Ratanakiri province (original) (raw)

dbo:abstract

محافظة راتاناكيري هي محافظة في كمبوديا، بلغ عدد سكانها 149٬997 نسمة، عاصمتها ‏، تبلغ مساحتها 10٬782٫0 كيلومتر مربع. (ar)
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano. (es)
Ratanakiri ist eine Provinz Kambodschas. Die Provinzhauptstadt heißt . Die Einwohnerzahl beträgt 217.453 (Stand: Zensus 2019). Die Provinz wird in die folgenden neun Bezirke (ស្រុក / Srok) unterteilt: (de)
La province de Rotanah Kiri, également appelée Ratanakiri, est une province du nord-est cambodgien. Elle est occupée de longue date par des populations montagnardes collectivement désignées sous le nom de Khmer Loeu ("Khmer d’en haut"), terme qui regroupe en fait une douzaine de groupes distincts. Il s’agit de la seule province du Cambodge où l’ethnie khmère est minoritaire. À cause principalement de son enclavement, le Rotanah Kiri est une des régions les moins développées du Cambodge. Ses infrastructures sont très restreintes et le pouvoir du gouvernement local est très limité. (fr)
Ratanakiri adalah sebuah provinsi di Kamboja dan beribu kota di Banlung. Provinsi ini dibagi ke dalam 9 distrik: * 1601 Andoung Meas * 1602 Ban Lung * 1603 Bar Kaev * 1604 Koun Mom * 1605 Lumphat * 1606 Ou Chum * 1607 Ou Ya Dav * 1608 Ta Veaeng * 1609 Veun Sai (in)
Ratanakiri (Khmer: រតនគិរី, UNGEGN: Rôtânôkĭri, ALA-LC: Ratanagirī [rɔətanakiriː]; lit. 'Gem Mountains') is a province of northeast Cambodia. It borders the provinces of Mondulkiri to the south and Stung Treng to the west and the countries of Laos (Attapeu) and Vietnam (Gia Lai and Kon Tum) to the north and east, respectively. The province extends from the mountains of the Annamite Range in the north, across a hilly plateau between the Tonlé San and Tonlé Srepok rivers, to tropical deciduous forests in the south. In recent years, logging and mining have scarred Ratanakiri's environment, long known for its beauty. For over a millennium, Ratanakiri has been occupied by the highland Khmer Loeu people, who are a minority elsewhere in Cambodia. During the region's early history, its Khmer Loeu inhabitants were exploited as slaves by neighboring empires. The slave trade economy ended during the French colonial era, but a harsh Khmerization campaign after Cambodia's independence again threatened Khmer Loeu ways of life. The Khmer Rouge built its headquarters in the province in the 1960s, and bombing during the Vietnam War devastated the region. Today, rapid development in the province is altering traditional ways of life. Ratanakiri is sparsely populated; its 184,000 residents make up just over 1% of the country's total population. Residents generally live in villages of 20 to 60 families and engage in subsistence shifting agriculture. Ratanakiri is among the least developed provinces of Cambodia. Its infrastructure is poor, and the local government is weak. Health indicators in Ratanakiri are extremely poor; men's life expectancy is 39 years, and women's is 43 years. Education levels are also low, with just under half of the population illiterate. (en)
라타나키리주(크메르어: រតនគីរី)는 캄보디아 북동부에 위치한 주로, 주도는 반룽이며 인구는 149,997명(2008년 기준), 면적은 10,782km2, 인구밀도는 13.9명/km2이다. 주의 이름은 크메르어로 "보석의 산"을 뜻한다. 북쪽으로는 라오스, 동쪽으로는 베트남과 국경을 맞대고 있으며 남쪽으로는 몬둘키리 주, 서쪽으로는 스퉁트렝 주와 인접해 있다. (ko)
