Reye syndrome (original) (raw)
متلازمة راي هي مرض عصبي حاد يتطور بشكل أساسي عند الأطفال بعد الإصابة بالإنفلونزا، الجدري أو أي عدوى فيروسية أخرى. يمكن أن يؤدي إلى تجمع الدهون في الكبد وورم في الدماغ. تحدث عن هذا المرض لأول مرة عالم الأمراض الأسترالي راي في 1963. متلازمة راي تحصل عادة خلال فترة الشفاء من مرض فيروسي، ولكن من الممكن أن تحصل أيضا بعد التسمم بالوارفارين أو الأفلاتوكسين. لوحظ أيضا بأنها مرتبطة باستعمال الأسبيرين أو الساليسيلات الأخرى خلال المرض الفيروسي.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | متلازمة راي هي مرض عصبي حاد يتطور بشكل أساسي عند الأطفال بعد الإصابة بالإنفلونزا، الجدري أو أي عدوى فيروسية أخرى. يمكن أن يؤدي إلى تجمع الدهون في الكبد وورم في الدماغ. تحدث عن هذا المرض لأول مرة عالم الأمراض الأسترالي راي في 1963. متلازمة راي تحصل عادة خلال فترة الشفاء من مرض فيروسي، ولكن من الممكن أن تحصل أيضا بعد التسمم بالوارفارين أو الأفلاتوكسين. لوحظ أيضا بأنها مرتبطة باستعمال الأسبيرين أو الساليسيلات الأخرى خلال المرض الفيروسي. (ar) La síndrome de Reye és una malaltia greu potencialment fatal, és una encefalopatia produïda més sovint en infants menors d'entre 4 i 12 anys. Afecta nombrosos òrgans del cos especialment el cervell i el fetge a més de causar hipoglucèmia. La causa exacta és desconeguda i encara que ha estat associada amb el consum de l'aspirina consumida per infants amb malalties virals, també pot ocórrer en absència de l'ús de l'aspirina. En el prospecte de l'aspirina es desaconsella el seu ús en infants pel risc de contraure la síndrome de Reye. És vital un diagnòstic primerenc, ja que molts pacients es recuperen amb una teràpia de suport, les complicacions principals porten a danys severs en el cervell o a la mort. (ca) Reyův syndrom je potenciálně smrtelné onemocnění, které působí četná poškození mnoha orgánů, zvláště mozku a jater; způsobuje též snížení hladiny krevního cukru (hypoglykémii). Přesná příčina není známa, a přestože byl Reyův syndrom spojován s léčbou virových nemocí u dětí kyselinou acetylsalicylovou, vyskytuje se i bez přítomnosti tohoto léčiva. Často je přítomna vrozená metabolická porucha. Nemoc vyvolává steatózu jater (s minimálním zánětem) a těžkou (s ). Játra se mohou poněkud zvětšit a ztvrdout, dochází také ke změně vzhledu ledvin. Žloutenka se obvykle nevyskytuje. (cs) Το σύνδρομο Ράι (αγγλ. Reye syndrome) είναι σπάνια εγκεφαλική νόσος που μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες σε όλα τα όργανα του ανθρώπινου οργανισμού. Το σύνδρομο Ράι έχει λάβει την ονομασία αυτή από τον Αυστραλό παθολόγο δρ. , ο οποίος παρατήρησε για πρώτη φορά τη νόσο το 1963. Θεωρείται πάρα πολύ επικίνδυνη νόσος, με υψηλό ποσοστό θνησιμότητας (20-40%), ενώ εκτιμάται ότι το 1/3 των ασθενών, που τελικά επιβιώνουν της νόσου, υφίστανται μόνιμη, ελαφρά ή μέτρια βλάβη, συνήθως στον εγκέφαλο. (el) Das Reye-Syndrom (englische Aussprache, raɪ) ist eine Erkrankung, bei der eine akute Schädigung des Gehirns (Enzephalopathie) und eine fettige Degeneration der Leber im Vordergrund stehen. Es ist eine seltene Erkrankung, die zumeist Kinder im Alter von vier bis neun Jahren betrifft, jedoch in allen Altersstufen vorkommen kann. Die Erkrankung endet in bis zu 25 % der Fälle tödlich, in etwa 30 % bleiben neurologische Störungen, beispielsweise Sprach- und Lernschwierigkeiten zurück.Sie wurde 1963 erstmals durch den australischen Pathologen Ralph Douglas Kenneth Reye (1912–1977) als eigene Entität beschrieben. (de) El síndrome de Reye es una enfermedad pediátrica grave que suele producirse con mayor frecuencia en niños menores de 10 años. Se caracteriza por encefalopatía no específica de progresión rápida, con degeneración adiposa de las vísceras y alteración del metabolismo. Afecta principalmente al hígado y cerebro. Es una esteatosis hepática microvesicular. El sistema nervioso central aparece edematoso. Al microscopio electrónico se ven unas mitocondrias anormales. La causa de la enfermedad es un trastorno mitocondrial sistémico que impide la β-oxidación de los ácidos grasos. (es) Le syndrome de Reye est un syndrome potentiellement mortel qui apparaît après administration d'acide acétylsalicylique lors