Raphael Cartoons (original) (raw)
Les Cartons de Raphaël est le nom qui désigne l'ensemble des grands dessins originaux du peintre italien de la Renaissance Raphaël, réalisés entre 1515 et 1516 à partir desquels ont été tissées les tapisseries conçues par l’artiste pour la chapelle Sixtine de Rome. Ils sont conservés au Victoria and Albert Museum de Londres.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Els Cartrons de Rafael són un grup de set grans models per a tapissos, dissenyats pel pintor renaixentista Raffaello Sanzio per a la Capella Sixtina del Palau Vaticà i actualment conservats a Londres. Il·lustren escenes bíbliques, conegudes com els Fets dels Apòstols. Del grup originari de deu cartrons dissenyats el 1515-1516, en queden set que des del segle xvii pertanyen a la Royal Collection del Regne Unit. Elisabet II els manté en préstec al Victoria and Albert Museum de Londres. Els tapissos teixits segons aquests cartrons s'exhibeixen als Museus Vaticans, si bé no a la Capella Sixtina. Aquestes pintures de format monumental (3 metres d'alçada i de 3 a 5 de llargària), amb figures de mida més gran que les naturals, es diuen «cartrons» perquè aquest mot s'aplica en art als models o plantilles emprats en el teixit de tapissos i catifes. No s'idearen pas com quadres per ser penjats, sinó com patrons per fabricar-ne tapissos amb les mateixes imatges. Goya va pintar cartrons de manera semblant al segle xviii. Els cartrons de Londres i els tapissos definitius del Vaticà coincideixen en mida, però els primers mostren les imatges invertides perquè els tapissos es teixeixen de l'inrevés; Raffaello va haver de tenir en compte aquesta condició tècnica a l'hora de pensar les escenes. Els tapissos dels Fets dels Apòstols foren encarregats pel Papa Lleó X per ornamentar la Capella Sixtina, si bé no s'hi exhibeixen de manera permanent car varen ser pensats com ornament especial per a grans festivitats. Foren robats durant el Saqueig de Roma del 1527 i retornats posteriorment. S'exhibeixen en una altra sala dins dels Museus Vaticans i només en ocasions especials es pengen a la Capella Sixtina. Hi ha més exemplars dels tapissos, que ara es troben escampats per diversos països. Aquesta sèrie d'imatges va tenir gran fama, majorment per la seva reproducció en gravats. Així com Durero, Raffaello va servir-se de les estampes per promocionar el seu art, i els Fets dels Apòstols van tenir així una ràpida difusió. Van atènyer tal fama que van rivalitzar amb els frescs de Miquel Àngel, i al segle xix foren denominats «El Partenó de l'art modern». (ca) La Rafaelaj Kartunoj estas sep grandaj kartunoj por tapiŝoj, apartenantaj al la Brita Royal Collection sed ekde 1865 pruntedonitaj al la Muzeo Viktoria kaj Alberto en Londono, desegnitaj de la renesanca pentristo Rafaelo en 1515–16 kaj kiuj montras scenoj el la Evangelioj kaj el la Agoj de la Apostoloj. Ili estas la nuraj survivintaj membroj de serio de dek kartunoj komisiitaj de la papo Leono la 10-a por tapiŝoj por la Siksta Kapelo en la Vatikana Palaco, kiuj estas ankoraŭ (en specialaj okazoj) pendigitaj ĉe la fama verko de Mikelanĝelo nome la plafonoj de la Siksta Kapelo. Reproduktitaj laŭ la formo de