Radical 30 (original) (raw)
口 (bouche) est un kanji composé de 3 traits. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. Il se lit コウ (kō) ou ク (ku) en lecture on et くち (kuchi) en lecture kun.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Radikal 30 mit der Bedeutung „Mund, Mündung“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Mit 350 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr oft im Lexikon vor.Das Zeichen sieht dem Katakanazeichen ロ „ro“, aber auch dem Hangeulzeichen ㅁ „mieum“ ähnlich. Das Radikal Mund nimmt nur in der 214 Radikale umfassenden Langzeichen-Liste die 30. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 58. Stelle. Die diesem Radikal zugeordneten Zeichen haben fast alle mit Bewegungen oder Funktionen des Mundes zu tun wie zum Beispiel: Als Lautträger tritt 口 nur selten auf, zum Beispiel in 扣 (= zuknöpfen).Beim Kurzzeichen 叶 (= Blatt) kommt dem Zeichen für Mund nur eine allgemeine Funktion zu, im eigentlichen Zeichen 葉 kommt es gar nicht vor. (de) El radical 30, representado por el carácter Han 口, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 口部 (kǒu bù «radical “boca”»), en japonés es llamado 口部, こうぶ (kōbu), y en coreano 구 (ku). Este radical aparece comúnmente en caracteres cuyo significado está relacionado con conceptos o acciones que tienen que ver con la boca (por ejemplo: 唇, «labio»; 呼, «llamar»). Cabe señalar que el radical 30 luce idéntico al radical 31 (囗), con la excepción de que este último siempre aparece rodeando a los caracteres por todos los lados (por ejemplo en 国, que pertenece a este radical), mientras que el primero aparece en otras posiciones, usualmente en el lado izquierdo (por ejemplo, 吹), en la parte inferior (por ejemplo, 合) u otras (por ejemplo 可). (es) 口 (bouche) est un kanji composé de 3 traits. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. Il se lit コウ (kō) ou ク (ku) en lecture on et くち (kuchi) en lecture kun. (fr) Radical 30 or radical mouth (口部) meaning "mouth" is one of 31 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 3 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 1,146 characters (out of 40 000) to be found under this radical. 口 is also the 37th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) 口部（こうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では30番目に置かれる（3画の1番目）。 (ja) 입구(입口)는 한자 부수의 하나. 입을 뜻한다. 총 3획으로 이루어져 있으며, 강희자전에서는 이 부수에 해당하는 글자가 1,146자 있다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 30 de betekenis mond. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 1.146 karakters die dit radicaal gebruiken. De vroegste vorm van dit karakter beeldt een realistische mond uit die mettertijd abstracter is geworden. (nl) Ключ 30 (кит. иер. 口) со значением «рот», один из 34, состоящих из трёх штрихов, тридцатый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании китайских иероглифов. (ru) 口部為漢字索引中的部首之一，通稱口字旁，計三畫，是康熙字典214個部首中的第30個（三畫的中為第1個）。口部構字時通常位於左側，也有位於上方、下方或其他的。一字帶「口」且無其他部首時歸為口部。口部下的漢字大多與嘴巴、說話或聲音有關或者是擬聲字、音譯用字。 須注意的是，口部與囗部（通稱國字框）不同，口部只出現在字的一側，囗部則構成全包圍結構。 (zh) Ключ 30 — ієрогліфічний ключ, що означає рот і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 1 146 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/口-oracle.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl%3Fcodepoint=U+53E3 |
| dbo:wikiPageID | 8851631 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19248 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117961135 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Kangxi_radicals dbr:Mouth dbr:Radical_141 dbr:Radical_118 dbr:ㅁ dbr:Radical_86 dbr:Radical_128 dbr:Radical_130 dbr:GB_18030 dbr:Mainland_China dbr:Chinese_bronze_inscriptions dbr:Simplified_Chinese_characters dbr:Small_seal_script dbr:Stroke_order dbc:Simplified_Chinese_radicals dbr:Large_seal_script dbr:Kangxi_Dictionary dbr:Kangxi_radical dbr:Oracle_bone_script dbr:Radical_(Chinese_characters) dbr:Radical_140 dbr:Radical_162 dbr:Radical_211 dbr:Radical_61 dbr:Radical_66 dbr:Radical_31 dbr:Radical_180 dbr:Radical_138 dbr:Table_of_Indexing_Chinese_Character_Components dbr:Abbeville_Publishing_Group_(Abbeville_Press,_Inc.) |
| dbp:bopo | ㄎㄡˇ (en) |
| dbp:cn | 口字旁 kǒuzìpáng (en) |
| dbp:gr | koou (en) |
| dbp:hang | 입 ip (en) |
| dbp:hanja | 구 ku (en) |
| dbp:jp | 口偏/くちへん kuchihen (en) |
| dbp:jyutping | hau2 (en) |
| dbp:kunyomi | くち kuchi (en) |
| dbp:meaning | mouth (en) |
| dbp:onyomi | コー kō (en) |
| dbp:pny | kǒu (en) |
| dbp:poj | kháu (en) khó͘ (en) |
| dbp:uni | 53000 (xsd:integer) |
| dbp:wade | kou3 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Kangxi_Radicals dbt:Cite_book dbt:Commonscat dbt:Distinguish dbt:For dbt:ISBN dbt:Linktext dbt:Short_description dbt:Simplified_Chinese_radicals dbt:Infobox_Kangxi_radical dbt:Wg-apos |