d'une infection virale et entraîne de nombreux effets nocifs à divers organes, en particulier le cerveau et le foie. Celui-ci doit son nom au Dr R. Douglas Reye, qui co-publia en 1963 (avec le Dr George Johnson) la première étude sur le syndrome, mais la maladie fut pour la première fois décrite en tant que telle en 1929. (fr) Galar tearc, ach go minic marfach, a bhfuil claonadh aige teacht i ndiaidh ionfhabhtaithe víreasaigh, agus baint éigin aige le húsáid aspairín é Siondróm Reye. Tarlaíonn deascáin shailleacha san ae is at na hinchinne, agus dá thoradh sin, mearbhall is coma. Ainmnithe as an bpaiteolaí Astrálach R. D. K. Reye (1912-1978) a chuir síos ar an riocht den chéad uair i 1963. (ga) Reye syndrome is a rapidly worsening brain disease. Symptoms of Reye syndrome may include vomiting, personality changes, confusion, seizures, and loss of consciousness. While liver toxicity typically occurs in the syndrome, jaundice usually does not. Death occurs in 20–40% of those affected with Reye syndrome, and about a third of those who survive are left with a significant degree of brain damage. The cause of Reye syndrome is unknown. It usually begins shortly after recovery from a viral infection, such as influenza or chickenpox. About 90% of cases in children are associated with aspirin (salicylate) use. Inborn errors of metabolism are also a risk factor. The syndrome is associated with changes on blood tests such as a high blood ammonia level, low blood sugar level, and prolonged prothrombin time. Often, the liver is enlarged in the syndrome. Prevention is typically by avoiding the use of aspirin in children. When aspirin was withdrawn for use in children in the US and UK in the 1980s, a decrease of more than 90% in rates of Reye syndrome was seen. Early diagnosis of the syndrome improves outcomes. Treatment is supportive; mannitol may be used to help with the brain swelling. The first detailed description of Reye syndrome was in 1963 by Australian pathologist Douglas Reye. The syndrome most commonly affects children. It affects fewer than one in a million children a year. The general recommendation to use aspirin in children was withdrawn because of Reye syndrome, with use only recommended in Kawasaki disease. (en) La sindrome di Reye è una malattia acuta, dall'esito potenzialmente letale, che colpisce quasi esclusivamente i bambini. È caratterizzata da manifestazioni patologiche che riguardano prevalentemente il cervello e il fegato, con encefalopatia acuta e steatosi epatica, che insorgono rapidamente nel corso di un'infezione virale, spesso dopo l'assunzione di farmaci a base di acido acetilsalicilico. A tutt'oggi non si conosce esattamente la causa, né il meccanismo patogenetico della sindrome; è stata ipotizzata un'alterazione del metabolismo dei mitocondri, che sarebbe favorita da infezioni virali e da alcuni farmaci in soggetti geneticamente predisposti. Sebbene sia stata associata con la somministrazione di aspirina ai bambini affetti da infezioni virali, può insorgere anche indipendentemente dall'assunzione del farmaco.La malattia è caratterizzata dall'insorgenza di steatosi epatica con minimi segni di infiammazione e grave encefalopatia con edema cerebrale. Il fegato tende in questi casi ad aumentare di dimensioni e consistenza; si osservano inoltre alterazioni nella morfologia dei reni. In genere non è presente ittero. Una diagnosi precoce è fondamentale per la sopravvivenza; la terapia di supporto può favorire la guarigione in molti bambini colpiti, mentre in altri casi la malattia può avere esito fatale o comportare la permanenza di gravi danni al sistema nervoso centrale. Solo dal 1986 vengono imposte misure informative e preventive sull'uso pediatrico dei farmaci contenenti il principio attivo. (it) ライ症候群（ライしょうこうぐん、Reye's syndrome）とは、インフルエンザや水痘などの感染後、特にアスピリンを服用している小児に、急性脳症、肝臓のを引き起こし、生命にもかかわる原因不明で稀な病気である。名前は後述の通り研究者の人名に由来する。かつて、らい病（癩病）とも呼ばれたハンセン病とは全く異なる。 (ja) 라이 증후군(Reye syndrome)은 급속 진행성 뇌증이다. 증상으로는 구토, 성격 변화, 혼란, 발작, 을 포함한다. 간독성이 일반적으로 발생하지만, 황달은 흔히 발생하지 않는다. 사망률은 라이 증후군 환자 중 20~40%에 달하며 생존자 중 약 3분의 1이 상당한 뇌손상을 겪는다. 