Radical 42 (original) (raw)
Das Radikal 42 mit der Bedeutung „klein“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. In der oberen Position über den Komponenten 冖 oder 冂 verlaufen die beiden kurzen Seitenstriche dieses Radikals unten aufeinander zu, statt auseinander. Dies ist der Fall bei den Kurzzeichen 尝 (= probieren) und 尚 (= respektieren).Beim Schriftzeichen 光 (= Lichtstrahl) hingegen ist in der Siegelschriftform oben noch das Feuer 火 zu erkennen. Beispiele für Zusammensetzungen mit diesem Radikal sind:
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 42 mit der Bedeutung „klein“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. In der oberen Position über den Komponenten 冖 oder 冂 verlaufen die beiden kurzen Seitenstriche dieses Radikals unten aufeinander zu, statt auseinander. Dies ist der Fall bei den Kurzzeichen 尝 (= probieren) und 尚 (= respektieren).Beim Schriftzeichen 光 (= Lichtstrahl) hingegen ist in der Siegelschriftform oben noch das Feuer 火 zu erkennen. Beispiele für Zusammensetzungen mit diesem Radikal sind: (de) El radical 42, representado por el carácter Han 小, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 小部 (xiǎo bù, «radical “pequeño”»), en japonés es llamado 小部, しょうぶ (shōbu), y en coreano 소 (so). Este radical aparece algunas veces en la parte superior de los caracteres que son clasificados por este (por ejemplo, 尖). En algunos casos, cuando se encuentra en la parte superior, se presenta en la forma variante ⺌, con los trazos laterales invertidos (por ejemplo, en el carácter 当). En otras ocasiones, aparece en la parte inferior de los caracteres (por ejemplo en 尗). Nótese que existe otro radical llamado «pequeño»: el radical 52 (幺). (es) 小 est un sinogramme (hanzi chinois), un hanja (coréen), un hán tự (vietnamien) et un kanji (japonais) composé de 3 traits. Il signifie « petit ». La translittération en pinyin est xiăo. La translittération en coréen est : so. En japonais, il se lit shō (ショウ) en lecture on et chii (ちい), ko (こ) ou sai (さい) en lecture kun. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. En vietnamien, la transcription est tiểu. (fr) Radical 42 or radical small (小部) meaning "small" or "insignificant" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 41 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 小 is also the 36th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. Its inversed form ⺌ is the associated indexing component affiliated to the principal indexing component 小. (en) 小部（しょうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では42番目に置かれる（3画の13番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 42 de betekenis klein. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 41 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 42 (трад. и упр. 小, ⺌, ⺍) — ключ Канси со значением «маленький»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 41 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 42 — ієрогліфічний ключ, що означає малий або незначний і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 41 символ із 40 030 використовують цей ключ. (uk) 小部，為漢字索引裡為部首之一，康熙字典214個部首中的第四十二個。（三劃的則為第十三個）就繁體和簡體中文中，小部歸於三劃部首。並且通常是從上、下、左方均可為部字，且無其他部首可用者將部首歸為小部。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/小-oracle.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=5C0F http://examples.oreilly.com/9780596514471/cjkvip2e-appJ.pdf |
| dbo:wikiPageID | 31131003 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3453 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1085655542 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Radical_89 dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_(CJK_character) dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Large_seal_script dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:O'Reilly_Media dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_102 dbr:Radical_30 dbr:Radical_32 dbr:Sebastopol,_California dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) dbr:Wikt:small |
| dbp:bopo | ㄒㄧㄠˇ (en) |
| dbp:cn | 小字頭/小字头 xiǎozìtóu (en) |
| dbp:gr | sheau (en) |
| dbp:hang | 작을 jageul (en) |
| dbp:hanja | 소 so (en) |
| dbp:jp | 小/しょう shō (en) 小頭/しょうがしら shōgashira (en) 尚頭/なおがしら naogashira (en) |
| dbp:jyutping | siu2 (en) |
| dbp:kunyomi | ちい-さい chii-sai (en) |
| dbp:meaning | small, insignificant (en) |
| dbp:onyomi | ショウ shō (en) |
| dbp:pny | xiǎo (en) |
| dbp:poj | siáu (en) |
| dbp:uni | 5 (xsd:integer) |
| dbp:wade | hsiao3 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Linktext dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical |
| dbp:yale | síu (en) |
| dct:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | Das Radikal 42 mit der Bedeutung „klein“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die aus drei Strichen bestehen. In der oberen Position über den Komponenten 冖 oder 冂 verlaufen die beiden kurzen Seitenstriche dieses Radikals unten aufeinander zu, statt auseinander. Dies ist der Fall bei den Kurzzeichen 尝 (= probieren) und 尚 (= respektieren).Beim Schriftzeichen 光 (= Lichtstrahl) hingegen ist in der Siegelschriftform oben noch das Feuer 火 zu erkennen. Beispiele für Zusammensetzungen mit diesem Radikal sind: (de) 小 est un sinogramme (hanzi chinois), un hanja (coréen), un hán tự (vietnamien) et un kanji (japonais) composé de 3 traits. Il signifie « petit ». La translittération en pinyin est xiăo. La translittération en coréen est : so. En japonais, il se lit shō (ショウ) en lecture on et chii (ちい), ko (こ) ou sai (さい) en lecture kun. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. En vietnamien, la transcription est tiểu. (fr) Radical 42 or radical small (小部) meaning "small" or "insignificant" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 41 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 小 is also the 36th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. Its inversed form ⺌ is the associated indexing component affiliated to the principal indexing component 小. (en) 小部（しょうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では42番目に置かれる（3画の13番目）。 (ja) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 42 de betekenis klein. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 41 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl) Ключ 42 (трад. и упр. 小, ⺌, ⺍) — ключ Канси со значением «маленький»; один из 34, состоящих из трёх штрихов. В словаре Канси есть 41 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru) Ключ 42 — ієрогліфічний ключ, що означає малий або незначний і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 41 символ із 40 030 використовують цей ключ. (uk) 小部，為漢字索引裡為部首之一，康熙字典214個部首中的第四十二個。（三劃的則為第十三個）就繁體和簡體中文中，小部歸於三劃部首。並且通常是從上、下、左方均可為部字，且無其他部首可用者將部首歸為小部。 (zh) El radical 42, representado por el carácter Han 小, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 小部 (xiǎo bù, «radical “pequeño”»), en japonés es llamado 小部, しょうぶ (shōbu), y en coreano 소 (so). Nótese que existe otro radical llamado «pequeño»: el radical 52 (幺). (es) |
| rdfs:label | Radikal 42 (de) Radical 42 (es) Radical 42 (fr) 小部 (ja) Radical 42 (en) Radicaal 42 (nl) Ключ 42 (ru) 小部 (zh) Ключ 42 (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Radical 42 yago-res:Radical 42 wikidata:Radical 42 dbpedia-be:Radical 42 dbpedia-de:Radical 42 dbpedia-es:Radical 42 dbpedia-fr:Radical 42 dbpedia-he:Radical 42 dbpedia-ja:Radical 42 dbpedia-nl:Radical 42 dbpedia-ru:Radical 42 dbpedia-uk:Radical 42 dbpedia-vi:Radical 42 dbpedia-zh:Radical 42 https://global.dbpedia.org/id/56ymy |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_42?oldid=1085655542&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/小-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/小-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/小-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/小-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_42 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⺌ dbr:⺍ dbr:⼩ dbr:小 dbr:Small_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:A_Dictionary_of_the_Chinese_Language dbr:Kangxi_radical dbr:⺌ dbr:⺍ dbr:⼩ dbr:小 dbr:Small_radical |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_42 |
