Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 (original) (raw)
Bei der Deportation der armenischen Elite (armenisch Կարմիր Կիրակի Garmir Giragi, deutsch ‚Roter Sonntag‘) wurden am 24. April 1915 auf Anordnung des osmanischen Innenministers Mehmet Talât Bey führende Personen der armenischen Gemeinde in Istanbul und später anderen Ortschaften verhaftet und in Konzentrationslager nahe Ankara verschleppt. Nach der Annahme des Deportationsgesetzes am 29. Mai 1915 wurden sie später zwangsumgesiedelt, gefoltert, enteignet und viele von ihnen getötet. Der 24. April wird in Armenien als Völkermordgedenktag begangen, da mit diesem Tag der Völkermord an den Armeniern begann.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | ترحيل المثقفين الأرمن ويُعرفُ أحيانًا باسم الأحد الأحمر (بالأرمنية: Կարմիր կիրակի) كان أول حدث كبير وذو ملحوظية واهتمام ممّا جرى خلالَ الإبادة الجماعية للأرمن، حيث شنّت الدولة العثمانية وعاصمتها القسطنطينية حملة على المثقفين منَ الأرمن في العديد من المناطق والمدن من أجل القبضِ عليهم وترحيلهم في وقتٍ لاحق. من أجلِ القيام بذلك؛ صدرَ أمرٌ رسمي منَ وزير الداخلية طلعت باشا في 24 أبريل 1915. في تلك الليلة؛ قُبضَ على الموجة الأولى والتي كانَ قوامها ما بينَ 235 حتّى 270 من المفكرين الأرمن في مدينة القسطنطينية وحدها. بلغَ في نهاية المطاف إجمالي الاعتقالات والترحيل 2,345. اعتُمدَ قانون التهجير في 29 أيار/مايو 1915؛ لذلك تمّ نقل هؤلاء المعتقلين في وقت لاحق خارجَ الإمبراطورية العثمانية في حين أنّ معظمهم قد قُتل مُقابل نجاة القليل منهم بعد تدخل معارفهم مثلَ فرتانيس بابازيان وكوميتاس. وُصفَ هذا الحدث من قِبل المؤرخين بشتّى الأوصاف بل شُبهَ بحملة إضراب قطع الرأس، والتي كانت تهدف إلى حرمان السكان الأرمن من فرصة تشكيل أي مقاومة تُدافع عنهم وعن حقوقهم. اليوم؛ تُحيى ذكرى ضحايا الإبادة الأرمنية في 24 نيسان/أبريل من كلّ عام وفيها يتذكر الأرمن ما حصلَ لمثقفيهم من تنكيل وتعذيب وإعدامات جماعيّة. في الوقت الحالي؛ صارَ يوم الـ 24 من نيسان عيدًا وطنيًا في أرمينيا وجمهورية مرتفعات قرة باغ كما يحتفلُ بهِ الشتات الأرمن في جميع أنحاء العالم. (ar) Bei der Deportation der armenischen Elite (armenisch Կարմիր Կիրակի Garmir Giragi, deutsch ‚Roter Sonntag‘) wurden am 24. April 1915 auf Anordnung des osmanischen Innenministers Mehmet Talât Bey führende Personen der armenischen Gemeinde in Istanbul und später anderen Ortschaften verhaftet und in Konzentrationslager nahe Ankara verschleppt. Nach der Annahme des Deportationsgesetzes am 29. Mai 1915 wurden sie später zwangsumgesiedelt, gefoltert, enteignet und viele von ihnen getötet. Der 24. April wird in Armenien als Völkermordgedenktag begangen, da mit diesem Tag der Völkermord an den Armeniern begann. (de) The deportation of Armenian intellectuals is conventionally held to mark the beginning of the Armenian genocide. Leaders of the Armenian community in the Ottoman capital of Constantinople (now Istanbul), and later other locations, were arrested and moved to two holding centers near Angora (now Ankara). The order to do so was given by Minister of the Interior Talaat Pasha on 24 April 1915. On that night, the first wave of 235 to 270 Armenian intellectuals of Constantinople were arrested. With the adoption of the Tehcir Law on 29 May 1915, these detainees were later relocated within the Ottoman Empire; most of them were ultimately killed. More than 80 such as Vrtanes Papazian, Aram Andonian, and Komitas survived. The event has been described by historians as a decapitation strike, which was intended to deprive the Armenian population of leadership