presaĵoj, ili rivalis kun la plafono de Mikelanĝelo kiel plej famaj kaj influaj desegnoj de la Renesanco, kaj estis bone konataj al ĉiuj artistoj de la Renesanco kaj de la Baroko. Admirado al ili atingis ties plej altan pinton en la 18a kaj 19a jarcentoj; ili estis priskribitaj kiel "la partenonaj skulptaĵoj de moderna arto". (eo) Los llamados Cartones de Rafael son un grupo de siete grandes modelos para tapices, diseñados por el pintor del Renacimiento Rafael Sanzio para la Capilla Sixtina del Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano y actualmente conservados en Londres. Ilustran escenas bíblicas, conocidas como Los Hechos de los Apóstoles. Del grupo originario de diez cartones diseñados en 1515-1516, subsisten los siete que desde el siglo XVII pertenecen a la Royal Collection del Reino Unido. En la actualidad el rey Carlos III, tal cual lo hiciese su fallecida madre Isabel II los mantiene en préstamo en el Victoria and Albert Museum de Londres. Los tapices tejidos según dichos cartones se exhiben en los Museos Vaticanos, si bien no en la Capilla Sixtina. Estas pinturas de formato monumental (3 metros de alto y de 3 a 5 de largo), con figuras a tamaño mayor que el natural, se llaman «cartones» porque esta palabra se aplica en Arte a los modelos o plantillas empleados en el tejido de tapices y alfombras. No se idearon como cuadros para ser colgados, sino como patrones para fabricar tapices con las mismas imágenes. Goya pintaría cartones de manera similar en el siglo XVIII. Los cartones de Londres y los tapices definitivos del Vaticano coinciden en tamaño, pero los primeros muestran las imágenes invertidas porque los tapices se tejen por el reverso; Rafael debió de tener en cuenta esta condición técnica al pensar las escenas. Los tapices de Los Hechos de los Apóstoles fueron encargados por el papa León X para engalanar la Capilla Sixtina, si bien no se exhiben de manera permanente en ella pues se pensaron como ornamento especial para grandes festividades. Fueron robados durante el Saqueo de Roma (1527) y devueltos posteriormente. Se exhiben en otra sala dentro de los Museos Vaticanos y sólo en ocasiones especiales se cuelgan en la Capilla Sixtina. Existen más ejemplares de los tapices, que ahora se hallan dispersos en diversos países. Esta serie de imágenes alcanzó enorme fama, mayormente por su reproducción en grabados. Al igual que Durero, Rafael se sirvió de las estampas para promocionar su arte, y Los Hechos de los Apóstoles tuvieron así una rápida difusión. Alcanzaron tal fama que rivalizaron con los frescos de Miguel Ángel, y en el siglo XIX fueron denominados «El Partenón del arte moderno». (es) The Raphael Cartoons are seven large cartoons for tapestries, belonging to the British Royal Collection but since 1865 on loan to the Victoria and Albert Museum in London, designed by the High Renaissance painter Raphael in 1515–16 and showing scenes from the Gospels and Acts of the Apostles. They are the only surviving members of a set of ten cartoons commissioned by Pope Leo X for the Sistine Chapel tapestries for the Sistine Chapel in the Vatican Palace, which are still (on special occasions) hung below Michelangelo's famous