라이 증후군의 병인은 알려져 있지 않다. 인플루엔자나 수두와 같은 바이러스 감염으로부터 회복된 직후 시작하는 것이 보통이다. 약 90%가 아스피린 사용과 관련되어 있다. 신생아 대사 이상 또한 위험 요인이다. 혈액 검사에서는 , 저혈당증, 프로트롬빈 시간 연장 등이 나타날 수 있다. 종종 간이 해지기도 한다. 일반적으로 어린이에게 아스피린을 복용하지 않게 함으로써 예방할 수 있으며 대체 의약품으로 아세트아미노펜(타이레놀)은 복용할 수 있다.( 어린이에게 아스피린을 복용하지 않게 함으로써 90% 이상이 감소한 것이 관찰되었다. 초기 진단은 결과를 개선할 수 있다. 지지적인 치료가 현실적이다. 만니톨을 사용하면 뇌부종에 도움을 줄 수 있다. 라이 증후군을 최초로 상세히 기록한 것은 1963년 (Douglas Reye)이다. 어린이들이 매우 흔히 영향을 받는다. 한 해에 100만 명의 어린이 중 1명 꼴로 영향이 있다. 어린이에게 아스피린 복용을 권고하는 일은 라이 증후군으로 인해 철회되었으며, 아스피린을 사용하는 일은 가와사키병에만 권고된다. (ko) Het syndroom van Reye is een zeer zeldzaam, maar potentieel dodelijk syndroom dat schade aan verscheidene organen kan veroorzaken, met name aan de hersenen en de lever. Het syndroom wordt in verband gebracht met inname van aspirine door kinderen en met virale infectieziekten, zoals waterpokken. Het is niet besmettelijk. De ziekte komt vooral bij kinderen en adolescenten voor, maar er zijn ook gevallen bij volwassenen gerapporteerd. Het syndroom ontstaat meestal wanneer iemand begint te herstellen van een virale ziekte. Het veroorzaakt een vette lever (of hepatische steatose) en ernstige encefalopathie, gepaard gaande met een zwelling van de hersenen. De lever kan zich vergroten en steviger worden. Ook het voorkomen van de nieren kan veranderen. Geelzucht komt doorgaans niet voor. Epidemiologisch onderzoek heeft een verband gevonden tussen het ontstaan van het syndroom van Reye en het gebruik van aspirine (acetylsalicylzuur) voor de behandeling van virusinfecties. Studies hebben aangetoond dat 90 tot 95% van de patiënten met het syndroom van Reye vlak voor of tijdens een virale infectie aspirine heeft genomen. Aangezien vele ziekten gelijkaardige symptomen vertonen, is het voor medisch personeel dat geen ervaring heeft met het syndroom van Reye, vaak moeilijk om de juiste diagnose te stellen. De ziekte wordt vaak verkeerd gediagnosticeerd als encefalitis (hersenontsteking), meningitis (hersenvliesontsteking), diabetes, overdosis van drugs, vergiftiging, wiegendood of een psychische aandoening. Tijdige diagnose is van vitaal belang om ernstige hersenbeschadiging of zelfs de dood te voorkomen. De kans op herstel wordt vooral bepaald door de mate van hersenzwelling. (nl) Zespół Reye’a – niebezpieczna choroba dotykająca zwykle dzieci (około 50% śmiertelności), która powoduje patologiczne zmiany w wielu narządach, głównie w mózgu i wątrobie. Częstotliwość jego występowania w latach 80. i 90. XX w. wynosiła ok. 1 przypadek na milion (Wielka Brytania, Francja, USA). (pl) Síndrome de Reye é uma encefalopatia de rápida progressão. Os sintomas mais comuns são vómitos, alterações de personalidade, confusão mental, crises epilépticas e perda de consciência. Embora geralmente ocorra toxicidade hepática, na maior parte dos casos não ocorre icterícia. Entre 20% e 40% das pessoas afetadas morre e cerca de um terço das que sobrevivem apresentam um grau significativo lesões cerebrais. Desconhecem-se as causas da doença. É frequente ter início após a recuperação de uma infeção viral, como a gripe ou varicela. Cerca de 90% dos casos em crianças estão associados com o uso de aspirina. Os erros metabólicos hereditários são também um fator de risco. O diagnóstico é complementado por análises ao sangue, cujas alterações incluem elevados níveis de amónia, baixos níveis de glicose e tempo de protrombina prolongado. Em muitos casos verifica-se aumento de volume do fígado. A prevenção geralmente consiste em evitar o uso de aspirina em crianças. A interrupção do uso de aspirina em crianças demonstrou diminuir em mais 90% a incidência de síndrome de Reye. Quanto mais cedo for feito o diagnóstico, melhor é o prognóstico. O tratamento consiste em cuidados de apoio. O edema cerebral pode ser tratado com manitol. A primeira descrição detalhada da síndrome de Reye foi feita em 1963 pelo patologista australiano . A doença afeta principalmente crianças. Todos os anos, afeta menos de um milhão de crianças. A síndrome de Reye levou a que a administração de aspirina não fosse recomendada em crianças, estando apenas recomendada para os casos de doença