and a chance for resistance. To commemorate the victims of the Armenian genocide, 24 April is observed as Armenian Genocide Remembrance Day. First observed in 1919 on the fourth anniversary of the events in Constantinople, the date is generally considered the date on which the genocide began. The Armenian genocide has since been commemorated annually on the same day, which has become a national memorial day in Armenia and the Republic of Artsakh and is observed by the Armenian diaspora around the world. (en) La deportación de los intelectuales armenios, a veces conocida como Domingo Rojo (en en armenio, Կարմիր կիրակի Garmir giragi), fue un evento durante el Genocidio Armenio y Genocidio Asirio en el cual los líderes de la comunidad armenia y asiria de la capital del Imperio Otomano, Estambul, y más adelante de otras ciudades, fueron arrestados y trasladados a dos centros de detención cerca de Ankara. La orden para estos arrestos fue dada por el Ministro del Interior Talaat Pasha el 24 de abril de 1915, el día antes de los desembarcos aliados en Galípoli. En esa noche, una primera ola de 235 a 270 intelectuales fueron arrestados. Eventualmente, el número total de arrestos y deportaciones llegó a las 2.345 personas. Con la adopción de la Ley Tehcir el 29 de mayo de 1915, esos detenidos fueron relocalizados dentro del Imperio otomano; la mayoría de ellos finalmente fueron asesinados. Algunos de ellos, como y Komitas, fueron rescatados gracias a intervenciones de amigos. El evento ha sido descrito por historiadores como un ataque de decapitación, el cual tenía como intención privar a la población armenia de un liderazgo y de cualquier oportunidad de resistencia. En honor a las víctimas, el 24 de abril es recordado como el Día de Conmemoración del Genocidio Armenio. Fue celebrado por primera vez en 1919 durante el cuarto aniversario, fecha que generalmente es aceptada como el inicio del genocidio. Desde entonces, el Genocidio armenio ha sido conmemorado anualmente en el mismo día, el cual se convirtió en una fiesta nacional en Armenia y la República de Nagorno-Karabaj, y es observado por la diáspora armenia alrededor del mundo. (es) La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople parfois appelé dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի) est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ceux-ci ont ensuite été conduits dans des centres de rétention où la plupart ont été immédiatement assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu. La date du 24 avril a été choisie comme journée de commémoration du génocide arménien à travers le monde, en Arménie où le jour est férié comme pour la diaspora arménienne. (fr) Deportasi kaum intelektual Armenia, yang terkadang dikenal sebagai Minggu Merah (Barat bahasa Armenia: Կարմիր կիրակի Garmir giragi), adalah sebuah peristiwa saat Genosida Armenia dimana para pemimpin komunitas Armenia di ibu kota Utsmaniyah, Konstantinopel (sekarang Istanbul), dan kemudian tempat-tempat lainnya ditangkap dan dipindahkan ke dua holding center dekat Ankara. Perintah tersebut diberikan oleh Menteri Dalam Negara Talaat Pasha pada 24 April 1915, sehari sebelum . Pada malam itu, arus pertama 235 sampai 270 intelektual Armenia di Konstantinopel ditangkap. Kemudian, total jumlah yangditangkap dan dideportasi meningkat menjadi 2,345. Dengan mengadopsi pada 29 Mei 1915, para tahanan tersebut kemudian dipindahkan ke Kesultanan