| dbo:abstract |
ريتشارد ويتشغه (بالهولندية: Richard Witschge) ولد 20 سبتمبر 1969 في أمستردام، هو لاعب كرة قدم هولندي سابق كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. لعب خلال مسيرته 379 مباراة سجل خلالها 27 هدفاً. (ar) Richard Witschge (Amsterdam, 20 de setembre de 1969) és un exfutbolista neerlandès que despuntà a la dècada dels 1990 com a defensa i migcampista. Inicià la seva trajectòria professional l'any 1986 a les files de l'Ajax Amsterdam on guanyà diferents títols a nivell nacional i destacà futbolísticament, fet que li valé per l'any 1991 fitxar pel FC Barcelona de la mà del tècnic Johan Cruyff, passant a formar part del Dream Team, tot guanyant entre d'altres títols la Copa d'Europa de 1992. Posteriorment milità a les files del FC Girondins de Bordeaux francès, el Blackburn Rovers anglès on guanyà la Lliga anglesa, novament a l'Ajax Amsterdam neerlandès, al Deportivo Alavés basc i al Oita Trinita japonès, retirant-se del futbol l'any 2004. Amb la selecció de futbol dels Països Baixos fou internacional en 31 ocasions, integrant el combinat que disputà el Mundial de 1990. (ca) Richard Witschge (* 20. září 1969) je bývalý nizozemský fotbalista. Jeho bratr byl rovněž fotbalista a nizozemský reprezentant. (cs) Richard Peter Witschge (* 20. September 1969 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. (de) Ο Ρίτσαρντ Πέτερ Βίτσχε (γεννημένος στις 20 Σεπτεμβρίου 1969) είναι Ολλανδός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος μπορούσε να αγωνίζεται ως αριστερός ή αμυντικός μέσος. Στη διάρκεια της 18χρονης επαγγελματικής του καριέρας, αγωνίστηκε κυρίως για λογαριασμό του ΑΦΚ Άγιαξ, αν και αγωνίστηκε, μεταξύ άλλων ομάδων, και στην Μπαρτσελόνα. Ο μεγαλύτερος αδερφός του, , ήταν επίσης ποδοσφαιριστής. Ο Βίτσχε εκπροσώπησε την Ολλανδία σε ένα Παγκόσμιο Κύπελλο, καθώς και ένα Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα. Αυτό τον καιρό εργάζεται ως προπονητή στα τμήματα υποδομής του Άγιαξ. (el) Richard Witschge (n. la 20-an de septembro 1969) estas nederlanda futbalisto. Li de 1990 ĝis 2000 membris en la nederlanda nacia teamo de futbalo. (eo) Richard Peter Witschge (Ámsterdam, 20 de septiembre de 1969) es un exfutbolista neerlandés que jugaba como centrocampista. (es) Richard Peter Witschge (ˈriʃɑrt ˈʋɪtsxə ahoskatua; 1969ko irailaren 20a - ) Herbehereetako futbolari ohia da. (eu) Richard Witschge est un footballeur néerlandais né le 20 septembre 1969 à Amsterdam. Il évoluait au poste de milieu gauche. Il fait partie du Club van 100. Il est le frère cadet de l'ex-footballeur Rob Witschge. (fr) Richard Peter Witschge (born 20 September 1969) is a Dutch former footballer who played as a midfielder. He was known for his technique and passing ability. In an 18-year professional career he played mainly for Ajax, but also represented, amongst other clubs, Barcelona. In 11 seasons in the Eredivisie, he amassed totals of 226 matches and 15 goals. Witschge represented the Netherlands in the 1990 World Cup and Euro 1996. (en) Richard Witschge (lahir 20 September 1969) adalah pemain sepak bola asal Belanda. (in) 리하르트 비츠셔 (1969년 9월 20일 ~ )는 네덜란드의 축구 선수이다. (ko) リシャルト・ビチュヘ（Richard Witschge, 1969年9月20日-）は、オランダ出身の元同国代表サッカー選手。