de Kawasaki. (pt) Reyes syndrom är en potentiellt dödlig men mycket sällsynt sjukdom som kan drabba barn under tiden de tillfrisknar från någon virusinfektion, såsom influensa, förkylning, vattkoppor. Den har en skadlig verkan på ett antal organ, särskilt hjärna och lever. Läkare varnar för att ge acetylsalicylsyra till barn under 18 år eftersom detta tros kunna utlösa Reyes syndrom. Eftersom sjukdomen är mycket ovanlig är det ont om fall för forskningen att studera. Idag vet man inte varför vissa drabbas av sjukdomen, men den har kopplats samman med intag av acetylsalicylsyra i kombination med virusinfektioner som vattkoppor och influensa. Sjukdomen är uppkallad efter den australiske läkaren Douglas Reye, som tillsammans med kollegorna Graeme Morgan och Jim Baral publicerade den första studien av sjukdomen 1963 i den brittiska medicinska tidskriften The Lancet. (sv) Синдро́м Ре́я (англ. Reye syndrome; Reye's syndrome; варіант гострої печінкової енцефалопатії; також ще бі́ла печінко́ва хворо́ба) — рідкісний, дуже небезпечний невідкладний стан, що виникає у дітей та підлітків чоловічої статі (частіше у віці 4-15 років) під час лікування гарячки в клінічному перебігу вірусних захворювань — частіше грипу та інших ГРВІ, рідше кору, вітряної віспи, тощо, препаратами, що містять ацетилсаліцилову кислоту, і характеризується швидко прогресуючою токсичною енцефалопатією та розвитком жирової інфільтрації печінки. Синдром Рея супроводжується гіперамоніємією, підвищенням активності амінотрансфераз у сироватці крові (більш ніж у 3 рази) при нормальному рівні білірубіну. (uk) Синдро́м Ре́я, синдром Ре́йе (острая печёночная недостаточность и энцефалопатия, «белая печёночная болезнь») — редкое, но очень опасное, часто угрожающее жизни острое состояние, возникающее у детей и подростков (чаще в возрасте 4—12 лет) на фоне лечения лихорадки вирусного происхождения (грипп, корь, ветряная оспа) препаратами, содержащими ацетилсалициловую кислоту, и характеризующееся быстро прогрессирующей энцефалопатией (вследствие отёка головного мозга) и развитием жировой инфильтрации печени. Синдром Рея сопровождается гипераммониемией, повышением уровня АСТ, АЛТ в сыворотке крови (более чем в 3 раза) при нормальном уровне билирубина. В основе синдрома Рея лежит генерализованное повреждение митохондрий вследствие ингибирования окислительного фосфорилирования и нарушения β-окисления жирных кислот. Синдром впервые описан австралийским патологом Дугласом Реем в 1963 году. (ru) 雷伊氏綜合症（Reye's syndrome），又稱雷氏症候群，是會快速進展的腦部疾病。症狀包括嘔吐、精神混亂、癲癇發作、。雖然一般也會有，但多半不會有黃疸的症狀。罹患雷氏症候群的病患死亡率是20%至40%，其餘的病患約有三分之一有明顯的腦損傷。 雷氏症候群的病因尚不清楚，通常是在病毒感染疾病（例如流行性感冒或水痘）康復後開始出現，約90%的兒童病患都和使用阿斯匹靈有關，遗传性代谢缺陷也是風險因子之一。血液檢查會發現、低血糖及凝血酶原時間加長的情形。多半也有肝腫大的症狀。 預防雷氏症候群最直接的方法為避免對孩童施用阿斯匹靈。當不再對孩童施用阿斯匹靈後，雷氏症候群的發生率減少90%以上。早期診斷有助於癒後結果，而治療方式則採取支持性療法，另外也會考慮使用甘露醇（Mannitol）以減輕。 澳洲病理學家在1963年首次對此症候群作出了詳盡的描述。此症候群最常影響孩童，據統計每年有少於100萬名的孩童罹患此症。因發現此症候群與阿斯匹靈有關，故原先對於孩童可給予阿斯匹靈的一般用藥建議已被廢止，只有治療川崎氏病時才允許使用。 (zh) |
| dbo:complications | Persistent vegetative state,coma |
| dbo:diseasesDB | 11463 |
| dbo:eMedicineSubject | emerg (en) |
| dbo:eMedicineTopic | 399 (en) |
| dbo:icd10 | G93.7 |
| dbo:icd9 | 331.81 |
| dbo:medication | dbr:Mannitol |
| dbo:medlinePlus | 001565 |
| dbo:meshId | D012202 |
| dbo:orpha | 3096 |
| dbo:symptom | dbr:Confusion dbr:Vomiting dbr:Seizure dbr:Loss_of_consciousness |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Reye's_syndrome_liver-histology.jpg?width=300 |
| dbo:treatment | dbr:Therapy |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ninds.nih.gov/disorders/reyes_syndrome/reyes_syndrome.htm |