Utsmaniyah; sebagian besar dari mereka kemudian dibunuh. Beberapa diantaranya, seperti dan , diselamatkan melalui intervensi. (in) La deportazione degli intellettuali armeni è convenzionalmente considerata come l'inizio del genocidio armeno. I leader della comunità armena nella capitale ottomana di Costantinopoli (oggi Istanbul), e successivamente in altre località, furono arrestati e trasferiti in due centri di detenzione vicino ad Angora (oggi Ankara). L'ordine in tal senso fu dato dal ministro dell'Interno Talaat Pasha il 24 aprile 1915. Quella notte fu arrestata la prima ondata di 235-270 intellettuali armeni di Costantinopoli. Con l'adozione della Legge Tehcir il 29 maggio 1915, questi detenuti furono successivamente ricollocati all'interno dell'Impero ottomano; la maggior parte di loro alla fine fu uccisa. Sopravvissero in più di 80 come Vrtanes Papazian, Aram Andonian e Komitas. L'evento è stato descritto dagli storici come una decapitazione dei vertici, che aveva lo scopo di privare la popolazione armena della leadership e di un'eventuale resistenza. Per commemorare le vittime del genocidio armeno, il 24 aprile si celebra come Giorno del Ricordo per il genocidio armeno. Osservata per la prima volta nel 1919 nel quarto anniversario degli eventi di Costantinopoli, il 24 aprile è generalmente considerata la data d'inizio del genocidio. Da allora, il genocidio armeno è stato commemorato ogni anno nello stesso giorno, diventando una ricorrenza nazionale in Armenia e nella Repubblica dell'Artsakh ed è osservata dalla diaspora armena in tutto il mondo. (it) A deportação de intelectuais armênios, às vezes conhecido como Domingo Vermelho (armênio ocidental: Կարմիր կիրակի Garmir giragi), foi um evento durante o Genocídio armênio em que os líderes da comunidade armênia na capital Otomana de Constantinopla, e, posteriormente, em outros locais, foram presos e enviados para dois centros de detenção perto de Ancara. A ordem foi dada pelo Ministro do Interior Talaat Paxá , em 24 de abril de 1915. Naquela noite, a primeira onda de (235? 270?) arménios intelectuais de Constantinopla foram presos. Por fim, o número total de detenções e deportações atingiu os 2345. Com a adoção da Lei Tehcir, em 29 de Maio de 1915, esses detentos foram posteriormente realocados dentro do Império Otomano; a maioria deles foram, consequentemente, mortos. Alguns, como Vrtanes Papazian e Komitas, foram salvos por meio da intervenção. O evento tem sido descrita pelos historiadores como uma greve de decapitação, que tinha a intenção de privar a população armênia de liderança e uma chance de resistência. Para homenagear as vítimas do Genocídio armênio, o dia 24 de abril é o dia em Memoria ao Genocídio Armênio. Utilizada pela primeira vez em 1919, nos quatro anos de aniversário dos eventos em Constantinopla, a data é geralmente considerada quando o genocídio começou. O Genocídio armênio desde então tem sido lembrado, anualmente, no mesmo dia, o que tornou-se um feriado nacional na em Arménia e na República de Artsaque e é lembrado pela diáspora armênia em todo o mundo. (pt) 1915年4月24日，经奥斯曼帝国塔拉特帕夏下令，政府迅速行动，逮捕首都君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）等地的亚美尼亚社区领袖并押往安哥拉（今安卡拉）附近两家收容所，当晚首轮行动逮捕的君士坦丁堡亚美尼亚知识分子就有235到270人。5月29日政府通过《》，随后把被捕的知识分子“安置”在该国其他地区并将绝大多数杀害，仅、、科米塔斯等80余人生还。奥斯曼帝国的行径史称亚美尼亚知识分子大驱逐，历史学界普遍认为此事代表亚美尼亚种族灭绝拉开帷幕。 历史学家将此事比作“斩首行动”，意在清除亚美尼亚领袖，确保该民族无法组织抵抗。学界普遍认为亚美尼亚种族灭绝从1915年4月24日开始，为纪念受害者，4月24日定为亞美尼亞大屠殺紀念日，1919年（四周年之际）在君士坦丁堡首度举行纪念活动。亞美尼亞与阿尔察赫共和国把这天定为国家假期，世界各地的亞美尼亞僑民也在这天纪念逝去同胞。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/April24Victims.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://lraber.asj-oa.am/6175/%7Clanguage=hy https://archive.ph/PnfMf |