ceiling. Reproduced in the form of prints, the tapestries rivalled Michelangelo's ceiling as the most famous and influential designs of the Renaissance, and were well known to all artists of the Renaissance and Baroque. Admiration of them reached its highest pitch in the 18th and 19th centuries; they were described as "the Parthenon sculptures of modern art". (en) Les Cartons de Raphaël est le nom qui désigne l'ensemble des grands dessins originaux du peintre italien de la Renaissance Raphaël, réalisés entre 1515 et 1516 à partir desquels ont été tissées les tapisseries conçues par l’artiste pour la chapelle Sixtine de Rome. Ils sont conservés au Victoria and Albert Museum de Londres. (fr) 『ラファエロのカルトン』は、ルネサンス盛期の芸術家ラファエロ・サンティが描いた、ヴァチカン宮殿システィーナ礼拝堂の特別な儀典のときにのみ内装に飾られるタペストリの制作用下絵（カルトン）。原寸大で10点のカルトンが描かれたが、現存しているのはイギリス王室のロイヤル・コレクションが所蔵する7点のみで、1865年からはロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館への貸与絵画として一般公開されている。『福音書』と『使徒行伝』のエピソードをモチーフとして、ローマ教皇レオ10世の依頼で1515年から1516年にかけて描かれた。このカルトンをもとにした版画も流通し、当時ラファエロの競争相手と目されていたミケランジェロが描いた『システィーナ礼拝堂天井画』などと並んでルネサンス期の芸術に多大な影響を及ぼした作品のひとつで、ルネサンス期、バロック期のあらゆる芸術家たちに非常によく知られていた作品だった。18世紀から19世紀には「現代美術のパルテノン彫刻」として高く評価されていた。 (ja) Chamam-se Cartões de Rafael ao conjunto das obras do pintor do Renascimento, Rafael realizados entre 1515 e 1516, e a partir das quais se criaram as tapeçarias para cobrir as paredes da Capela Sistina de Roma.As obras celebram os Actos dos Apóstolos e são uma encomenda do Papa Leão X. As tapeçarias foram tecidas no estúdio de Pieter Coecke van Aelst em Bruxelas e são feitas de lã, seda e ouro. As últimas tapeçarias foram expedidas para Roma alguns meses depois da morte de Rafael. O inventário feito depois da morte de Leão X faz referência a um conjunto de dez obras chamada de Scuola Vecchia.Os cartões voltaram para Roma mas por terem sido duplicados em Bruxelas permitiram a sua reedição para diferentes monarcas. Assim certas cópias existem em Mântua e Madrid. Em 1623 o conjunto das sete obras existentes foi comprado em Génova por Carlos I de Inglaterra e faz parte da colecção Real. Estão conservada no Museu Vitória e Alberto de Londres. Para celebrar a visita do Papa Bento XVI ao Reino Unido em 2010, o Vaticano emprestou quatro tapeçarias ao Museu Vitória e Alberto e foram expostas ao lado dos desenhos originais . (pt) 拉斐爾圖稿（Raphael Cartoons） 是7座大型掛氈，現存於倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館，由文藝復興畫家拉斐爾在1515年至1516年完成。目前僅存的10幅畫是應教宗良十世的請求而畫於宗座宮殿西斯汀小堂之內。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_The_Miracul...es_-_Google_Art_Project.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.raffael-projekt.com/dussler/index.html%3Fhttp:/www.raffael-projekt.com/dussler/tapestries.htm https://www.vam.ac.uk/articles/the-story-of-the-raphael-cartoons https://www.vam.ac.uk/collections/raphael-cartoons https://archive.org/details/classicaltraditi0000gree https://archive.org/details/vaticanspirit00metr/page/265 https://web.archive.org/web/20080306023242/http:/www.metmuseum.org/toah/hd/taps/taps_1.htm https://web.archive.org/web/20120804135426/http:/www.royalcollection.org.uk/microsites/raphaelcartoons/MicroSection.asp%3Fthemeid=1204 http://rubens.anu.edu.au/new/books_and_papers/classical_tradition_book/chap6.html |