| dbo:wikiPageID | 406602 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 20874 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1110208914 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Encephalopathy dbc:Pediatrics dbr:Biopsy dbr:Death dbr:Developed_country dbr:Hyperammonemia dbr:Hyperreflexia dbr:Hypoglycemia dbr:Respiratory_arrest dbr:United_Kingdom dbr:United_States dbr:Douglas_Reye dbr:Coma dbr:Meningitis dbr:Salicylic_acid dbr:Nightmare dbr:Viral_encephalitis dbr:Brain_damage dbr:Mitochondrion dbr:Confusion dbr:The_Lancet dbr:Committee_on_Safety_of_Medicines dbr:Pediatrics dbr:Persistent_vegetative_state dbr:Poison dbr:Prothrombin_time dbc:Hepatology dbr:Centers_for_Disease_Control_and_Prevention dbr:Drug_overdose dbr:Fatigue_(medical) dbr:Fatty_liver dbr:American_Academy_of_Pediatrics dbc:Wikipedia_medicine_articles_ready_to_translate dbr:Fever dbr:Flaccid_paralysis dbr:Food_and_Drug_Administration dbr:Kawasaki_disease dbr:Kidney_failure dbr:Vomiting dbr:Hepatic dbr:Hepatocytes dbr:Jaundice dbr:Hyperventilation dbr:Aspirin dbc:Syndromes dbc:Ailments_of_unknown_cause dbc:Toxicology dbc:Wikipedia_neurology_articles_ready_to_translate dbr:Chickenpox dbr:Hepatomegaly dbr:Hepatotoxicity dbr:Therapy dbr:Mannitol dbr:Bonjela dbr:Inborn_errors_of_metabolism dbr:Influenza dbr:Microscope dbr:Cerebral_edema dbr:Seizure dbr:Seizures dbr:Shaken_baby_syndrome dbr:Liver_failure dbr:Multiple_organ_failure dbr:Stupor dbr:Metabolic_disorders dbr:Loss_of_consciousness dbr:Viral_infection dbr:Head_trauma dbr:Medium-chain_acyl-CoA_dehydrogenase_deficiency |
| dbp:caption | Appearance of a liver from a child who died of Reye syndrome as seen with a microscope. Hepatocytes are pale-staining due to intracellular fat droplets. (en) |
| dbp:causes | Unknown (en) |
| dbp:complications | dbr:Coma dbr:Persistent_vegetative_state |
| dbp:deaths | ~30% chance of death (en) |
| dbp:diseasesdb | 11463 (xsd:integer) |
| dbp:emedicinesubj | emerg (en) |
| dbp:emedicinetopic | 399 (xsd:integer) |
| dbp:field | dbr:Pediatrics |
| dbp:frequency | Less than one in a million children a year (en) |
| dbp:icd | 331.810000 (xsd:double) (en) G93.7 (en) |
| dbp:medication | dbr:Mannitol |
| dbp:medlineplus | 1565 (xsd:integer) |
| dbp:meshid | D012202 (en) |
| dbp:name | Reye syndrome (en) |
| dbp:orphanet | 3096 (xsd:integer) |
| dbp:prognosis | long term disability (en) |
| dbp:risks | Aspirin use in children, viral infection (en) |
| dbp:snomedCt | 74351001 (xsd:integer) |
| dbp:symptoms | Vomiting, personality changes, confusion, seizures, loss of consciousness (en) |
| dbp:synonyms | Reye's syndrome (en) |
| dbp:treatment | dbr:Therapy |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:IPAc-en dbt:Infobox_medical_condition_(new) dbt:Medical_resources dbt:Reflist dbt:Respell dbt:Sfrac dbt:Short_description dbt:Use_mdy_dates dbt:CNS_diseases_of_the_nervous_system |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-disease-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Pediatrics dbc:Hepatology dbc:Wikipedia_medicine_articles_ready_to_translate dbc:Syndromes dbc:Ailments_of_unknown_cause dbc:Toxicology dbc:Wikipedia_neurology_articles_ready_to_translate |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q12136 yago:WikicatBiliaryTractDisorders yago:Abstraction100002137 yago:Attribute100024264 yago:Cognition100023271 yago:Complex105870365 yago:Concept105835747 yago:Condition113920835 yago:Content105809192 yago:Disease114070360 yago:Disorder114052403 yago:Idea105833840 yago:IllHealth114052046 yago:Illness114061805 yago:PathologicalState114051917 yago:PhysicalCondition114034177 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:Disease yago:State100024720 yago:Syndrome105870790 yago:Whole105869584 yago:WikicatSyndromes |
| rdfs:comment | متلازمة راي هي مرض عصبي حاد يتطور بشكل أساسي عند الأطفال بعد الإصابة بالإنفلونزا، الجدري أو أي عدوى فيروسية أخرى. يمكن أن يؤدي إلى تجمع الدهون في الكبد وورم في الدماغ. تحدث عن هذا المرض لأول مرة عالم الأمراض الأسترالي راي في 1963. متلازمة راي تحصل عادة خلال فترة الشفاء من مرض فيروسي، ولكن من الممكن أن تحصل أيضا بعد التسمم بالوارفارين أو الأفلاتوكسين. لوحظ أيضا بأنها مرتبطة باستعمال الأسبيرين أو الساليسيلات الأخرى خلال المرض الفيروسي. (ar) Reyův syndrom je potenciálně smrtelné onemocnění, které působí četná poškození mnoha orgánů, zvláště mozku a jater; způsobuje též snížení hladiny krevního cukru (hypoglykémii). Přesná příčina není známa, a přestože byl Reyův syndrom spojován s léčbou virových nemocí u dětí kyselinou acetylsalicylovou, vyskytuje se i bez přítomnosti tohoto léčiva. Často je přítomna vrozená metabolická