| dbo:wikiPageID | 4827238 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 99744 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122580143 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:American_Board_of_Commissioners_for_Foreign_Missions dbr:Ruben_Sevak dbr:Sarkis_Minassian dbr:Mourad dbr:Henry_Morgenthau,_Sr. dbc:Anti-intellectualism dbc:Persecution_in_the_Ottoman_Empire dbr:Bitlis dbr:Boston dbr:Decapitation_strike dbr:Deportation dbc:People_who_died_in_the_Armenian_genocide dbr:Beyazıt_Square dbr:Republic_of_Artsakh dbr:Urfa dbr:Van,_Turkey dbc:1910s-related_lists dbc:Political_and_cultural_purges dbr:Committee_of_Union_and_Progress dbr:Rupen_Zartarian dbr:Saimbeyli dbr:Cherkes_Ahmet dbr:Elmadağ,_Şişli dbr:Elâzığ dbr:Freemason dbr:The_Memoirs_of_Naim_Bey dbr:Marmnamarz dbc:1915_in_the_Ottoman_Empire dbc:April_1915_events dbc:Armenian_genocide dbc:Persecution_of_Christians_in_the_Ottoman_Empire dbr:Angora_Vilayet dbr:Ankara dbr:Antwerp dbr:Aram_Andonian dbr:Arapgir dbr:Armenian_Genocide_Remembrance_Day dbr:Armenian_diaspora dbr:Armenians_in_Istanbul dbc:Lists_of_Armenian_people dbr:Levon_Shant dbr:Malatya dbr:Manchester dbr:Siamanto dbr:Silivri dbr:Sinop,_Turkey dbr:Sivas dbr:Smyrna dbr:Çankırı dbr:Çorum dbr:Évreux dbr:Üsküdar dbr:İstanbul dbr:Şebinkarahisar dbr:Krikor_Torosian dbr:Post-traumatic_stress_disorder dbc:Deportation dbc:Persecution_of_intellectuals dbr:Ağın dbr:Bakırköy dbr:Balkan_Wars dbr:Bursa dbr:Tokat dbr:Trabzon dbr:Western_Armenian dbr:Harutiun_Jangülian dbr:Haydarpaşa_Terminal dbr:Ministry_of_the_Interior_(Ottoman_Empire) dbr:Teotig dbr:Adana dbr:Akşehir dbr:Aleppo dbr:Amasya dbc:Ottoman_Empire-related_lists dbr:Damascus dbr:Daniel_Varoujan dbr:Edirne dbr:Erukhan dbr:Erzincan dbr:Erzurum dbr:Nom_de_guerre dbr:Nusaybin dbr:Ottoman_Empire dbr:Ottoman_Syria dbc:Lists_of_20th-century_people dbr:Karekin_Khajag dbr:Gümüşhane dbr:Harutiun_Shahrigian dbr:Hasköy,_Muş dbr:Istanbul dbc:Armenia_history-related_lists dbr:Talaat_Pasha dbr:Talas,_Turkey dbr:Tehcir_Law dbr:The_20_Hunchakian_gallows dbr:Ardashes_Harutiunian dbr:Armenia dbr:Armenian_General_Benevolent_Union dbr:Armenian_genocide dbr:Armistice_of_Mudros dbc:Armenians_from_the_Ottoman_Empire dbr:Karaköprü dbr:Kayseri dbr:Syunik_Province dbr:Süleymanlı dbr:Elazig dbr:Young_Turks dbr:Patma-Banasirakan_Handes dbr:Dikran_Chökürian dbr:Diran_Kelekian dbr:Diyarbakır dbr:Djemal_Pasha dbr:Marseille dbr:Posttraumatic_stress_disorder dbr:Sorbonne_University dbr:Grigoris_Balakian dbr:Ethnomusicologist dbr:Dashnak dbr:Meskene dbr:Komitas dbr:Konya dbr:Krikor_Zohrab dbr:Kumkapı dbr:Kütahya dbr:Nazaret_Daghavarian dbr:Occupation_of_Constantinople dbr:Ramgavar dbr:Yalova dbr:Yervant_Odian dbr:Cemal_Pasha dbr:Vrtanes_Papazian dbr:Tlgadintsi dbr:Ministry_of_the_Interior dbr:Ottoman_Army dbr:Ottoman_Constantinople dbr:Alexandropol dbr:Ottoman_Archives dbr:Hama,_Syria dbr:Kumkapı_affray dbr:Palu,_Turkey dbr:Sasun dbr:Ayaş dbr:University_of_Columbia dbr:Armenian_National_Assembly_(Ottoman_Empire) dbr:Rodosto dbr:Talat_Pasha dbr:Artin_Boshgezenian dbr:Hunchak dbr:Abdul_Mejid_II dbr:Makriköy dbr:Der_Zor dbr:Ottoman_Parliament dbr:Zaven_Der_Yeghiayan dbr:S:Circular_on_April_24,_1915 dbr:Armenian_Church_of_America dbr:File:Armenian_intellectuals_deported_on_24_April_1915.jpg dbr:File:Den_armenske_leder_Papasian_ved_Der-ez-Zor_-_PA_0699_U_36_150.jpg dbr:File:Instruction_of_the_Ministery_of_the_Interior_on_april_24.png dbr:Şeytanderesi |
