Radical 140 (original) (raw)
Le radical 140, qui signifie l'herbe, est un des 29 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de six traits.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Radikal 140 mit der Bedeutung „Gras“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden. Mit 374 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Im Kangxi-Wörterbuch ist es mit 1902 Zeichenverbindungen das Radikal mit den meisten Kombinationen, das sind von 40.000 Schriftzeichen immerhin 4,73 Prozent. Das Radikal „Gras“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 140. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 50. Stelle. (de) El radical 140, representado por el carácter Han 艸, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 艸部, (cǎo bù); en japonés es llamado 艸部, そうぶ (sōbu), y en coreano 초 (cho). En los textos occidentales es conocido como «radical “hierba”». El radical «hierba» aparece siempre en la parte superior de los caracteres que clasifica, tomando la forma variante 艹 (por ejemplo, en el carácter 草). Los caracteres clasificados bajo el radical 140 suelen tener significados relacionados con las plantas o con productos obtenidos a partir de las plantas, por ejemplo: 苔, ‘musgo’; 茶, ‘té’; 花, ‘flor’. Tanto en chino, como en japonés, el carácter 艸 ha sido remplazado por 草, con el mismo significado y pronunciaciones. (es) Le radical 140, qui signifie l'herbe, est un des 29 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de six traits. (fr) Radical 140 or radical grass (艸部) meaning "grass" is one of 29 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 6 strokes. It transforms into 艹 when appearing at the top of a character or component. In the Kangxi Dictionary and in modern standard Traditional Chinese as used in Taiwan, Hong Kong and Macau, 艹 (with two horizontal strokes) consists of four strokes, while in Simplified Chinese and modern Japanese, 艹 (with a continuous horizontal stroke) consists of three strokes. In the Kangxi Dictionary there are 1902 characters (out of 40,000) found under this radical, making it the most commonly used radical. 艹, the upper component form of 艸, is the 30th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, while 艸 is listed as its associated indexing component. (en) 艸部（そうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では140番目に置かれる（6画の23番目、申集の最初）。 (ja) Radicaal 140 is een van de 29 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit zes strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 1.902 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 140 (трад. и упр. 艸, (艹)) — ключ Канси со значением «трава»; один из 29, состоящих из шести штрихов. В словаре Канси есть 1902 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом, что делает его наиболее часто используемым. (ru) 艸部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百四十個（六劃的則為第二十三個）。在正體中文中，艸部歸於六劃部首，而在簡體中文中，將漢字部首規範的《漢字部首表》中，將「艹」定為主部首，將「艸」定為附形部首，歸於四劃部首。艸部通常從左、上、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為艸部。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/艸-seal.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.kangxizidian.com/kangxi/1017.gif https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=8278 |
| dbo:wikiPageID | 22094290 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 22999 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1098186026 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_123 dbr:Radical_28 dbr:Radical_118 dbr:Radical_86 dbr:Radical_75 dbr:Radical_200 dbr:Radical_151 dbr:Radical_164 dbr:Radical_167 dbr:Radical_187 dbr:Radical_24 dbr:Radical_72 dbr:Radical_93 dbr:Radical_97 dbr:Mainland_China dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Radical_142 dbr:Cursive_script_(East_Asia) dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:JIS_X_0208 dbr:Hyōgai_kanji dbr:Jōyō_kanji dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_120 dbr:Radical_32 dbr:Radical_85 dbr:Radical_53 dbr:Radical_115 dbr:Radical_31 dbr:Radical_35 dbr:Radical_96 dbr:Radical_196 dbr:Radical_50 dbr:Radical_94 dbr:Radical_18 dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Xin_zixing |
