| dbo:abstract |
راشتات (بالألمانية: Rastatt، وتنطق: [ˈʁaʃtat]) هي بلدة ألمانية تقع في بولاية بادن-فورتمبيرغ، ويبلغ عدد سكانها 47,586 وفقاً لإحصاء سنة 2014. (ar) Rastatt és una ciutat de l'estat de Baden-Württemberg, a Alemanya. Està situada a la riba del riu , sis quilòmetres abans de la confluència amb el Rin, i té una població aproximada de 47.500 habitants (2010). Fins al final del segle xvii, Rastatt no tenia gairebé cap tipus d'influència política. No obstant, després d'haver estat destruïda pels francesos el 1689, la va reconstruir a una escala més gran el marcgravi Lluís Guillem de Baden-Baden. Va ser la seu del i el , que van donar lloc al Tractat de Rastatt. Va ser la residència dels marcgravis de Baden-Baden fins al 1771. La revolució de Baden, el 1849, va començar el maig d'aquell any amb un motí de soldats sota el comandament de i , i va acabar poques setmanes després amb la conquesta de la ciutat pels prussians. Durant alguns anys, Rastatt va ser una de les fortaleses més sòlides de l'imperi alemany, però les fortificacions es van desmantellar el 1890. * Rastatt * Palau de Rastatt * * * * * * * Palau Favorite (ca) Rastatt je velké okresní město v Německé spolkové republice, ležící ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko, nedaleko francouzských hranic, asi 22 km jihozápadně od Karlsruhe a asi 12 km od Baden-Badenu. Rozkládá se na řece , 6 km nad jejím soutokem s Rýnem a má přes 48 000 obyvatel (2015). (cs) Rastatt [ˈʁaʃtat] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 22 Kilometer südwestlich von Karlsruhe und etwa zwölf Kilometer nördlich von Baden-Baden. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Rastatt eine Große Kreisstadt. Rastatt wurde im 18. Jahrhundert zur barocken Residenzstadt der Markgrafschaft Baden-Baden ausgebaut, war im 19. Jahrhundert eine Bundesfestung und bis ins ausgehende 20. Jahrhundert Garnisonsstadt. Seit 1992 ist Rastatt Standort eines PKW-Werks von Mercedes-Benz. (de) Rastatt [raŝtat] estas germana urbo en la federacia lando Baden-Virtembergo, 20 kilometrojn norde de Baden-Baden. La urbocentro troviĝas malpli ol 10 kilometrojn for de la rivero Rejno kaj de Francio. (eo) Rastatt Alemaniako hego-mendebaleko hiria da. Baden-Wurtembergeko estatuan dago, ertzean. (eu) Rastatt es una ciudad alemana del distrito de Rastatt, en el estado de Baden-Wurttemberg. Se sitúa a orillas del río , 6 km antes de su confluencia con el Rin, y cuenta con una población aproximada de 47 500 habitantes (2010). (es) Rastatt est une ville allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Le nom de la ville peut autrefois avoir été orthographié « Rastadt ». (fr) Rastatt (German: [ˈʁaʃtat]) is a town with a Baroque core, District of Rastatt, Baden-Württemberg, Germany. It is located in the Upper Rhine Plain on the Murg river, 6 km (3.7 mi) above its junction with the Rhine and has a population of around 50,000 (2011). Rastatt was an important place of the War of the Spanish Succession (Treaty of Rastatt) and the Revolutions of 1848 in the German states. (en) Rastatt ialah sebuah kota di Distrik Rastatt, Baden-Württemberg, Jerman. Terletak di , 6 km (4 mil) di atas persimpangannya dengan sungai Rhein dan berpenduduk 47.000 (2003). Kota ini dikenal akan istananya yang disebut Schloss Rastatt. (in) 라슈타트(Rastatt, [ˈʁaʃtat])는 독일 바덴뷔르템베르크주 카를스루에 현 에 있는 도시이다. 카를스루에에서 남서쪽으로 22 km, 바덴바덴에서 북쪽으로 12 km 떨어진 곳에 있다. 라슈타트 군(Landkreises Rastatt)의 최대 도시이자 군청 소재지이다. 