ポジションは主に左サイドのミッドフィールダー。現地オランダでの発音は「リシャルト・ヴィツヘ」。 (ja) Richard Peter Witschge (Amsterdam, 20 september 1969) is een voormalig Nederlands profvoetballer. Hij speelde vooral links op het middenveld. Sinds 2018 is hij assistent van Erik ten Hag bij Ajax. (nl) Richard Witschge (Amsterdam, 20 settembre 1969) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista, tecnico individuale nello staff dell’Ajax. (it) Ри́хард Ви́тсге (Витцхе, нидерл. Richard Witschge, МФА: [ˈriʃɑrt ˈʋɪtsxə]; род. 20 сентября 1969, Амстердам) — нидерландский футболист. Выступал за сборную Нидерландов. (ru) Richard Witschge (ur. 20 września 1969 w Amsterdamie) – holenderski piłkarz grający na pozycji lewego skrzydłowego lub środkowego pomocnika. Z reprezentacją Holandii, w której barwach rozegrał 31 meczów, brał udział w finałach Mistrzostw Świata 1990 i Euro 1996. Łącznie przez jedenaście sezonów był zawodnikiem Ajaksu Amsterdam, z którym zdobył mistrzostwo kraju i . Wygrywał również rozgrywki ligowe w Hiszpanii (z FC Barcelona) i Anglii (z Blackburn Rovers). (pl) Richard Peter Witschge, född 20 september 1969 i Amsterdam, Nederländerna, är en nederländsk före detta fotbollsspelare. Han är yngre bror till Rob Witschge. (sv) Richard P. Witschge (Amsterdã, 20 de setembro de 1969) é um ex-futebolista neerlandês, que atuava como meio-campista . (pt) Ріхард Вітчге (нід. Richard Witschge, нар. 20 вересня 1969, Амстердам) — колишній нідерландський футболіст, який грав на позиції півзахисника. Відомий, зокрема, виступами за «Аякс», «Бордо», «Барселону», а також національну збірну Нідерландів. (uk) 理查德·维茨格（1969年9月20日－），前荷蘭職業足球員，荷蘭國家足球隊成員。 (zh) |
| rdfs:comment |
ريتشارد ويتشغه (بالهولندية: Richard Witschge) ولد 20 سبتمبر 1969 في أمستردام، هو لاعب كرة قدم هولندي سابق كان يلعب كلاعب وسط. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. لعب خلال مسيرته 379 مباراة سجل خلالها 27 هدفاً. (ar) Richard Witschge (* 20. září 1969) je bývalý nizozemský fotbalista. Jeho bratr byl rovněž fotbalista a nizozemský reprezentant. (cs) Richard Peter Witschge (* 20. September 1969 in Amsterdam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. (de) Ο Ρίτσαρντ Πέτερ Βίτσχε (γεννημένος στις 20 Σεπτεμβρίου 1969) είναι Ολλανδός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος μπορούσε να αγωνίζεται ως αριστερός ή αμυντικός μέσος. Στη διάρκεια της 18χρονης επαγγελματικής του καριέρας, αγωνίστηκε κυρίως για λογαριασμό του ΑΦΚ Άγιαξ, αν και αγωνίστηκε, μεταξύ άλλων ομάδων, και στην Μπαρτσελόνα. Ο μεγαλύτερος αδερφός του, , ήταν επίσης ποδοσφαιριστής. Ο Βίτσχε εκπροσώπησε την Ολλανδία σε ένα Παγκόσμιο Κύπελλο, καθώς και ένα Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα. Αυτό τον καιρό εργάζεται ως προπονητή στα τμήματα υποδομής του Άγιαξ. (el) Richard Witschge (n. la 20-an de septembro 1969) estas nederlanda futbalisto. Li de 1990 ĝis 2000 membris en la nederlanda nacia teamo de futbalo. (eo) Richard Peter Witschge (Ámsterdam, 20 de septiembre de 1969) es un exfutbolista neerlandés que jugaba como centrocampista. (es) Richard