Rachel Zilberberg (original) (raw)
Рахель Зільберберг (пол. Rachel Zilberberg; 1920–1943) — єврейська активістка антинацистського руху опору та учасниця повстання у Варшавському гетто. Вважається, що вона мала ключову роль в організації повстання.
_Zilberberg.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Rachel (Sarenka) Zylberberg (5 January 1920 – 8 May 1943; 3 Iyar 5703 in Hebrew calendar) was an underground activist and participant in the Warsaw Ghetto Uprising. She held a key role in rousing the rebellion. Zylberberg was a member of Hashomer Hatzair, the Zionist-socialist youth movement. After the German invasion of Poland at the onset of World War II, she left the capital for Wilno in northeastern part of prewar Poland (now Vilnius, Lithuania), then returned to Warsaw together with Chajka (Chaikeh) Grossman and was actively involved in the Jewish resistance. Sarenka (Little Roe deer, or Fawn in Polish) was one of the few leaders who actually reentered the besieged ghetto, rather than flee it. She was among the first to set out on an impassioned journey to spread knowledge of the Nazi plan to eradicate the Jews in the Holocaust. Sarenka confronted her peers repeatedly with this information, until she convinced Mira Fuchrer, Mordechai Anielewicz' partner, and eventually Anielewicz himself, as well as other leaders of the movement, of the severity of their situation. In order to reenter the besieged ghetto and rejoin the Hashomer Hatzair Combat Unit, she gave up her daughter Maya, whose later history is unknown. She died in the bunker called Miła 18 beneath the 18 Miła Street in Warsaw, where her name is engraved on a memorial headstone together with those of other Jewish fighters. Rachel was more familiarly known as Sarenka, which translates into Hebrew as Ofra. (en) Rachel (Sarenka) Zylberberg (5 janvier 1920 – 8 mai 1943) était une résistante juive polonaise et participante au soulèvement du ghetto de Varsovie. Zylberberg était membre de l'Hashomer Hatzair, le mouvement de la jeunesse sioniste-socialiste. Après l'invasion allemande de la Pologne au début de la Seconde Guerre mondiale, elle a quitté la capitale pour Wilno dans la partie nord-est de la Pologne d'avant-guerre (aujourd'hui Vilnius, Lituanie), puis est retourné à Varsovie avec Chajka (Chaikeh) Grossman et a été activement impliquée dans la résistance juive. Sarenka Zylberberg («Petit chevreuil» ou «Faon» en polonais) a été l'une des rares dirigeantes qui est ré-entrée dans le ghetto assiégé, plutôt que de s'enfuir. Elle a été parmi les premiers à diffuser les connaissances sur le plan nazi visant à exterminer les Juifs pendant la Shoah. Zylberberg confronte ses pairs[Qui ?] à plusieurs reprises avec cette information, jusqu'à ce qu'elle convainc Mira Fuchrer, la femme de Mordechaj Anielewicz et finalement Anielewicz lui-même, ainsi que d'autres leaders du mouvement, de la gravité de leur situation. Afin de ré-entrer de nouveau dans le ghetto assiégé et de rejoindre l'Unité de combat de l'Hashomer Hatzair, elle a abandonné sa fille Maya, dont l'histoire est inconnue. Elle est morte dans le bunker appelé Bunker d'Anielewicz sous le no 18 de la rue Miła à Varsovie, où son nom est gravé sur un monument avec ceux de près de cinquante juifs combattants. Rachel était plus familièrement connu sous le nom Sarenka, qui se traduit en hébreu comme Ofra. (fr) Rachel Lea (Sarenka) Zylberberg (ur. 5 stycznia 1920, zm. 8 maja 1943) – aktywistka ruchu oporu i uczestniczka powstania w getcie warszawskim. Uważa się, że odegrała znaczną rolę w zachęcaniu do buntu Żydów w getcie przeciwko Niemcom. Zylberberg należała do syjonistyczno – socjalistycznego Ha-Szomer Ha-Cair. Po niemieckiej inwazji na Polskę opuściła Warszawę na początku II wojny światowej i udała się do Wilna w północno-wschodniej części przedwojennej Polski (obecnie na Litwie), następnie wraz z Chajką (Chaikeh) Grossman wróciła do Warszawy i współtworzyła żydowski ruch oporu przeciwko Niemcom. Zylberberg należała do grona przywódców powstania w getcie, którzy wrócili do oblężonego getta, zamiast z niego uciekać. Była jedną z pierwszych osób, które szerzyły wiedzę o niemieckim planie wymordowanie Żydów (całkowitej zagładzie). Zylberberg wielokrotnie przekonywała Mirę Fuchrer, narzeczoną Mordechaja Anielewicza, a ostatecznie samego