17세기 말 프랑스군에 의해 파괴된 후 18세기에 바덴바덴 변경백의 거주도시로 확장되었으며, 스페인 계승 전쟁을 종결짓는 의 체결장소가 되었다. 19세기에는 독일 연방의 가 지어져 1848년 독일 혁명 때 중요 장소 중 하나였으며 20세기 말엽에는 국경방어도시였다. * 라슈타트 - Rastatt * * * * * * * * (ko) Rastatt (in alemanno Raschdi) è una città della Germania che conta 49 918 abitanti, situata nella regione del Baden-Württemberg. Dista 22 km da Karlsruhe. (it) Rastatt is een plaats in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Rastatt. De stad telt 50.165 inwoners.Van september 1797 tot april 1799 vonden hier onderhandelingen plaats (het tweede congres van Rastatt) tussen de Franse Republiek, Pruisen, het Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie en een aantal Duitse vorsten. (nl) Rastatt – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Karlsruhe, w regionie Mittlerer Oberrhein, siedziba powiatu Rastatt, oraz wspólnoty administracyjnej Rastatt. Leży nad rzeką , ok. 25 km na południowy zachód od Karlsruhe, przy drogach krajowych B3, B36, B462, autostradzie A5 i linii kolejowej Karlsruhe – Fryburg Bryzgowijski – Bazylea. Prawa miejskie od 1705. (pl) ラシュタット（Rastatt）はドイツ連邦共和国の都市。バーデン＝ヴュルテンベルク州のカールスルーエ行政管区に属する。ラシュタット郡の郡都。人口は約4万7千人（2005年）。 (ja) Rastatt är en stad i Landkreis Rastatt i i Regierungsbezirk Karlsruhe i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Orten, som för första gången nämns i ett dokument från år 1084, har cirka 50 000 invånare. Staden ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Iffezheim, Muggensturm Steinmauern, och Ötigheim. (sv) Ра́штатт (нем. Rastatt; встречается вариант написания Растатт) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Центр района Раштатт. Население — около 50 тысяч жителей. (ru) Rastatt é uma cidade da Alemanha, no distrito de Rastatt, na região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg. (pt) Рашта́т (нім. Rastatt) — місто в Бадені (Німеччина), 50 165 мешканців (31 грудня 2020). У 1915—1918 тут функціював табір полонених вояків-українців зі складу російської армії, серед яких заходами Союзу Визволення України провадилась просвітня й національно-освідомча робота. У Раштаті організувалися перші відділи синьожупанників; видавалась таборова газета «Розсвіт». На цвинтарі Раштату було споруджено пам'ятник померлим полоненим українцям (проект М. Паращука). (uk) 拉施塔特（德语：Rastatt，发音：[ˈʁaʃtat]）是德国巴登-符腾堡州城市，位于该州的西部，卡尔斯鲁厄西南约22千米，巴登-巴登以北约12千米。它隶属于卡尔斯鲁厄行政区拉施塔特县（Landkreis Rastatt），是该县的县政府所在地和第一大城市。 (zh) |
| rdfs:comment |
راشتات (بالألمانية: Rastatt، وتنطق: [ˈʁaʃtat]) هي بلدة ألمانية تقع في بولاية بادن-فورتمبيرغ، ويبلغ عدد سكانها 47,586 وفقاً لإحصاء سنة 2014. (ar) Rastatt je velké okresní město v Německé spolkové republice, ležící ve spolkové zemi Bádensko-Württembersko, nedaleko francouzských hranic, asi 22 km jihozápadně od Karlsruhe a asi 12 km od Baden-Badenu. Rozkládá se na řece , 6 km nad jejím soutokem s Rýnem a má přes 48 000 obyvatel (2015). (cs) Rastatt [raŝtat] estas germana urbo en la federacia lando Baden-Virtembergo, 20 kilometrojn norde de Baden-Baden. La urbocentro troviĝas malpli ol 10 kilometrojn for de la rivero Rejno kaj de Francio. (eo) Rastatt Alemaniako hego-mendebaleko hiria da. Baden-Wurtembergeko estatuan dago, ertzean. (eu) Rastatt es una ciudad alemana del distrito de Rastatt, en el estado de Baden-Wurttemberg. Se sitúa a orillas del río , 6 km antes de su confluencia con el Rin, y cuenta con una población aproximada de 47 500 habitantes (2010). (es) Rastatt est une ville allemande, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Le nom de la ville peut autrefois avoir été orthographié « Rastadt ». (fr) Rastatt (German: [ˈʁaʃtat]) is a town with a Baroque core, District of Rastatt, Baden-Württemberg, Germany. It is located in the Upper Rhine Plain on the Murg river, 6 km (3.7 mi) above its junction with the Rhine and has a population of around 50,000 (2011). Rastatt was an important place of the War of the Spanish Succession (Treaty of Rastatt) and the Revolutions of 1848 in the German states. (en) Rastatt ialah sebuah kota di Distrik Rastatt, Baden-Württemberg, Jerman. Terletak di , 6 km (4 mil) di atas persimpangannya dengan sungai Rhein dan berpenduduk 47.000 (2003). Kota ini dikenal akan istananya yang disebut Schloss Rastatt. (in) 라슈타트(Rastatt, [ˈʁaʃtat])는 독일 바덴뷔르템베르크주 카를스루에 현 에 있는 도시이다. 