Peter Witschge (ˈriʃɑrt ˈʋɪtsxə ahoskatua; 1969ko irailaren 20a - ) Herbehereetako futbolari ohia da. (eu) Richard Witschge est un footballeur néerlandais né le 20 septembre 1969 à Amsterdam. Il évoluait au poste de milieu gauche. Il fait partie du Club van 100. Il est le frère cadet de l'ex-footballeur Rob Witschge. (fr) Richard Peter Witschge (born 20 September 1969) is a Dutch former footballer who played as a midfielder. He was known for his technique and passing ability. In an 18-year professional career he played mainly for Ajax, but also represented, amongst other clubs, Barcelona. In 11 seasons in the Eredivisie, he amassed totals of 226 matches and 15 goals. Witschge represented the Netherlands in the 1990 World Cup and Euro 1996. (en) Richard Witschge (lahir 20 September 1969) adalah pemain sepak bola asal Belanda. (in) 리하르트 비츠셔 (1969년 9월 20일 ~ )는 네덜란드의 축구 선수이다. (ko) リシャルト・ビチュヘ（Richard Witschge, 1969年9月20日-）は、オランダ出身の元同国代表サッカー選手。ポジションは主に左サイドのミッドフィールダー。現地オランダでの発音は「リシャルト・ヴィツヘ」。 (ja) Richard Peter Witschge (Amsterdam, 20 september 1969) is een voormalig Nederlands profvoetballer. Hij speelde vooral links op het middenveld. Sinds 2018 is hij assistent van Erik ten Hag bij Ajax. (nl) Richard Witschge (Amsterdam, 20 settembre 1969) è un allenatore di calcio ed ex calciatore olandese, di ruolo centrocampista, tecnico individuale nello staff dell’Ajax. (it) Ри́хард Ви́тсге (Витцхе, нидерл. Richard Witschge, МФА: [ˈriʃɑrt ˈʋɪtsxə]; род. 20 сентября 1969, Амстердам) — нидерландский футболист. Выступал за сборную Нидерландов. (ru) Richard Witschge (ur. 20 września 1969 w Amsterdamie) – holenderski piłkarz grający na pozycji lewego skrzydłowego lub środkowego pomocnika. Z reprezentacją Holandii, w której barwach rozegrał 31 meczów, brał udział w finałach Mistrzostw Świata 1990 i Euro 1996. Łącznie przez jedenaście sezonów był zawodnikiem Ajaksu Amsterdam, z którym zdobył mistrzostwo kraju i . Wygrywał również rozgrywki ligowe w Hiszpanii (z FC Barcelona) i Anglii (z Blackburn Rovers). (pl) Richard Peter Witschge, född 20 september 1969 i Amsterdam, Nederländerna, är en nederländsk före detta fotbollsspelare. Han är yngre bror till Rob Witschge. (sv) Richard P. Witschge (Amsterdã, 20 de setembro de 1969) é um ex-futebolista neerlandês, que atuava como meio-campista . (pt) Ріхард Вітчге (нід. Richard Witschge, нар. 20 вересня 1969, Амстердам) — колишній нідерландський футболіст, який грав на позиції півзахисника. Відомий, зокрема, виступами за «Аякс», «Бордо», «Барселону», а також національну збірну Нідерландів. (uk) 理查德·维茨格（1969年9月20日－），前荷蘭職業足球員，荷蘭國家足球隊成員。 (zh) Richard Witschge (Amsterdam, 20 de setembre de 1969) és un exfutbolista neerlandès que despuntà a la dècada dels 1990 com a defensa i migcampista. Inicià la seva trajectòria professional l'any 1986 a les files de l'Ajax Amsterdam on guanyà diferents títols a nivell nacional i destacà futbolísticament, fet que li valé per l'any 1991 fitxar pel FC Barcelona de la mà del tècnic Johan Cruyff, passant a formar part del Dream Team, tot guanyant entre d'altres títols la Copa d'Europa de 1992. (ca) |