Anielewicza, a także innych liderów żydowskich w Warszawie do stawiania oporu Niemcom w sytuacji niemieckiego planu wymordowania Żydów Warszawy, Polski i Europy. Aby ponownie wejść do oblężonego getta i dołączyć do grupy bojowej Ha-Szomer Ha-Cair, zostawiła córkę Maję, której późniejsze losy nie są znane. Zginęła w bunkrze pod budynkiem przy ulicy Miłej 18 w Warszawie. Dziś stoi tam kamień – symboliczny nagrobek jej i około 50 innych żydowskich bojowników, którzy zginęli wraz z nią. Zylberberg była bardziej znana jako Sarenka, co na hebrajski tłumaczy się jako Ofra. (pl) Рахель Зільберберг (пол. Rachel Zilberberg; 1920–1943) — єврейська активістка антинацистського руху опору та учасниця повстання у Варшавському гетто. Вважається, що вона мала ключову роль в організації повстання. (uk) Рахель (Саренка) Зильберберг (5 января 1920, Варшава — 8 мая 1943, Варшавское гетто, Генерал-губернаторство) — активистка и участница восстания в Варшавском гетто, сыгравшая ключевую роль в его организации. Член социалистического сионистского молодёжного движения «Хашомер Хацаир». Была известна под именем Саренка, что на польском означает «оленёнок». С началом Второй мировой войны, она уехала в Вильно, а затем вернулась в Варшаву вместе с Хайке Гроссман, отказавшись от дочери Майи, и принимала активное участие в еврейском сопротивлении. Рахель была одним из немногих лидеров, которые вернулись в осаждённое гетто, и одним из первых распространителей информации о нацистском плане по уничтожению евреев. Погибла 8 мая 1943 года в Варшаве в штабе повстанцев, находившемся в здании по адресу адресу улица Мила, 18. (ru) |
| dbo:birthDate | 1920-01-05 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Warsaw dbr:Second_Polish_Republic |
| dbo:birthYear | 1920-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate | 1943-05-08 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace | dbr:General_Government dbr:Warsaw |
| dbo:deathYear | 1943-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:nationality | dbr:Second_Polish_Republic |
| dbo:stateOfOrigin | dbr:Second_Polish_Republic |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Rachel_(Sarenka)_Zilberberg.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.polskatimes.pl/artykul/805448,sarenka-z-warszawskiego-getta-historia-rachel-zilberberg,id,t.html http://www.polskatimes.pl/artykul/805448,sarenka-z-warszawskiego-getta-historia-rachel-zilberberg-polskiej-joanny-darc-zdjecia,2,id,t,sa.html%3Fcookie=1 http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php%3FModuleId=10007224 |
| dbo:wikiPageID | 39139013 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 11172 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119143299 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Roe_deer dbr:Anna_Borkowska_(Sister_Bertranda) dbr:Vilnius dbr:German_invasion_of_Poland dbr:Orthodox_Judaism dbr:General_Government dbr:Miła_18 dbr:Mordechai_Anielewicz dbc:1920_births dbc:1943_deaths dbc:Jewish_resistance_members_during_the_Holocaust dbc:People_from_Warsaw dbc:Polish_women_in_World_War_II_resistance dbr:Warsaw dbr:Warsaw_Ghetto_Uprising dbr:Wilno_Voivodeship_(1926–1939) dbr:Irena_Adamowicz dbr:Jewish_resistance_in_German-occupied_Europe dbr:Mira_Fuchrer dbr:Abba_Kovner dbr:Paneriai dbr:Haika_Grossman dbr:Hashomer_Hatzair dbr:Hebrew_calendar dbr:The_Holocaust dbr:Ashkenazi_Jews dbc:Hashomer_Hatzair_members dbc:Jewish_military_personnel dbc:People_who_died_in_the_Warsaw_Ghetto dbc:Polish_Jews_who_died_in_the_Holocaust dbc:Warsaw_Ghetto_Uprising_insurgents dbr:Kibbutz dbr:Ypatingasis_būrys dbr:Zionism dbr:Polish_Righteous_Among_the_Nations dbr:Ponary_massacre dbr:Socialism dbr:Soviet_Union dbr:Soviet_invasion_of_Poland dbr:Nazism dbr:Operation_Barbarossa dbr:Second_Polish_Republic dbr:World_War_II dbr:Yad_Vashem dbr:Zionist_youth_movement dbr:File:Obelisk_Anielewicz_Mound_18_Mila_Street_in_Warsaw.JPG dbr:Kaidani dbr:File:Mila_18_Memorial_in_Warsaw.JPG |
| dbp:birthDate | 1920-01-05 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | dbr:Warsaw dbr:Second_Polish_Republic |
| dbp:deathDate | 1943-05-08 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace | dbr:General_Government dbr:Warsaw |
| dbp:name | Rachel Zilberberg (en) |