| dbp:caption | 1 (xsd:integer) 2 (xsd:integer) Some of the Armenian intellectuals who were detained, deported, and killed in 1915: (en) |
| dbp:date | 1915-04-24 (xsd:date) |
| dbp:imageSize | 350 (xsd:integer) |
| dbp:location | Ottoman Empire (en) |
| dbp:partof | the Armenian genocide (en) |
| dbp:perps | Committee of Union and Progress (en) |
| dbp:target | Notables of the Armenian community of Constantinople (en) |
| dbp:title | Deportation of Armenian intellectuals (en) |
| dbp:type | Deportation and eventual murder (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Armenian_Genocide dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Commons_category-inline dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:ISBN dbt:Ill dbt:Infobox_civilian_attack dbt:Location_map+ dbt:Location_map~ dbt:Main dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Sortname dbt:Use_dmy_dates dbt:Featured_list |
| dct:subject | dbc:Anti-intellectualism dbc:Persecution_in_the_Ottoman_Empire dbc:People_who_died_in_the_Armenian_genocide dbc:1910s-related_lists dbc:Political_and_cultural_purges dbc:1915_in_the_Ottoman_Empire dbc:April_1915_events dbc:Armenian_genocide dbc:Persecution_of_Christians_in_the_Ottoman_Empire dbc:Lists_of_Armenian_people dbc:Deportation dbc:Persecution_of_intellectuals dbc:Ottoman_Empire-related_lists dbc:Lists_of_20th-century_people dbc:Armenia_history-related_lists dbc:Armenians_from_the_Ottoman_Empire |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Attack100972621 yago:Event100029378 yago:Operation100955060 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity |
| rdfs:comment | Bei der Deportation der armenischen Elite (armenisch Կարմիր Կիրակի Garmir Giragi, deutsch ‚Roter Sonntag‘) wurden am 24. April 1915 auf Anordnung des osmanischen Innenministers Mehmet Talât Bey führende Personen der armenischen Gemeinde in Istanbul und später anderen Ortschaften verhaftet und in Konzentrationslager nahe Ankara verschleppt. Nach der Annahme des Deportationsgesetzes am 29. Mai 1915 wurden sie später zwangsumgesiedelt, gefoltert, enteignet und viele von ihnen getötet. Der 24. April wird in Armenien als Völkermordgedenktag begangen, da mit diesem Tag der Völkermord an den Armeniern begann. (de) 1915年4月24日，经奥斯曼帝国塔拉特帕夏下令，政府迅速行动，逮捕首都君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）等地的亚美尼亚社区领袖并押往安哥拉（今安卡拉）附近两家收容所，当晚首轮行动逮捕的君士坦丁堡亚美尼亚知识分子就有235到270人。5月29日政府通过《》，随后把被捕的知识分子“安置”在该国其他地区并将绝大多数杀害，仅、、科米塔斯等80余人生还。奥斯曼帝国的行径史称亚美尼亚知识分子大驱逐，历史学界普遍认为此事代表亚美尼亚种族灭绝拉开帷幕。 历史学家将此事比作“斩首行动”，意在清除亚美尼亚领袖，确保该民族无法组织抵抗。学界普遍认为亚美尼亚种族灭绝从1915年4月24日开始，为纪念受害者，4月24日定为亞美尼亞大屠殺紀念日，1919年（四周年之际）在君士坦丁堡首度举行纪念活动。亞美尼亞与阿尔察赫共和国把这天定为国家假期，世界各地的亞美尼亞僑民也在这天纪念逝去同胞。 (zh) ترحيل المثقفين الأرمن ويُعرفُ أحيانًا باسم الأحد الأحمر (بالأرمنية: Կարմիր կիրակի) كان أول حدث كبير وذو ملحوظية واهتمام ممّا جرى خلالَ الإبادة الجماعية للأرمن، حيث شنّت الدولة العثمانية وعاصمتها القسطنطينية حملة على المثقفين منَ الأرمن في العديد من المناطق والمدن من أجل القبضِ عليهم وترحيلهم في وقتٍ لاحق. من أجلِ القيام بذلك؛ صدرَ أمرٌ رسمي منَ وزير الداخلية طلعت باشا في 24 أبريل 1915. في تلك الليلة؛ قُبضَ على الموجة الأولى والتي كانَ قوامها ما بينَ 235 حتّى 270 من المفكرين الأرمن في مدينة القسطنطينية وحدها. بلغَ في نهاية المطاف إجمالي الاعتقالات والترحيل 2,345. اعتُمدَ قانون التهجير في 29 أيار/مايو 1915؛ لذلك تمّ نقل هؤلاء المعتقلين في وقت لاحق خارجَ الإمبراطورية العثمانية في حين أنّ معظمهم قد قُتل مُقابل نجاة القليل منهم بعد تدخل معارفهم مثلَ فرتانيس بابازيان وكوميتاس. (ar) The deportation of Armenian intellectuals is conventionally held to mark the beginning of the Armenian genocide. Leaders of the Armenian community in the Ottoman capital of Constantinople (now Istanbul), and later other locations, were arrested and moved to two holding centers near Angora (now Ankara). The order to do so was given by Minister of the Interior Talaat Pasha on 24 April 1915. On that night, the first wave of 235 to 270 Armenian intellectuals of Constantinople were arrested. With the adoption of the Tehcir Law on 29 May 1915, these detainees were later relocated within the Ottoman Empire; most of them were ultimately killed. More than 80 such as Vrtanes Papazian, Aram Andonian, and Komitas survived. (en) La deportación de los intelectuales armenios, a veces conocida como Domingo Rojo (en en armenio, Կարմիր կիրակի Garmir giragi), fue un evento durante el Genocidio Armenio y Genocidio Asirio en el cual los líderes de la comunidad armenia y asiria de la capital del Imperio Otomano, Estambul, y más adelante de otras ciudades, fueron arrestados y trasladados a dos centros de detención cerca de Ankara. La orden para estos arrestos fue dada por el Ministro del Interior Talaat Pasha el 24 de abril de 1915, el día antes de los desembarcos aliados en Galípoli. En esa noche, una primera ola de 235 a 270 intelectuales fueron arrestados. Eventualmente, el número total de arrestos y deportaciones llegó a las 2.345 personas. Con la adopción de la Ley Tehcir el 29 de mayo de 1915, esos detenidos fueron r (es) Deportasi kaum intelektual Armenia, yang terkadang dikenal sebagai Minggu Merah (Barat bahasa Armenia: Կարմիր կիրակի Garmir giragi), adalah sebuah peristiwa saat Genosida Armenia dimana para pemimpin komunitas Armenia di ibu kota Utsmaniyah, Konstantinopel (sekarang Istanbul), dan kemudian tempat-tempat lainnya ditangkap dan dipindahkan ke dua holding center dekat Ankara. Perintah tersebut diberikan oleh Menteri Dalam Negara Talaat Pasha pada 24 April 1915, sehari sebelum . Pada malam itu, arus pertama 235 sampai 270 intelektual Armenia di Konstantinopel ditangkap. Kemudian, total jumlah yangditangkap dan dideportasi meningkat menjadi 2,345. Dengan mengadopsi pada 29 Mei 1915, para tahanan tersebut kemudian dipindahkan ke Kesultanan Utsmaniyah; sebagian besar dari mereka kemudian dibunuh. (in) La rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople parfois appelé dimanche rouge (en arménien : Կարմիր կիրակի) est un évènement marquant le commencement du génocide arménien, qui a consisté en l'arrestation des élites arméniennes de Constantinople, le 24 avril 1915. Ceux-ci ont ensuite été conduits dans des centres de rétention où la plupart ont été immédiatement assassinés. Ces arrestations ont été décidées par le ministre de l'intérieur de l'Empire ottoman Talaat Pacha. Dans la nuit du 24 avril, 235 à 270 intellectuels arméniens sont arrêtés. En comptant les arrestations survenues les jours suivants à Constantinople, on atteint le chiffre de 2 345 déportations ; l'écrivain Vrtanes Papazian et le musicien Komitas sont parmi les rares à y avoir survécu. (fr) La deportazione degli