| dbo:wikiPageID | 379058 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38316 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1111111640 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cardinal_Mazarin dbr:Pound_sterling dbr:Royal_Academy dbr:Modello dbr:Proconsul dbr:Conversion_of_Saint_Paul dbr:Barnabas dbr:Baroque dbr:House_of_Gonzaga dbr:John_Pope-Hennessy dbr:John_Wilkes dbr:Joshua_Reynolds dbr:Patrimonio_Nacional dbr:Paul_the_Apostle dbr:Renaissance dbc:Paintings_in_the_collection_of_the_Victoria_and_Albert_Museum dbr:Ugo_da_Carpi dbr:Vatican_Museums dbr:Venice dbr:Victoria_and_Albert_Museum dbr:Victoria_of_the_United_Kingdom dbr:Pre-Raphaelites dbc:Paintings_depicting_Saint_Peter dbr:Columbia_University dbr:Coronation_of_Elizabeth_I dbr:Ananias_and_Sapphira dbr:Sack_of_Rome_(1527) dbr:Saint_Peter dbr:Elymas dbr:Engraving dbr:Frieze dbr:Gemäldegalerie_Alte_Meister dbr:Genoa dbr:George_III dbr:Giulio_Romano dbr:Gospel dbr:Moses dbr:Ercole_Gonzaga dbr:Lystra dbr:Magus dbr:Malibu,_California dbr:Sistine_Chapel dbr:Sistine_Chapel_ceiling dbr:Henry_Cooke_(artist) dbr:State_(printmaking) dbr:Tapestry dbr:Marcantonio_Raimondi dbr:Banqueting_House,_Whitehall dbr:Brussels dbr:Agostino_Veneziano dbr:Westminster_Abbey dbr:William_III_of_England dbr:William_Talman_(architect) dbr:Distemper_(paint) dbr:Ducal_Palace,_Mantua dbr:Janus_Lascaris dbr:Acts_of_the_Apostles dbr:Albrecht_Dürer dbr:Altar dbr:Dresden dbr:Ducal_Palace,_Urbino dbr:Ducat dbr:Duke_of_Buccleuch dbr:Execution_of_Charles_I dbr:Forde_Abbey dbr:Francis_Cleyn dbr:Francis_I_of_France dbc:Sistine_Chapel_wall_frescoes dbc:Paintings_by_Raphael dbr:Nicolas_Poussin dbr:Papal_States dbr:Paphos dbr:Parliament_of_the_United_Kingdom dbr:Parmigianino dbc:Paul_the_Apostle_in_art dbr:History_painting dbr:Old_master_print dbr:Prince_of_Wales dbr:Printmaking dbr:Hampton_Court_Palace dbr:Henry_VIII_of_England dbc:Birds_in_art dbc:Cattle_in_art dbc:Fish_in_art dbc:Nude_art dbc:Paintings_depicting_Jesus dbc:Sheep_in_art dbc:Paintings_in_the_Royal_Collection_of_the_United_Kingdom dbr:Charles_I_of_England dbr:Chatsworth_House dbc:Tapestry_cartoons dbr:High_Renaissance dbc:1516_paintings dbr:Pope_Leo_X dbr:Porphyry_(geology) dbr:Fresco dbr:Venetian_Republic dbr:Michelangelo dbr:Brussels_tapestry dbr:Buckingham_Palace dbr:Oliver_Cromwell dbr:Canvas dbr:Chalk dbr:Christmas_Day dbr:Sergius_Paulus dbr:Pieter_van_Aelst_III dbr:File:V&A_-_Raphael,_Christ's_Charge_to_Peter_(1515).jpg dbr:Royal_Collection dbr:Excommunication dbr:Protestant_Reformation dbr:Whitehall_Palace dbr:Sir_Christopher_Wren dbr:Mortlake_Tapestry_Works dbr:Wedding_of_Princess_Elizabeth_and_Frederick_V_of_the_Palatinate dbr:The_Carracci dbr:Knole_House dbr:Spanish_royal_collection dbr:Perugino dbr:Vatican_Palace dbr:Hampton_Court dbr:Getty_Museum dbr:Royal_Palace,_Madrid dbr:Ancient_Roman_art dbr:Raffaello_Santi dbr:Matthaeus_Merian_the_Elder dbr:Papacy dbr:Sir_James_Thornhill dbr:Chiaroscuro_woodcut dbr:Cardinal_Grimani dbr:File:V&A_-_Raphael,_The_Conversion_of_the_Proconsul_(1515).jpg dbr:File:V&A_-_Raphael,_The_Sacrifice_at_Lystra_(1515).jpg dbr:File:Arazzi_di_raffaello,_cartone_04.jpg dbr:File:Raphael_-_The_Miraculous_Draft_of_Fishes_-_Google_Art_Project.jpg dbr:File:Death_of_Ananias_MET_DP819933.jpg dbr:File:Gribelin_-_Raphael_-_Dessin.jpg dbr:File:Raffaello,_guarigione_dello_storpio.jpg dbr:File:Raffaello_Sanzio_-_Death_of_Ananias_-_WGA18889.jpg dbr:File:Raphael_-_St_Paul_Preaching_at_Athens_c.1515-6.jpg dbr:File:Saint_Paul_preaching_in_Athens,_after_Raphael_MET_DP872698.jpg dbr:File:Sistina_con_arazzi.