| dbp:bopo | ㄘㄠˇ (en) |
| dbp:cn | 草字頭/草字头 cǎozìtóu (en) |
| dbp:gr | tsao (en) |
| dbp:hang | 풀 pul (en) |
| dbp:hanja | 초 cho (en) |
| dbp:hanviet | thảo (en) |
| dbp:jp | 草/くさ kusa (en) 草冠/くさかんむり kusakanmuri (en) |
| dbp:jyutping | cou2 (en) |
| dbp:kunyomi | くさ kusa (en) |
| dbp:meaning | grass (en) |
| dbp:onyomi | ソウ sō (en) |
| dbp:pny | cǎo (en) |
| dbp:uni | 8278 (xsd:integer) |
| dbp:wade | tsao3 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Commonscat dbt:Linktext dbt:See dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical dbt:Wg-apos |
| dbp:yale | chóu (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | Le radical 140, qui signifie l'herbe, est un des 29 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de six traits. (fr) 艸部（そうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では140番目に置かれる（6画の23番目、申集の最初）。 (ja) Radicaal 140 is een van de 29 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit zes strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 1.902 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 140 (трад. и упр. 艸, (艹)) — ключ Канси со значением «трава»; один из 29, состоящих из шести штрихов. В словаре Канси есть 1902 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом, что делает его наиболее часто используемым. (ru) 艸部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第一百四十個（六劃的則為第二十三個）。在正體中文中，艸部歸於六劃部首，而在簡體中文中，將漢字部首規範的《漢字部首表》中，將「艹」定為主部首，將「艸」定為附形部首，歸於四劃部首。艸部通常從左、上、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為艸部。 (zh) Radikal 140 mit der Bedeutung „Gras“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden. Mit 374 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Im Kangxi-Wörterbuch ist es mit 1902 Zeichenverbindungen das Radikal mit den meisten Kombinationen, das sind von 40.000 Schriftzeichen immerhin 4,73 Prozent. (de) El radical 140, representado por el carácter Han 艸, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 艸部, (cǎo bù); en japonés es llamado 艸部, そうぶ (sōbu), y en coreano 초 (cho). En los textos occidentales es conocido como «radical “hierba”». Tanto en chino, como en japonés, el carácter 艸 ha sido remplazado por 草, con el mismo significado y pronunciaciones. (es) Radical 140 or radical grass (艸部) meaning "grass" is one of 29 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 6 strokes. It transforms into 艹 when appearing at the top of a character or component. In the Kangxi Dictionary and in modern standard Traditional Chinese as used in Taiwan, Hong Kong and Macau, 艹 (with two horizontal strokes) consists of four strokes, while in Simplified Chinese and modern Japanese, 艹 (with a continuous horizontal stroke) consists of three strokes. (en) |
| rdfs:label | Radikal 140 (de) Radical 140 (es) Radical 140 (fr) 艸部 (ja) Radicaal 140 (nl) Radical 140 (en) Ключ 140 (ru) 艸部 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 140 yago-res:Radical 140 wikidata:Radical 140 dbpedia-de:Radical 140 dbpedia-es:Radical 140 dbpedia-fr:Radical 140 dbpedia-ja:Radical 140 dbpedia-nl:Radical 140 dbpedia-ru:Radical 140 dbpedia-vi:Radical 140 dbpedia-zh:Radical 140 https://global.dbpedia.org/id/Yzvq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_140?oldid=1098186026&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/艸-seal.svg wiki-commons:Special:FilePath/艹-order.gif wiki-commons:Special:FilePath/艹-torder.gif |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_140 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Grass_radical dbr:⺾ dbr:⺿ dbr:⻀ dbr:⾋ dbr:艸 dbr:艹 dbr:草 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Radical_123 dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_118 dbr:Radical_113 dbr:Radical_12 dbr:Radical_149 dbr:Radical_24 dbr:Zhi_(excrescences) dbr:Wa_(Japan) dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:Jijiupian dbr:Grass_radical dbr:Radical_30 dbr:Radical_85 dbr:Radical_53 dbr:Radical_46 dbr:Radical_115 dbr:Nanfang_Caomu_Zhuang dbr:Radical_1 dbr:⺾ dbr:⺿ dbr:⻀ dbr:⾋ dbr:艸 dbr:艹 dbr:Radical_18 dbr:Transcendental_whistling dbr:草 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_140 |