| dbp:nationality | dbr:Second_Polish_Republic |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Birth_date dbt:Convert dbt:Infobox dbt:Infobox_person dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Death_date_and_age |
| dcterms:subject | dbc:1920_births dbc:1943_deaths dbc:Jewish_resistance_members_during_the_Holocaust dbc:People_from_Warsaw dbc:Polish_women_in_World_War_II_resistance dbc:Hashomer_Hatzair_members dbc:Jewish_military_personnel dbc:People_who_died_in_the_Warsaw_Ghetto dbc:Polish_Jews_who_died_in_the_Holocaust dbc:Warsaw_Ghetto_Uprising_insurgents |
| gold:hypernym | dbr:Activist |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 yago:WikicatPeopleOfTheHolocaust yago:WikicatPeopleWhoDiedInTheWarsawGhetto |
| rdfs:comment | Рахель Зільберберг (пол. Rachel Zilberberg; 1920–1943) — єврейська активістка антинацистського руху опору та учасниця повстання у Варшавському гетто. Вважається, що вона мала ключову роль в організації повстання. (uk) Rachel (Sarenka) Zylberberg (5 janvier 1920 – 8 mai 1943) était une résistante juive polonaise et participante au soulèvement du ghetto de Varsovie. Zylberberg était membre de l'Hashomer Hatzair, le mouvement de la jeunesse sioniste-socialiste. Après l'invasion allemande de la Pologne au début de la Seconde Guerre mondiale, elle a quitté la capitale pour Wilno dans la partie nord-est de la Pologne d'avant-guerre (aujourd'hui Vilnius, Lituanie), puis est retourné à Varsovie avec Chajka (Chaikeh) Grossman et a été activement impliquée dans la résistance juive. (fr) Rachel (Sarenka) Zylberberg (5 January 1920 – 8 May 1943; 3 Iyar 5703 in Hebrew calendar) was an underground activist and participant in the Warsaw Ghetto Uprising. She held a key role in rousing the rebellion. Zylberberg was a member of Hashomer Hatzair, the Zionist-socialist youth movement. After the German invasion of Poland at the onset of World War II, she left the capital for Wilno in northeastern part of prewar Poland (now Vilnius, Lithuania), then returned to Warsaw together with Chajka (Chaikeh) Grossman and was actively involved in the Jewish resistance. (en) Rachel Lea (Sarenka) Zylberberg (ur. 5 stycznia 1920, zm. 8 maja 1943) – aktywistka ruchu oporu i uczestniczka powstania w getcie warszawskim. Uważa się, że odegrała znaczną rolę w zachęcaniu do buntu Żydów w getcie przeciwko Niemcom. Zylberberg należała do syjonistyczno – socjalistycznego Ha-Szomer Ha-Cair. Po niemieckiej inwazji na Polskę opuściła Warszawę na początku II wojny światowej i udała się do Wilna w północno-wschodniej części przedwojennej Polski (obecnie na Litwie), następnie wraz z Chajką (Chaikeh) Grossman wróciła do Warszawy i współtworzyła żydowski ruch oporu przeciwko Niemcom. (pl) Рахель (Саренка) Зильберберг (5 января 1920, Варшава — 8 мая 1943, Варшавское гетто, Генерал-губернаторство) — активистка и участница восстания в Варшавском гетто, сыгравшая ключевую роль в его организации. Член социалистического сионистского молодёжного движения «Хашомер Хацаир». Была известна под именем Саренка, что на польском означает «оленёнок». Погибла 8 мая 1943 года в Варшаве в штабе повстанцев, находившемся в здании по адресу адресу улица Мила, 18. (ru) |
| rdfs:label | Rachel Zylberberg (fr) Rachel Zilberberg (en) Rachel Zylberberg (pl) Зильберберг, Рахель (ru) Рахель Зільберберг (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Rachel Zilberberg yago-res:Rachel Zilberberg wikidata:Rachel Zilberberg http://arz.dbpedia.org/resource/راشيل_زيلبيربيرج dbpedia-fr:Rachel Zilberberg dbpedia-he:Rachel Zilberberg dbpedia-pl:Rachel Zilberberg dbpedia-ru:Rachel Zilberberg dbpedia-uk:Rachel Zilberberg https://global.dbpedia.org/id/H8rh |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Rachel_Zilberberg?oldid=1119143299&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Obelisk_Anielewicz_Mound_18_Mila_Street_in_Warsaw.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Mila_18_Memorial_in_Warsaw.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Rachel_(Sarenka)_Zilberberg.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Rachel_Zilberberg |
| foaf:name | Rachel Zilberberg (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sarenka_Rachel_Zilberberg |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Mira_Fuchrer dbr:Rachel_(given_name) dbr:Sarenka_Rachel_Zilberberg |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Rachel_Zilberberg |