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Commonscat dbt:Efn dbt:ISBN dbt:Notelist dbt:OCLC dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Harvnb dbt:Raphael dbt:Tapestry dbt:Sistine_Chapel |
| dcterms:subject | dbc:Paintings_in_the_collection_of_the_Victoria_and_Albert_Museum dbc:Paintings_depicting_Saint_Peter dbc:Sistine_Chapel_wall_frescoes dbc:Paintings_by_Raphael dbc:Paul_the_Apostle_in_art dbc:Birds_in_art dbc:Cattle_in_art dbc:Fish_in_art dbc:Nude_art dbc:Paintings_depicting_Jesus dbc:Sheep_in_art dbc:Paintings_in_the_Royal_Collection_of_the_United_Kingdom dbc:Tapestry_cartoons dbc:1516_paintings |
| gold:hypernym | dbr:Cartoons |
| rdf:type | yago:WikicatPaintingsByRaphael yago:WikicatPaintingsOfTheRoyalCollectionOfTheUnitedKingdom dbo:HollywoodCartoon yago:Art102743547 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:GraphicArt103453809 yago:Object100002684 yago:Painting103876519 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGlueDistemperPaintings yago:Whole100003553 yago:Wikicat1516Paintings yago:Wikicat16th-centuryPaintings |
| rdfs:comment | Les Cartons de Raphaël est le nom qui désigne l'ensemble des grands dessins originaux du peintre italien de la Renaissance Raphaël, réalisés entre 1515 et 1516 à partir desquels ont été tissées les tapisseries conçues par l’artiste pour la chapelle Sixtine de Rome. Ils sont conservés au Victoria and Albert Museum de Londres. (fr) 『ラファエロのカルトン』は、ルネサンス盛期の芸術家ラファエロ・サンティが描いた、ヴァチカン宮殿システィーナ礼拝堂の特別な儀典のときにのみ内装に飾られるタペストリの制作用下絵（カルトン）。原寸大で10点のカルトンが描かれたが、現存しているのはイギリス王室のロイヤル・コレクションが所蔵する7点のみで、1865年からはロンドンのヴィクトリア&アルバート博物館への貸与絵画として一般公開されている。『福音書』と『使徒行伝』のエピソードをモチーフとして、ローマ教皇レオ10世の依頼で1515年から1516年にかけて描かれた。このカルトンをもとにした版画も流通し、当時ラファエロの競争相手と目されていたミケランジェロが描いた『システィーナ礼拝堂天井画』などと並んでルネサンス期の芸術に多大な影響を及ぼした作品のひとつで、ルネサンス期、バロック期のあらゆる芸術家たちに非常によく知られていた作品だった。18世紀から19世紀には「現代美術のパルテノン彫刻」として高く評価されていた。 (ja) 拉斐爾圖稿（Raphael Cartoons） 是7座大型掛氈，現存於倫敦維多利亞和阿爾伯特博物館，由文藝復興畫家拉斐爾在1515年至1516年完成。目前僅存的10幅畫是應教宗良十世的請求而畫於宗座宮殿西斯汀小堂之內。 (zh) Els Cartrons de Rafael són un grup de set grans models per a tapissos, dissenyats pel pintor renaixentista Raffaello Sanzio per a la Capella Sixtina del Palau Vaticà i actualment conservats a Londres. Il·lustren escenes bíbliques, conegudes com els Fets dels Apòstols. Del grup originari de deu cartrons dissenyats el 1515-1516, en queden set que des del segle xvii pertanyen a la Royal Collection del Regne Unit. Elisabet II els manté en préstec al Victoria and Albert Museum de Londres. Els tapissos teixits segons aquests cartrons s'exhibeixen als Museus Vaticans, si bé no a la Capella Sixtina. (ca) La Rafaelaj Kartunoj estas sep grandaj kartunoj por tapiŝoj, apartenantaj al la Brita Royal Collection sed ekde 1865 pruntedonitaj al la Muzeo Viktoria kaj Alberto en