ラタナキリ州（ラタナキリしゅう）はカンボジア北東部の州である。「ラタナキリ」という言葉は、合わせると「宝石と山がある場所」という意味になる2つのカンボジア語の単語からの派生語である。州都バンルンは同州の高地の中央部にあり、プノンペンからは約586km離れている。は、南部の平原にある小さな町であり、ここがラタナキリ州の旧州都であった。同州には毎年何千人もの旅行客が訪れる。野生生物の宝庫であり、都会から遠く離れた部族制の村々が残る同州は、エコツーリズムの格好の舞台だからである。ラタナキリ州の住民のほとんどが、先住民である少数民族である。カンボジア人（クメール人）は州の総人口の10-20%を占めるにすぎない。同州は9郡に分かれる。 * 1601 Andoung Meas * 1602 バンルン * 1603 Bar Kaev * 1604 Koun Mom * 1605 ロムパット * 1606 Ou Chum * 1607 Ou Ya Dav * 1608 Ta Veaeng * 1609 Veun Sai (ja)
Ratanakiri (in lingua khmer:រតនគិរី) è una provincia nel nordest della Cambogia. Confina con il Laos a nord, con il Vietnam ad est, con la Provincia di Mondulkiri a sud e con la Provincia di Stung Treng a ovest. Si estende dalle montagne della Catena Annamita a nord, attraverso un altopiano collinoso tra i fiumi e , alle foreste tropicali decidue del sud. Ratanakiri è stata a lungo occupata dalle tribù montanare dei , che nel resto della Cambogia costituiscono una minoranza. Nei secoli passati, gli indigeni vennero ridotti in schiavitù dagli imperi confinanti. Tale commercio ebbe termine durante l'era della colonizzazione francese, ma una rigida campagna di "khmerizzazione" seguita al raggiungimento dell'indipendenza mise di nuovo in pericolo i costumi e lo stile di vita dei khmer loeu. I khmer rossi costituirono dei capisaldi nella provincia negli anni Sessanta e i bombardamenti americani durante la Guerra del Vietnam devastarono la regione. Al giorno d'oggi, il rapido sviluppo sta alterando lo stile di vita tradizionale. Ratanakiri è scarsamente popolata e i suoi circa 150.000 abitanti costituiscono poco più dell'1% della popolazione totale del paese. I residenti della provincia vivono in genere in villaggi di 100-300 individui, mentre il capoluogo di Banlung (di gran lunga l'insediamento più popoloso) aveva una popolazione di 17.000 abitanti nel 2005. Ratanakiri è tra le province meno sviluppate della Cambogia. Le infrastrutture sono minime e il governo locale debole. La grande maggioranza della popolazione è occupata in attività agricole che garantiscono la mera sussistenza, secondo la tecnica detta shifting cultivation. Gli indici di salute sono estremamente bassi: quasi un bambino su quattro muore prima di raggiungere i 5 anni di età. Anche i livelli di educazione sono bassi e l'analfabetismo affligge i tre quarti della popolazione. (it)
Ratanakiri is een provincie in het noordoosten van Cambodja. Het grenst aan de provincies Mondulkiri in het zuiden en Stung Treng in het westen en de landen Laos en Vietnam in het noorden en oosten, respectievelijk. De provincie strekt zich uit van de bergen van de Annamite Range in het noorden, over een heuvelachtig plateau tussen de rivieren Tonle San en Tonle Srepok, tot tropische loofbossen in het zuiden. In de afgelopen jaren hebben houtkap en mijnbouw de omgeving van Ratanakiri, die al lang bekend staat om zijn schoonheid. Ratanakiri wordt al meer dan een millennium bezet door de Khmer Loeu-bevolking in het hoogland, die elders in Cambodja een minderheid vormt. Tijdens de vroege geschiedenis van de regio werden de Khmer Loeu-inwoners uitgebuit als slaven door naburige rijken. De slavenhandelseconomie eindigde tijdens het Franse koloniale tijdperk, maar een harde Khmerisatiecampagne na de onafhankelijkheid van Cambodja bedreigde opnieuw de manier van leven van de Khmer Loeu. De Rode Khmer bouwde zijn hoofdkwartier in de provincie in de jaren