카를스루에에서 남서쪽으로 22 km, 바덴바덴에서 북쪽으로 12 km 떨어진 곳에 있다. 라슈타트 군(Landkreises Rastatt)의 최대 도시이자 군청 소재지이다. 17세기 말 프랑스군에 의해 파괴된 후 18세기에 바덴바덴 변경백의 거주도시로 확장되었으며, 스페인 계승 전쟁을 종결짓는 의 체결장소가 되었다. 19세기에는 독일 연방의 가 지어져 1848년 독일 혁명 때 중요 장소 중 하나였으며 20세기 말엽에는 국경방어도시였다. * 라슈타트 - Rastatt * * * * * * * * (ko) Rastatt (in alemanno Raschdi) è una città della Germania che conta 49 918 abitanti, situata nella regione del Baden-Württemberg. Dista 22 km da Karlsruhe. (it) Rastatt is een plaats in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Rastatt. De stad telt 50.165 inwoners.Van september 1797 tot april 1799 vonden hier onderhandelingen plaats (het tweede congres van Rastatt) tussen de Franse Republiek, Pruisen, het Heilige Roomse Rijk der Duitse Natie en een aantal Duitse vorsten. (nl) Rastatt – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Karlsruhe, w regionie Mittlerer Oberrhein, siedziba powiatu Rastatt, oraz wspólnoty administracyjnej Rastatt. Leży nad rzeką , ok. 25 km na południowy zachód od Karlsruhe, przy drogach krajowych B3, B36, B462, autostradzie A5 i linii kolejowej Karlsruhe – Fryburg Bryzgowijski – Bazylea. Prawa miejskie od 1705. (pl) ラシュタット（Rastatt）はドイツ連邦共和国の都市。バーデン＝ヴュルテンベルク州のカールスルーエ行政管区に属する。ラシュタット郡の郡都。人口は約4万7千人（2005年）。 (ja) Rastatt är en stad i Landkreis Rastatt i i Regierungsbezirk Karlsruhe i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Orten, som för första gången nämns i ett dokument från år 1084, har cirka 50 000 invånare. Staden ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Iffezheim, Muggensturm Steinmauern, och Ötigheim. (sv) Ра́штатт (нем. Rastatt; встречается вариант написания Растатт) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Центр района Раштатт. Население — около 50 тысяч жителей. (ru) Rastatt é uma cidade da Alemanha, no distrito de Rastatt, na região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg. (pt) Рашта́т (нім. Rastatt) — місто в Бадені (Німеччина), 50 165 мешканців (31 грудня 2020). У 1915—1918 тут функціював табір полонених вояків-українців зі складу російської армії, серед яких заходами Союзу Визволення України провадилась просвітня й національно-освідомча робота. У Раштаті організувалися перші відділи синьожупанників; видавалась таборова газета «Розсвіт». На цвинтарі Раштату було споруджено пам'ятник померлим полоненим українцям (проект М. Паращука). (uk) 拉施塔特（德语：Rastatt，发音：[ˈʁaʃtat]）是德国巴登-符腾堡州城市，位于该州的西部，卡尔斯鲁厄西南约22千米，巴登-巴登以北约12千米。它隶属于卡尔斯鲁厄行政区拉施塔特县（Landkreis Rastatt），是该县的县政府所在地和第一大城市。 (zh) Rastatt és una ciutat de l'estat de Baden-Württemberg, a Alemanya. Està situada a la riba del riu , sis quilòmetres abans de la confluència amb el Rin, i té una població aproximada de 47.500 habitants (2010). Fins al final del segle xvii, Rastatt no tenia gairebé cap tipus d'influència política. No obstant, després d'haver estat destruïda pels francesos el 1689, la va reconstruir a una escala més gran el marcgravi Lluís Guillem de Baden-Baden. Va ser la seu del i el , que van donar lloc al Tractat de Rastatt. * Rastatt * Palau de Rastatt Palau Favorite (ca) Rastatt [ˈʁaʃtat] ist eine Mittelstadt in Baden-Württemberg, etwa 22 Kilometer südwestlich von Karlsruhe und etwa zwölf Kilometer nördlich von Baden-Baden. Sie ist die Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Seit dem 1. April 1956 ist Rastatt eine Große Kreisstadt. (de) |
_2.jpg?width=300)