Londono, desegnitaj de la renesanca pentristo Rafaelo en 1515–16 kaj kiuj montras scenoj el la Evangelioj kaj el la Agoj de la Apostoloj. Ili estas la nuraj survivintaj membroj de serio de dek kartunoj komisiitaj de la papo Leono la 10-a por tapiŝoj por la Siksta Kapelo en la Vatikana Palaco, kiuj estas ankoraŭ (en specialaj okazoj) pendigitaj ĉe la fama verko de Mikelanĝelo nome la plafonoj de la Siksta Kapelo. Reproduktitaj laŭ la formo de presaĵoj, ili rivalis kun la plafono de Mikelanĝelo kiel plej famaj kaj influaj desegnoj de la Renesanco, kaj estis bone konataj al ĉiuj artistoj de la Renesanco kaj de la Baroko. Admirad (eo) Los llamados Cartones de Rafael son un grupo de siete grandes modelos para tapices, diseñados por el pintor del Renacimiento Rafael Sanzio para la Capilla Sixtina del Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano y actualmente conservados en Londres. Ilustran escenas bíblicas, conocidas como Los Hechos de los Apóstoles. Del grupo originario de diez cartones diseñados en 1515-1516, subsisten los siete que desde el siglo XVII pertenecen a la Royal Collection del Reino Unido. En la actualidad el rey Carlos III, tal cual lo hiciese su fallecida madre Isabel II los mantiene en préstamo en el Victoria and Albert Museum de Londres. Los tapices tejidos según dichos cartones se exhiben en los Museos Vaticanos, si bien no en la Capilla Sixtina. (es) The Raphael Cartoons are seven large cartoons for tapestries, belonging to the British Royal Collection but since 1865 on loan to the Victoria and Albert Museum in London, designed by the High Renaissance painter Raphael in 1515–16 and showing scenes from the Gospels and Acts of the Apostles. They are the only surviving members of a set of ten cartoons commissioned by Pope Leo X for the Sistine Chapel tapestries for the Sistine Chapel in the Vatican Palace, which are still (on special occasions) hung below Michelangelo's famous ceiling. (en) Chamam-se Cartões de Rafael ao conjunto das obras do pintor do Renascimento, Rafael realizados entre 1515 e 1516, e a partir das quais se criaram as tapeçarias para cobrir as paredes da Capela Sistina de Roma.As obras celebram os Actos dos Apóstolos e são uma encomenda do Papa Leão X. As tapeçarias foram tecidas no estúdio de Pieter Coecke van Aelst em Bruxelas e são feitas de lã, seda e ouro. As últimas tapeçarias foram expedidas para Roma alguns meses depois da morte de Rafael. (pt) |
| rdfs:label | Cartrons de Rafael (ca) Rafaelaj Kartunoj (eo) Cartones de Rafael (es) Cartons de Raphaël (fr) ラファエロのカルトン (ja) Raphael Cartoons (en) Cartões de Rafael (pt) 拉斐爾圖稿 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Raphael Cartoons yago-res:Raphael Cartoons wikidata:Raphael Cartoons dbpedia-ca:Raphael Cartoons dbpedia-eo:Raphael Cartoons dbpedia-es:Raphael Cartoons dbpedia-fr:Raphael Cartoons dbpedia-ja:Raphael Cartoons dbpedia-pt:Raphael Cartoons dbpedia-sl:Raphael Cartoons dbpedia-zh:Raphael Cartoons https://global.dbpedia.org/id/55QkM |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Raphael_Cartoons?oldid=1111111640&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/V&A_-_Raphael,_Christ's_Charge_to_Peter_(1515).