porucha. Nemoc vyvolává steatózu jater (s minimálním zánětem) a těžkou (s ). Játra se mohou poněkud zvětšit a ztvrdout, dochází také ke změně vzhledu ledvin. Žloutenka se obvykle nevyskytuje. (cs) Το σύνδρομο Ράι (αγγλ. Reye syndrome) είναι σπάνια εγκεφαλική νόσος που μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες σε όλα τα όργανα του ανθρώπινου οργανισμού. Το σύνδρομο Ράι έχει λάβει την ονομασία αυτή από τον Αυστραλό παθολόγο δρ. , ο οποίος παρατήρησε για πρώτη φορά τη νόσο το 1963. Θεωρείται πάρα πολύ επικίνδυνη νόσος, με υψηλό ποσοστό θνησιμότητας (20-40%), ενώ εκτιμάται ότι το 1/3 των ασθενών, που τελικά επιβιώνουν της νόσου, υφίστανται μόνιμη, ελαφρά ή μέτρια βλάβη, συνήθως στον εγκέφαλο. (el) Das Reye-Syndrom (englische Aussprache, raɪ) ist eine Erkrankung, bei der eine akute Schädigung des Gehirns (Enzephalopathie) und eine fettige Degeneration der Leber im Vordergrund stehen. Es ist eine seltene Erkrankung, die zumeist Kinder im Alter von vier bis neun Jahren betrifft, jedoch in allen Altersstufen vorkommen kann. Die Erkrankung endet in bis zu 25 % der Fälle tödlich, in etwa 30 % bleiben neurologische Störungen, beispielsweise Sprach- und Lernschwierigkeiten zurück.Sie wurde 1963 erstmals durch den australischen Pathologen Ralph Douglas Kenneth Reye (1912–1977) als eigene Entität beschrieben. (de) El síndrome de Reye es una enfermedad pediátrica grave que suele producirse con mayor frecuencia en niños menores de 10 años. Se caracteriza por encefalopatía no específica de progresión rápida, con degeneración adiposa de las vísceras y alteración del metabolismo. Afecta principalmente al hígado y cerebro. Es una esteatosis hepática microvesicular. El sistema nervioso central aparece edematoso. Al microscopio electrónico se ven unas mitocondrias anormales. La causa de la enfermedad es un trastorno mitocondrial sistémico que impide la β-oxidación de los ácidos grasos. (es) Le syndrome de Reye est un syndrome potentiellement mortel qui apparaît après administration d'acide acétylsalicylique lors d'une infection virale et entraîne de nombreux effets nocifs à divers organes, en particulier le cerveau et le foie. Celui-ci doit son nom au Dr R. Douglas Reye, qui co-publia en 1963 (avec le Dr George Johnson) la première étude sur le syndrome, mais la maladie fut pour la première fois décrite en tant que telle en 1929. (fr) Galar tearc, ach go minic marfach, a bhfuil claonadh aige teacht i ndiaidh ionfhabhtaithe víreasaigh, agus baint éigin aige le húsáid aspairín é Siondróm Reye. Tarlaíonn deascáin shailleacha san ae is at na hinchinne, agus dá thoradh sin, mearbhall is coma. Ainmnithe as an bpaiteolaí Astrálach R. D. K. Reye (1912-1978) a chuir síos ar an riocht den chéad uair i 1963. (ga) ライ症候群（ライしょうこうぐん、Reye's syndrome）とは、インフルエンザや水痘などの感染後、特にアスピリンを服用している小児に、急性脳症、肝臓のを引き起こし、生命にもかかわる原因不明で稀な病気である。名前は後述の通り研究者の人名に由来する。かつて、らい病（癩病）とも呼ばれたハンセン病とは全く異なる。 (ja) Zespół Reye’a – niebezpieczna choroba dotykająca zwykle dzieci (około 50% śmiertelności), która powoduje patologiczne zmiany w wielu narządach, głównie w mózgu i wątrobie. Częstotliwość jego występowania w latach 80. i 90. XX w. wynosiła ok. 1 przypadek na milion (Wielka Brytania, Francja, USA). (pl) Синдро́м Ре́я (англ. Reye syndrome; Reye's syndrome; варіант гострої печінкової енцефалопатії; також ще бі́ла печінко́ва хворо́ба) — рідкісний, дуже небезпечний невідкладний стан, що виникає у дітей та підлітків чоловічої статі (частіше у віці 4-15 років) під час лікування гарячки в клінічному перебігу вірусних захворювань — частіше грипу та інших ГРВІ, рідше кору, вітряної віспи, тощо, препаратами, що містять ацетилсаліцилову кислоту, і характеризується швидко прогресуючою токсичною енцефалопатією та розвитком жирової інфільтрації печінки. Синдром Рея супроводжується гіперамоніємією, підвищенням активності амінотрансфераз у сироватці крові (більш ніж у 3 рази) при нормальному рівні білірубіну. (uk) 雷伊氏綜合症（Reye's syndrome），又稱雷氏症候群，是會快速進展的腦部疾病。症狀包括嘔吐、精神混亂、癲癇發作、。雖然一般也會有，但多半不會有黃疸的症狀。罹患雷氏症候群的病患死亡率是20%至40%，其餘的病患約有三分之一有明顯的腦損傷。 雷氏症候群的病因尚不清楚，通常是在病毒感染疾病（例如流行性感冒或水痘）康復後開始出現，約90%的兒童病患都和使用阿斯匹靈有關，遗传性代谢缺陷也是風險因子之一。