| dbp:yale | háu (en) |
| dcterms:subject | dbc:Kangxi_radicals dbc:Simplified_Chinese_radicals |
| gold:hypernym | dbr:Characters |
| rdf:type | owl:Thing yago:Group114621446 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatKangxiRadicals dbo:FictionalCharacter yago:Thing100002452 yago:Unit109465459 |
| rdfs:comment | 口 (bouche) est un kanji composé de 3 traits. Il fait partie des kyōiku kanji de 1re année. Il se lit コウ (kō) ou ク (ku) en lecture on et くち (kuchi) en lecture kun. (fr) Radical 30 or radical mouth (口部) meaning "mouth" is one of 31 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 3 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 1,146 characters (out of 40 000) to be found under this radical. 口 is also the 37th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en) 口部（こうぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では30番目に置かれる（3画の1番目）。 (ja) 입구(입口)는 한자 부수의 하나. 입을 뜻한다. 총 3획으로 이루어져 있으며, 강희자전에서는 이 부수에 해당하는 글자가 1,146자 있다. (ko) Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 30 de betekenis mond. Het is een van de eenendertig radicalen die bestaat uit drie strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 1.146 karakters die dit radicaal gebruiken. De vroegste vorm van dit karakter beeldt een realistische mond uit die mettertijd abstracter is geworden. (nl) Ключ 30 (кит. иер. 口) со значением «рот», один из 34, состоящих из трёх штрихов, тридцатый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании китайских иероглифов. (ru) 口部為漢字索引中的部首之一，通稱口字旁，計三畫，是康熙字典214個部首中的第30個（三畫的中為第1個）。口部構字時通常位於左側，也有位於上方、下方或其他的。一字帶「口」且無其他部首時歸為口部。口部下的漢字大多與嘴巴、說話或聲音有關或者是擬聲字、音譯用字。 須注意的是，口部與囗部（通稱國字框）不同，口部只出現在字的一側，囗部則構成全包圍結構。 (zh) Ключ 30 — ієрогліфічний ключ, що означає рот і є одним із 31 (загалом існує 214) ключа Кансі, що складаються з трьох рисок. У Словнику Кансі 1 146 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk) Das Radikal 30 mit der Bedeutung „Mund, Mündung“ ist eines von 31 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden. Mit 350 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es sehr oft im Lexikon vor.Das Zeichen sieht dem Katakanazeichen ロ „ro“, aber auch dem Hangeulzeichen ㅁ „mieum“ ähnlich. Die diesem Radikal zugeordneten Zeichen haben fast alle mit Bewegungen oder Funktionen des Mundes zu tun wie zum Beispiel: (de) El radical 30, representado por el carácter Han 口, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 口部 (kǒu bù «radical “boca”»), en japonés es llamado 口部, こうぶ (kōbu), y en coreano 구 (ku). Este radical aparece comúnmente en caracteres cuyo significado está relacionado con conceptos o acciones que tienen que ver con la boca (por ejemplo: 唇, «labio»; 呼, «llamar»). (es) |
| rdfs:label | Radikal 30 (de) Radical 30 (es) Radical 30 (fr) 口 (ko) 口部 (ja) Radicaal 30 (nl) Radical 30 (en) Ключ 30 (ru) Ключ 30 (uk) 口部 (部首) (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:ㅁ |
| owl:sameAs | freebase:Radical 30 yago-res:Radical 30 wikidata:Radical 30 dbpedia-be:Radical 30 dbpedia-de:Radical 30 dbpedia-es:Radical 30 dbpedia-fr:Radical 30 dbpedia-he:Radical 30 dbpedia-ja:Radical 30 dbpedia-ko:Radical 30 dbpedia-nl:Radical 30 dbpedia-ru:Radical 30 dbpedia-uk:Radical 30 dbpedia-vi:Radical 30 dbpedia-zh:Radical 30 https://global.dbpedia.org/id/55gij |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Radical_30?oldid=1117961135&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/口-bigseal.svg wiki-commons:Special:FilePath/口-bronze.svg wiki-commons:Special:FilePath/口-oracle.svg wiki-commons:Special:FilePath/口-seal.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Radical_30 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:⼝ dbr:口 dbr:員 dbr:嘴 dbr:囖 dbr:Mouth_radical |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Radical_99 dbr:List_of_jōyō_kanji dbr:List_of_kanji_radicals_by_stroke_count dbr:Radical_141 dbr:ㅁ dbr:Radical_41 dbr:Radical_12 dbr:Radical_130 dbr:Radical_135 dbr:Radical_149 dbr:Radical_158 dbr:Radical_24 dbr:Radical_38 dbr:Radical_39 dbr:Radical_4 dbr:Concise_Dictionary_of_Spoken_Chinese dbr:Chinese_exclamative_particles dbr:Square_(disambiguation) dbr:Wa_(Japan) dbr:Heavenly_Stems dbr:Earthly_Branches dbr:Basic_Hanja_for_educational_use dbr:Kangxi_radical dbr:A_Chinese–English_Dictionary dbr:Nezha dbr:Radical_104 dbr:Radical_61 dbr:Radical_66 dbr:Radical_8 dbr:Radical_85 dbr:Radical_1 dbr:Radical_42 dbr:Radical_169 dbr:⼝ dbr:口 dbr:員 dbr:嘴 dbr:囖 dbr:Zihui dbr:Transcendental_whistling dbr:Mouth_radical |
| is owl:differentFrom of | dbr:ㅁ |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Radical_30 |