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arazzi_di_raffaello,_06.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arazzo_di_raffaello,_san_paolo_in_carcere.jpg wiki-commons:Special:FilePath/La_lapidazione_di_S._Stefano.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raffaello_Sanzio_-_Death_of_Ananias_-_WGA18889.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sistina_con_arazzi.jpg wiki-commons:Special:FilePath/V&A_-_Raphael,_The_Sacrifice_at_Lystra_(1515).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Arazzi_di_raffaello,_cartone_04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Death_of_Ananias_MET_DP819933.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gribelin_-_Raphael_-_Dessin.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raffaello,_guarigione_dello_storpio.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_St_Paul_Preaching_at_Athens_c.1515-6.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Saint_Paul_preaching_in_Athens,_after_Raphael_MET_DP872698.jpg wiki-commons:Special:FilePath/V&A_-_Raphael,_The_Conversion_of_the_Proconsul_(1515).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raphael_-_The_Miracul...ft_of_Fishes_-_Google_Art_Project.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Raphael_Cartoons |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Raphael_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Raphael_cartoons dbr:Sistine_Chapel_tapestries dbr:Raphael's_tapestries |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cartoon dbr:Modello dbr:John_Simon_(engraver) dbr:Restoration_of_the_Sistine_Chapel_frescoes dbr:Characters_and_Caricaturas dbr:Charles_Dupuis_(engraver) dbr:Charles_Jervas dbr:Victoria_and_Albert_Museum dbr:Duke_of_Buccleuch_collection dbr:Early_Netherlandish_painting dbr:Index_of_Renaissance_articles dbr:Life_of_Christ_in_art dbr:Tommaso_Inghirami dbr:The_Disrobing_of_Christ dbr:1516_in_art dbr:1623_in_art dbr:Coronation_of_Elizabeth_I dbr:Ananias_and_Sapphira dbr:Elymas dbr:Claude_Du_Bosc dbr:Franses_Tapestry_Archive dbr:François_Tortebat dbr:The_Last_Judgment_(Michelangelo) dbr:Orleans_Collection dbr:Bernard_van_Orley dbr:Sistine_Chapel dbr:Sistine_Chapel_ceiling dbr:Tapestry dbr:Walter_Daniel_Batley dbr:William_H._Prescott dbr:Distemper_(paint) dbr:Ducal_Palace,_Mantua dbr:British_Institution dbr:Charles_Thurston_Thompson dbr:Diana_Scultori dbr:Edward_Cooper_(publisher) dbr:Grand_manner dbr:History_painting dbr:John_Shearman dbr:Joseph_Goupy dbr:Knole dbr:Nicolas_Dorigny dbr:Ode_on_a_Grecian_Urn dbr:Raphael_(disambiguation) dbr:Roman_Renaissance dbr:Hampton_Court_Palace dbr:James_Thornhill dbr:The_Bench_(Hogarth) dbr:Chester_Cathedral dbr:Eglington_Margaret_Pearson dbr:Hierarchy_of_genres dbr:Tommaso_Vincidor dbr:Brussels_tapestry dbr:Raphael dbr:Pieter_van_Aelst_III dbr:Royal_Collection dbr:Raphael_cartoons dbr:Gianfrancesco_Penni dbr:The_Story_of_Abraham_(tapestries) dbr:Mortlake_Tapestry_Works dbr:Wedding_of_Princess_Elizabeth_and_Frederick_V_of_the_Palatinate dbr:The_Three_Marys_at_the_Tomb_(Annibale_Carraci) dbr:Sistine_Chapel_tapestries dbr:Raphael's_tapestries |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Raphael_Cartoons |