intellettuali armeni è convenzionalmente considerata come l'inizio del genocidio armeno. I leader della comunità armena nella capitale ottomana di Costantinopoli (oggi Istanbul), e successivamente in altre località, furono arrestati e trasferiti in due centri di detenzione vicino ad Angora (oggi Ankara). L'ordine in tal senso fu dato dal ministro dell'Interno Talaat Pasha il 24 aprile 1915. Quella notte fu arrestata la prima ondata di 235-270 intellettuali armeni di Costantinopoli. Con l'adozione della Legge Tehcir il 29 maggio 1915, questi detenuti furono successivamente ricollocati all'interno dell'Impero ottomano; la maggior parte di loro alla fine fu uccisa. Sopravvissero in più di 80 come Vrtanes Papazian, Aram Andonian e Komitas. (it) A deportação de intelectuais armênios, às vezes conhecido como Domingo Vermelho (armênio ocidental: Կարմիր կիրակի Garmir giragi), foi um evento durante o Genocídio armênio em que os líderes da comunidade armênia na capital Otomana de Constantinopla, e, posteriormente, em outros locais, foram presos e enviados para dois centros de detenção perto de Ancara. A ordem foi dada pelo Ministro do Interior Talaat Paxá , em 24 de abril de 1915. Naquela noite, a primeira onda de (235? 270?) arménios intelectuais de Constantinopla foram presos. Por fim, o número total de detenções e deportações atingiu os 2345. Com a adoção da Lei Tehcir, em 29 de Maio de 1915, esses detentos foram posteriormente realocados dentro do Império Otomano; a maioria deles foram, consequentemente, mortos. Alguns, como Vrtane (pt) |
| rdfs:label | ترحيل المثقفين الأرمن (ar) Deportation der armenischen Elite (de) Deportación de los intelectuales armenios del 24 de abril de 1915 (es) Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 (en) Deportasi kaum intelektual Armenia pada 24 April 1915 (in) Deportazione degli intellettuali armeni del 24 aprile 1915 (it) Rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople (fr) Deportação dos intelectuais armênios (pt) 亚美尼亚知识分子大驱逐 (zh) |
| owl:sameAs | yago-res:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 wikidata:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-ar:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-de:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-es:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-fr:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-he:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 http://hy.dbpedia.org/resource/Կարմիր_կիրակի dbpedia-id:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-it:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-ms:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-pt:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-ro:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-sr:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-tr:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-vi:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 dbpedia-zh:Deportation of Armenian intellectuals on 24 April 1915 https://global.dbpedia.org/id/4j9pf |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_24_April_1915?oldid=1122580143&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/April24Victims.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Armenian_intellectuals_deported_on_24_April_1915.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Den_armenske_leder_Pa...ved_Der-ez-Zor_-_PA_0699_U_36_150.