zestig en bombardementen tijdens de Vietnamoorlog verwoestten de regio. Tegenwoordig verandert de snelle ontwikkeling in de provincie de traditionele levenswijzen. Ratanakiri is dunbevolkt; zijn 184.000 inwoners vormen iets meer dan 1% van de totale bevolking van het land. Inwoners wonen over het algemeen in dorpen met 20 tot 60 gezinnen en houden zich bezig met zelfvoorzienende landbouw. Ratanakiri is een van de minst ontwikkelde provincies van Cambodja. De infrastructuur is slecht en de lokale overheid is zwak. De gezondheidsindicatoren in Ratanakiri zijn buitengewoon slecht; De levensverwachting van mannen is 39 jaar en die van vrouwen is 43 jaar. Het opleidingsniveau is ook laag: iets minder dan de helft van de bevolking is analfabeet. (nl)
Rôttanak Kiri (khm. រតនគិរី) – prowincja w północno-wschodniej Kambodży. Prowincja podzielona jest na 9 dystryktów: * * Banlŭng * * * Lumphăt * * * * (pl)
Ratanakiri (em quemer: រតនគិរី; pronúncia khmer: ) é uma província (khaet) do Camboja localizado no nordeste remoto. Faz fronteira com as províncias de Mondulkiri ao sul, Stung Treng ao oeste e os países do Laos e Vietnã ao norte e leste, respectivamente. A província estende-se desde as Montanhas Anamitas, no norte, através de um platô montanhoso entre os rios e , até as florestas tropicais caducifólias no sul. Nos últimos anos, a extração de madeira e mineração têm marcado o ambiente de Ratanakiri, conhecida por sua vegetação natural quase intacta. Por mais de um milênio, Ratanakiri foi ocupada por pessoas , que são uma minoria em outros lugares no Camboja. Durante o início da história da região, seus habitantes, Khmer Loeu, foram explorados como escravos pelos impérios vizinhos. A economia e o comércio de escravos terminou durante a era colonial francesa, mas uma dura campanha de khmerização após a independência do Camboja novamente ameaçou o modo de vida típico dos Khmer Loeu. O Khmer Vermelho construiu sua sede na província em 1960, e bombardeios durante a Guerra do Vietnã devastaram a região. Hoje, o rápido desenvolvimento da província está alterando os modos de vida tradicionais. Ratanakiri é pouco povoada, com seus quase 200 000 habitantes somando pouco mais de 1% da população total do país. Os residentes geralmente vivem em aldeias de 20 a 60 famílias e sobrevivem da . Ratanakiri está entre as províncias menos desenvolvidas do Camboja. Sua infraestrutura é pobre e o governo local é fraco. Os indicadores de saúde em Ratanakiri são extremamente pobres, com a expectativa de vida dos homens sendo de 39 anos e das mulheres de 43 anos. Os níveis de educação também são baixos, com pouco menos de metade da população analfabeta. (pt)
Ратанакири (кхмер. រតនគិរ) — провинция на крайнем северо-востоке Камбоджи. На севере граничит с Лаосом, на востоке — с Вьетнамом, на юге — с провинцией Мондолькири, и на западе — с провинцией Стынгтраенг. По данным на 2008 год население провинции составляет 149 997 человек. Площадь — 10 782 км². Административный центр провинции — город Банлунг. Ратанакири — одна из наименее развитых провинций Камбоджи, с наиболее плохо развитой инфраструктурой. Здесь наиболее плохие показатели в области здоровья; почти каждый четвёртый ребёнок умирает в возрасте до 5 лет. Почти три четверти населения провинции неграмотны. (ru)
