Radical 35 (original) (raw)
Das Radikal 35 mit der Bedeutung langsam gehen ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 35 mit der Bedeutung langsam gehen ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen. (de) El radical 35, representado por el carácter Han 夊, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 夊部 (suī bù), en japonés es llamado 夊部, すいぶ (suibu), y en coreano 쇠 (soe). En los textos occidentales es llamado radical «ir despacio». El radical 35 aparece en la parte inferior de los caracteres clasificados bajo este (por ejemplo, en 夏). Este radical tiene un aspecto muy similar al radical 34 (夂). Sin embargo, este último suele aparecer en otras posiciones (como en 処). (es) Radical 35 or radical go slowly (夊部) is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 23 characters (out of 49,030) to be found under this radical. This radical is merged with radical go (夂) in Simplified Chinese and the writing forms are unified as 夂 (principal indexing component #44 in the Table of Indexing Chinese Character Components). No associated indexing component was left after the merger. (en) Le radical 35 (夊), qui signifie aller lentement, est un des 31 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de trois traits. (fr) 夊部（すいぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では35番目に置かれる（3画の6番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 35 de betekenis ga langzaam. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 23 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 35 (трад. и упр. 夊) — ключ Канси со значением «волочить ноги»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 23 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) 夊部為漢字索引中的部首之一，計三畫，是康熙字典214個部首中的第35個（三畫的中為第6個）。夊部構字時通常位於下方；一字帶夊且無其他部首時歸為夊部。 須注意的是，在繁體中，夊部與夂部不同，夊字的撇捺相交，夂字的撇捺不相交，但部份字典可能没有收錄夂部。而簡體中文則將兩者合併為夂部。 (zh) Ключ 35 — ієрогліфічний ключ, що означає йти повільно і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 23 символи із 40 030 використовують цей ключ. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/夊-oracle.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=590A http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31124205 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2718 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085655889 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_149 dbr:Radical_34 dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbr:Go_(verb) dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:O'Reilly_Media dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Sebastopol,_California dbr:Simplified_Chinese dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) |
| dbp:bopo | ㄙㄨㄟ (en) |
| dbp:gr | suei (en) |
| dbp:hang | cheoncheonhi georeul (en) 천천히걸을 (en) |
| dbp:hanja | 쇠 soe (en) |
| dbp:jp | すいにゅう suinyū (en) 夊繞/すいにょう suinyō (en) 夏脚/なつあし natsuashi (en) |
| dbp:jyutping | seoi1 (en) |
| dbp:meaning | go slowly (en) |
| dbp:onyomi | スイ sui (en) |
| dbp:pny | suī (en) |
| dbp:poj | soe (en) |
| dbp:uni | 590.0 (dbd:ampere) |
| dbp:wade | sui1 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Linktext dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | sēui (en) |
| dct:subject | dbc:Kangxi_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | Das Radikal 35 mit der Bedeutung langsam gehen ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen. (de) El radical 35, representado por el carácter Han 夊, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 夊部 (suī bù), en japonés es llamado 夊部, すいぶ (suibu), y en coreano 쇠 (soe). En los textos occidentales es llamado radical «ir despacio». El radical 35 aparece en la parte inferior de los caracteres clasificados bajo este (por ejemplo, en 夏). Este radical tiene un aspecto muy similar al radical 34 (夂). Sin embargo, este último suele aparecer en otras posiciones (como en 処). (es) Radical 35 or radical go slowly (夊部) is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 23 characters (out of 49,030) to be found under this radical. This radical is merged with radical go (夂) in Simplified Chinese and the writing forms are unified as 夂 (principal indexing component #44 in the Table of Indexing Chinese Character Components). No associated indexing component was left after the merger. (en) Le radical 35 (夊), qui signifie aller lentement, est un des 31 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de trois traits. (fr) 夊部（すいぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では35番目に置かれる（3画の6番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 35 de betekenis ga langzaam. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 23 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 35 (трад. и упр. 夊) — ключ Канси со значением «волочить ноги»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 23 символа (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) 夊部為漢字索引中的部首之一，計三畫，是康熙字典214個部首中的第35個（三畫的中為第6個）。夊部構字時通常位於下方；一字帶夊且無其他部首時歸為夊部。 須注意的是，在繁體中，夊部與夂部不同，夊字的撇捺相交，夂字的撇捺不相交，但部份字典可能没有收錄夂部。而簡體中文則將兩者合併為夂部。 (zh) Ключ 35 — ієрогліфічний ключ, що означає йти повільно і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 23 символи із 40 030 використовують цей ключ. (uk) |
| rdfs:label | Radikal 35 (de) Radical 35 (es) Radical 35 (fr) 夊部 (ja) Radicaal 35 (nl) Radical 35 (en) Ключ 35 (ru) Ключ 35 (uk) 夊部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 35 yago-res:Radical 35 wikidata:Radical 35 dbpedia-be:Radical 35 dbpedia-de:Radical 35 dbpedia-es:Radical 35 dbpedia-fr:Radical 35 dbpedia-ja:Radical 35 dbpedia-nl:Radical 35 dbpedia-ru:Radical 35 dbpedia-uk:Radical 35 dbpedia-vi:Radical 35 dbpedia-zh:Radical 35 https://global.dbpedia.org/id/56HJu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_35?oldid=1085655889&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/夊-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/夊-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_35 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⼢ dbr:夊 dbr:Go_slowly_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_34 dbr:Kangxi_radical dbr:Radical_140 dbr:⼢ dbr:夊 dbr:Go_slowly_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_35 |