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Instruction_of_the_Ministery_of_the_Interior_on_april_24.png wiki-commons:Special:FilePath/Location_dot_red.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_24_April_1915 |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Deportation_of_Armenian_notables_on_24_April_1915 dbr:Red_Sunday dbr:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_April_14_1915 dbr:Deportation_of_Armenian_leaders dbr:Notables_Armenians_deported_during_the_Armenian_Genocide dbr:Կարմիր_կիրակի dbr:Armenian_notables_deported_from_Constantinople_in_1915 dbr:Armenian_notables_deported_from_the_Ottoman_capital_in_1915 dbr:Notables_Armenians_deported_during_the_Armenian_genocide dbr:Deportation_of_Armenian_intellectuals dbr:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_April_24,_1915 dbr:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_April_24_1915 dbr:Deportation_of_Armenian_notables_in_1915 dbr:Deportation_of_Armenian_notables_on_April_24 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Ruben_Sevak_Museum dbr:Deportation_of_Armenian_notables_on_24_April_1915 dbr:Deportations_of_Kurds_(1916–1934) dbr:April_1915 dbr:April_24 dbr:Decapitation_(military_strategy) dbr:Timeline_of_World_War_I dbr:100th_anniversary_of_the_Armenian_genocide dbr:Committee_of_Union_and_Progress dbr:Anarchism_in_Armenia dbr:Rupen_Zartarian dbr:Garo_Paylan dbr:The_Promise_(2016_film) dbr:Red_Sunday dbr:1915 dbr:1915_in_the_Ottoman_Empire dbr:Anti-intellectualism dbr:Aram_Andonian dbr:Armenian_Genocide_Remembrance_Day dbr:Silva_Kaputikyan dbr:Smpad_Piurad dbr:Zabel_Yesayan dbr:Zaruhi_Bahri dbr:Hagop_Terzian dbr:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_April_14_1915 dbr:Deportation_of_Armenian_leaders dbr:Deportation_of_Armenians dbr:Ignatius_Maloyan dbr:1971_killing_of_Bengali_intellectuals dbr:Timeline_of_Istanbul dbr:Timeline_of_the_20th_century dbr:Adana dbr:Ahmet_Davutoğlu dbr:Amasya_trials dbr:Erukhan dbr:Notables_Armenians_deported_during_the_Armenian_Genocide dbr:Ottoman_Empire_in_World_War_I dbr:Glendale_Unified_School_District dbr:History_of_Armenian_Americans_in_Los_Angeles dbr:Istanbul_Armenian_Genocide_memorial dbr:Karekin_Khajag dbr:Mother_See_of_Holy_Etchmiadzin dbr:Hampartsoum_Boyadjian dbr:Harutiun_Shahrigian dbr:History_of_Armenia dbr:Istanbul dbr:Talaat_Pasha dbr:Taniel dbr:Western_Armenia dbr:Ardashes_Harutiunian dbr:Armen_Dorian dbr:Armenia dbr:Armenian_genocide dbr:Armenians_in_the_Ottoman_Empire dbr:Assassination_of_Talaat_Pasha dbr:Surb_Karapet_Monastery dbr:Dikran_Chökürian dbr:Diran_Kelekian dbr:Soghomon_Tehlirian dbr:Komitas dbr:Krikor_Zohrab dbr:Operation_Nemesis dbr:Shavarsh_Krissian dbr:Shimun_XIX_Benyamin dbr:Hayrikyan dbr:Yenovk_Shahen dbr:Vrtanes_Papazian dbr:FactCheckArmenia.com dbr:List_of_visitors_to_Tsitsernakaberd dbr:Կարմիր_կիրակի dbr:Temporary_Law_of_Deportation dbr:Armenian_notables_deported_from_Constantinople_in_1915 dbr:Armenian_notables_deported_from_the_Ottoman_capital_in_1915 dbr:Notables_Armenians_deported_during_the_Armenian_genocide dbr:Deportation_of_Armenian_intellectuals dbr:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_April_24,_1915 dbr:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_April_24_1915 dbr:Deportation_of_Armenian_notables_in_1915 dbr:Deportation_of_Armenian_notables_on_April_24 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Deportation_of_Armenian_intellectuals_on_24_April_1915 |
