Radical 34 (original) (raw)
Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Im Kangxi-Wörterbuch gibt es nur 11 (von 40.000) Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind. Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Im Kangxi-Wörterbuch gibt es nur 11 (von 40.000) Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind. Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen. (de) El radical 34, representado por el carácter Han 夂, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 夂部 (zhǐ bù), en japonés es llamado 夂部, ちぶ (chibu), y en coreano 치 (chi). En los textos occidentales es llamado radical «ir». Nótese, sin embargo, que existe otro radical que es llamado radical «ir»: el radical 144 (行). El radical 34 suele aparecer en algunos casos en la parte superior de los caracteres clasificados bajo este (por ejemplo, en 夅). En otras ocasiones aparece rodeando la parte inferior e izquierda de los mismos (por ejemplo en 処). Este radical tiene un aspecto muy similar al radical 35 (夊). Sin embargo, este último suele aparecer en la parte inferior de los caracteres (como en 変, que pertenece al radical 35). (es) Le radical 34 (夂), qui signifie aller, est un des 31 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de trois traits. (fr) Radical 34 or radical go (夂部) meaning "go" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 11 characters (out of 49,030) to be found under this radical. Note that in Traditional Chinese, radical 34 (夂, go) and radical 35 (夊, go slowly) are slightly different, with the right-falling stroke in 夊 (radical 35, go slowly) crossing the first stroke, while that in 夂 (radical 34, go) does not. Since there is no commonly used modern Traditional Chinese character under radical 34, this radical is omitted in some Traditional Chinese dictionaries. In addition, the most common graphic form of radical 66 (攴, rap; hit) when it appears on the right side of a compound character (攵) is also very similar graphically. In Simplified Chinese and xin zixing, 夂 and 夊 were officially unified as 夂 (go), which then became the 44th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. No associated indexing component was left after the merger. (en) 뒤져올치(뒤져올夂)는 한자 부수의 하나. 발을 가리키는 를 거꾸로 한 글자로, 머뭇거리며 뒤져오는 모양을 뜻하는 한자이다. 총 3획으로 이루어져 있다. 부수 명칭은 '뒤져올치부'이다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 34 de betekenis gaan (werkwoord). Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 11 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 夂部（ちぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では34番目に置かれる（3画の5番目）。 (ja) Ключ 34 (трад. и упр. 夂) — ключ Канси со значением «идти»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси всего 11 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) 從後至。見《說文》。 (zh) Ключ 34 — ієрогліфічний ключ, що означає йти і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 11 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/夂-seal.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=5902 http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31123493 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3558 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085655722 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_141 dbr:Radical_9 dbr:Mainland_China dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Go_(verb) dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:O'Reilly_Media dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_66 dbr:Seal_script dbr:Sebastopol,_California dbr:Traditional_Chinese dbr:Radical_35 dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Xin_zixing dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) dbr:Wiktionary:攵 |
| dbp:bopo | ㄓˇ (en) |
| dbp:cn | 折文旁 zhéwénpáng (en) |
| dbp:hang | 뒤져올 dwijeool (en) |
| dbp:hanja | 치 chi (en) |
| dbp:jp | ノ又冠/のまたかんむり nomatakanmuri (en) 冬頭/ふゆがしら fuyugashira (en) 夂冠/ちかんむり chikanmuri (en) |
| dbp:jyutping | zi1 (en) |
| dbp:meaning | go (en) |
| dbp:onyomi | チ chi (en) |
| dbp:pny | zhǐ (en) |
| dbp:poj | chí (en) |
| dbp:uni | 5902 (xsd:integer) |
| dbp:wade | chih3 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:For dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | jī (en) |
| dct:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | Das Radikal 34 mit der Bedeutung schlendern ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. Im Kangxi-Wörterbuch gibt es nur 11 (von 40.000) Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden sind. Es gibt weitere Radikalzeichen, die diesem Zeichen ähnlich sehen. (de) Le radical 34 (夂), qui signifie aller, est un des 31 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de trois traits. (fr) 뒤져올치(뒤져올夂)는 한자 부수의 하나. 발을 가리키는 를 거꾸로 한 글자로, 머뭇거리며 뒤져오는 모양을 뜻하는 한자이다. 총 3획으로 이루어져 있다. 부수 명칭은 '뒤져올치부'이다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 34 de betekenis gaan (werkwoord). Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 11 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) 夂部（ちぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では34番目に置かれる（3画の5番目）。 (ja) Ключ 34 (трад. и упр. 夂) — ключ Канси со значением «идти»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси всего 11 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) 從後至。見《說文》。 (zh) Ключ 34 — ієрогліфічний ключ, що означає йти і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 11 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) El radical 34, representado por el carácter Han 夂, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 夂部 (zhǐ bù), en japonés es llamado 夂部, ちぶ (chibu), y en coreano 치 (chi). En los textos occidentales es llamado radical «ir». Nótese, sin embargo, que existe otro radical que es llamado radical «ir»: el radical 144 (行). (es) Radical 34 or radical go (夂部) meaning "go" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 11 characters (out of 49,030) to be found under this radical. In Simplified Chinese and xin zixing, 夂 and 夊 were officially unified as 夂 (go), which then became the 44th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. No associated indexing component was left after the merger. (en) |
| rdfs:label | Radikal 34 (de) Radical 34 (es) Radical 34 (fr) 夂部 (ja) 夂 (ko) Radical 34 (en) Radicaal 34 (nl) Ключ 34 (ru) Ключ 34 (uk) 夂部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 34 yago-res:Radical 34 wikidata:Radical 34 dbpedia-be:Radical 34 dbpedia-de:Radical 34 dbpedia-es:Radical 34 dbpedia-fr:Radical 34 dbpedia-he:Radical 34 dbpedia-ja:Radical 34 dbpedia-ko:Radical 34 dbpedia-nl:Radical 34 dbpedia-ru:Radical 34 dbpedia-uk:Radical 34 dbpedia-vi:Radical 34 dbpedia-zh:Radical 34 https://global.dbpedia.org/id/56Hac |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_34?oldid=1085655722&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/夂-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_34 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⼡ dbr:夂 dbr:Go_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Kangxi_radical dbr:Radical_35 dbr:⼡ dbr:夂 dbr:Go_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_34 |