Ratanakiri (engelska: Ratanakiri Province, franska: Province de Rotanah Kiri) är en provins i Kambodja. Den ligger i den östra delen av landet, 300 km nordost om huvudstaden Phnom Penh. Antalet invånare är 130 526. Arean är 10 782 kvadratkilometer. Ratanakiri gränsar till Attapeu, Stung Treng, Mondolkiri, Kon Tum och Gia Lai. Terrängen i Ratanakiri är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt. Ratanakiri delas in i: * Srŏk Ândong Méas * Srŏk Ban Lŭng * Srŏk Bâ Kêv * Srŏk Koun Mom * Srŏk Ou Chum * Srŏk Ou Ya Dav * Srŏk Ta Vêng * Lumphat * Veun Sai Följande samhällen finns i Ratanakiri: * Lumphăt * Ban Lŭng I övrigt finns följande i Ratanakiri: * Vattendrag: * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * O Katiĕng (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett periodiskt vattendrag) * (ett vattendrag) * (ett vattendrag) * Insjöar: * (en periodisk sjö) * (en periodisk sjö) * Öar: * (en ö) * Berg: * (ett berg) * (ett berg) * (ett berg) * (ett berg) (sv)
臘塔納基里省（高棉語：ខេត្តរតនគីរី，高棉语发音：[kʰaet ˌreə̯̆ʔ taʔ ˈnaʔ ki ˈriː]），一译拉达那基里省，是柬埔寨東北部的一個省，東鄰越南，北鄰寮國。首府邦隆。該省名字在高棉語中意思是「寶石山」。下分12縣。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:imageAlt

Primitive thatched houses on stilts lining a dusty red dirt road. Surrounding vegetation includes a variety of trees and some banana plants. (en)

dbp:mapAlt

Map showing location of Ratanakiri in northeast Cambodia (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

محافظة راتاناكيري هي محافظة في كمبوديا، بلغ عدد سكانها 149٬997 نسمة، عاصمتها ‏، تبلغ مساحتها 10٬782٫0 كيلومتر مربع. (ar)
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano. (es)
Ratanakiri ist eine Provinz Kambodschas. Die Provinzhauptstadt heißt . Die Einwohnerzahl beträgt 217.453 (Stand: Zensus 2019). Die Provinz wird in die folgenden neun Bezirke (ស្រុក / Srok) unterteilt: (de)
La province de Rotanah Kiri, également appelée Ratanakiri, est une province du nord-est cambodgien. Elle est occupée de longue date par des populations montagnardes collectivement désignées sous le nom de Khmer Loeu ("Khmer d’en haut"), terme qui regroupe en fait une douzaine de groupes distincts. Il s’agit de la seule province du Cambodge où l’ethnie khmère est minoritaire. À cause principalement de son enclavement, le Rotanah Kiri est une des régions les moins développées du Cambodge. Ses infrastructures sont très restreintes et le pouvoir du gouvernement local est très limité. (fr)
Ratanakiri adalah sebuah provinsi di Kamboja dan beribu kota di Banlung. Provinsi ini dibagi ke dalam 9 distrik: * 1601 Andoung Meas * 1602 Ban Lung * 1603 Bar Kaev * 1604 Koun Mom * 1605 Lumphat * 1606 Ou Chum * 1607 Ou Ya Dav * 1608 Ta Veaeng * 1609 Veun Sai (in)
라타나키리주(크메르어: រតនគីរី)는 캄보디아 북동부에 위치한 주로, 주도는 반룽이며 인구는 149,997명(2008년 기준), 면적은 10,782km2, 인구밀도는 13.9명/km2이다. 주의 이름은 크메르어로 "보석의 산"을 뜻한다. 북쪽으로는 라오스, 동쪽으로는 베트남과 국경을 맞대고 있으며 남쪽으로는 몬둘키리 주, 서쪽으로는 스퉁트렝 주와 인접해 있다. (ko)
ラタナキリ州（ラタナキリしゅう）はカンボジア北東部の州である。「ラタナキリ」という言葉は、合わせると「宝石と山がある場所」という意味になる2つのカンボジア語の単語からの派生語である。州都バンルンは同州の高地の中央部にあり、プノンペンからは約586km離れている。は、南部の平原にある小さな町であり、ここがラタナキリ州の旧州都であった。同州には毎年何千人もの旅行客が訪れる。野生生物の宝庫であり、都会から遠く離れた部族制の村々が残る同州は、エコツーリズムの格好の舞台だからである。ラタナキリ州の住民のほとんどが、先住民である少数民族である。カンボジア人（クメール人）は州の総人口の10-20%を占めるにすぎない。同州は9郡に分かれる。 * 1601 Andoung Meas * 1602 バンルン * 1603 Bar Kaev * 1604 Koun Mom * 1605 ロムパット * 1606 Ou Chum * 1607 Ou Ya Dav * 1608 Ta Veaeng * 1609 Veun Sai (ja)