血液檢查會發現、低血糖及凝血酶原時間加長的情形。多半也有肝腫大的症狀。 預防雷氏症候群最直接的方法為避免對孩童施用阿斯匹靈。當不再對孩童施用阿斯匹靈後，雷氏症候群的發生率減少90%以上。早期診斷有助於癒後結果，而治療方式則採取支持性療法，另外也會考慮使用甘露醇（Mannitol）以減輕。 澳洲病理學家在1963年首次對此症候群作出了詳盡的描述。此症候群最常影響孩童，據統計每年有少於100萬名的孩童罹患此症。因發現此症候群與阿斯匹靈有關，故原先對於孩童可給予阿斯匹靈的一般用藥建議已被廢止，只有治療川崎氏病時才允許使用。 (zh) La síndrome de Reye és una malaltia greu potencialment fatal, és una encefalopatia produïda més sovint en infants menors d'entre 4 i 12 anys. Afecta nombrosos òrgans del cos especialment el cervell i el fetge a més de causar hipoglucèmia. La causa exacta és desconeguda i encara que ha estat associada amb el consum de l'aspirina consumida per infants amb malalties virals, també pot ocórrer en absència de l'ús de l'aspirina. En el prospecte de l'aspirina es desaconsella el seu ús en infants pel risc de contraure la síndrome de Reye. (ca) Reye syndrome is a rapidly worsening brain disease. Symptoms of Reye syndrome may include vomiting, personality changes, confusion, seizures, and loss of consciousness. While liver toxicity typically occurs in the syndrome, jaundice usually does not. Death occurs in 20–40% of those affected with Reye syndrome, and about a third of those who survive are left with a significant degree of brain damage. (en) La sindrome di Reye è una malattia acuta, dall'esito potenzialmente letale, che colpisce quasi esclusivamente i bambini. È caratterizzata da manifestazioni patologiche che riguardano prevalentemente il cervello e il fegato, con encefalopatia acuta e steatosi epatica, che insorgono rapidamente nel corso di un'infezione virale, spesso dopo l'assunzione di farmaci a base di acido acetilsalicilico. Solo dal 1986 vengono imposte misure informative e preventive sull'uso pediatrico dei farmaci contenenti il principio attivo. (it) 라이 증후군(Reye syndrome)은 급속 진행성 뇌증이다. 증상으로는 구토, 성격 변화, 혼란, 발작, 을 포함한다. 간독성이 일반적으로 발생하지만, 황달은 흔히 발생하지 않는다. 사망률은 라이 증후군 환자 중 20~40%에 달하며 생존자 중 약 3분의 1이 상당한 뇌손상을 겪는다. 라이 증후군의 병인은 알려져 있지 않다. 인플루엔자나 수두와 같은 바이러스 감염으로부터 회복된 직후 시작하는 것이 보통이다. 약 90%가 아스피린 사용과 관련되어 있다. 신생아 대사 이상 또한 위험 요인이다. 혈액 검사에서는 , 저혈당증, 프로트롬빈 시간 연장 등이 나타날 수 있다. 종종 간이 해지기도 한다. 일반적으로 어린이에게 아스피린을 복용하지 않게 함으로써 예방할 수 있으며 대체 의약품으로 아세트아미노펜(타이레놀)은 복용할 수 있다.( 어린이에게 아스피린을 복용하지 않게 함으로써 90% 이상이 감소한 것이 관찰되었다. 초기 진단은 결과를 개선할 수 있다. 지지적인 치료가 현실적이다. 만니톨을 사용하면 뇌부종에 도움을 줄 수 있다. (ko) Het syndroom van Reye is een zeer zeldzaam, maar potentieel dodelijk syndroom dat schade aan verscheidene organen kan veroorzaken, met name aan de hersenen en de lever. Het syndroom wordt in verband gebracht met inname van aspirine door kinderen en met virale infectieziekten, zoals waterpokken. Het is niet besmettelijk. De ziekte komt vooral bij kinderen en adolescenten voor, maar er zijn ook gevallen bij volwassenen gerapporteerd. (nl) Síndrome de Reye é uma encefalopatia de rápida progressão. Os sintomas mais comuns são vómitos, alterações de personalidade, confusão mental, crises epilépticas e perda de consciência. Embora geralmente ocorra toxicidade hepática, na maior parte dos casos não ocorre icterícia. Entre 20% e 40% das pessoas afetadas morre e cerca de um terço das que sobrevivem apresentam um grau significativo lesões cerebrais. (pt) Синдро́м Ре́я, синдром Ре́йе (острая печёночная недостаточность и энцефалопатия, «белая печёночная болезнь») — редкое, но очень опасное, часто угрожающее жизни острое состояние, возникающее у детей и подростков (чаще в возрасте 4—12 лет) на фоне лечения лихорадки вирусного происхождения (грипп, корь, ветряная оспа) препаратами, содержащими ацетилсалициловую кислоту, и характеризующееся быстро прогрессирующей энцефалопатией (вследствие отёка головного мозга) и развитием жировой инфильтрации печени. Синдром Рея сопровождается гипераммониемией, повышением уровня АСТ, АЛТ в сыворотке крови (более чем в 3 раза) при нормальном уровне билирубина. (ru) Reyes syndrom är en potentiellt dödlig men mycket sällsynt sjukdom som kan drabba barn under tiden de tillfrisknar från någon virusinfektion, såsom influensa, förkylning, vattkoppor. Den har en skadlig verkan på ett antal organ, särskilt hjärna och lever. Sjukdomen är uppkallad efter den australiske läkaren Douglas Reye, som tillsammans med kollegorna Graeme Morgan och Jim Baral publicerade den första studien av sjukdomen 1963 i den brittiska medicinska tidskriften The Lancet. (sv) |
