinzaine des Réalisateurs) is an independent selection of the Cannes Film Festival. It was started in 1969 by the French Directors Guild after the events of May 1968 resulted in cancellation of the Cannes festival as an act of solidarity with striking workers. The Directors' Fortnight showcases a programme of shorts and feature films and documentaries worldwide. (en) La Quincena de Cineastas es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga. La Quincena de Realizadores exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee. (es) La Quinzaine des Réalisateurs, appelée communément la « Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF). Elle devient la Quinzaine des cinéastes en juin 2022, pour « être plus inclusive ». Cette manifestation est indépendante du festival de Cannes, créée à l'origine pour le concurrencer et montrer aux spectateurs des films de tout horizon, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle permet de découvrir de nouveaux talents et a notamment révélé George Lucas, Ken Loach, les Frères Dardenne, Michael Haneke ou encore Spike Lee. (fr) La Quinzaine des Réalisateurs (in inglese Directors' Fortnight) è una selezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1969, organizzata dalla (SRF). La Quinzaine des Réalisateurs (vale a dire la "quindici giorni dei registi"), cui più spesso ci si riferisce chiamandola semplicemente Quinzaine, consiste in una programmazione di cortometraggi, lungometraggi e documentari di tutto il mondo. (it) «Двухнедельник режиссёров» (фр. Quinzaine des Réalisateurs) — независимая программа (секция), проходящая параллельно Каннскому кинофестивалю. Она была введена в 1969 году Обществом кинорежиссёров Франции (фр. Société des réalisateurs de films; SRF) после событий мая 1968, результатом которых стало закрытие 21-го Каннского кинофестиваля в знак солидарности с забастовками рабочих и студенческими волнениями. (ru) A Quinzena dos Realizadores (em francês: Quinzaine des réalisateurs) é uma sessão independente realizada em paralelo com o Festival de Cannes, assim como a Semaine de la Critique. Foi fundada em 1969 pela Sociedade dos Realizadores de Cinema (Société des réalisateurs de films), após os eventos de Maio de 1968, que resultou no cancelamento do Festival de Cannes, como um ato de solidariedade com os trabalhadores grevistas. A Quinzena dos Realizadores apresenta um programa de curtas e longas-metragens e documentários, mundialmente. (pt) 導演雙週（法語：Quinzaine des Réalisateurs）是平行坎城影展舉行的獨立影展。它始建於1969年由法國導演協會事件後，主要是1968年5月導致取消坎城影展為聲援罷工的工人行為。 「導演雙週」放映來自世界各地的短片與劇情長片及紀錄片。 (zh) Двотижневик режисерів (фр. La Quinzaine des Réalisateurs) — це самостійна програма, котра щороку паралельно проходить з Каннським кінофестивалем. Секцію було створено в 1969 році після подій у травні 1968 року, коли в знак солідарності зі страйкуючими робітниками було скасовано Каннський кінофестиваль . (uk) |
| rdfs:comment |
Quinzaine des réalisateurs (česky Patnáctka režisérů), zkráceně nazývaná jako Quinzaine je nezávislá sekce Filmového festivalu v Cannes. Byla založena v roce 1969 pod vlivem květnových událostí původně jako konkurence festivalu v Cannes pro prezentaci nepříliš známých filmařů. Na festivalu se se svými díly v minulosti objevili např. George Lucas, Ken Loach, bratři Dardenne, Michael Haneke nebo Spike Lee. Projekce trvají 11 dní a nejsou součástí oficiální přehlídky festivalu. (cs) The Directors' Fortnight (French: Quinzaine des Réalisateurs) is an independent selection of the Cannes Film Festival. It was started in 1969 by the French Directors Guild after the events of May 1968 resulted in cancellation of the Cannes festival as an act of solidarity with striking workers. The Directors' Fortnight showcases a programme of shorts and feature films and documentaries worldwide. (en) La Quincena de Cineastas es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga. La Quincena de Realizadores exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee. (es) La Quinzaine des Réalisateurs (in inglese Directors' Fortnight) è una selezione parallela alla selezione ufficiale del Festival di Cannes, che si svolge dal 1969, organizzata dalla (SRF). La Quinzaine des Réalisateurs (vale a dire la "quindici giorni dei registi"), cui più spesso ci si riferisce chiamandola semplicemente Quinzaine, consiste in una programmazione di cortometraggi, lungometraggi e documentari di tutto il mondo. (it) «Двухнедельник режиссёров» (фр. Quinzaine des Réalisateurs) — независимая программа (секция), проходящая параллельно Каннскому кинофестивалю. Она была введена в 1969 году Обществом кинорежиссёров Франции (фр. Société des réalisateurs de films; SRF) после событий мая 1968, результатом которых стало закрытие 21-го Каннского кинофестиваля в знак солидарности с забастовками рабочих и студенческими волнениями. (ru) A Quinzena dos Realizadores (em francês: Quinzaine des réalisateurs) é uma sessão independente realizada em paralelo com o Festival de Cannes, assim como a Semaine de la Critique. Foi fundada em 1969 pela Sociedade dos Realizadores de Cinema (Société des réalisateurs de films), após os eventos de Maio de 1968, que resultou no cancelamento do Festival de Cannes, como um ato de solidariedade com os trabalhadores grevistas. A Quinzena dos Realizadores apresenta um programa de curtas e longas-metragens e documentários, mundialmente. (pt) 導演雙週（法語：Quinzaine des Réalisateurs）是平行坎城影展舉行的獨立影展。它始建於1969年由法國導演協會事件後，主要是1968年5月導致取消坎城影展為聲援罷工的工人行為。 「導演雙週」放映來自世界各地的短片與劇情長片及紀錄片。 (zh) Двотижневик режисерів (фр. La Quinzaine des Réalisateurs) — це самостійна програма, котра щороку паралельно проходить з Каннським кінофестивалем. Секцію було створено в 1969 році після подій у травні 1968 року, коли в знак солідарності зі страйкуючими робітниками було скасовано Каннський кінофестиваль . (uk) La Quinzaine des Réalisateurs, appelée communément la « Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF). Elle devient la Quinzaine des cinéastes en juin 2022, pour « être plus inclusive ». (fr) |