Rôttanak Kiri (khm. រតនគិរី) – prowincja w północno-wschodniej Kambodży. Prowincja podzielona jest na 9 dystryktów: * * Banlŭng * * * Lumphăt * * * * (pl)
臘塔納基里省（高棉語：ខេត្តរតនគីរី，高棉语发音：[kʰaet ˌreə̯̆ʔ taʔ ˈnaʔ ki ˈriː]），一译拉达那基里省，是柬埔寨東北部的一個省，東鄰越南，北鄰寮國。首府邦隆。該省名字在高棉語中意思是「寶石山」。下分12縣。 (zh)
Ratanakiri (Khmer: រតនគិរី, UNGEGN: Rôtânôkĭri, ALA-LC: Ratanagirī [rɔətanakiriː]; lit. 'Gem Mountains') is a province of northeast Cambodia. It borders the provinces of Mondulkiri to the south and Stung Treng to the west and the countries of Laos (Attapeu) and Vietnam (Gia Lai and Kon Tum) to the north and east, respectively. The province extends from the mountains of the Annamite Range in the north, across a hilly plateau between the Tonlé San and Tonlé Srepok rivers, to tropical deciduous forests in the south. In recent years, logging and mining have scarred Ratanakiri's environment, long known for its beauty. (en)
Ratanakiri (in lingua khmer:រតនគិរី) è una provincia nel nordest della Cambogia. Confina con il Laos a nord, con il Vietnam ad est, con la Provincia di Mondulkiri a sud e con la Provincia di Stung Treng a ovest. Si estende dalle montagne della Catena Annamita a nord, attraverso un altopiano collinoso tra i fiumi e , alle foreste tropicali decidue del sud. (it)
Ratanakiri is een provincie in het noordoosten van Cambodja. Het grenst aan de provincies Mondulkiri in het zuiden en Stung Treng in het westen en de landen Laos en Vietnam in het noorden en oosten, respectievelijk. De provincie strekt zich uit van de bergen van de Annamite Range in het noorden, over een heuvelachtig plateau tussen de rivieren Tonle San en Tonle Srepok, tot tropische loofbossen in het zuiden. In de afgelopen jaren hebben houtkap en mijnbouw de omgeving van Ratanakiri, die al lang bekend staat om zijn schoonheid. (nl)
Ratanakiri (em quemer: រតនគិរី; pronúncia khmer: ) é uma província (khaet) do Camboja localizado no nordeste remoto. Faz fronteira com as províncias de Mondulkiri ao sul, Stung Treng ao oeste e os países do Laos e Vietnã ao norte e leste, respectivamente. A província estende-se desde as Montanhas Anamitas, no norte, através de um platô montanhoso entre os rios e , até as florestas tropicais caducifólias no sul. Nos últimos anos, a extração de madeira e mineração têm marcado o ambiente de Ratanakiri, conhecida por sua vegetação natural quase intacta. (pt)
Ratanakiri (engelska: Ratanakiri Province, franska: Province de Rotanah Kiri) är en provins i Kambodja. Den ligger i den östra delen av landet, 300 km nordost om huvudstaden Phnom Penh. Antalet invånare är 130 526. Arean är 10 782 kvadratkilometer. Ratanakiri gränsar till Attapeu, Stung Treng, Mondolkiri, Kon Tum och Gia Lai. Terrängen i Ratanakiri är kuperad åt nordost, men åt sydväst är den platt. Ratanakiri delas in i: * Srŏk Ândong Méas * Srŏk Ban Lŭng * Srŏk Bâ Kêv * Srŏk Koun Mom * Srŏk Ou Chum * Srŏk Ou Ya Dav * Srŏk Ta Vêng * Lumphat * Veun Sai * Lumphăt * Ban Lŭng (sv)
Ратанакири (кхмер. រតនគិរ) — провинция на крайнем северо-востоке Камбоджи. На севере граничит с Лаосом, на востоке — с Вьетнамом, на юге — с провинцией Мондолькири, и на западе — с провинцией Стынгтраенг. По данным на 2008 год население провинции составляет 149 997 человек. Площадь — 10 782 км². Административный центр провинции — город Банлунг. (ru)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of