| rdfs:label | متلازمة راي (ar) Síndrome de Reye (ca) Reyův syndrom (cs) Reye-Syndrom (de) Σύνδρομο Ράι (el) Síndrome de Reye (es) Siondróm Reye (ga) Syndrome de Reye (fr) Sindrome di Reye (it) ライ症候群 (ja) 라이 증후군 (ko) Syndroom van Reye (nl) Reye syndrome (en) Zespół Reye’a (pl) Síndrome de Reye (pt) Синдром Рея (ru) Reyes syndrom (sv) Синдром Рея (uk) 雷氏症候群 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Reye syndrome http://api.nytimes.com/svc/semantic/v2/concept/name/nytd_des/Reye's%20Syndrome yago-res:Reye syndrome wikidata:Reye syndrome dbpedia-ar:Reye syndrome dbpedia-be:Reye syndrome http://bs.dbpedia.org/resource/Reyeov_sindrom dbpedia-ca:Reye syndrome dbpedia-cs:Reye syndrome dbpedia-de:Reye syndrome dbpedia-el:Reye syndrome dbpedia-es:Reye syndrome dbpedia-fa:Reye syndrome dbpedia-fi:Reye syndrome dbpedia-fr:Reye syndrome dbpedia-ga:Reye syndrome dbpedia-gl:Reye syndrome dbpedia-hr:Reye syndrome dbpedia-hu:Reye syndrome http://hy.dbpedia.org/resource/Ռեյի_համախտանիշ dbpedia-it:Reye syndrome dbpedia-ja:Reye syndrome dbpedia-ko:Reye syndrome dbpedia-mk:Reye syndrome dbpedia-nl:Reye syndrome dbpedia-no:Reye syndrome http://or.dbpedia.org/resource/ରେ_ସିଣ୍ଡ୍ରୋମ dbpedia-pl:Reye syndrome dbpedia-pt:Reye syndrome dbpedia-ro:Reye syndrome dbpedia-ru:Reye syndrome dbpedia-sh:Reye syndrome dbpedia-simple:Reye syndrome dbpedia-sl:Reye syndrome dbpedia-sr:Reye syndrome dbpedia-sv:Reye syndrome http://ta.dbpedia.org/resource/இராய்_கூட்டறிகுறி dbpedia-th:Reye syndrome dbpedia-tr:Reye syndrome dbpedia-uk:Reye syndrome dbpedia-vi:Reye syndrome dbpedia-zh:Reye syndrome https://global.dbpedia.org/id/4yrrC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Reye_syndrome?oldid=1110208914&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Reye's_syndrome_liver-histology.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Reye_syndrome |
| foaf:name | Reye syndrome (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Reye |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Reyes_syndrome dbr:Reye's_Syndrome dbr:Reye's_syndrome dbr:Rye_syndrome dbr:Reye's_s_syndrome dbr:Reye_Syndrome dbr:Reye_hepatocerebral_syndrome dbr:Reye_s_syndrome dbr:Reyes_Syndrome dbr:Reye’s_Syndrome dbr:Reye’s_syndrome |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Casualty_(series_18) dbr:List_of_causes_of_hypoglycemia dbr:List_of_eponymous_diseases dbr:List_of_eponyms_(L–Z) dbr:Benorilate dbr:Bismuth_subsalicylate dbr:Black_Mass_(film) dbr:Antipyretic dbr:Hyperreflexia dbr:Bianca_Montgomery dbr:Pharyngitis dbr:Reyes_syndrome dbr:Douglas_Reye dbr:Influenza_treatment dbr:Salicylate_poisoning dbr:List_of_hepato-biliary_diseases dbr:Postdrome dbr:Marybeth_Tinning dbr:Measles dbr:Epidemic_Intelligence_Service dbr:Mumps dbr:Contraindication dbr:Zika_fever dbr:Persistent_vegetative_state dbr:Streptococcal_pharyngitis dbr:SLC22A5 dbr:Acute_liver_failure dbr:Townsville_Grammar_School dbr:Whitey_Bulger dbr:HADHB dbr:3-Methylcrotonyl-CoA_carboxylase_deficiency dbr:3-hydroxyacyl-coenzyme_A_dehydrogenase_deficiency dbr:Analgesic dbr:3-Hydroxy-3-methylglutaryl-CoA_lyase_deficiency dbr:Centers_for_Disease_Control_and_Prevention_timeline dbr:Kawasaki_disease dbr:List_of_MeSH_codes_(C06) dbr:List_of_MeSH_codes_(C10) dbr:List_of_MeSH_codes_(C18) dbr:Reye dbr:Reyes dbr:Hyperglycerolemia dbr:Aspirin dbr:Chickenpox dbr:Dick_Van_Dyke dbr:Bonjela dbr:Influenza_vaccine dbr:Carnitine_palmitoyltransferase_I_deficiency dbr:Medium-chain_acyl-coenzyme_A_dehydrogenase_deficiency dbr:Nekrep_Case dbr:List_of_syndromes dbr:Transient_hyperammonemia_of_the_newborn dbr:Pain_management_in_children dbr:Reye's_Syndrome dbr:Reye's_syndrome dbr:Viburnum_prunifolium dbr:Viral_disease dbr:Rye_syndrome dbr:Reye's_s_syndrome dbr:Reye_Syndrome dbr:Reye_hepatocerebral_syndrome dbr:Reye_s_syndrome dbr:Reyes_Syndrome dbr:Reye’s_Syndrome dbr:Reye’s_syndrome |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Reye_syndrome |
